「Over Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(99ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a positive charge type toner ensuring good image density and fog resistance over a long period of time even when printing at a low printing rate is carried out and to provide a method for producing the toner.例文帳に追加

低印字率の印刷を実施した場合であっても、良好な画像濃度やカブリ耐性を長期間にわたって得られる正帯電トナーおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The sub-control CPU generates performance basic data for continuous performances over two games, wherein priority order and conduction time are regulated concerning the performances corresponding to each operation.例文帳に追加

サブ制御ＣＰＵは、２ゲームに跨って連続演出用の演出基本データを生成し、その中で各操作に対応する演出について優先順位と実行時間を規定している。 - 特許庁

To provide an accumulator preventing a bellows from being damaged by sparks produced when split shells are welded together, thus assuring normal operation over a long period of time.例文帳に追加

シェル分割体どうしの溶接時に発生する火花によってベローズが損傷することが未然に防止され、長期にわたる正常な動作を保証することができるアキュムレータを提供する。 - 特許庁

To provide a driver of a nozzle head in which ejection accuracy of ink is stabilized by preventing self discharge of a piezoelectric element in a nozzle head which did not eject ink over a long time.例文帳に追加

長時間にわたってインクの吐出が行われないノズルヘッドの圧電素子の自己放電を防ぎ、インクの吐出精度の安定化を図るノズルヘッドの駆動装置等を提供する。 - 特許庁

To provide a dry toner excellent in environmental stability and electrostatic charge characteristics, stably giving images of high image quality over a long period of time and highly applicable to an electrophotographic process.例文帳に追加

環境安定性や帯電特性に優れ、高画質な画像を長期にわたって安定して実現し、且つ、電子写真プロセスに高度に適用を可能とする乾式トナーを提供する。 - 特許庁

(3) Except for the one prescribed in paragraph (1), a right of retention that exists, at the time of commencement of bankruptcy proceedings, over property that belongs to the bankruptcy estate, shall cease to be effective against the bankruptcy estate. 例文帳に追加

３　第一項に規定するものを除き、破産手続開始の時において破産財団に属する財産につき存する留置権は、破産財団に対してはその効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

One time while he was giving a lesson, Iemochi suddenly poured water used for Chinese ink over Yasukiyo's head, laughed while he clapped his hands and left the lesson saying, 'Let's do the rest tomorrow.' 例文帳に追加

ある時家茂に教えていた最中に、突然家茂が安清の頭の上から墨を摺るための水をかけ手を打って笑い、「あとは明日にしよう」と言ってその場を出て行ってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His lord, Nagayoshi, on the other hand, became more and more depressed over time as he was hit by misfortunes one after another, such as the premature deaths of Kazumasa SOGO and Yoshikata MIYOSHI, his younger brothers, and of Yoshioki MIYOSHI, his heir. 例文帳に追加

主君・長慶は弟の十河一存や三好義賢の相次ぐ不慮の死、さらに嫡男・三好義興の死去などの不幸が重なって、年々、気力を失くしていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Perhaps because of that, both the husbands and wives were so friendly from the time Hideyoshi was an ashigaru (common foot soldier), that in 1574 Toshiie and his wife handed over their fourth daughter Gohime to Hideyoshi and his wife who had had no children yet. 例文帳に追加

その事もあってか、秀吉が足軽時代から夫婦共に親しく、天正二年（1574年）には子供のなかった秀吉夫婦に四女の豪姫を授ける程の関係であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Being the eldest child, for a brief period of time he inherited the role of being family head and running a kimono fabric store (Araki-ya store) which had been run by the family for generations; however, he later handed over that responsibility to his younger brother Hyosuke and immersed himself entirely in the study of calligraphy. 例文帳に追加

代々呉服商を営む荒木屋の長子としていったんは家督を相続したが、後に弟兵助に譲り、もっぱら書道の研究に没頭した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, Fukenkai kisoku (the rules of prefectural assembly) stipulated that 'men over 20 years old whose domicile is in that county and prefecture and who pay more than 5 yen tax are eligible to vote (Article 14 of the same law).' 例文帳に追加

なお、当時の府県会規則には、「選挙資格は、満20歳以上の男子で、その郡区内に本籍を定め、地租5円以上を納める者（同法第14条）」と定められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the powerful Shugo of the time were some, beginning with the members of the Ashikaga Shogun family, the Shiba, Hatakeyama and Hosokawa clans, and including such outsiders as the Yamana, Ouchi, and Akamatsu clans, who ruled over several provinces. 例文帳に追加

当時の有力な守護には、足利将軍家の一族である斯波氏・畠山氏・細川氏をはじめ、外様勢力である山名氏・大内氏・赤松氏など数ヶ国を支配する者がいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Actors tend to have a series of Myoseki (stage names) that evolve and change over time. (eg. an actor may take an initial name of `Kotaro NAKAMURA` that is subsequently changed to `Fukusuke NAKAMURA` and ends up as `Utaemon NAKAMURA` after a period being known as of `Shikan NAKAMURA`) 例文帳に追加

たとえば初名中村児太郎が中村福助になり、中村芝翫を経て中村歌右衛門になるといったように、出世魚式の名跡のリレーが見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fall of the Mononobe clan settled the controversy which had started in Emperor Kinmei's time over whether to worship or to abandon Buddhism, and Emperor Sushun actively undertook the construction of temples, including Hoko-ji Temple (Asuka-dera Temple) and Shitenno-ji Temple. 例文帳に追加

物部氏の没落によって欽明天皇以来の崇仏廃仏論争に決着が付き、法興寺（飛鳥寺）や四天王寺などの、造寺事業を積極的に行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, among the textile manufacturers located in the Owari region it was considered common sense to affix iron bars over the windows of the workers' dormitories and lock the doors (at night) so as to prevent the female workers from running away (to break their contracts). 例文帳に追加

当時の尾張地方の織物業者の間では、女工の逃亡防止のため、寄宿舎の窓に鉄格子をはめ、入口を施錠することが常識となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Over this time, then through to the next year (1868-1869), the Surrender of Edo-jo Castle turned out to be the essential ground-breaking point in a series of following actions taken during the Boshin Civil War; therefore providing greater advantage to the new government's forces, and effectively establishing the castles fall as a highly significant event in Japanese history. 例文帳に追加

同年から翌年にかけて行われた一連の戊辰戦争の中で、新政府側が大きく優勢となる画期となった象徴的な事件である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyogoku Soran was one of Kyogoku clan's family battles over the succession to (the headship of) the house in the Omi Province which took place during the time from the Muromachi Period to the Sengoku period (period of warring states) in Japan. 例文帳に追加

京極騒乱（きょうごくそうらん）は、室町時代から戦国時代(日本)にかけて近江国において起こった京極氏の家督相続を巡る御家騒動の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the other time-honored castles, jinya, etc. that are listed in Supplement 2 were determined to be disposed of, they will all be handed over to Okura-sho, including attached buildings, trees, and stones; hence, dispose of them after receiving them from the Department of War. 例文帳に追加

其余第二号ノ通リ旧来ノ城郭陣屋等被廃候条付属ノ建物木石ニ至ル迄総テ其省へ可引渡ニ付同省ヨリ受取リタリ上処分スヘシ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time, Emperor Ogimachi hesitated over this unprecedented petition however, permission was granted based on the efforts of nobles working behind-the-scenes who found that the Nitta branch of the Egawa clan was purported to be part of the dynastic Fujiwara clan (which had close ties to the court). 例文帳に追加

このとき正親町天皇は前例のない申請に対して躊躇したが、新田氏系得川氏が「藤原氏」を称した前例が公家の奔走により見つかり、許可された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Abe clan maintained superiority during the most time of the Zenkunen War; however, at the final stage, MINAMOTO no Yoriyoshi won the Kiyohara clan over to his side and defeated the Abe clan, and thus the war ended. 例文帳に追加

前九年の役はその大半の期間において安倍氏が優勢に戦いを進めていたが、最終局面で清原氏を味方に付けた源頼義が安倍氏を滅ぼして終わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a toner capable of giving images of excellent image quality over a prolonged period of time without using toner charging, stirring and transporting mechanisms, and a developing method using the toner.例文帳に追加

トナーの帯電機構、攪拌機構及び搬送機構を用いることなく画質の優れた画像を長期間に亘って得ることが可能なトナー及びこのトナーを用いた現像方法の提供。 - 特許庁

To provide a calcium carbonate powder composition with which calcium carbonate can be stably dispersed as primary particles or particles near the same in a liquid over a long period of time.例文帳に追加

炭酸カルシウムを一次粒子もしくはそれに近い微粒子として液体中に長期間にわたって安定して分散させることができる炭酸カルシウム粉末組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a novel manufacturing method of a catalyst, which has high mechanical strength and stably produces a corresponding unsaturated aldehyde and a corresponding unsaturated carboxylic acid in a high yield over a long period of time.例文帳に追加

機械的強度が大きく、かつ長期にわたり安定して、かつ高収率で対応する不飽和アルデヒド及び不飽和カルボン酸製造用触媒の新規な製造法を提供する。 - 特許庁

Conversely, Nobunaga did not necessarily have to fight with Katsuyori at this point in history, or rather he would have been better off had he not confronted the Takeda clan directly, so that he would have gained strategic advantage over time. 例文帳に追加

逆に信長の立場から見た場合、武田と直接戦わずとも時間が経つほど戦略的に優位に立つことになり、この時点で戦う必要は必ずしも無かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, over time, the upper class officers in Toshiyori posts came to be distinguished as Karo officers, and generally, most Toshiyori did not become Karo itself but the next post down. 例文帳に追加

しかしながら、次第に年寄の上層部が家老として、分化するようになり、年寄と呼称される役職は、家老そのものではなく、家老に次ぐ役職である場合が一般化していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Edo period, despite the slight demographic changes observed over the time, the estimated population was more than one million in Edo, and 400,000 in Kyoto as well as in Osaka. 例文帳に追加

江戸時代の三都の人口については時期によって変動はあるものの、多い時で江戸は100万人以上、京都、大坂は40万人の人口を有していたと推測されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tenpo was the bakufu's absolute authority over all the daimyo during the Edo period, so the failure in 1840 of changing three daimyo's territories one another at the same time symbolized the diminishing authority of the bakufu. 例文帳に追加

江戸時代を通じて幕府の諸大名に対する絶対的な権力であった為、天保11年(1840年)の三方領地替えの失敗は、幕府権力の低下を象徴する出来事であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though older mirrors had thick outer edges and thin inner edges, the outer edge became thinner while there was no change in the inner edge over time and finally they became the same thickness. 例文帳に追加

古い鏡は、外区が厚く、それに対して内区が薄いが、時代の経過とともに外区が薄くなり、内区との差がなくなり、終いには内区と外区の厚さが同じになってしまっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Not only armed groups, but also performers, craftsmen, and merchants joined jinin, and over time, many commerce, industry, and entertainment guilds were organized by jinin. 例文帳に追加

このような武装集団だけでなく、神社に隷属した芸能者・手工業者・商人なども神人に加えられ、やがて、神人が組織する商工・芸能の座が多く結成されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the user selection image is nondriven following to changing over and is redriven during a first time period following it, it is indicated corresponding to the redriving.例文帳に追加

ユーザ選択イメージは、切り替えに引き続いて非駆動化され且つその非駆動化に引き続く第１の時間期間の間に再駆動が行われる時に、その再駆動に応答して示される。 - 特許庁

To provide a head protective airbag device that prevents an increase in volume of an inflation shielding part as much as possible, and properly restrains an occupant using the inflation shielding part at the time of roll-over.例文帳に追加

膨張遮蔽部の容積の増大を極力抑制して、ロールオーバー時にも、膨張遮蔽部により乗員を的確に拘束可能な頭部保護エアバッグ装置を提供すること。 - 特許庁

To maintain excellent control performance over a long period of time by minimizing a lowering of control performance by adaptive control even in the case the response characteristics of an air-fuel ratio sensor are degraded.例文帳に追加

空燃比センサの応答特性が劣化した場合においても、適応制御による制御性能の低下を最小限に抑え、長期間に亘って良好な制御性能を維持する。 - 特許庁

To provide a battery-driven schedule execution terminal which achieves the execution of a schedule over two or more days even with a small memory and achieves as long a battery driven time as possible.例文帳に追加

少ないメモリであっても、複数日にまたがるスケジュールの実行を実現し、かつ、電池駆動時間ができるだけ長くなるような、電池駆動のスケジュール実行端末を提供する。 - 特許庁

Water is thus always stored in the casing 3, whereby the broth and food material which has boiled over can be prevented from being dried to stick to the inner surface of the casing, so that the time and trouble for washing can be remarkably reduced.例文帳に追加

ケーシング３に常に水を溜めておくことによって、こぼれた煮汁や食材が乾いてケーシングの内面に焼き付くことがないので、洗浄の手間を大幅に省くことができる。 - 特許庁

To prevent taking over for a learning data correlating a part to be simultaneously replaced while attaining preservation of a learning result up to that time when a vehicular control unit is replaced.例文帳に追加

車両用コントロールユニットの交換時に、それまでの学習結果の保存を図りつつ、同時に交換される部品が相関する学習データについては引き継がれないようにする。 - 特許庁

To attain the stable traveling of a head without occurring of the writing or reading error extending over two or more cells at the recording/reproducing time and without the traveling instability of the head caused by the waviness or turbulence.例文帳に追加

記録再生時の２つ以上のセルにまたがる書き込みや読み取りエラーがなく、うねりや乱流によるヘッドの走行不安定がなく、ヘッドの安定した走行を可能にする。 - 特許庁

To detect a wave accurately even if a high frequency voltage is small, provide phase detection characteristic having the linear property over a wide range, and dispense with minute adjustment of a phase detection circuit every time a quadrupole mass spectrometer is used.例文帳に追加

高周波電圧が小さい場合も正確に検波でき、検波特性が広い範囲で直線性を有し、使用する度に検波回路の微調整が必要のないようにする。 - 特許庁

Since the numerical value is displayed by changing over information on the mileage and the idle stop time by the use of the common numerical value display section, the indicator can be effectively used.例文帳に追加

走行距離に関する情報とアイドルストップ時間とを共通の数値表示部を用いて切り替えにより数値表示するから、表示器の有効利用を図ることができる。 - 特許庁

To provide a chamber type coke oven lid which can uniformize the progress of carbonization over the whole height of the oven outlet of the carbonization chamber to eliminate the delay of the carbonization in the upper portion of the oven outlet and can thereby shorten the carbonization time.例文帳に追加

炭化室の窯口の全高にわたって乾留進行を均一化させることにより窯口上部での乾留遅れを解消し、炭化時間を短縮する。 - 特許庁

To prevent degradation of image quality due to the increase of defects of pixel over aging without generating problems in accordance with generation of time lag to be generated due to detection of detect data for compensation of the defects of pixel.例文帳に追加

画素欠陥補償のための欠陥データ検出によって生じるタイムラグの発生に伴う問題点を生じることなく、経時的画素欠陥増加による画質劣化を防止する。 - 特許庁

At this time, the rotational speed is changed over according to the environmental condition in the periphery of the photoreceptor drum 1 detected by a temperature and humidity sensor 10 or an image density sensor 9.例文帳に追加

このときの回転速度は、温度・湿度検知センサー１０又は画像濃度検知センサー９により検出された感光体ドラム１周辺の環境条件に応じて切り替えられる。 - 特許庁

To realize a structure for securing sufficient seal performance over a long period of time even if an initial fastening margin of a seal lip 22a exposed to muddy salt water is not made excessive near an outside space.例文帳に追加

外部空間寄りで、泥塩水に曝されるシールリップ２２ａの初期締め代を過大にしなくても、長期間に亙って十分なシール性能を確保できる構造を実現する。 - 特許庁

A mobile station 7 stores data of a base station 6 and an electric field strength of a radio wave sent by the base station 6 in cross reference with the communication time with the base station 6 over a prescribed period.例文帳に追加

移動局７は、基地局６のデータと、当該基地局６が発する電波の電界強度を、基地局６との交信時刻に対応させて、所定の期間にわたって記憶する。 - 特許庁

By these display methods, it is possible to three-dimensionally grasp changes over time of the three-dimensional wall motion information, distribution of different wall motion information, and its comprehensive situations.例文帳に追加

これらの表示法により、三次元的な壁運動情報の経時変化の様子、異なる壁運動情報の分布とその複合的な様子が三次元的に把握可能となる。 - 特許庁

As a result, because the amount of the existing weakly/reverse electrified toner ≥-0.1 fC/μm is maintained at ≤10% over a lapse of time, deterioration in the image such as a texture stain is restrained.例文帳に追加

その結果、−０．１ｆＣ／μｍ以上の弱・逆帯電トナーの存在量が径時に渡って１０％以下に維持されるので、地汚れ等の画像の劣化を抑制することができる。 - 特許庁