POSSESSESを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1228件
Furthermore, the chronograph operates by the rotation of operation cam 420, and possesses the start-stop mechanism for making the chronograph gear train start or stop at a second chronograph gear train, a minute chronograph gear train, and an hour chronograph gear train.例文帳に追加
更に、作動カム420が回転することにより作動して、秒クロノグラフ輪列、分クロノグラフ輪列、時クロノグラフ輪列を発停させるための発停機構を備える。 - 特許庁
To provide a resin composition for a porous filtering membrane for manufacturing a porous filtering membrane which possesses a fine uniform pore diameter, has high membrane intensity and water permeability, and is excellent in productivity.例文帳に追加
微細で均一な孔径を有し、膜強度と透水性能が高く、生産性に優れた濾過用多孔質膜を製造する多孔質濾過膜用樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
The aloe drink using sweetener containing oligosaccharide possesses plain and soft sweetness which oligosaccharide has, so the drink is further suitable as a commercial product drink.例文帳に追加
また、オリゴ糖を含む甘味料を用いたアロエ飲料は、オリゴ糖の持つサッパリとしてまろやかな甘さを享有することとなり、商品飲料としていっそう好適なものとなる。 - 特許庁
A sender possesses the 1st photon and transmits the other 2nd photon in a tangled state having polarization in correlation with the 1st photon in terms of quantum mechanics to a recipient.例文帳に追加
第1の光子を送信者が保有し、これと量子力学的に相関した偏光を有するもつれた状態にある、もう一方の第2の光子を受信者に送る。 - 特許庁
The terminal receives from the presence management server presence information containing a terminal ID and medium capability information, corresponding to a user ID of the user who possesses the relevant terminal.例文帳に追加
端末が、プレゼンス管理サーバから、当該端末を所持するユーザのユーザIDに対応する端末ID及びメディア能力情報を含むプレゼンス情報を受信する。 - 特許庁
This lenticular lens sheet 1 possesses plural lenticular lenses 11, used in the rear projection type screen and arranged on the incident plane of a translucent base plate.例文帳に追加
本発明にかかるレンチキュラーレンズシート1は、背面投射型スクリーンにおいて用いられ、透光性基板の入射面に配置された複数のレンチキュラーレンズ11を有する。 - 特許庁
The aluminum alloy contains Si, Mg and Mn and possesses high yield strength while having moldability and crush resistance by controlling the contents of these elements.例文帳に追加
アルミニウム合金は、Si、Mg及びMnを含んでおり、含有量の調節により、成形性及び耐クラッシュ性を有しつつ、高い降伏強度を具備することができる。 - 特許庁
Each subunit S1 possesses a laser holder 11a to which two semiconductor lasers 11 are fixed, and two laser beams P1 and P2 are respectively generated by each semiconductor laser 11.例文帳に追加
各サブユニットS_1 は、2つの半導体レーザ11を固設するレーザホルダ11aを有し、各半導体レーザ11から2本のレーザビームP_1 ,P_2をそれぞれ発生させる。 - 特許庁
When the terminal possesses a private key, a content provider encrypts the registration key by a public key corresponding to the private key, and transmits the encrypted registration key to the terminal.例文帳に追加
端末がプライベートキーを所有する場合、内容プロバイダはプライベートキーに対応する公開キーで登録キーを暗号化し、暗号化された登録キーを端末に送る。 - 特許庁
Adding to these, the Tokyo National Museum possesses Dankan (pieces of a picture scroll) from the chapter Wakamurasaki and several others and the Shunkei Kinen Shodo Bunko of Shogeibunkain possess Dankan of Kotobagaki. 例文帳に追加
このほか、東京国立博物館に若紫の巻の絵の断簡があり、書芸文化院の春敬記念書道文庫など数箇所に詞書の断簡が所蔵されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Since the early 1970s, Rollins—who possesses a unique brand of cynicism—has continued to release striking works that satirize the complications brought on by modernization.例文帳に追加
1970 年代初頭以来、独特の皮肉精神を持つRollinsは、近代化によってもたらされた複雑な社会を風刺した、印象的な作品を立て続けに発表している。 - Weblio英語基本例文集
When a user notices the two-dimensional code 5, the user photographs the two dimensional code 5, by using a portable terminal device with a photographic function the user possesses, and decodes the two-dimensional code 5 by using a decoding function.例文帳に追加
2次元コード5に気付いた利用者は、所有する撮影機能付き携帯端末装置を用いて、該2次元コード5を撮影し、復号機能を用いて解読する。 - 特許庁
To provide a current-perpendicular-to-the-plane type giant magnetoresistive effect sensor having low resistance and high sensitivity, which possesses synthetic spin-valve structure.例文帳に追加
シンセティックスピンバルブ構造を有する場合において低抵抗化かつ高感度化を実現することが可能な膜面直交電流型巨大磁気抵抗効果センサを提供する。 - 特許庁
The hexagonal cell honeycomb structure 1 possesses a large number of hexagonal cells 3 surrounded by hexagonal lattice shaped cell walls 2 and a cylindrical outer peripheral wall 4 covering an outer peripheral surface.例文帳に追加
六角セルハニカム構造体1は、六角形格子状のセル壁2に囲まれた六角形状の多数のセル3と、外周側面を覆う筒状の外周壁4とを有する。 - 特許庁
The stroboscopic base plate 12 is provided in a separated state from the camera main body 1, and possesses an electric circuit for storing the electric charge in the capacitor 17.例文帳に追加
このストロボ用基板12は、カメラ本体1から離間した状態に設けられるもので、上記コンデンサ17に上記電荷を蓄積するための電気回路を有している。 - 特許庁
The cleaning device 1 is provided with the brush roller 20 possessing a brush which abuts on the member to be cleaned 110 and has conductivity, and the image forming apparatus 100 possesses it.例文帳に追加
被清掃部材110に当接するブラシを有するブラシローラ20を備え、ブラシが導電性を有するクリーニング装置1及びこれを有する画像形成装置100。 - 特許庁
To provide a thin, light-weight heat composite insulating container which possesses a variety of capabilities including heat insulation, structural strength, surface property, moldability, disposability, and content preservability.例文帳に追加
断熱性、構造強度、表面性、成形性、廃棄性、内容物の保存性等の種々の性能を満たす薄型で軽量な断熱複合容器を提供すること。 - 特許庁
This multifocal lens possesses an lateral surface 21 and an internal surface 25, and at least a far distance part region 22 and the close distance part region 23 are formed on the lateral surface.例文帳に追加
多焦点レンズは、外側面21及び内側面25を有し、外側面に遠用部領域22と近用部領域23とが少なくとも形成されている。 - 特許庁
A chick, after coming out of the egg, balances itself correctly, runs about, picks up food, thus showing that it possesses a power of directing its movements to definite ends. 例文帳に追加
卵から孵化した雛は、適切にバランスをとり、走りまわり、餌をつつき、こうして、明確な目的に向かって運動する能力を持っていることを示します。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
By compounding the conventional magnetic powder-compounded rubber with a liquid rubber capable of reacting with a solid rubber, this rubber composition can keep the viscosity of the rubber compound low to improve processability while maintaining the high magnetic force which the magnet powder inherently possesses without damaging the properties which the rubber inherently possesses, and can maintain heat resistance and the flexibility of a molded product.例文帳に追加
このゴム組成物は、従来の磁性粉配合ゴムに、固形ゴムと反応し得る液状ゴムを配合することによって、磁性粉本来の高い磁力を保持しながら、かつゴム本来の物性を損なうことなく、ゴムコンパウンドの粘度を低く抑え、加工性を改良し、耐熱性および成形性の柔軟性を保つことができる。 - 特許庁
Flags (312) locate the cartridge system to a first position when the sleeve (306) does not possess the perfectly inserted cartridge system, to a second position when the sleeve (306) possesses the perfectly inserted linear tape cartridge system of a first type and to a third position sleeve (306) possesses the perfectly inserted linear tape cartridge system of a second type.例文帳に追加
フラグ(312)は、完全に挿入されたカートリッジシステムをスリーブ(306)が有していない場合には第1の位置に、完全に挿入された第1のタイプのリニアテープカートリッジシステムをスリーブ(306)が有する場合には第2の位置に、完全に挿入された第2のタイプのリニアテープカートリッジシステムをスリーブ(306)が有する場合には第3の位置に位置付ける。 - 特許庁
To provide a method for producing a thermoplastic polyimide which remarkably improves production efficiency without adversely affecting excellent properties which the polyimide inherently possesses, i.e. heat resistance, mechanical properties, sliding properties, low water absorption, electrical properties, chemical resistance, resistance to radiation and the like, furthermore without adversely affecting excellent thermoplasticity and moldability which the polyimide essentially possesses.例文帳に追加
ポリイミドが本来有する優れた諸物性、すなわち耐熱性、機械物性、摺動特性、低吸水性、電気特性、耐薬品性、および耐放射線性等を損なうことなく、さらには本質的に有する優れた熱可塑性・成形加工性を損なうことなく、生産効率を顕著に改善した熱可塑性ポリイミドの製造方法を提供すること。 - 特許庁
The bearing structure possesses a frame, a loading bearing block arranged movable to the frame and having a bearing part bearing a roller and a cum device and the cum device possesses a cum, a cum shaft for rotating the cum, a piston in contact with the cum and a bearing floating spring for bringing the floating bearing block into pressing contact with the piston and bringing the piston into pressing contact with the cum.例文帳に追加
枠と、枠に対して移動可能に設置され、ローラーを軸受けする軸受け部を有するローテイング軸受けブロックと、カム装置とを具備し、該カム装置が、カムと、カムを回転せしめるためのカム軸と、カムに接触するピストンと、フローテイング軸受けブロックをピストンに圧接せしめ、これによって、ピストンをカムに圧接せしめる軸受けフローテイングスプリングとを具備する。 - 特許庁
This optical equipment possesses a plurality of light shielding members moving back and forth to/from a photographing optical path, and also possesses a luminous flux splitting mechanism by which a plurality of aperture parts to split a luminous flux are formed by assembling the light shielding members at the inside of the photographing optical path and the size of the aperture part is made variable by moving the light shielding members.例文帳に追加
撮影光路に対して進退可能な複数の遮光部材を有し、これら遮光部材を撮影光路内で組み合わせて光束を分割するための複数の開口部を形成するとともに、前記複数の遮光部材を移動させることにより前記開口部の大きさを可変とした光束分割機構を有する。 - 特許庁
To enable a user to be authenticated, based on feature information that the user possesses, as a living individual, without registering the feature information, such as a fingerprint, that the user has as the living individual.例文帳に追加
指紋などのユーザが生物個体として有する特徴情報を登録することなく、ユーザが生物個体として有する特徴情報に基づいてユーザを認証すること - 特許庁
A pressure roll 76 possesses a shaft 102, a heat resistant elastic body layer 104 provided in the periphery of the shaft 102 and a covering layer 106 covering the surface of the heat resistant elastic body layer 104.例文帳に追加
加圧ロール76は、シャフト102と、このシャフト102の周囲に設けられた耐熱弾性体層104と、耐熱弾性体層104の表面を覆う被覆層106とを有する。 - 特許庁
To improve usability for a registered user while preventing provision of service to an unregistered user, in a service providing system in which authentication is performed according to a position of a communication terminal which a user possesses.例文帳に追加
ユーザが所持する通信端末の位置に応じて認証を行うサービス提供システムにおいて、不正規ユーザへのサービス提供を防止しつつ、正規ユーザの利便性を向上させる。 - 特許庁
To provide a polyester resin composition which can obtain a molded article having weightiness, a feeling of quality and luster which earthenware has and, simultaneously, possesses both impact resistance and chemical resistance, and its molded article.例文帳に追加
陶器の持つ重量感、質感、光沢を有すると共に、耐衝撃性、耐薬品性を兼ね備えた成形品が得られるポリエステル樹脂組成物およびその成形品を提供する。 - 特許庁
The electrophotographic printer possesses an intermediate transfer belt 28, and transfers a developed toner image on a photoreceptive drum 10 to the intermediate transfer belt 28 at a transfer station D.例文帳に追加
電子写真式印刷装置は、中間転写ベルト28を有し、転写ステーションDにおいて、感光体ドラム10上の現像されたトナー画像を中間転写ベルト28に転写する。 - 特許庁
To provide an imaging device which does not have waste in light receiving area and possesses high efficiency of resolution for receiving light quantity, while suppressing generation of shading, and to provide an imaging apparatus that uses the imaging device.例文帳に追加
シェーディングの発生を抑えながら、受光面積の無駄が無く、解像度対受光量の効率が高い撮像素子及びこの撮像素子を使用した撮像装置を提供する。 - 特許庁
The substrate holder PH is coated by a functional layer 35 composed of a material which can be processed, in such a way that a contact surface 34A in contact with substrate P possesses profile irregularity higher than that of the substrate PB of the substrate holder PH.例文帳に追加
その基板ホルダPHは、基板Pとの接触面34Aが、基板ホルダPHの基材PBよりも高い面精度で加工可能な材料の機能層35で被覆されている。 - 特許庁
The dispersing agent for suspension polymerization comprises a polyvinyl alcohol-based resin which possesses ionicity in the side chain and/or the terminal and which has a saponification degree of 70 mol% or less such that the saponification degree and its block character satisfy a specific relationship.例文帳に追加
側鎖及び/又は末端にイオン性を有し、かつケン化度が70モル%以下で、更にケン化度とブロックキャラクターが特定の関係を満足するポリビニルアルコール系樹脂からなる。 - 特許庁
To solve a problem that a user resultingly possesses a certificate of which the term of validity has expired when an individual certificate is held at the outside of electronic equipment such as print equipment.例文帳に追加
個別の証明書を印刷機器等の電子機器の外部に持たせた場合に、ユーザが有効期限の切れた証明書を保有することになってしまうという問題を解消する。 - 特許庁
To provide a paste-like or gel-like food product which maintains its long-lasting stability such as preservability, exhibits the shape retention property and the property of melting in the mouth without coarse or pasty texture and possesses a pleasing flavor.例文帳に追加
保存性等の長期安定性を保ちつつ、保形性に優れ、且つざらつきや糊状感のない口溶けと風味に優れたペースト状又はゲル状食品を提供する。 - 特許庁
The stirring member 70 possesses a plate-shaped flexible part 74 whose one end is fixed along the front face 72 of the stirring member receiving resistance from toner by rotation and which is extended from the front face 72 of the stirring member.例文帳に追加
攪拌部材70は、回転することによりトナーから抵抗を受ける攪拌部材前面72に沿って一端が固定され、攪拌部材前面72から延びる板状の可撓部74を有する。 - 特許庁
The linear motor 5 of the camera shutter 1 possesses a rocking lever 7 freely turnably attached to a shutter bottom board 2, and sectors 3A and 3B are connected with both end parts of the rocking lever 7.例文帳に追加
カメラ用シャッタ1のリニアモータ5は、シャッタ地板2に回動自在に取り付けられた揺動レバー7を有し、この揺動レバー7の両端部には羽根3A,3Bが連結されている。 - 特許庁
Also, the optical pickup is provided with the optical device 21, and also possesses at least a light source and the lens 12 to irradiate a recording medium with light emitted from the light source by converging it.例文帳に追加
また、この光学素子21を備え、少なくとも光源と、光源から出射された光を集束させて記録媒体に照射するレンズ12とを有する光学ピックアップを構成する。 - 特許庁
To provide a method for acquiring effectively the useful bioactive component that a mushroom possesses, while removing substantially the foul odor component and taste component derived from the mushroom.例文帳に追加
キノコに由来する臭気成分と呈味成分を実質的に除去すると同時に、キノコが保有している有用な生理活性成分を効果的に取得する方法を提供する。 - 特許庁
Because of low level heat generation of the light emitting diode itself, the transmissive sheet 3 will not change in its color, and there is no risk of breakage owing to the cushion function which the transmissive sheet 3 possesses.例文帳に追加
また、発光ダイオード自体発熱が少ないため光透過性シート材3の変色はなく、また光透過性シート材3がクッション機能を発揮するため、破損の心配もない。 - 特許庁
To provide a mobile communication terminal and the like that can accurately and quickly inform with whom and about what the user who possesses the mobile communication terminal has communicated.例文帳に追加
移動通信端末を所持するユーザが、どのような相手と、どのような内容のコミュニケーションを図っていたのかを、的確かつ迅速に知らせることができる移動通信端末等を提供する。 - 特許庁
When a certain player (desiring for delivery) possesses unnecessary magic cards, a transaction demand signal is transmitted to a central controller from a game unit involved by specified operations.例文帳に追加
あるプレイヤー(引渡希望プレイヤー)が不要な魔法カードを所有している場合、所定操作が行われることで、そのゲームユニットから中央制御装置に取引要求信号が送られる。 - 特許庁
Accordingly, the ATF can properly be cooled by operating the motor-driven oil pump 30 as reeded, and a gear or the like which the transaxle 5 possesses can properly be cooled.例文帳に追加
従って、必要に応じて電動オイルポンプ30を作動させることにより、ATFを適切に冷却することができ、トランスアクスル5が有するギア等を適切に冷却することができる。 - 特許庁
To obtain a detergent composition for oral cavity which possesses excellent proliferation inhibitory effect on pocket adhesive bacteria or peridontal disease bacteria, shows excellent sustainability on the inhibitory effect and exhibits gentle action on the skin.例文帳に追加
ポケットに付着する細菌や歯周病菌の繁殖抑制効果、及びその抑制効果の持続性に優れ、且つ皮膚に対する作用が温和な口腔用洗浄組成物を提供する。 - 特許庁
Whoever offers goods as designated in par 1 for sale, puts them on the market, or imports, exports or possesses the latter for these purposes, shall be punished in the same way. 例文帳に追加
(1)に掲げた方法で表示をした商品を市場に出し,流通させ,又はそれらの目的で前記の商品を輸入,輸出若しくは保管をする者も,同様に処罰される。 - 特許庁
The discharge device 1 possesses the discharge wire 12, a slider 28 driven in parallel with the discharge wire 12 by a driving means and the cleaning tool 24 held by the holding part 46 of the slider 28.例文帳に追加
本放電装置1では、放電ワイヤ12と、駆動手段によって放電ワイヤ12に平行に駆動されるスライダ28と、スライダ28の保持部46に保持される清掃具24とを有する。 - 特許庁
To provide a collapsible mandrel exhibiting improved dimensional stability over repeated uses, and which possesses the necessary strength and rigidity to allow the mandrel to be used for part layup.例文帳に追加
繰り返しの使用に対して優れた寸法安定性を発揮し、マンドレルを使用してパーツの積層を可能にするために必要な強度及び剛性を有する、折り畳み式マンドレルを提供する。 - 特許庁
To provide a toner which is invisible when viewed under natural light, but possesses a fluorescent agent as a structural component that renders the toner visible when irradiated with UV light, and to provide a process for producing the toner.例文帳に追加
自然光の下で観測したときは不可視であるが、紫外線光を照射したとき、それらを可視化させる蛍光剤を構成成分としたトナーおよび該トナーの製造方法。 - 特許庁
A package, which mounts a power semiconductor device on a printed circuit board, possesses a ceramic plate 5 possessing an upper surface and an under surface, and a grid hole 10 piercing this plate 5.例文帳に追加
プリント回路ボードにパワー半導体デバイスを実装するパッケージが、上側表面および下側表面を具えるセラミック板5と、この板を貫通するグリッドアレイ孔10を具える。 - 特許庁
Among them are various productions including great works that left their mark on cinema history, highly talked about productions as well as productions that received little praise, but from the viewpoint that 'a highly talented artist produces many creations,' it can be said that he possesses an outstanding talent. 例文帳に追加
中には映画史に残る名作、話題作や評価の低い作品も色々あるが、「優れた芸術家は多作である」という観点からいくとこれも秀でた才能といえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An organization, which possesses or has obtained, under prior law, the right to use an invention or industrial design shall have the same rights as the proprietor of a patent or of an industrial design. 例文帳に追加
旧法に基づいて発明又は工業意匠を使用する権利を保有又は取得している組織は,特許所有者又は工業意匠所有者と同一の権利を有する。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Belfast Address” 邦題:『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一 この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|