「PURCHASED」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, a point to the purchased sum by the one transaction or the purchased sum in the predetermined period by the one customer is calculated with the point scale factor which is set by corresponding to the detected range of the sum.例文帳に追加

そして、この検出した金額範囲に対応して設定されたポイント倍率で当該１取引の買上金額または１顧客の所定期間内の買上金額に対するポイントを算出する。 - 特許庁

When the user tries to newly purchased content by using a playback apparatus 100, it is detected that the content has already been purchased, and that a content that has not been viewed completely are present, a message indicating to that effect is displayed to the user to call his attention.例文帳に追加

ユーザがコンテンツを新しく購入しようとしたときに、すでに購入済みで、かつ視聴が終わっていないコンテンツが存在することを検出し、ユーザにその旨のメッセージを表示して注意喚起する。 - 特許庁

A terminal device 40 sends a member ID and information on article actually purchased or a request-to-send signal for an article information which code matches the actually purchased article information to a management device 10.例文帳に追加

端末装置４０は、管理装置１０に、会員ＩＤと、購入実績商品情報あるいは会員が入力した商品情報コードと一致する購入実績商品情報の送信要求信号を送信する。 - 特許庁

When a commodity is purchased, a sales information management server 4 possessed by a store transmits POS data of the campaign commodity purchased to the personal information management server 2.例文帳に追加

商品の購入時、販売店の持つ販売情報管理サーバ４は、購入したキャンペーン商品のＰＯＳデータを個人情報管理サーバ２に送信する。 - 特許庁

To provide a system, a method and a program for providing points in such a way that a point is generated if an article purchased by a customer and articles purchased by the same customer in the past meet predetermined conditions.例文帳に追加

顧客が購入する商品と、過去にその顧客が購入した商品とが所定の条件を満たすとポイントを発生するポイント付与システム、方法、およびプログラムを提供する。 - 特許庁

Whether or not the commodity combination condition of service objects is established is determined from the purchased commodity information in the registration specification memory and the purchased commodity information in the registration history memory.例文帳に追加

登録明細メモリの買上商品情報と登録履歴メモリの買上商品情報とから、サービス対象の商品組合せ条件が成立するか否かを判定する。 - 特許庁

To reliably judge whether digital signals such as music data recorded on a storage medium have been legally purchased by a customer from a legitimate vendor, and to offer a new service to the customer only when the digital signals are judged legitimately purchased data.例文帳に追加

記録媒体に記録された楽曲データなどのデジタル信号が、正当な提供者から正規に提供されたものか否かを確実に判別し、正規に提供されたものである場合にのみ新たなサービスの提供を行なう。 - 特許庁

In the case of retransferring the purchased contents from the player 6a to a player 6b, retransfer is allowed when the number n of purchased contents in the sales header is ≥2, and the retransfer is inhibited in the case of n=1.例文帳に追加

購入コンテンツをプレーヤ６ａからプレーヤ６ｂに再転送する場合、販売ヘッダ内のコンテンツ購入数ｎが２以上の場合に再転送を許可し、ｎ＝１の場合には再転送を禁止する。 - 特許庁

It is assumed that the literary work contributed (recommended) in this combination is not purchased or owned by the principal (in the sense that a right is not purchased but a use charge is paid).例文帳に追加

この組み合わせで投稿（推薦）する著作物は本人が購入、もしくは所有していることを前提（権利を購入するわけではなく、利用料金を支払うイメージ）とする。 - 特許庁

When a consumer inputs an article to be purchased, the control section 41 extracts all the article information corresponding to the article to be purchased from the storage device 42.例文帳に追加

消費者によって購入予定商品が選択入力されると、制御部４１は、購入予定商品に該当する商品情報を記憶装置４２から全て抽出する。 - 特許庁

Information on the commodities desired to be purchased and destination information are acquired from a purchaser's terminal 4 and a different purchaser identifier is issued for each piece of information on the commodities desired to be purchased.例文帳に追加

購入者端末４から購入希望商品情報および配達先情報を取得し、購入希望商品情報ごとに異なる購入者識別子を発行する。 - 特許庁

To provide a settlement system for payment of a purchased commodity which automatically makes settlement of the payment of a purchased commodity with no attendant involved, in a mass merchandising store of a supermarket or the like, for instance.例文帳に追加

たとえば、スーパーマーケットなどの大規模小売店において購入商品の代金を係員を介在せずに自動的に決済することのできる購入商品代金決済システムを提供する。 - 特許庁

To set, as a guiding route, a vicinity of a display location of a commodity supposed to be purchased by a customer according to his/her shopping purpose even when he/she does not have a clear idea about a commodity to be purchased.例文帳に追加

購入対象の商品が明確に定まっていない場合でも、顧客の目的に応じて購入すると考えられる商品の陳列位置近傍を案内経路として設定し、案内する。 - 特許庁

To provide an information management system and price calculation method which easily calculates a reduced price by combination of a commodity purchased in the past with a commodity purchased this time based on a purchase history.例文帳に追加

購入履歴に基づいて、過去に購入された商品と今回購入された商品との組み合わせによる割引料金を容易に算出する情報管理システムおよび料金算出方法を提供する。 - 特許庁

The customer who has purchased the vehicle can obtain the same advantage as to substantially own a second car for free because the customer can use the different vehicle different from the vehicle purchased by the customer himself/herself as much as the points for free.例文帳に追加

車両を購入した顧客は、自己の購入した車両とは異なる別車両をポイント分だけ無料で使用出来るので、実質的にセカンドカーを所有したのと同様の利益を無償で得ることが出来る。 - 特許庁

The web server receives a request for returning the purchased music data from the terminal device 103, returns a portion of the purchase price and erases the purchased music data from the terminal device 103.例文帳に追加

また、購入した曲データの返却要求を端末装置１０３から受け付けて、購入代金の一部を返金し、購入した曲データを端末装置１０３から消去させる。 - 特許庁

In certain cases, there may be ambiguity over whether a particular purchased product is a capital good (to be reported in category 2) or a purchased good (to be reported in category 1). 例文帳に追加

場合によっては、特定の購入した製品が資本財（カテゴリ2 に報告）であるか購入した物品（カテゴリ1 に報告）であるか、判然としないときがある。 - 経済産業省

Companies should follow their own financial accounting procedures to determine whether to account for a purchased product as a capital good in this category or as a purchased good or service in category 1. 例文帳に追加

事業者は、カテゴリ2 に資本財として計上するのか、あるいはカテゴリ1 に購入した物品・サービスとして計上するのかについて決定するに当たっては自社の財務会計手続きに従う。 - 経済産業省

Instead companies should account for the total cradle-to-gate emissions of purchased capital goods in the year of acquisition, the same way the company accounts for emissions from other purchased products in category 1. 例文帳に追加

事業者は、事業者がカテゴリ1のその他の購入した製品からの排出を算定すると同様に、取得した年に購入した資本財の揺りかごからゲートまでの総排出量を算定しなければならない。 - 経済産業省

BASF first determined the types and quantities of packaging materials purchased in the reporting year (such as plastic, paper board, and steel) based on the number of containers purchased and the fractions of materials used in each container. 例文帳に追加

BASF は当初、購入した容器の数量と各容器に使用された材料の一部に基づいて、報告対象年に購入した包装材の種類（プラスチック、ボール紙、スチールなど）と量を算定した。 - 経済産業省

Scope 3, category 1 (Purchased goods and services), since emissions from transportation are already included in the cradle-to-gate emissions of purchased products. 例文帳に追加

スコープ3、カテゴリ1（購入した物品・サービス）。輸送からの排出はすでに購入した製品の揺りかごからゲートまでの排出に含まれているため。 - 経済産業省

Scope 3 accounting is focused on tracking the emissions associated with pecific activities in the value chain, such as the production of purchased products, transportation of purchased products, and use of sold products. 例文帳に追加

スコープ3 算定は、購入した製品の製造、購入した製品の輸送、販売した製品の使用など、バリューチェーン内の特定の活動に関連する排出の追跡に焦点を絞っている。 - 経済産業省

(I) Where a consumer in Japan purchased products from a foreign business entity In principle, where a consumer who is a permanent resident of Japan purchased goods from a foreign business entity via the internet, such consumer can be protected under the consumer protection laws and regulations of Japan. 例文帳に追加

我が国に常居所を有する消費者である限り、海外の事業者からインターネットを介して物品を購入した場合でも、原則として、我が国の消費者保護法規による保護を受けることができる。 - 経済産業省

This system for providing a service or merchandise accompanying a purchased article is configured to provide a service or merchandise accompanying the purchased article purchased by a user is provided with a central computer 1 at a general headquarter side and provider terminal equipment 3 for enabling a provider who provides the service or merchandise accompanying the purchased article purchased by the user to perform access through a network to the central computer.例文帳に追加

購入品に付随するサービス又は商品を提供するためのシステムであって、ユーザが購入した購入品に付随するサービス又は商品を提供するためのシステムであって、統括本部側にある統括コンピュータ１と、ユーザが前記購入品に付随して得られるサービス又は商品を提供する提供者がネットワークを介して前記統括コンピュータにアクセスするための提供者端末装置３と、を備えている。 - 特許庁

An order receiving device calculates points from a present unit price of each commodity to be purchased by an order received from a terminal and a point return rate, generates a point code expressing the points in each commodity to be purchased and prints out the point code on a slip 50 together with details of each commodity to be purchased.例文帳に追加

注文受付装置は、端末から受け付けた注文により購入対象とされた商品毎に、その商品の現在の単価とポイント還元率とからポイントを算出し、このポイントを表すポイントコードを購入対象とされた商品毎に生成して、購入対象とされた各商品の明細とともに伝票５０に印字する。 - 特許庁

A recording and reproducing device detects that the same purchased content is present when a user newly purchases the content, and determines, based on information in which a user who has already purchased the content sets whether to open the purchase, whether a message to the effect that the content is already purchased is displayed to the user who newly purchases the content.例文帳に追加

ユーザがコンテンツを新しく購入しようとしたときに、すでに購入済みの同一コンテンツが存在することを検出すると同時に、先にコンテンツを購入したユーザが、購入した事実を公開するか否かを設定した情報に基づき、新しくコンテンツを購入しようとしているユーザに対して、重複購入である旨のメッセージを表示するか否かを判別する。 - 特許庁

The arithmetic unit prepares a maintenance schedule with stores in charge of each maintenance for products purchased by the user, respectively, and each maintenance time of the maintenance for the purchased articles described therein, based on the user location information, the user purchased article information, the store location information, the repairable article information and the seasonal index data and outputs it from the output devices 8a, 8b.例文帳に追加

演算装置は、ユーザ所在情報とユーザ購入商品情報と販売店所在情報と修理可能商品情報と季節指数データとに基づいて、ユーザが購入した購入商品のそれぞれのメンテナンスを担当する担当販売店と購入商品についてメンテナンスを行うメンテナンス時期とが記述されたメンテナンス計画を作成し、出力装置８ａ、８ｂから出力する。 - 特許庁

In this manner, by controlling the presence or the absence of the reproduction limitation of the content by the control data, the reproduction mode is allowed to be different between already purchased content and non-purchased one, when continuously listening to the content, so that the user can easily determine whether the content being listened to has already been purchased.例文帳に追加

このように、コンテンツの再生制限の有無を制御データによって制御することで、コンテンツの連続試聴の際に購入済みコンテンツと未購入コンテンツとの再生態様を異ならせることができ、ユーザは試聴中のコンテンツが既に購入済のコンテンツであるか否かを容易に判断できるようになる。 - 特許庁

A PC client 10 notifies a Web server 9 of the number n of purchased contents in the case of transmitting contents acquisition (purchase) request information, and when the server 9 transfers the purchased contents to a player 6a via the client 10, the server 9 sets the number n in the number of purchased contents in a sales header.例文帳に追加

ＰＣクライアント１０がＷｅｂサーバ９に対してコンテンツ入手（購入）要求情報を送信する場合にコンテンツ購入数ｎを通知し、Ｗｅｂサーバ９が購入コンテンツをＰＣクライアント１０を経由してプレーヤ６ａに転送する際に販売ヘッダ内のコンテンツ購入数にその数ｎをセットして転送する。 - 特許庁

A cash register settlement system is provided with: a merchandise registration/settlement device 10 for registering purchased merchandise, and for settling the payment for the purchased merchandise not by cash; and a customer-operated cash settlement device 15 installed in a place remote from the merchandise registration/settlement device 10 for enabling a purchase customer to pay for the purchased merchandise registered by the merchandise registration/settlement device 10.例文帳に追加

レジ精算システムは、購入商品を登録することができ、かつ、購入商品の決済金の決済処理を非現金で行うことができる商品登録決済装置１０と、商品登録決済装置１０と離れた場所に設けられ、当該商品登録決済装置１０で登録された購入商品の決済金の支払いを購入顧客が行う顧客操作型現金決済装置１５と、を備えている。 - 特許庁

In a sales system for golf-goods, at a selling of the golf-goods, if special information specifying the user who purchased the goods as a golf- goods to be purchased is provided from a terminal device as user information in conjunction with the name of purchased golf-goods, the purchasing date and the purchasing price, a host computer stores user information into a database.例文帳に追加

ゴルフ用品を販売した際、当該ゴルフ用品を購入ゴルフ用品として購入したユーザーを特定する特定情報が購入ゴルフ用品名、購入日、及び購入価格とともにユーザー情報として端末装置から与えられると、ホストコンピュータは、ユーザー情報をデータベースに格納する。 - 特許庁

An operation center 1, member stores 3-1 to 3-n, customers 4(4-1 to 4-n), and a credit company 10 are connected through the network, the final price of purchased merchandise is informed to the customer 4 (4-1 to 4-n) when the merchandise is purchased on credit, and the merchandise is purchased after confirming the final price.例文帳に追加

本発明は運営センタ１と加盟店３−１〜３−ｎ、顧客４（４−１〜４−ｎ）、及びクレジット会社１０がネットワークで接続され、クレジットによる商品購入を行った際、購入商品の最終価格が顧客４（４−１〜４−ｎ）に通知され、当該最終価格を確認した後、商品購入を行う構成である。 - 特許庁

The merchandise settling device is provided with a display operating part 3 for displaying a merchandise designating button 31 for displaying the image of the merchandise object to be purchased so as to designate the merchandise object to be purchased and a calculating means for calculating the residual quantity of the merchandise object to be purchased and displays the residual quantity of the merchandise calculated by the calculating means on the merchandise designating button 31 for the merchandise.例文帳に追加

前記買い上げ対象の商品を指定できるように、当該買上げ対象の商品の画像を表示する商品指定ボタン３１を表示する表示操作部３と、前記買上げ対象の商品の残量を演算する演算手段とを備え、前記演算手段によって算出された商品の残量を当該商品についての前記商品指定ボタン３１に表示することを特徴とする。 - 特許庁

When a notice request reception means 24 receives a notice request of a purchase state from a user, a purchased video contents extract means 26 extracts the purchased video contents of the user from the information with respect to each video contents in a purchased purchase unit stored in the storage means 21 and further extracts the video contents within a viewing available period therefrom.例文帳に追加

通知要求受信手段２４が，利用者から購入状況の通知要求を受信すると，購入済み映像コンテンツ抽出手段２６は，格納手段２１に格納された購入済みの購入単位の各映像コンテンツに関する情報の中から，その利用者の購入済み映像コンテンツを抽出し，さらにその中から視聴可能期間内の映像コンテンツを抽出する。 - 特許庁

The food material information providing device is provided with: a food material information acquisition part for acquiring information related to purchased food materials as purchased food material information; a provided food material determination part for determining food materials to be provided based on the acquired purchased food material information; and a food material information output part for outputting information related to the determined food materials.例文帳に追加

購入された食材に関する情報を購入食材情報として取得する食材情報取得部と、取得した購入食材情報に基づいて、提供の対象となる食材を決定する提供食材決定部と、決定した食材に関する情報を出力する食材情報出力部とを備える。 - 特許庁

These days, private money takes the form of "point cards", which accumulate points as goods or services are purchased. 　　 .例文帳に追加

今日プライベートマネーは、商品やサービスを購入する都度に点数が溜まる「ポイントカード」の形態になっている。 - Weblio英語基本例文集

With today's swift transportation system, door-to-door delivery of merchandise purchased via internet takes a mere day or two regardless of your location.例文帳に追加

今日のスピーディな運輸網によって、自分がどこにいようと、インターネットで購入した商品はものの一、二日でドアツードア配送される。 - Weblio英語基本例文集

insurance that is purchased by a group (such as the employees of a company) usually at a reduced rate to individual members of the group 例文帳に追加

通常割引料金で団体（会社の従業員などの）により団体の個人会員に購入される保険 - 日本語WordNet

(xi) Where the shares set forth in the preceding item are purchased, the method of the purchase and any other matter specified by a Cabinet Office Ordinance regarding such purchase; 例文帳に追加

十一　前号の株式を買い受けるときは、買受けの方法その他当該買受けに関し内閣府令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The number of the Subject Shares that will be purchased by the Stock Company (or, for a Company with Class Shares, the classes of the Subject Shares and the number of shares for each class). 例文帳に追加

二　株式会社が買い取る対象株式の数（種類株式発行会社にあっては、対象株式の種類及び種類ごとの数） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The number of shares to be purchased (or, for a Company with Class Shares, the classes of shares and the number of shares for each class); 例文帳に追加

一　買い取る株式の数（種類株式発行会社にあっては、株式の種類及び種類ごとの数） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(10) Ruling to the effect that a use right should be established or ruling to the effect that the land or the fixture should be purchased shall include the following matters prescribed. 例文帳に追加

１０　使用権を設定すべき旨の裁定又は買い取るべき旨の裁定においては、左の事項を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

inventory assets (including transferred assets prescribed in Article 28(1) (Methods for Valuating Inventory Assets) that were purchased outside Japan and 例文帳に追加

棚卸資産（第二十八条第一項（棚卸資産の評価の方法）に規定する移入資産のうち国外で購入したものを含むものとし、 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of paragraph (5) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to scheduled project executor who shall have purchased land pursuant to the provision of paragraph (1). 例文帳に追加

３　前条第五項の規定は、第一項の規定により土地を買い取つた施行予定者について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Persons who shall have purchased the land pursuant to the provision of paragraph (1) shall manage the land in conformance with the city plans pertaining to the said land. 例文帳に追加

４　第一項の規定により土地を買い取つた者は、当該土地に係る都市計画に適合するようにこれを管理しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム