1153万例文収録!

「Over Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(100ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Over Timeの意味・解説 > Over Timeに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Over Timeの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 10243件



例文

A scanner A communicates with a host computer through the wireless USB, and cuts off the communication with the host computer when scan operation is not executed over a prescribed time by the control of the host computer.例文帳に追加

スキャナAは、ワイヤレスUSBを介してホストコンピュータと通信し、ホストコンピュータの制御によりスキャン動作を所定時間以上実行していないときに、ホストコンピュータとの通信を切断する。 - 特許庁

When a new air-fuel ratio within the cylinder becomes a value suitable for combustion at a time t2, combustion by ignition at the over advance angle position and the rotating direction of the engine is reversed.例文帳に追加

時刻t2 においてシリンダ内の新気の空燃比が燃焼に適した値になった時に過進角位置での点火による燃焼を行なわせて機関の回転方向を反転させる。 - 特許庁

The reforming catalyst is prevented from degrading due to sintering without contributing to reaction, the lifetime of the reforming catalyst is extended, and reforming treatment can be stably and efficiently carried out over a long period of time.例文帳に追加

改質触媒が反応に寄与せずにシンタリングにより劣化することを防止し、改質触媒を長寿命化でき、長期間安定して効率的に改質処理できる。 - 特許庁

To provide an electrostatic charge image developing toner excellent in charge stability over a prolonged period of time and having good image properties and satisfactory heat resistance, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

長期に亘って帯電安定性に優れ、良好な画像特性を有し、充分な耐熱性を有する静電荷現像用トナー及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

例文

To prevent the occurrence of underfill caused by the accumulation of a gas by certainly and stably performing the venting at the wall thickness abrupt changing part of a product in a cavity over a long period of time.例文帳に追加

キャビティのうち製品の肉厚変化急変部でのガス抜きを確実に、且つ長期にわたり安定して行えるようにして、ガス溜まりによる欠肉の発生を未然に防止する。 - 特許庁


例文

To provide a desiccant for storage of a toner cartridge capable of retaining an environment having a relative humidity (≤50%) suitable for storage of the toner cartridge over a long period of time and excellent also in profitableness.例文帳に追加

トナーカートリッジを保管するのに適した相対湿度(50%以下)の環境を長期間維持することができ、かつ、経済性の点でも優れたトナーカートリッジ保管用乾燥剤を提供する。 - 特許庁

A load average value calculator 21 performs moving average processing that sampled loads are averaged over moving average time, and then calculates a load average value on the electric chain block 1.例文帳に追加

荷重平均値算出部21は、サンプリングした荷重を移動平均時間で平均化する移動平均処理を行うことによって、電気チェーンブロック1にかかる荷重の平均値を算出する。 - 特許庁

Similarly, nickel acetate (NiAc) and tetraethylene glycol (TEG) are mixed with each other, agitated over a long time until a viscosity increase phenomenon is exhibited, and heat-treated, whereby a nickel precursor is provided.例文帳に追加

一方、同様に酢酸ニッケル(NiAc)とテトラエチレングリコール(TEG)を混合し、増粘現象が見られるまで長時間撹拌を行い、加熱処理することによりニッケル前駆体を得る。 - 特許庁

To provide a developing member for electrophotography that suppresses fixation of a developing agent as well as deformation caused by an abutting member and stably forms an image over a long period of time.例文帳に追加

現像剤の固着の抑制と当接部材による変形の抑制を両立し、長期間に渡って安定した画像形成が可能な電子写真用現像部材を提供する。 - 特許庁

例文

To provide an optical element that can improve the optical stability and maintaining the characteristics over a long time, and to provide an optical pickup device having satisfactory pickup characteristics that uses the element.例文帳に追加

光安定性を向上させ、かつその特性を長時間に亘って維持することができる光学素子と、それを用いた良好なピックアップ特性を有する光ピックアップ装置を提供する。 - 特許庁

例文

The temperature of all the waveguides of a waveguide array 5 can be varied at a time over a wide temperature range by electrifying a heater film 11 provided on the waveguide array 5.例文帳に追加

導波路アレイ5に設けられたヒータ膜11に通電することにより、広い温度領域にわたって導波路アレイ5の全導波路の温度を一括して変化させることができる。 - 特許庁

The information posted is temporarily edited by the Website manager over a Web browser or the like according to checks and/or needs and is publicized on the Internet or the like at the time when disclosure is set.例文帳に追加

また、投稿情報の公開には、いったん管理者がWebブラウザ等の上でチェック・必要に応じて編集し、公開設定した時点でインターネット等で一般公開する。 - 特許庁

To provide a composition for bleaching and simultaneously dyeing keratin fibers, having improved stability over time and enabling chromatic and fast dyeing.例文帳に追加

長時間に渡って改善された安定性を有し、有色且つ堅牢な染色を得ることを可能にする、ケラチン繊維を漂白し且つ同時に染色するための組成物を提供する。 - 特許庁

Base station software including a power step limiting algorithm and a scheduler may ramp the transmission power over several frames as data transmission varies with time at a base station.例文帳に追加

電力ステップ制限アルゴリズムおよびスケジューラを含む基地局ソフトウェアは、データ送信が、基地局において時間で変化するときに、送信電力をいくつかのフレームにわたってランプさせる。 - 特許庁

One use intended for the electrodes is for treating tumors by applying an AC electric field with specific frequency and field strength characteristics over a long period of time.例文帳に追加

電極の対象とされる1つの用途は、長期間にわたって特定の周波数および電界強度特性をもったAC電界をかけることによって、腫瘍を治療することである。 - 特許庁

To provide a developing method which prevents charge-up phenomenon of a toner and blotching and can impart an adequate quantity of electric charges to the toner over a long period of time even in different environments.例文帳に追加

トナーのチャージアップ現象及びブロッチを防止し、異なる環境下においても長期に渡って、トナーに適正な帯電量を与えることのできる現像方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a reader-writer which reduces the time taken for communications with a contactless IC card in communication with contactless IC cards by switching over a plurality of antennas one after another.例文帳に追加

複数のアンテナを順次切り替えて非接触ICカードとの通信を行う場合に、非接触ICカードとの通信に要する時間を短縮するリーダライタ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a stack gas desulfurization apparatus for removing sulfur oxides (SOx) in exhaust gas in high efficiency over a long period of time and a method for regenerating a catalyst used in the stack gas desulfurization apparatus.例文帳に追加

排ガス中の硫黄酸化物(SOx)を長期間に亙って高効率で除去するための排煙処理装置及び排煙脱硫装置の触媒再生処理方法を提供する。 - 特許庁

The bit rate changeover controller part 92 receives inputs for a scheduled recording time of the video signal and a recordable capacity of the disk, and calculates the timing for changing over the video recording mode.例文帳に追加

ビットレート切替制御部92は、前記映像信号の録画予定時間および前記ディスクに記録可能な容量の入力を受けて、録画モードを切り替えるタイミングを計算する。 - 特許庁

To provide an aerosol agent for preventing nesting of spiders simply preventing damage by the spiders, particularly the damage by nesting, and sustaining effects thereof even in the open air over a long period of time.例文帳に追加

クモによる被害、とくに営巣の被害を簡単に防止することができ、野外であっても長期間にわたりその効果が持続できるクモの営巣防止エアゾール剤を提供すること。 - 特許庁

By time wise distributing dispersion in the impedance of the signal system with respect to the amplitude of the high frequency signals, the effect is equally distributed over a screen and luminance irregularity is averaged.例文帳に追加

高周波信号の振幅に対する信号系のインピーダンスのばらつきを時間的に分散させることにより、その影響は画面上に均等に分配され、輝度むらが平均化される。 - 特許庁

To provide a toner capable of giving images of excellent image quality over a prolonged period of time without using toner charging, stirring and transporting mechanisms, and a developing method using the toner.例文帳に追加

トナーの帯電機構、攪拌機構及び搬送機構を用いることなく画質の優れた画像を長期間に亘って得ることが可能なトナー及びこのトナーを用いた現像方法の提供。 - 特許庁

To provide a calcium carbonate powder composition with which calcium carbonate can be stably dispersed as primary particles or particles near the same in a liquid over a long period of time.例文帳に追加

炭酸カルシウムを一次粒子もしくはそれに近い微粒子として液体中に長期間にわたって安定して分散させることができる炭酸カルシウム粉末組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a novel manufacturing method of a catalyst, which has high mechanical strength and stably produces a corresponding unsaturated aldehyde and a corresponding unsaturated carboxylic acid in a high yield over a long period of time.例文帳に追加

機械的強度が大きく、かつ長期にわたり安定して、かつ高収率で対応する不飽和アルデヒド及び不飽和カルボン酸製造用触媒の新規な製造法を提供する。 - 特許庁

The composition or compound elutes from the polymeric matrix over a fixed period of time and enters the surrounding tissue to protect the tissue from ionizing radiation.例文帳に追加

この配合物または化合物は一定時間の期間にわたり上記高分子基材から溶出して周囲の組織の中に入ることによりその組織を電離放射線から保護する。 - 特許庁

To provide closed-cell polyolefin resin foam that indicates superior hydrophilicity and retains the hydrophilicity over a long period of time and a manufacturing method for the same.例文帳に追加

優れた親水性を発現するとともに、その親水性を長期にわたり持続させることができる独立気泡型ポリオレフィン系樹脂発泡体、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a catalyst for producing a carboxylic acid ester, which realizes a high conversion rate of aldehyde or alcohol and high selectivity of the carboxylic acid ester stably in the presence of oxygen over a long period of time.例文帳に追加

酸素の存在下で高いアルデヒドまたはアルコール転化率と高いカルボン酸エステル選択性を長期に渡り安定して実現するカルボン酸エステル製造用触媒を提供する。 - 特許庁

To reduce time required to move electric charge from a potential well formed in areas over a plurality of electrodes to a potential well formed corresponding to less number of the electrodes.例文帳に追加

複数の電極に跨る領域に形成したポテンシャル井戸からそれより少数の電極に対応して形成したポテンシャル井戸に電荷を移動させるのに要する時間を短縮する。 - 特許庁

Favored by his elder half brother Koretada & by FUJIWARA no Kanemichi, Tamemitsu leapfrogged to Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state) in 973 over senior six Sangi, and he also received the investiture of Jusanmi (Junior Third Rank) at the same time. 例文帳に追加

異母兄である伊尹・藤原兼通から可愛がられ、天延元年(973年)に先任参議6名を飛び越して権中納言に抜擢され、同時に従三位に除せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the death bed of Empress Genmei, Fusasaki was appointed to Uchitsuomi (an important governmental post presiding over state affairs while assisting the Emperor), which was the post occupied by his grandfather FUJIWARA no Kamatari, as a guardian of Emperor Shomu, who was the Crown Prince at that time, as the Empress credited his talent. 例文帳に追加

元明天皇が死の床で祖父・藤原鎌足以来の内臣に任じて、皇太子聖武天皇の後見役を託したのもその才能を見越しての事であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Government that Yoritomo opened was institutionalized and in time took real political power over from the Imperial Court and the government was later named bakufu, which lasted approximately 680 years until the Restoration of Imperial Rule. 例文帳に追加

頼朝の開いた政権は制度化され、次第に朝廷から政治の実権を奪い、後に幕府と名付けられ、王政復古まで足掛け約680年間に渡り長く続くこととなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One time while he was giving a lesson, Iemochi suddenly poured water used for Chinese ink over Yasukiyo's head, laughed while he clapped his hands and left the lesson saying, 'Let's do the rest tomorrow.' 例文帳に追加

ある時家茂に教えていた最中に、突然家茂が安清の頭の上から墨を摺るための水をかけ手を打って笑い、「あとは明日にしよう」と言ってその場を出て行ってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His lord, Nagayoshi, on the other hand, became more and more depressed over time as he was hit by misfortunes one after another, such as the premature deaths of Kazumasa SOGO and Yoshikata MIYOSHI, his younger brothers, and of Yoshioki MIYOSHI, his heir. 例文帳に追加

主君・長慶は弟の十河一存や三好義賢の相次ぐ不慮の死、さらに嫡男・三好義興の死去などの不幸が重なって、年々、気力を失くしていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Perhaps because of that, both the husbands and wives were so friendly from the time Hideyoshi was an ashigaru (common foot soldier), that in 1574 Toshiie and his wife handed over their fourth daughter Gohime to Hideyoshi and his wife who had had no children yet. 例文帳に追加

その事もあってか、秀吉が足軽時代から夫婦共に親しく、天正二年(1574年)には子供のなかった秀吉夫婦に四女の豪姫を授ける程の関係であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the idling operation is continued over the predetermined time, and accumulation of the SOF is expected, normal combustion is performed before the low-temperature combustion when performing the regular operation after the idling operation.例文帳に追加

アイドル運転が所定時間以上続き、SOFの蓄積が予想されるときには、アイドル運転後に定常運転を行なう際に、低温燃焼に先立って通常燃焼を行なう。 - 特許庁

At that time, among the textile manufacturers located in the Owari region it was considered common sense to affix iron bars over the windows of the workers' dormitories and lock the doors (at night) so as to prevent the female workers from running away (to break their contracts). 例文帳に追加

当時の尾張地方の織物業者の間では、女工の逃亡防止のため、寄宿舎の窓に鉄格子をはめ、入口を施錠することが常識となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Over this time, then through to the next year (1868-1869), the Surrender of Edo-jo Castle turned out to be the essential ground-breaking point in a series of following actions taken during the Boshin Civil War; therefore providing greater advantage to the new government's forces, and effectively establishing the castles fall as a highly significant event in Japanese history. 例文帳に追加

同年から翌年にかけて行われた一連の戊辰戦争の中で、新政府側が大きく優勢となる画期となった象徴的な事件である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyogoku Soran was one of Kyogoku clan's family battles over the succession to (the headship of) the house in the Omi Province which took place during the time from the Muromachi Period to the Sengoku period (period of warring states) in Japan. 例文帳に追加

京極騒乱(きょうごくそうらん)は、室町時代から戦国時代(日本)にかけて近江国において起こった京極氏の家督相続を巡る御家騒動の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the other time-honored castles, jinya, etc. that are listed in Supplement 2 were determined to be disposed of, they will all be handed over to Okura-sho, including attached buildings, trees, and stones; hence, dispose of them after receiving them from the Department of War. 例文帳に追加

其余第二号ノ通リ旧来ノ城郭陣屋等被廃候条付属ノ建物木石ニ至ル迄総テ其省へ可引渡ニ付同省ヨリ受取リタリ上処分スヘシ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time, Emperor Ogimachi hesitated over this unprecedented petition however, permission was granted based on the efforts of nobles working behind-the-scenes who found that the Nitta branch of the Egawa clan was purported to be part of the dynastic Fujiwara clan (which had close ties to the court). 例文帳に追加

このとき正親町天皇は前例のない申請に対して躊躇したが、新田氏系得川氏が「藤原氏」を称した前例が公家の奔走により見つかり、許可された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Abe clan maintained superiority during the most time of the Zenkunen War; however, at the final stage, MINAMOTO no Yoriyoshi won the Kiyohara clan over to his side and defeated the Abe clan, and thus the war ended. 例文帳に追加

前九年の役はその大半の期間において安倍氏が優勢に戦いを進めていたが、最終局面で清原氏を味方に付けた源頼義が安倍氏を滅ぼして終わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We also reflected on the balance between fiscal policy as a counter-cyclical macroeconomic instrument and the best ways of creating fiscal space to finance social and economic development over time. 例文帳に追加

景気循環をなだらかにするツールとしての財政の役割と、社会経済発展を長期的に支える財政余力創出の方策との間の適切なバランスにつき考慮。 - 財務省

As a result, it was discussed that such an issue should be considered over time together with ii) above, although we will need to examine this orientation in the future 例文帳に追加

したがって、今後、モデルの高度化を検討するに当たっては、このような方向性を検討することは必要であるが、上記(2)と併せて、更に時間をかけて検討すべき課題であるとされた。 - 財務省

To adjust to currencies' changing role and characteristics over time, the composition of the SDR basket will be reviewed in 2015, or earlier, as currencies meet the existing criteria to enter the basket. 例文帳に追加

時とともに変化する通貨の役割と性質にあわせ,通貨が既存の構成基準を満たすにつれ,SDR構成通貨の構成は2015年,もしくはそれよりも早く,見直されるべきである。 - 財務省

(3) Except for the one prescribed in paragraph (1), a right of retention that exists, at the time of commencement of bankruptcy proceedings, over property that belongs to the bankruptcy estate, shall cease to be effective against the bankruptcy estate. 例文帳に追加

3 第一項に規定するものを除き、破産手続開始の時において破産財団に属する財産につき存する留置権は、破産財団に対してはその効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a mask for a female, preventing makeup or the like from sticking to the mask and is excellent in comfortableness even when the female uses the same mask over a long period of time such as one day.例文帳に追加

女性が一日など長時間にわたって同じマスクを使用していても、化粧などがマスクに付着するのを防止することができ、快適性に優れた女性用マスクを提供する。 - 特許庁

A display controller displays the character patterns of 'bear', 'clown' and 'lion' at the time of the variation of patterns and directs the operation of turning over the patterns of a left column, a center column and a right column by the respective character patterns.例文帳に追加

表示制御装置は、図柄の変動時に「くま」、「ピエロ」、「ライオン」のキャラクター図柄を表示し、各キャラクター図柄により左列、中列、右列の図柄をめくる動作を演出する。 - 特許庁

To maintain a wax layer over a long period of time by preventing the wax layer formed on the surface of an article from peeling out while reducing a working frequency of forming the wax layer and to cleanly carry out the prevention of the peeling out of such a wax layer and the maintenance.例文帳に追加

ワックス層を形成する作業回数を減らしつつ、物体表面に形成されたワックス層の剥離を防止し、ワックス層を長期間にわたって維持すること。 - 特許庁

To provide a game machine in which the mode of distributing game balls by a distributing mechanism is novel, and which is very highly interesting and is capable of keeping player's desire to play high over a long period of time.例文帳に追加

振分機構による遊技球の振り分けの態様が斬新で、趣向性が高く、長期間に亘って遊技者の遊技意欲を高く保持することが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

例文

To prevent the flatness of an exposure surface at the time of setting a film unit at an exposure aperture from being deteriorated due to the inclination of the film unit caused when it is preserved in a film pack over a long term.例文帳に追加

フイルムパック内に長期的に保存されることで生じるフイルムユニットの癖により露光開口にセットされたときの露光面の平面性が悪化するのを防止する。 - 特許庁




  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS