「PROTECTED」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

"Satsuma shochu" produced in Kagoshima, has been designated as a protected production area based upon an Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights of the World Trade Organization 例文帳に追加

鹿児島で生産される「薩摩焼酎」は、世界貿易機関のTRIPS協定に基づく産地表示の保護指定を受けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Qing Dynasty also protected it, and furthermore the Emperor Qian-long made a replica for rubbing to make copies, in order to save sekko completely from degradation. 例文帳に追加

清朝も同様に保護したが、乾隆帝はさらに採拓用のレプリカを作り、石鼓を完全保護する策を取った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's optimized for file containers and protected against cache corruptions (because it uses file locking and/or hash tests). 例文帳に追加

ファイルコンテナに対して最適化されており、キャッシュの汚染から保護されます(これはファイルロックやハッシュによるテストを行うためです)。 - PEAR

If there is an abnormality (overwriting) in the area concerned, initiation processing is executed, and thereby the data are erased on which secrecy is to be protected.例文帳に追加

その領域に異常（書きつぶし）があれば、初期化処理が実行され、機密を護る必要のあるデータを消去する。 - 特許庁

To provide a fiber-reinforced cement plate which does not need coating after being executed and is protected from deterioration for a long period and a method of producing the same.例文帳に追加

施工後の塗装が不要で、長期的に劣化から保護される繊維強化セメント板及びその製造方法を提供。 - 特許庁

The structure 100 and method operable to provide ESD protection for protected circuitry 110 of automatic test equipment (ATE).例文帳に追加

自動試験装置の保護対象回路構成(110)に対するＥＳＤ保護を提供するよう動作可能な構成(100)及び方法である。 - 特許庁

Terminal side equipment 100 is mounted on terminal equipment to be protected, and a key side equipment 200 is carried by a user.例文帳に追加

端末側装置１００は保護したい端末装置に装着され、キー側装置２００は利用者が身につけて携帯する。 - 特許庁

To provide a gas generator in which the filter life is prolonged and the pressure regulating valve is thereby protected for a prolonged period.例文帳に追加

フィルターの寿命を長寿命化させることによって、圧力調整弁を長期間保護するガス発生装置を提供する。 - 特許庁

The eccentric cam has an operation section 32 turning and operating from outside of the device and the operation section is protected by a detachable protecting means.例文帳に追加

偏心カムは、装置外部から回動操作する操作部３２を有し、該操作部は、着脱自在な保護手段で保護されている。 - 特許庁

The seal impression of the electronic seal is prepared by moving images, registered to an authentication institution CA, compiled and copy- protected.例文帳に追加

電子印鑑の印影が動画で作成され認証機関ＣＡに登録するとともに、コンパイルされコピープロテクトがかけられる。 - 特許庁

To enable a lower part of a contact plug having a stacked structure composed of contact plugs linked in stages to be protected against oxidation.例文帳に追加

スタックト構造を有するコンタクトプラグの複数段連結されたコンタクトプラグのうちの下方のものについて、酸化防止を図る。 - 特許庁

Thereby, the service system can be provided with the position data in a secrecy mode, and accounting relation between the recipients is protected.例文帳に追加

それにより、位置データはサービスシステムに秘匿態様で提供されることができ、また、受取人間の課金関係を保護する。 - 特許庁

To form buried wiring or wiring protected by a protective film while preventing an oxide film from being formed.例文帳に追加

酸化膜が形成されることを防止しつつ、埋込み配線や保護膜で保護した配線を形成することができるようにする。 - 特許庁

To provide a network log-in method which is convenient and protected against illegal use by using a portable recording medium for network log-in.例文帳に追加

ネットワークログイン用の可搬な記録媒体を用いて簡便でかつ不正使用から保護されたネットワークログインの方法を提供する。 - 特許庁

To provide the subject device ensuring nursery stocks to be protected from relatively large-sized animals as well without bringing about complexity of its setting operation.例文帳に追加

設置作業の煩雑化を招来することなく、比較的大型の動物に対しても苗木を確実に保護すること。 - 特許庁

To provide a pressurized protected terminal machine, capable of suppressing the running cost low by minimizing the leak quantity of air.例文帳に追加

空気の洩れ量を極力少なくして、ランニングコストを低く押さえることができる内圧防爆型の端末機を提供する。 - 特許庁

As a result, the hands of the workers are protected from the rotation of the index table 22 because the index table 22 is not rotated.例文帳に追加

これにより、インデックステーブル２２は回転しないので、インデックステーブル２２の回動から作業者の手を保護することができる。 - 特許庁

In the resin-covered circuit board, the surface of the circuit board is protected by a moisture-curing type resin and/or a photo-curing type resin.例文帳に追加

回路基板表面が、湿気硬化型樹脂及び／又は光硬化型樹脂にて保護されている樹脂被覆回路基板。 - 特許庁

The number of storable and reproducible titles is restrained by limiting a capacity of storable cryptographic key, and a copyright is thus protected.例文帳に追加

記憶可能な暗号鍵の容量を限定することによって記憶・再生可能なタイトル数を制限し、著作権を保護する。 - 特許庁

Consequently, the external electrode is protected against damage due to thermal stress being generated when the semiconductor element is used.例文帳に追加

従って、半導体素子の使用状況下等で発生する熱応力により、外部電極が破損してしまうのを防止している。 - 特許庁

This enables concealment of information on data of which key columns coincide with each other, so as to perform data processing with privacy protected.例文帳に追加

これにより、キーカラムの一致するデータの情報を秘匿化することができ、プライバシーを保護したデータ処理をすることができる。 - 特許庁

To provide an air conditioner wherein the compressor is securely protected at a low cost without a temperature sensor inside the compressor.例文帳に追加

圧縮機内部に温度センサを設けることなく、低コストで圧縮機を確実に保護できる空気調和機を提供する。 - 特許庁

Consequently, even when the input impedance of the transformer 22 low, the transformer 22, etc. can be stably protected from the lightning surge current.例文帳に追加

したがって、トランス２２の入力インピーダンスが低い場合でも、トランス２２などを雷サージ電流から安定に保護できる。 - 特許庁

The vendor's entitlement to the profit derived from the value of the software should be legally protected. 例文帳に追加

この営業活動上の不利益は、ソフトウェアの価値から生じるものであり、法的保護に値する利益であると考えられる。 - 経済産業省

To provide a magnetoresistive device which is improved in characteristics through a method wherein the surface of a magnetoresistance effect layer is protected against oxidation by a metal layer, a superior electrical contact between an electrode and the metal layer is ensured, and the magnetoresistive layer is protected against damage caused by an ion beam.例文帳に追加

金属層を用いて磁気抵抗効果層表面の酸化を防止しつつ、電極と前記金属層との間の良好な電気的接触を確保し、しかも、磁気抵抗効果層へのイオンビームダメージを低減し、ひいては素子の特性を向上させる。 - 特許庁

Before forming a delivery chamber 14, the vibration plate laminated film in the part working as the individual ink supply hole 24 is patterned, and is protected by the silicon oxide films 5 and 7 with high ink-resistance, and thus, the vibration plate material with low ink-resistance can be protected from ink.例文帳に追加

吐出室１４の形成前に個別インク供給孔２４となる部分の振動板積層膜をパターニングし、インク耐性の高いシリコン酸化膜５及び７で保護しておくことで、インク耐性の低い振動板材料をインクから保護することができる。 - 特許庁

The slave digital terminal 2 can access to a protected data only when an information necessary in accessing to the protected data and received by the mask digital terminal is transmitted to the slave digital terminal 2 in a prescribed dead line through the link 3.例文帳に追加

保護されたデータのアクセスに必要でありマスタディジタル端末により受信された情報が、リンク３を介してスレーブディジタル端末２へ所定のデッドライン内に送信されたときのみ、そのスレーブディジタル端末２は保護されたデータにアクセス可能であるようにする。 - 特許庁

Applications for registration of a geographical indication or designation of origin in the Register kept by the Commission of the European Communities of protected designations of origin and protected geographical indications and enclosures thereto shall be filed in triplicate with the Patent Office. 例文帳に追加

地理的表示及び原産地呼称について欧州共同体委員会が管理する保護された原産地呼称及び保護された地理的表示の登録簿への登録を求める申請及びその付属書は，特許庁に3部を提出しなければならない。 - 特許庁

(d) the decision on the appeal is that the trade mark that is the subject of the IRDA should be protected in Australia; the trade mark becomes a protected international trade mark to the extent permitted by the decision on the appeal例文帳に追加

(d) 上訴についての決定が、その IRDAの対象である商標はオーストラリアにおいて保護されるべきとするものであった場合は、 当該商標は、上訴についての決定がされた時に、その決定によって許可された範囲において、国際保護商標となる。 - 特許庁

Concerning this information report system, signals are exchanged between a signal receiver/transmitter 1 of a person to be protected and a data transmitter/receiver 2 of a protector and when both the persons are separated apart from a fixed distance, the ID of that person to be protected is registered from the protector to a nearby information transmission terminal 3.例文帳に追加

被保護者の信号受発信機１と保護者のデータ送受信機２との間で信号授受を行い、両者が一定の距離を離れてしまったときに保護者から近くの情報伝達端末３にその被保護者のＩＤを登録する。 - 特許庁

The update number for detecting the number of viewing times or the year, month, date, hour and minute information used for detection is also arranged in program information ECM(Entitlement Control Message) to be enciphered and protected, and the data can not be rewritten from the outside because the data are protected in the IC card 26.例文帳に追加

また検出に使用する視聴回数検出用更新番号或いは年月日時分情報は番組情報ＥＣＭ（Entitlement Control Message）に配置され暗号化保護されており、データはＩＣカード２６内に保護されているので外部から書換え等できない。 - 特許庁

(1) A geographical indication may be protected according to Art. 67 from the Law only if there exists a close connection between the goods referred to by the geographical indication and the place of origin thereof with regard to quality, reputation or other characteristics of the goods. A geographical indication cannot be protected only for the mere fact that the goods to which this refers have the place of origin in a certain region.例文帳に追加

(1) 地名表示は，地名表示により言及される商品とその原産地との間に，当該商品の品質，評判その他の特徴に関して，密接な関係が存在する場合に限り，法第67条により保護することができる。 - 特許庁

The copy guard discriminator checks whether or not the optical disk is protected by the copy guard from the reading state of the digital music data (Step S2), and the sound quality compensating section corrects the sound quality of the music signals when protected (Step S2).例文帳に追加

コピーガード判別部は、ディジタル音楽データの読み出し状態に基づいてコピーガードが施された光ディスクであるか否かを判別し（ステップＳ２）、音質補正部は、光ディスクがコピーガードが施された光ディスクである場合に、音楽信号の音質補正を行う（ステップＳ２）。 - 特許庁

The wall members 2, being bent and connected with each other, are kept in a shape by the top plates 4 inclined alternately in the opposite direction, and since the surfaces of an article to be packed are protected by the wall members 2, the article to be packed is protected certainly with simple works of packing.例文帳に追加

屈曲して繋がった各壁材２が交互に逆方向に傾斜した頂板４により保形され、その壁材２により被梱包物の複数面が保護されるので、簡単な梱包作業で被梱包物を確実に保護することができる。 - 特許庁

The film 10 is a coating material thermally fusion bonded at least to a part of the surface of an object 10 to be protected and a coating material sealed by a protective film at the object 11 to be protected b thermally fusion bonding the peripheral edge of the film 10.例文帳に追加

このような保護フィルム１０が、保護対象物１０の表面の少なくとも一部に熱融着されている被覆物および保護フィルム１０の周縁部の熱融着により、保護対象物１１が保護フィルムで密封されている被覆物である。 - 特許庁

In the process of a goods transaction, the user information of the buyer 1 is used after identified by the ID D, so that the card number C and the like are protected against leakage through a communication network to a third party, the shopping site 3 and home delivery service 4 and that the credit card can be protected against a fraudulent use.例文帳に追加

商品の取引過程では、買い手（１）のユーザー情報をＩＤ（ニ）で特定して用いるので、カード番号（ハ）等が通信ネットワークを介した第三者や、ショッピングサイト（３）、宅配業者（４）に漏れず、クレジットカードの不正使用を防止できる。 - 特許庁

To prevent stop of power supply to an apparatus to be protected, caused by a failure in an SPD, by operating a circuit protector earlier than an input breaker of the apparatus to be protected, irrespective of the situation (resistance value) of the SPD in failure, when the SPD fails owing to deterioration.例文帳に追加

ＳＰＤが劣化し故障に至った場合、故障時のＳＰＤの状況（抵抗値）によらずに、保護対象装置の入力ブレーカより早くサーキットプロテクターを動作させることでＳＰＤ故障による保護対象装置への給電停止を防ぐこと。 - 特許庁

To provide a portable terminal which transmits data to be protected, to a designated address by using an existing mail communication function, to thereby realize collection of data by only the function of a portable terminal, and which not only erases the data to be protected but also is prevented from restarting.例文帳に追加

保護すべきデータを既存のメール通信機能を利用して指定されたアドレスへ送信することにより、携帯端末の機能のみでデータの回収を実現し、保護すべきデータを消去するのみならず再起動もできなくする携帯端末の提供。 - 特許庁

A voltage-regulation protection and filtering assembly 20 is connected between a power-supply input part and an energy output part so as to deliver the protected operating voltage to the various types of elements 12a, 12b, 12c, 14, 16 via a protected energy bus 22 linked to the energy output part.例文帳に追加

電圧調整保護及びフィルタユニット２０は、電力入力部と電力出力部との間に接続され、電力出力部に接続された保護電力バス２２を介して、種々の部材１２ａ、１２ｂ、１２ｃ、１４、１６に保護電力を供給する。 - 特許庁

A cover having movable apparatuses in front of and behind a pantograph is provided, and the pantograph is protected against snowfall by closing the cover during a fold-down time of the pantograph, while the pantograph is protected against snowstorm by virtue of a shape of the cover by opening the cover with the pantograph raised up during running of a train.例文帳に追加

パンタグラフの前後に可動装置を有するカバーを設け、パンタグラフ折り畳み時は、カバーが閉じることにより降雪からパンタグラフを保護し、走行時は、パンタグラフ上昇とともにカバーが開き、カバーの形状によりパンタグラフを風雪から保護する。 - 特許庁

The simple use of information property protected by a copyright does not constitute an infringement of a copyrighted work protected by the Copyright Law. Therefore, the user (licensee) may continue to use the information property, so long as he does not otherwise violate the assignee's copyright. 例文帳に追加

著作権で保護された情報財を単に使用することは著作権法上保護されている著作物の利用には該当しないので、別途譲受人の著作権を侵害しない限り、ユーザー（ライセンシ）は情報財の使用を継続することができると解される。 - 経済産業省

To provide a laser forming apparatus in which a workpiece is locally protected by an inert gas throughout a laser scanning process.例文帳に追加

レーザスキャンプロセス全体にわたり被加工物が不活性ガスによって局所的に保護されるレーザ成形装置をていきょうすること。 - 特許庁

To provide a radio unit in which an output circuit is appropriately protected even when a user does not gaze at an indication on the radio unit at all the time.例文帳に追加

使用者が常時無線機の表示を注視しなくても、出力回路の保護が適切に行われる無線機を提供する。 - 特許庁

A terminal 21 is connected to a circuit to be protected, electrode terminals 25a, 25b are connected to an alarm means, and this fuse device 1 is mounted on a circuit board.例文帳に追加

端子21，21を保護する回路に接続し、電極端子25a ，25b を報知手段に接続して回路基板にヒューズ装置１を実装する。 - 特許庁

To provide a file in which inserting holes into which binding legs are inserted are appropriately protected and the binding legs can be smoothly inserted.例文帳に追加

綴じ足を挿入する挿入孔を好適に保護するとともに、綴じ足の挿入作業を円滑なものとし得るファイルを提供する。 - 特許庁