1153万例文収録!

「Outside-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(200ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Outside-Inの意味・解説 > Outside-Inに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Outside-Inの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 41658件



例文

stage b prostate cancer is cancer that began in the prostate and is more advanced than stage a, but has not spread outside the prostate. 例文帳に追加

b期の前立腺がんとは、前立腺で発生したがんのうち、a期よりは進行しているが前立腺の外には拡がっていないものである。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The development projects will take place in alliance with international cooperation agencies such as the Asian Development Bank (ADB), and related governments, both inside and outside the region (see Figure 4-5-1).例文帳に追加

なお、開発事業の実施にあたってはADB等の国際協力機関や域内外関係政府と協力・協調する。(第4-5-1図) - 経済産業省

The Life-connected Type is located outside of city centers and aims to comprehensively respond to the consumer and life needs desired in the neighborhood by residents who live within walking distance.例文帳に追加

郊外等に位置し、徒歩圏域内の住民が近所で満たしたい消費・生活ニーズに幅広く応えていくことを目指すものである。 - 経済産業省

Then, it is notable that China shows its presence as a major trade partner outside the region as it does in all the five countries of MERCOSUR.例文帳に追加

ここで特筆すべきは中国の存在感であり、メルコスール5 か国全てにおいて主要な域外貿易相手として存在感を示している。 - 経済産業省

例文

In contrast to India, there is a great desire for housing that is easy to maintain rather than attractive on the outside and that has wide, liberating space. 例文帳に追加

住宅に関しては、インドとは対照的で、美観的なことよりも、メンテナンスの簡単さや、開放感のある広々した空間へのニーズが高い。 - 経済産業省


例文

They also succeeded in developing the sparkling sake Mizubasho Pure, which went on sale from 2008, toward building up a brand that would be popular inside and outside Japan. 例文帳に追加

さらに、国内外で愛されるブランドづくりを目指して、発泡性日本酒「MIZUBASHO PURE(水芭蕉ピュア)」の開発に成功し、2008年から発売している。 - 経済産業省

The navigation system 10 gives the notice of the outside of a set route with a voice via an input unit 12 provided in a vehicle.例文帳に追加

本発明のナビゲーションシステム10は、設定された経路の概略を、車両に設けられた入力装置12を介して音声により通知する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing at a low cost a surface-mount inductor by which the increase in the outside dimensions due to the coating material can be suppressed.例文帳に追加

コーティング材による外形寸法の増加が抑えられ、かつ、製造コストが安価な表面実装型インダクタの製造方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a heat exchanger which does not emit steam or drain to the outside even if high-speed and large amount of steam or drain flows in.例文帳に追加

高速で多量の蒸気やドレンが流入する場合であっても、外部に蒸気やドレンを排出することのない熱交換器を得ること。 - 特許庁

例文

To provide a semiconductor light-emitting element for efficiently taking out light generated in a luminous layer to the outside, and to provide a manufacturing method of the semiconductor light-emitting element.例文帳に追加

発光層で生じた光を効率良く外部に取り出すことができる半導体発光素子及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

例文

A terminal storing part 22, capable of storing a female terminal bracket 25 and a female side hood part 23 to cover its outside are provided in a female housing 21.例文帳に追加

雌ハウジング21には、雌端子金具25を収容可能な端子収容部22と、その外側を覆う雌側フード部23とが設けられている。 - 特許庁

In this way, voids (bubbles) having possibility of being generated at the inside is driven out to the outside of the joint, and the satisfactory joint can be formed.例文帳に追加

これにより、内部で発生可能性があるボイド(気泡)を接合部外に追い出し、良好な接合部を形成することが可能となる。 - 特許庁

The shutter knob is exposed outside when the cover is at the first position, and is placed in the position where the shutter knob is covered with the cover when the cover is at the second position.例文帳に追加

シャッターノブは、カバーが第1の位置にあるとき外部に露出し、カバーが第2の位置にあるときカバーに覆われる位置に配されている。 - 特許庁

To obtain a motor which can prevent the leakage of lubricant by mitigating the air pressure difference in a bearing section without opening a pressure mitigating chamber to outside air.例文帳に追加

圧力緩和室を外気に開放することなく、軸受部分の気圧差を緩和して潤滑剤漏洩を防止できる電動機を得る。 - 特許庁

To reduce the number of parts in a roof structure of a vehicle enabling a panel member to be tilted and slide to block a roof opening part outside.例文帳に追加

ルーフ開口部を閉塞するパネル部材をチルトさせアウタースライドさせるようにした車両のルーフ構造において、部品点数を削減する。 - 特許庁

In doing so, light emitted outside the rod-shaped light guide body is efficiently diffused, and thus, luminance of the emitting light can be uniformalized.例文帳に追加

こうすることで、棒状導光体外部へ出射される光を効率的に拡散させて出射光の輝度を均一化させることができる。 - 特許庁

A storage groove 26 having an inner bottom surface formed convergent toward the outside as the depth thereof becomes shallower is formed in the outer peripheral surface of an inner tube part 25.例文帳に追加

内筒部25の外周面に、外側に向かうにつれて深さが浅くなるように内底面を傾斜させた収容溝26を形成する。 - 特許庁

To provide an engine working machine in which oil dispersed from an engine or the like is guided into an oil retaining wall to prevent the oil from flowing out to the outside.例文帳に追加

エンジンなどから飛散した油分を防油堤内にガイドして外部に流出することを防止できるエンジン作業機を提供する。 - 特許庁

The rod shaped light emitting body 52 is disposed in the front surface 46 of the Pachinko machine with its exposed without using a protection covering it over from the outside.例文帳に追加

棒状発光体52は、さらに、それを外側から覆う保護カバーを用いずにむき出し状態でパチンコ機の前面46に配置される。 - 特許庁

External output terminals 9 are connected to some of the vanes 6 to output a microwave generated in the resonance cavities to outside.例文帳に追加

複数のベイン6のうちいずれかには、共振空胴に発生したマイクロ波を外部へ出力する外部出力端子9が接続されている。 - 特許庁

An outside-angle structure has one cement-applied plywood 3 and the other cement-applied plywood 15 installed at one end of the plywood 3 in an orthogonal shape.例文帳に追加

一方のモルタル塗り合板3と、このモルタル塗り合板の一端5に直交状に設けられる他方のモルタル塗り合板15とを備える。 - 特許庁

Momentum toward economic partnership is gathering even in East Asia, which formerly tended to remain outside such partnerships.例文帳に追加

こうした中、従来経済連携の動きに取り残され気味であった東アジアにおいても、経済連携推進に向けた機運が高まっている。 - 経済産業省

However, Japan’s agglomerations have tended strongly toward specialization in production functions, with planning, sales and other aspects left to outside companies.例文帳に追加

ただし、我が国の集積地は生産機能に特化する傾向が強く、企画、販売等は集積地外の企業に委ねられる傾向があった。 - 経済産業省

He said to them, “To you is given the mystery of the Kingdom of God, but to those who are outside, all things are done in parables, 例文帳に追加

彼は彼らに言った,「あなた方には神の王国の秘密が与えられているが,外にいる者たちにはすべての事がたとえで与えられる。 - 電網聖書『マルコによる福音書 4:11』

(ii) "nuclear emergency situation" means a situation in which radioactive materials or radiation at an abnormal level has been released outside the nuclear site of a nuclear operator (in the case of the transport of radioactive materials outside the nuclear site (hereinafter referred to as "transport outside the nuclear site"), outside a vessel which is used for said transport) due to the operation of the reactor, etc. by said nuclear operator (which means the operation of the reactor, etc. prescribed in Article 2, paragraph 1 of the Act on Compensation for Nuclear Damage (Act No. 147 of 1961); the same shall apply hereinafter); 例文帳に追加

二 原子力緊急事態 原子力事業者の原子炉の運転等(原子力損害の賠償に関する法律(昭和三十六年法律第百四十七号)第二条第一項に規定する原子炉の運転等をいう。以下同じ。)により放射性物質又は放射線が異常な水準で当該原子力事業者の原子力事業所外(原子力事業所の外における放射性物質の運搬(以下「事業所外運搬」という。)の場合にあっては、当該運搬に使用する容器外)へ放出された事態をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the rolling car compacting a ground, the battery 7 is constituted horizontally rotatably so as to be brought to the state in which the battery is stored on the car body 1 side in the normal case and the state in which it is projected towards the outside from the car body 1 side in the maintenance case.例文帳に追加

地盤の締固めを行う転圧車両において、バッテリ7を、通常時には車体1側に格納された状態となり、メンテナンス時には車体1側より外方に向けて突出した状態となるように水平回動可能に構成した。 - 特許庁

In the stretch-blown bottle, an annular rib to demarcate a circumferential wall in upper and lower portions is continuously recessed in a barrel portion in which a prismatic corner part with front and back walls being wider than both side walls is formed on an inclined surface, and a circumferential wall except the corner part is formed outside in a smoothly curved surface.例文帳に追加

前後壁が両側壁よりも幅広の角筒形で隅部を斜面に形成し、その隅部を除く周壁を外側に緩曲面に形成した胴部に、該周壁を上下部に区画する環状リブを連続して凹設した延伸ブローボトルである。 - 特許庁

To provide an incense stick holder guide that prevents ash of incense sticks erected vertically in an incense burner or in a incense stick cylinder in front of a tombstone from falling outside the burner or the cylinder and makes the incense sticks stop burning naturally in a position in which removal of cinders is easy.例文帳に追加

線香を香炉や墓石の線香筒内に垂直に立てて、線香の燃焼灰が香炉や線香筒の外へ落ちることを防止し、且つ線香の燃焼を、燃えカスの除去が容易な位置で自然消火させる、線香立てガイドを提供する。 - 特許庁

To simplify the attaching structure of a carrying in-out section, and to prevent the insertion of a finger into a carrying process side in a state having no possibility to damage an article in the case where the article is put in and out from the outside to the carrying in-out section.例文帳に追加

搬出入部の取付け構造を簡略化できるようにするとともに、搬出入部に対して物品を外部から出し入れする際に、その物品を破損するおそれがない状態で、手指の搬送手段側への差し込みを阻止できるようにする。 - 特許庁

To simplify the attaching structure of a carrying in-out section, and to prevent the insertion of a finger into a carrying process side in a state having no possibility to damage an article in the case where the article is put in and out from the outside to the carrying in-out section.例文帳に追加

搬出入部の取付け構造を簡略化できるようにするとともに、搬出入部と搬送手段との間で物品を受渡しする際に、その物品を破損するおそれがない状態で、手指の搬送手段側への差し込みを阻止できるようにする - 特許庁

On the basis of the information on the position of the bar retainer, the portion of the mandrel bar in the longitudinal direction used when rolling the tube in a stand of the poststage is specified and, on the basis of the outside diameter of the mandrel bar in the specified portion in the longitudinal direction, the roll gap in the stand of the poststage is set.例文帳に追加

そして、バーリテイナーの位置情報に基づき、後段スタンドにおいて管を圧延する際に使用されるマンドレルバーの長手方向部位を特定し、特定したマンドレルバー長手方向部位の外径に基づき、後段スタンドでのロールギャップを設定する。 - 特許庁

A part A in which unevenness is not formed at the center is formed in (a), a part B in which a normal evenness part being land and groove used for control of recording of information and tracking or the like in an optical disk is formed in the outside.例文帳に追加

(a)において、中心部に凹凸が形成されていない部分Aが形成されており、その外側に、光ディスクにおいて情報の記録や、トラッキング等の制御に使用されるランドやグルーブとなる通常の凹凸部が形成されている部分Bが形成されている。 - 特許庁

It is certain that in the era of Emperor Yuryaku, there was a large influx of Toraijin (people from overseas, especially from China and Korea, who settled in Japan) due to the situation in and outside Japan, and among them, the Hata clan, who had excellent skills in weaving silk fabrics, might have played an important role in building a nation under the Ritsuryo codes (criminal, administrative and civil codes). 例文帳に追加

雄略天皇の御代には、当時の国の内外の事情から、多数の渡来人があったことは事実で、とりわけ秦氏族は、先に見たように絹織物の技に秀でており、後の律令国家建設のために大いに役立ったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a ventilation system in residence capable of eliminating an air pollutant (harmful substance) contained in the air taken into the residence from the outside in order to perform the maintenance/ purification of an environment in the residence by preventing the deterioration of the environment in the residence.例文帳に追加

住宅内環境の悪化を防止して、住宅内環境の維持・浄化を行うべく、主に、屋外から住宅内に取り入れられる空気に含まれる大気汚染物質(有害物質)を除去する住宅内換気システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

At the side, closed-end grooves 23, 24 or a through groove 25 is formed in a range in which the bending vibration of the vibration arm causes compression and tensile stress in both the inside and outside in the width direction of the side, thus suppressing a decrease in a Q value caused by a thermoelasticity loss.例文帳に追加

この側辺部は、その幅方向内側と外側とで振動腕の屈曲振動による圧縮及び引張応力が発生する範囲に有底溝23,24又は貫通溝25を形成し、熱弾性損失によるQ値の低下を抑制することができる。 - 特許庁

In the future, differences in population dynamics, among other things, mean that East Asia will become the center of growth of the world economy, and projected rates of growth in sales and production in the automobile industry, for example, in Asian markets outside Japan are rising (Fig. 2-1-8).例文帳に追加

今後、世界各国の経済は人口動態の違い等から東アジア諸国等が成長の中心になると予想され、例えば自動車業界の販売・生産予測をみても日本以外のアジア市場の成長率が大きくなっている(第2-1-8図)。 - 経済産業省

To provide a position switching mechanism of a material feeder in which the mechanical material feeder provided in a body frame of a press can be moved outside the body frame in a short time, and checked and operated when the feeder is adjusted in an external space under the same condition as that when the feeder is in a regular operation.例文帳に追加

プレスの本体フレーム内に設けた機械式材料送り装置を本体フレーム外に短時間で移動可能とし外部空間での調整と稼働時と同条件で確認運転可能な材料送り装置の位置切換え機構の提供。 - 特許庁

In a process from a retraction state in which a projection 32c that has a part of the cam groove 34 of the cam cylinder 30 is located in a space provided in the notch 48 of the flange 45 to an image pickup state in which the projection 32c is outside of the space provided in the notch 48, the straightforward movement cylinder 40 moves relatively to the cam cylinder in the optical axis direction.例文帳に追加

カム筒30のカム溝34の一部を有する張り出し部32cがフランジ部45の切欠部48に設けられたスペースにある沈胴状態から切欠部48に設けられたスペースに張り出し部32cがない撮影状態へ直進筒40が光軸方向へ相対移動する。 - 特許庁

In its monthly report in December 2011, the ECB described the present state of the automobile industry in Germany, France and Italy, showing that while automobile production in Germany was strong and marked a new record in the third quarter of 2011 that in France and Italy were sluggish. The ECB indicated the difference in attracting emerging countries outside the area such as China as the major reason.例文帳に追加

ECBは2011年12月の月報の中でドイツ、フランス、イタリアの自動車産業の現状について紹介し、ドイツの自動車生産が2011年第3四半期には過去最高を更新するなど好調な一方でフランス、イタリアの生産が停滞している要因として中国など域外新興国市場の取り込みの相違を挙げている。 - 経済産業省

To provide a method for manufacturing a spark plug hardly causing a large clearance between an intermediate member and an outside electrode base material, and hardly causing peel-off on a molten metal part between an outside electrode chip and the intermediate member even in a severe heat cycle test.例文帳に追加

過酷な熱サイクル試験においても、中間部材と外側電極母材との間に大きな隙間が生じにくく、また、外側電極チップと中間部材との溶融金属部にえぐれが生じにくいスパークプラグの製造方法を提供すること。 - 特許庁

The absorbing core 12 is surely held by the top sheet, by joining joining boundaries 22 and 22 between the top sheet 13 and an outside sheet 11 to the side end 12b of the top sheet 12, by imparting the elastic contracting function in the horizontal direction to the outside sheet 11.例文帳に追加

外側シート11に横方向の弾性収縮機能を持たせるとことにより、トップシート13と外側シート11との接合境界22,22がトップシート12の側端12bに接合されて、トップシートにより吸収コア12が確実に保持される。 - 特許庁

In an image forming apparatus which has an image carrier and a transfer material carrier and forms a patch for density detection outside an image region on the image carrier to detect density, transparent toner is previously transferred onto the transfer material carrier outside the image region.例文帳に追加

像担持体と転写材担持体を有し、像担持体上の画像領域外に濃度検知用のパッチを形成し濃度を検出する画像形成装置で、あらかじめ転写材担持体上の画像領域外に透明トナーを転写しておく。 - 特許庁

The trunk part 20 has an adjacent or diaphysial end part 21 adjacent to the neck-like part 10, and this adjacent/diaphysial end part 21 has the curved or bending inside contour in inside-outside surfaces, and the curved or linear outside contour.例文帳に追加

幹部(20)は、頸状部(10)に隣接する隣接あるいは骨幹端部(21)を有しており、この隣接/骨幹端部(21)は内外側面において曲線状又は屈曲した内側輪郭と、曲線状又は直線状の外側輪郭とを有する。 - 特許庁

To surely stick a net-like reinforcing body without being influenced by a shape of an outer wall in a repairing method for forming a surface layer by applying mortar to the outside by fixing the net-like reinforcing body outside a repairing part of a structure.例文帳に追加

構築物の補修部の外側に網状補強体を固定し、その外側にモルタルを塗布して表面層を形成する補修方法において、外壁の形状に影響されずに網状補強体を確実に貼着できるようにすること。 - 特許庁

And the first electrode 21 is formed inside or outside the light-emitting tube 20, and the second electrode 22 contacts the outside face of the light-emitting tube 20 at a plurality of contacting parts that are in the different distance from the first electrode 21 and are discontinuous.例文帳に追加

そして、第1の電極21が発光管20の内部または外部に形成されており、第2の電極22が、第1の電極21からの距離が異なり且つ不連続な複数の接触部において発光管20の外面に接触している。 - 特許庁

The gas and the liquid discharged from the solubilizing part 1 are directly charged into the gasifying part 2 and a solid-like insolubilized material is taken out to the outside and dehydrated by a dehydrating machine 11 and burned in a hot air-generating furnace 12 and is used as an outside heat source for the gasifying part 2.例文帳に追加

可溶化部1から出た気体と液体はそのままガス化部2に入り、固体状の非可溶化物は外部に取り出され、脱水機11で脱水されたうえ熱風発生炉12で燃焼され、ガス化部2の外部熱源となる。 - 特許庁

The clearance is set at such a size that the outer surface of the outside disk is prevented from contacting with the one-side surface of the first connecting plate 37a even when the outside disk is elastically deformed in driving (no contact, no interference).例文帳に追加

そして、この隙間を、上記外側ディスクが運転時に弾性変形した状態でも、この外側ディスクの外側面と上記第一連結板37aの片側面とが当接する事がない(接触、干渉する事がない)大きさにする。 - 特許庁

The snow melting system 1 is equipped with an outside air temperature sensor 52 for detecting the outside air temperature and a moisture sensor 53, and also it is equipped with a snowfall detection means 51 capable of detecting a snowfall so that it can operate in accordance with a detection signal of the snowfall detecting means 51.例文帳に追加

融雪装置1は、外気温を検知する外気温センサ52および水分センサ53を備え、降雪を検知可能な降雪検知手段51を具備しており、降雪検知手段51の検知信号に応じて動作することができる。 - 特許庁

In the first and the second reactor water supply system lines 17 and 18, respectively provided are water supply line manual valves 3 and 4, PCV inside check valves 5 and 6, water supply line manual check valves 7 and 8, PCV outside check valves 9 and 10 and water supply line outside stop valves 11 and 12.例文帳に追加

第1および第2の原子炉給水系ライン17,18にはそれぞれ給水ライン手動弁3,4,PCV内側逆止弁5,6,給水ライン手動逆止弁7,8,PCV外側逆止弁9,10および給水ライン外側止め弁11,12を設ける。 - 特許庁

例文

Thus stored article inside are easily discriminated and simultaneously stored articles taken out can easily be used outside because both the inside and the outside of the portable storage tool such as the bag are simultaneously lit up in a dark place.例文帳に追加

以上により暗い場所で、鞄などの携帯用収納具の内部および外部が同時に照明されるので、内部の収納物を容易に識別出来、同時に外部において取り出した収納物を容易に使用することができるようになった。 - 特許庁




  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
PDQ®がん用語辞書 英語版
Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved.
財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS