1153万例文収録!

「PILE」に関連した英語例文の一覧と使い方(101ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

PILEを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 8822



例文

To provide a new veloured nonwoven fabric (pile-forming nonwoven fabric) imparting new design effects.例文帳に追加

斬新な意匠効果を付与できる新規なベロア調不織布(パイル形成不織布)を提供すること。 - 特許庁

PC steel bars 15, 15 are disposed between end plates 1, 1 arranged apart according to the length of the pile.例文帳に追加

杭の長さに応じて離して配置した端板1、1間に、PC鋼棒15、15配置する。 - 特許庁

To provide a joint structure between a pile and a footing with higher seismic energy absorbing performance.例文帳に追加

杭とフーチングとの間の接合構造に、より高い地震エネルギ吸収性能を付与すること。 - 特許庁

and on the hearth there lay a pile of grey ashes, as though many papers had been burned. 例文帳に追加

そして暖炉には白い灰が積み重なっていて、まるで多くの書類を焼いたかのようだった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

例文

Article 644 The orderer set forth in paragraph (1) of Article 31 of the Act (hereinafter referred to as the "orderer") shall, in the case set forth in same paragraph and when having workers of the contractor (meaning those set forth in the same paragraph, hereinafter the same shall apply in this Chapter) use pile drivers or pile drawers, conform the pile drivers or pile drawers to be used to the standards of pile drivers and pile drawers prescribed by Section 2 of Chapter II of Part II (limited to Article 172, Article 174 to 176, Article 178 to 181 and Article 183). 例文帳に追加

第六百四十四条 法第三十一条第一項の注文者(以下「注文者」という。)は、同項の場合において、請負人(同項の請負人をいう。以下この章において同じ。)の労働者にくい打機又はくい抜機を使用させるときは、当該くい打機又はくい抜機については、第二編第二章第二節(第百七十二条、第百七十四条から第百七十六条まで、第百七十八条から第百八十一条まで及び第百八十三条に限る。)に規定するくい打機又はくい抜機の基準に適合するものとしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム


例文

In a foundation 10 of the building, a metallic plate 34, which functions as a horizontally elongated leaf spring, is provided between a pile head of a pile 12 and a footing 14 as a part of the upper structure of the building.例文帳に追加

建物の基礎10において、杭12の杭頭と、建物上部構造の一部であるフーチング14との間に、水平に延在する板ばねとして機能する金属板34を設けた。 - 特許庁

When the hat-shaped steel sheet pile 2 and the H-shaped steel 3 are joined together to allow vertical relative displacement, the deflection behavior of the hat-shaped steel sheet pile and that of the H-shaped steel can almost agree with each other.例文帳に追加

ハット型鋼矢板2とH形鋼3を、上下方向の相対的なずれを許容するように接合した場合には、鋼矢板と形鋼のたわみ挙動をほぼ一致させることができる。 - 特許庁

To separate a nozzle 17, which is fitted to the tip of a high-pressure water-supply hose h and fixed to the lower end of a pile 1, from the pile 1 without imparting a gigantic tension to the hose h.例文帳に追加

高圧給水ホースhの先端に装着され、かつ杭1の下端部に固定されているノズル17を、該高圧給水ホースhに巨大な張力を与えることなく、杭1から離脱させる。 - 特許庁

In this foundation pile structure having the expanded bottom part 1 to construct a pile in a dug hole 2, a bottom part 11 of the expanded bottom part 1 is formed into a substantially reverse conical shape provided with an inclined angle like a wedge having a narrow lower side.例文帳に追加

拡底部1を有する掘削孔2に杭を施工する基礎杭構造において、拡底部1の底部11を、下側が狭い楔状の傾斜角を付した略逆円錐形に形成する。 - 特許庁

例文

To structurally integrate a protective portion with an oscillatable sheet taking device, the protective portion enabling an upper edge located downstream of a pile to be seen through, at least during a normal pile formation process.例文帳に追加

少なくとも通常のパイル形成プロセスの間にはパイルの下流側に位置する上側エッジを見通すことができる保護部と揺動可能な枚葉紙取出し装置を構造的に一体化する。 - 特許庁

例文

To provide a horizontal load testing method of a pile capable of more accurately grasping the behavior of the pile in the actual on-the-spot ground and capable of performing a test at a low cost without making a testing machine large-scaled.例文帳に追加

実際の現地地盤中での杭の挙動をより正確に把握できると共に、試験装置が大掛かりにならず低コストで実施可能な杭の水平載荷試験方法を提供する。 - 特許庁

To provide a napped fabric comprising a cut pile layer comprising polyester cut pile fiber and a ground weave part, wherein the napped fabric is hardly covered with dust and excellent in nap flattening resistance, and to provide textile products.例文帳に追加

ポリエステルカットパイル繊維からなるカットパイル層と地組織部とで構成される立毛布帛であって、ほこりが付着しにくく、かつ耐毛倒れ性に優れた立毛布帛および繊維製品を提供する。 - 特許庁

Anchor bolts 4 etc., the head parts of which are exposed from a top surface 3a of the concrete footing 3, are embedded around the pile head parts 2a almost up to a bottom part of the concrete footing 3 in parallel with the pile head part 2a.例文帳に追加

そして、杭頭部2aの周囲には、コンクリートフーチング3の上面3aから頭部を露出するアンカーボルト4…が、杭頭部2aと平行にコンクリートフーチング3のほぼ底部まで埋設されている。 - 特許庁

Characteristically, in either one or both of joints A and B of the steel sheet pile with a Larsen joint, a cut surface 14 is provided in the claw part 1a in the width direction 5 of the claw part and the longitudinal direction of the steel sheet pile.例文帳に追加

ラルゼン型継手を有する鋼矢板の継手A、Bの一方又は両方が、爪部1aにおいて、爪部幅方向5及び鋼矢板の長手方向に切断面14を有することを特徴とする。 - 特許庁

The support bar 7 movable in the lengthwise direction is arranged in the nonstop device 3 of a sheet feeder 2 for a sheet processing machine 1 for temporarily supporting a residual pile for replacing a pile.例文帳に追加

枚葉紙処理機械1用の枚葉紙給紙装置2のノン−ストップ−装置3内には、パイル交換のために残余パイルを一時的に支持するため、長手方向に移動可能な支持バー7が配置されている。 - 特許庁

To provide a method for removing an existing pile at a low cost by building a casing around the existing pile for dissolving compaction of wrap around earth in the outer circumference part.例文帳に追加

既設杭の周囲にケーシングを建て込むことにより既設杭を撤去する方法で、外周部に回り込んだ土砂の圧密状態を解消し、低コストな既設杭を撤去方法の提供すること。 - 特許庁

To obtain a pile yarn having rich water absorbency and quick-drying properties and further shape stability and easy-care properties in combination and used for mats which are laid in places equipped with a water supply such as a kitchen or a washroom, and to provide a method for producing the pile yarn.例文帳に追加

低コストで、吸水性、速乾性に富み、形態安定性やイージーケア性も併せ持った台所や洗面所等に敷かれる水廻りマット等に用いられるパイル糸とその製造方法。 - 特許庁

When switching paper to a second pile from a first pile, the operation starting timing of a fan shielding plate for stopping air blowing, is made faster by t1 than a slow case, when a printing speed is faster than a preset speed.例文帳に追加

紙を第1パイルから第2パイルに切り替えるとき、送風を停止させるファン遮蔽板の動作開始時期を、印刷速度が設定速度よりも速い場合は、遅い場合よりもt1だけ早くする。 - 特許庁

A pair of joint pipes 2 formed of circular steel pipes of which the slit 2a is formed along the axial direction of the steel pipe pile 1 are provided in the opposite side of the external side face of the steel pipe pile 1.例文帳に追加

鋼管矢板1の外側面の反対側位置に、鋼管矢板1の管軸方向に沿って、スリット2aが管軸方向に形成された円形鋼管からなる一対の継手管2を設ける。 - 特許庁

As shown in (c), the stirring device 15, while being inverted, is pulled up from the hollow section of the existing steel pipe pile 17, leaving the filling material S in the hollow section of the existing steel pipe pile 17, as shown in (d).例文帳に追加

(c)に示すように、既設鋼管杭17の中空部から攪拌装置15を反転させながら引き上げることにより、(d)に示すように、既設鋼管杭17の中空部に充填材Sを残置させる。 - 特許庁

When the plurality of steel pipe sheet piles 1 are sequentially constructed, the sheet pile 1 equivalent to one segment, which is to be subsequently constructed, is arranged on the sheet pile 1 constructed in advance, and the auger screw 2 is pulled up into it.例文帳に追加

複数本の鋼管矢板1を順次施工するに際し、先に施工した鋼管矢板1上に次ぎに施工する1セグメント分の鋼管矢板1を配置し、その内部にオーガスクリュー2を引き上げる。 - 特許庁

A nonraised pile part formed by weaving the other end of pile warp 4A with one end raised at the lower reaches side edge part 7, alongside of the foundation warp 2 without raising it is formed at the woven fabric extension part Ma.例文帳に追加

織物延長部Maには、一端部が下流側縁部7で立毛したパイル経糸4Aの他端部を立毛させることなく地経糸2と並行して織り込んだパイル非立毛部が形成されている。 - 特許庁

A hollow pile body 2 having an impeller 10 at least in its front end or a vicinity of the end is driven into ground by the screwing action of the impeller 10 and thereafter, construction surplus soil 23 is charged in the pile body 2.例文帳に追加

少なくとも先端部又はその近傍に翼10を有する中空の杭体2を翼10のねじ作用により地中に打設したのち、杭体2内に建設残土23を装入する。 - 特許庁

A T bar 14 is installed along the outer periphery of a steel pipe pile 1 as a bar by shape steel or a steel pipe so as to overlap with the steel pipe pile 1, and this T bar 14 is extended upward from the steel pipe upper end.例文帳に追加

形鋼または鋼管によるバーとしてTバー14を鋼管杭1の外周に沿って該鋼管杭1に重なるように取り付け、このTバー14を鋼管上端から上方に延設した。 - 特許庁

To provide an execution method of a pile capable of increasing bearing force of the pile by making use of an expansion property by water absorption of a steel making slag occurring in a steel making process.例文帳に追加

製鋼工程で発生する製鋼スラグが有する吸水することにより膨張する性質を利用して、杭の支持力を高めることができるようにした杭の施工法を提供すること。 - 特許庁

In rotating the intrusion blade 2 projected on the lower end of the pile body to intrude into the ground, this pile is adapted to inject high-pressure jet liquid into the ground.例文帳に追加

杭本体の下端部に突設した貫入翼2を地盤中に回転貫入させるに際して貫入翼下面に沿って高圧噴流液を地盤中に噴出させる杭とその施工法である。 - 特許庁

To provide an embedding pile excavator and an execution method of the embedding pile capable of changing an excavated diameter during the execution without causing any large projection by eliminating a consumption article such as a shear- pin or the like.例文帳に追加

シヤーピンなどの消耗品が不要で、大きな突出部が生じず、施工中の掘削径の変更が可能な埋め込み杭用掘削装置および埋め込み杭の施工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a water jet boring device capable of boring a preparatory hole in which a precast concrete pile is inserted or a lower hole or the like wherein concrete is cast to construct the pile with high degree of accuracy without using any large equipment.例文帳に追加

既製杭を挿入する下孔、コンクリートを流し込んで杭を構築する下孔等を精度よく、かつ大掛かりな設備を用いずに施工できる水ジェット削孔装置を提供すること。 - 特許庁

This pile head hardware is driven in the ground, and is put from above on a head part of a steel pipe pile having a plurality of projecting pieces in the vicinity of an upper end part so that the projecting pieces engage with the hook-shaped slits.例文帳に追加

この杭頭金物を、地盤中に打設され上端部付近に複数個の凸状ピースを有する鋼管杭の頭部に該凸状ピースと該鉤形スリットが係合するように上から被せる。 - 特許庁

To provide a joint structure of a pile head part, which can easily be constructed, and which can surely transfer bending moment while preventing the come-off of a pile and the destruction of a structure even if an outer steel pipe is short.例文帳に追加

外鋼管の長さが短くても杭が抜け出したり、構造が破壊したりすることなく、曲げモーメントを確実に伝達できるとともに、容易に施工できる杭頭部の接合構造を提供する。 - 特許庁

At the center of the pressure-receiving plate 1, a pile hole 10, in which the lock bolt 4 is inserted, is formed, and at the periphery of the pile hole 10, a pressure-receiving recess 14, having a semi-spherical portion 61 is formed.例文帳に追加

受圧板1の中央には、ロックボルト4を挿通させた杭体用孔10が形成され、杭体用孔10の周縁には、半球面状の表面を有する受圧凹部14が形成されている。 - 特許庁

A first existing pile 1 is reduced in the diameter folowing a shaft part 3, so as to form a step part 4 with an undersurface 4a, and a lower axis part 5, while the lower end 3a of the shaft part 3 is defined as the existing pile reference line 10 (c).例文帳に追加

第1の既製杭1は、軸部3に続き、縮径して下面4aを有する段差部4、下方軸部5を形成し、軸部3の下端3aを既製杭基準線10とする(c)。 - 特許庁

To provide a bearing capacity measuring device of a hydraulic press-in machine capable of measuring a bearing capacity of the ground while pressingly placing a pile like a steel pipe sheet pile, and recording and controlling the bearing capacity on a real time basis.例文帳に追加

本発明は、鋼管矢板等の杭を圧入しながら地盤の支持力を測定できると共に前記支持力をリアルタイムで記録、管理できる油圧圧入機支持力測定装置を提供する。 - 特許庁

To provide a pile head junction technique which does not require welding operation on an application site, facilitate construction, improves working efficiency, and enables building of a firm pile head junction structure for a high-toughness stake.例文帳に追加

施工現場での溶接作業が不要で、施工が容易で、作業効率が向上し、高靱性の杭に対しても強固な杭頭接合構造を構築可能な杭頭接合技術を提供する。 - 特許庁

Switching between signals from the in-pile detectors 3 and 5 and a false output signal 13 from a false signal generator 12 for the in-pile detectors takes place so that they can be inputted to a reactor output monitor 8.例文帳に追加

複数の炉内検出器3,5からの信号と、炉内検出器模擬信号発生装置12からの模擬出力信号を切り替えて原子炉出力監視装置8に入力できるようにした。 - 特許庁

Tapered split plates formed of a material harder than the concrete pile 1 are fitted into the vertical holes 17 and enlargers are forcibly press fitted in between the split plates to crush the head of the concrete pile 1.例文帳に追加

そのコンクリート杭1より硬い材料で先細りに形成した分割板をその縦孔17にはめ、その分割板の間に拡開具を強制的に圧入してコンクリート杭1の頭部を砕く。 - 特許庁

To provide a constitution of a pile head portion capable of simplifying maintenance of heat medium piping and improving working efficiency and safety at a job site in construction, when a foundation pile is utilized as an underground heat exchanger.例文帳に追加

基礎杭を地中熱交換体として利用するものにおいて、熱媒配管のメンテナンスが容易にできるとともに、施工時の現場の作業性と安全性に優れる杭頭部の構造を得る。 - 特許庁

To provide a method for holding a deformed steel sheet pile by a hat chuck device while ensuring the same stability and reliability as in direct holding of a hat shaped steel sheet pile, and a holding tool used therefor.例文帳に追加

ハット形鋼矢板を直接把持する場合と同等の安定性と信頼性を確保しつつ、ハットチャック装置により異形鋼矢板を把持する方法及びそれに用いる把持治具を提供する。 - 特許庁

An upper end of a cylindrical reinforcing pile 16, which rises on the ground in an approximately vertical manner, is fitted into a cylindrical fitting part 15 of a pile driving jig 10 attached to a hydraulic motor 6 at an end of a crane 2.例文帳に追加

クレーン2の先端の油圧モータ6に取り付けた杭打ち治具10の円筒状の嵌合部15に、地面に略鉛直に起立した円筒状の補強杭16の上端部を嵌合する。 - 特許庁

Also, a temporary receiving column 4 and a temporary receiving jack 5 installed inside the installation hole 3 in an inserted manner are pressurized, an existing foundation body 2 and the existing pile 1 are supported, and the remaining part 1a of the existing pile 1 is dismantled.例文帳に追加

また、設置孔3内に挿入設置した仮受け支柱4と仮受けジャッキ5を押圧させて既存基礎体2と既存杭1を支持するとともに既存杭1の残部1aを解体撤去する。 - 特許庁

When water flow is generated around the pile 10, the vertical blades 7 receive this water flow to rotate the ring body 5 around the pile 10, and with this rotation, the horizontal blades 8 lift the ring body 5.例文帳に追加

杭10の周りに水の流れが発生すると、鉛直翼7がこの流れを受けてリング体5を杭10の周りで回転させ、この回転により水平翼8がリング体5を上昇させる。 - 特許庁

To provide an existing harbor quay-wall reinforcing structure and a reinforcing method that can effectively transmit a horizontal force applied to a quay-wall to a pile body, thereby employing a small-sized pile.例文帳に追加

岸壁に作用する水平力を効果的に杭体に伝達することができ、それゆえに小型杭の適用が可能となるような既設港湾岸壁の補強構造及び補強方法を提供する。 - 特許庁

The self-traveling device 3 is also movably installed on the steel pipe pile KP1 so as to sandwich the steel pipe pile KP1 by wheels TR21 and TR22 and an auxiliary wheel TR3 of an end part of a support arm 341.例文帳に追加

また自走装置3は、車輪TR21,TR22とサポートアーム341の端部の補助車輪TR3により鋼管杭KP1を挟むように鋼管杭KP1に移動可能に取付けてある。 - 特許庁

To provide a weight-saved leader and a pile driving attachment using the leader, in a pile driver in which a drilling unit is mounted on the one side of the leader and in which a holding device for a prefabricated pipe is mounted on the other side.例文帳に追加

リーダの片側に掘削装置を装着し、他側に既成杭の把持装置を装着する杭打機において、軽量化されたリーダとそのリーダを用いた杭打用アタッチメントを提供する。 - 特許庁

In the case where piles are driven into ground having soil texture which relatively resists press-fitting of the piles and allows press-fitting together with steel pipe sheet pile installation by inner excavation, piles A are precedently driven at intervals so as to be sufficient for driving of another pile.例文帳に追加

圧入施工が比較的困難であって、鋼管矢板中掘り併用圧入が可能な土質から成る地盤に打設する場合には、まずA杭を1本置きに先行打設する。 - 特許庁

Further, the conveying device also has a non-interlocking mode that even if the adjustment position at the low speed area of the first pile is made to a1+L1, the adjustment position at the low speed area of the second pile stays at b1 and is not adjusted.例文帳に追加

また、第1パイルの低速域における調整位置をa1+L1にしても、第2パイルの低速域における調整位置がb1のままで調整されない非連動モードも有する。 - 特許庁

The sheet-like article conveying device has an interlocking mode that when an adjustment position at a low speed area of a first pile is made to a1+L1, an adjustment position at a low speed area of the second pile is adjusted to b1+L2 (L1=L2).例文帳に追加

第1パイルの低速域における調整位置をa1+L1にすると、第2パイルの低速域における調整位置がb1+L2(L1=L2)に調整される連動モードを有する。 - 特許庁

Since the wall thickness of the steel pipe pile 20 is formed to coincide with the wall thickness of the concrete pile 25, a tensile stress does not occur on the inner peripheral side when vertical load acts, and vertical load is transmitted uniformly.例文帳に追加

鋼管杭20とコンクリート杭25と肉厚を夫々一致させたので、鉛直荷重作用時に内周側で引張応力は生じにくく、均一な鉛直荷重の伝搬が見られる。 - 特許庁

The entry preventing pile combining the pile 1 provided with cutouts 3a, 3b and a lifting fitting 4, and the embedded bracket 2 is inclinable in spite of embedded columnar shape.例文帳に追加

切り込み(3a)と(3b)及び引き上げ用の金具(4)を設けた杭(1)、埋込受金具(2)を組み合わせた進入防止用杭で、埋込式の柱状でありながら傾斜可能な進入防止用杭。 - 特許庁

例文

The head member 4 is placed to cover a head part f of the pile P, provided with geographic information, that is to be partially or wholly buried in the ground G to transmit impact in a burying direction to the pile P.例文帳に追加

ヘッド部材4は、地理的情報が付されて地盤Gに一部もしくは全部が埋入される杭Pの頭部fに被せられて、杭Pに埋入方向への衝撃力を伝達する。 - 特許庁




  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”

邦題:『ジキルとハイド』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳
(C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ)
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS