「PURIFYING」に関連した英語例文の一覧と使い方(145ページ目) - Weblio英語例文検索

The oxygen partial pressure control device comprises a gas purification section 21 for purifying a gas with oxygen partial pressure controlled in a range of 0.2-10^-30 atmosphere and a circulation circuit 19 having a tank 20 and circulates a gas filling the tank 20 through the circulation circuit 19 in order to store, in the tank 20, and the purified gas purified by the gas purification section 21.例文帳に追加

０．２〜１０^−３０気圧の範囲で酸素分圧を制御したガスを精製するガス精製部２１と、タンク２０とを有する循環回路１９を備え、タンク２０に充填したガスをこの循環回路１９を循環させて、ガス精製部２１にて精製される精製ガスをタンク２０に貯める酸素分圧制御装置である。 - 特許庁

This new method for purifying the cyclic ester expressed by formula (1) [wherein, R^1 to R^6 are each the same or different H, or a 1-4C linear or branched alkyl: and (n) is an integer of 1 to 3] is characterized by mixing the cyclic ester expressed by the formula (1) with an isocyanate compound, heating and then distilling.例文帳に追加

式（１）（上記式（１）中、Ｒ^１、Ｒ^２、Ｒ^３、Ｒ^４、Ｒ^５、及びＲ^６は互いに同一であっても異なっていてもよい、水素または炭素数１〜４の直鎖状もしくは分岐状のアルキル基を示し、ｎは１〜３の整数を示す。）で表される環状エステルをイソシアナート化合物と混合加熱した後、蒸留することを特徴とする前記式（１）で表される環状エステルの新規な精製方法が提供される。 - 特許庁

In an exhaust gas purifying catalyst wherein at least one kind of an active metal selected from group VIII-IB metals is added to zeolite, this zeolite has characteristics such that a crystal residual ratio calculated when hot water treatment is performed in wet air containing 10 vol.% of steam at 900°C for 5 hr is 95% or more and the residual ratio of four-coordinate Al is 40% or more.例文帳に追加

ゼオライトに周期律表のＶＩＩＩ族及びＩＢ族から選ばれる１種以上の活性金属を含有させた排ガス浄化触媒において、該ゼオライトが、プロトン型の状態で、１０体積％の水蒸気を含む湿潤空気で９００℃５時間の熱水処理を行った場合に、結晶残存率が９５％以上、且つ４配位Ａｌの残存率が４０％以上という特性を有する排ガス浄化触媒。 - 特許庁

The preparation comprises particles having a glass surface, wherein >75 wt.% of the particles have 5-15 μm particle size, the glass surface comprises 2-6 mol% oxide of SiO_2, B_2O_3, K_2O, CaO, Al_2O_3 and ZnO and the preparation is extremely efficient in a method for purifying the nucleic acid.例文帳に追加

ガラス表面を有する粒子の調製物であって、これらの粒子の７５重量％超が０．５μｍ〜１５μｍの粒子サイズを有し、且つガラス表面が２〜６モル％の酸化SiO_2, B_2O_3, K_2O, CaO, Al_2O_3及びZnOから構成される粒子を含む調製物が核酸の精製のための方法において極めて有利であることが証明された。 - 特許庁

The method for purifying the nucleic acid includes the following steps: (p) a step for allowing a porous membrane to adsorb the nucleic acid by passing a nucleic acid-containing solution through the porous membrane on the surface of which an anion-exchanging group is immobilized through a graft chain; and (q) a step for eluting and collecting the nucleic acid adsorbed on the porous membrane by passing an eluate.例文帳に追加

以下の工程を含む、核酸の精製方法：（ｐ）アニオン交換基がグラフト鎖を介して表面に固定されている多孔膜に、核酸含有溶液を通液し、前記多孔膜へ前記核酸を吸着させる工程；および（ｑ）前記多孔膜に吸着した前記核酸を、溶出液を通液して溶出回収する工程を提供する。 - 特許庁

This water sterilizing and purifying apparatus 1 is equipped with a sterilization tank 2 into which water is introduced, an ultraviolet irradiation means 3 for irridiating the inside of the sterilization tank 2 with ultraviolet rays, an ultrasonic oscillation means 4 for oscillating ultrasonic waves into the sterilization tank 2 and a magnetic field forming means 5 for allowing a magnetic field to act on the water introduced into the sterilization tank 2.例文帳に追加

殺菌浄水装置１は、水を導入可能な殺菌槽２と、殺菌槽２の内部に紫外線を照射する紫外線照射手段３と、殺菌槽２の内部へ超音波を発振する超音波発振手段４と、殺菌槽２へ導入される水に磁場を作用させる磁場発生手段５とを備える。 - 特許庁

The exhaust emission control device 1 used in the hybrid vehicle comprising an engine (internal combustion engine) 10 and a motor as driving sources has an electrothermal type catalyst carrier 3 disposed in an exhaust passage 12 of the engine 10 for carrying a catalyst for purifying exhaust gas, and capable of heating by energization for heating the catalyst carrier 3 preliminary before start of drive of the engine 10 to a predetermined temperature or higher.例文帳に追加

排ガス浄化装置１は、エンジン（内燃機関）１０及びモータを駆動源として備えるハイブリッド車両に用いられ、排ガス浄化用の触媒を担持してなると共に通電により加熱することができる電気加熱式の触媒担持体３をエンジン１０の排気通路１２に配設し、エンジン１０の始動前に触媒担持体３を予め所定温度以上に加熱するよう構成されている。 - 特許庁

In this V type diesel engine 1 with cylinder rows 2, 3 divided on the right and left, turbochargers 7 are mounted respectively on the left and right cylinder rows 2, 3, exhaust pipes 9 are connected respectively to the turbines 8 of the turbochargers 7 to form an exhaust system into two systems, and the after treatment devices 10 for purifying exhaust gas 5 are individually placed midway the exhaust pipes 9.例文帳に追加

気筒列２，３を左右に振り分けたＶ型ディーゼルエンジン１に関し、左右の気筒列２，３毎にターボチャージャ７を夫々搭載し、該各ターボチャージャ７のタービン８に対し排気管９を夫々接続して排気系統を二系統化し、該各排気管９の途中に排気ガス５を浄化するための後処理装置１０を個別に装備する。 - 特許庁

This exhaust gas purifying catalyst which purifies hydrocarbon exhausted on the start-up of engine has hydrocarbon adsorbent and a catalytically active component of Ph, Pt and Pd, the weight ratio (Rh/Pt) of the Rh and Pt is ≥0.026 and ≤0.100 and the weight ratio (Rh/Pd) of the Rh and Pd is ≥0.038 and ≤0.086.例文帳に追加

エンジン起動時に排出される炭化水素を浄化させる排ガス浄化触媒であって、該排ガス浄化触媒は、炭化水素吸着材と、Ｒｈ、Ｐｔ及びＰｄの触媒活性成分とを有し、前記Ｒｈと前記Ｐｔとの重量比（Ｒｈ／Ｐｔ）が０．０２６以上０．１００以下であって、前記Ｒｈと前記Ｐｄとの重量比（Ｒｈ／Ｐｄ）が０．０３８以上０．０８６以下であってなる。 - 特許庁

The exhaust gas purifying catalyst comprises a complex particle 4 of a noble metal particle 2 and a transition metal particle 3 disposed in contact with each other, an aggregation suppressing layer 5 coating the periphery of the complex particle 4 and formed of an oxide, and a carrier 6 coating the periphery of the aggregation suppressing layer 5 and formed of an oxide different from that of the aggregation suppressing layer 5.例文帳に追加

貴金属粒子２及び遷移金属粒子３が接して配置された複合粒子４と、複合粒子４の周囲に被覆されると共に、酸化物から形成された凝集抑制層５と、凝集抑制層５の周囲に被覆されると共に、凝集抑制層５の酸化物とは異なる酸化物から形成された担体６と、を有することを特徴とする。 - 特許庁

An exhaust gas purifying apparatus includes: a NOx catalyst 62 that prompts reduction of NOx contained in exhaust gases from a plurality of sets of engines 12 for power generation; an urea water injection nozzle 47 for supplying urea water for NOx reduction to the exhaust gas; and an electric power transducer 15 for detecting NOx concentration in the exhaust gas from generated energy of a generator 13 driven by the engines 12 for power generation.例文帳に追加

複数台の発電用エンジン１２からの排気ガス中にあるＮＯｘの還元を促すＮＯｘ触媒６２と、排気ガスにＮＯｘ還元用の尿素水を供給する尿素水噴出ノズル４７と、発電用エンジン１２にて駆動する発電機１３の発電電力量から排気ガス中のＮＯｘ濃度を検出する電力トランスデューサ１５とを備える。 - 特許庁

In the purifying method of the fluoride including a heating process for heating to melt a fluoride raw material, in which a solid scavenger is added and a cooling process for cooling to solidify the melted fluoride raw material, the environment of a chamber, where the fluoride raw material is housed, is changed to an environment, from which a gas in the chamber is easily released to the outside of the chamber.例文帳に追加

固体スカベンジャーが添加されたフッ化物原料を融解する為に加熱する加熱工程と、融解したフッ化物原料を固化する為に冷却する冷却工程と、を含むフッ化物の精製方法において、前記加熱工程の途中で、フッ化物原料が収容された室の環境を、該環境より前記室内のガスが該室外に放出され易い環境に変えることを特徴とする。 - 特許庁

The spray apparatus for cleaning the peripheral surface of the house is a hose end system including (i) a vessel containing a cleaning composition containing a polymer for making the surface hydrophilic, (ii) a purifying apparatus which is an ion exchange resin containing resin beads having <1.0 mm diameter and housed in the spray apparatus and (iii) an adaptor for attaching the spray apparatus to a conventional domestic hose.例文帳に追加

家周りの表面を洗浄するための噴霧装置であって、（ｉ）表面を親水性にするポリマーを含む洗浄性組成物を含む容器、（ｉｉ）直径１．０ｍｍ未満の樹脂ビーズを含むイオン交換樹脂である精製装置であって、前記噴霧装置内に収容されている精製装置、及び（ｉｉｉ）従来の庭用ホースに取り付けるためのアダプターを含むホース末端システムである噴霧装置とする。 - 特許庁

A panel 20 forms one part of a blood purifying fluid path and controls the temperature of a liquid of an in-vitro fluid path by contacting to a temperature control plate, and the panel 20 has a panel inner tube path A and a connecting tube path 130 for connecting the end of the panel inner tube path A and a circular tube path B of the outer in-vitro fluid path.例文帳に追加

血液浄化流路の一部が形成され、温度調節板に接触して体外液体流路の液体の温度を調節するためのパネル２０において、パネル２０はパネル内管路Ａと、パネル内管路Ａの端部と外部の体外液体流路の円管路Ｂとを接続するための接続管路１３０を有する。 - 特許庁

The exhaust gas purifying filter comprises a monolith carrier 1, having a plurality of cells 12 formed with a barrier 11, a catalyst component and a NOx occlusion agent carried by the monolith carrier 1, carrying more NOx occlusion agents carried at a back side 11b than that at the face 11a of the inflow cell at an opening end of inflow cell 121 opening at the inflow side of the exhaust gas G.例文帳に追加

本発明の排ガス浄化フィルタは、隔壁１１により形成された複数のセル１２を有するモノリス担体１と、このモノリス担体１に担持された触媒成分およびＮＯｘ吸蔵剤とからなり、排ガスＧの流入側に開口する流入セル１２１の開口端側では流入セルの表側１１ａよりも裏側１１ｂに多くのＮＯｘ吸蔵剤が担持されることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for separating and purifying hydrogen in a hydrogen generating apparatus utilizing organic hydrides in which thermal energy loss of a mixed gas is reduced and only hydrogen is easily and efficiently separated and purified, in view of the problems on the improvement in operating efficiency of the hydrogen generating apparatus utilizing the organic hydrides.例文帳に追加

本発明は、かかる有機ハイドライドを利用した水素発生装置の運転効率の向上にかかる問題点に鑑み、混合ガスの熱エネルギー損失を低減するとともに、容易かつ効率的に水素のみを分離精製する有機ハイドライドを利用した水素発生装置の水素分離精製方法及び水素分離精製装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The method of purifying (R)-N-(3,4-dimethoxybenzyl)-1-phenylethylamine comprises adding L-tartaric acid to the (R)-N-(3,4-dimethoxybenzyl)-1-phenylethylamine of reduced purity to obtain (R)-N-(3,4-dimethoxybenzyl)-1-phenylethylamine L-tartrate of high purity as a crystal.例文帳に追加

および、純度が低下した（Ｒ）−Ｎ−（３，４−ジメトキシベンジル）−１−フェニルエチルアミンにL-酒石酸を加えることにより、高純度の（Ｒ）−Ｎ−（３，４−ジメトキシベンジル）−１−フェニルエチルアミン L-酒石酸塩が結晶として得る、（Ｒ）−Ｎ−（３，４−ジメトキシベンジル）−１−フェニルエチルアミンの精製方法。 - 特許庁

A process for producing a recombinant protein should be described by stating means for obtaining a gene encoding the recombinant protein means for obtaining, an expression vector used, means for obtaining a host, a method for introducing the gene into the host, steps for collecting and purifying the recombinant protein from the transformant into which the gene has been introduced, or means for identification of the obtained recombinant protein, etc. (See “(i) Gene, vector or recombinant vector" mentioned above for the treatment of enablement requirement in cases wherein recombinant proteins are claimed in a generic form). 例文帳に追加

組換えタンパク質の製造方法としては、組換えタンパク質をコードする遺伝子・発現に使用するベクター・宿主等の入手手段、該遺伝子の宿主への導入方法、該遺伝子を導入した形質転換体からの組換えタンパク質の採取・精製工程、組換えタンパク質の確認手段等を記載する(組換えタンパク質を包括的に記載した場合の実施可能要件の考え方については上記「(ⅰ)遺伝子、ベクター又は組換えベクター」の項参照)。 - 特許庁

The method for producing hexafluoropropylene oxide comprises reacting hexafluoropropylene with oxygen and purifying the resultant reaction product containing hexafluoropropylene oxide by bringing it into contact with at least one absorbent selected from among active carbon and metal oxides including oxides of group I metals, group II metals, Zr, and Si.例文帳に追加

ヘキサフルオロプロピレンと酸素を反応させて得たヘキサフルオロプロピレンオキシドを含む反応生成物を、活性炭および下記金属酸化物から選ばれる少なくとも１種の吸着剤に接触させて精製する方法であって、上記金属酸化物が、周期表の１族、周期表の２族、ＺｒおよびＳｉから選ばれる少なくとも１種の金属の酸化物であることを特徴とするヘキサフルオロプロピレンオキシドの製造方法。 - 特許庁

The gene of the regulator protein having the nitrilase gene promoter-activating action is obtained by extracting and purifying the nitrilase from Arthrobacter sp.例文帳に追加

アースロバクターｓｐ．ＮＳＳＣ１０４からニトリラーゼを抽出精製し、そのアミノ酸配列を決定し、設計したプライマーを用いて染色体ＤＮＡに対してＰＣＲを行い、増幅ＤＮＡをジゴキシゲニン標識して作製したプローブを用いて、染色体ＤＮＡを制限酵素で消化したＤＮＡ断片が組み込まれたプラスミドを導入した大腸菌を、コロニーハイブリダイゼーションにより選別し、ニトリラーゼ遺伝子を含むＤＮＡ断片が組み込まれたプラスミドを得る。 - 特許庁

An improved method for purifying fluoro-oxy compounds such as bis(fluoro-oxy)difluoromethane and fluoro-oxy-trifluoromethane produced by fluorination of carbon oxides can be achieved first by bringing a gaseous reaction product containing unreacted fluorine and carbon oxides into contact with crystalline zeolite to selectively remove fluorine and then by removing carbon oxides by selective adsorption.例文帳に追加

炭素酸化物のフッ素化によって生成されるビス（フルオロオキシ）ジフルオロメタン及びフルオロオキシトリフルオロメタンなどのフルオロオキシ化合物を精製する方法の改良であって、未反応のフッ素及び炭素酸化物を含有するガス状反応生成物を、結晶質ゼオライトと接触させることによって最初にフッ素を選択的に除去し、次いで選択吸着によって炭素酸化物を除去することによって達成される。 - 特許庁

The method for producing the plastic lens by mixing and reacting raw materials containing at least one of polyisocyanate compound and at least one of polythiol compound includes using at least one of aromatic polyisocyanate compound as the polyisocyanate compound, and filtering and purifying the aromatic polyisocyanate compound before being mixed with the polythiol compound.例文帳に追加

少なくとも１種のポリイソシアネート化合物及び少なくとも１種のポリチオール化合物を含む原料を混合して反応させるプラスチックレンズの製造方法において、前記ポリイソシアネート化合物として少なくとも１種の芳香族ポリイソシアネート化合物を用い、前記芳香族ポリイソシアネート化合物を前記ポリチオール化合物と混合する前に濾過精製することを特徴とするプラスチックレンズの製造方法である。 - 特許庁

The temperature of the exhaust gas purifying catalyst is temporarily increased by a heating means to improve the ion conductivity of the ion conductive material D5, thereby electrochemically carrying out a reduction reaction of a sulfur compound adsorbed on the catalyst A and an oxidation reaction of hydrocarbons, hydrogen, carbon monoxide, or the like.例文帳に追加

触媒微粒子１，２を担体３に担持した触媒Ａと、電子伝導性物質Ｂ４と、イオン伝導性物質Ｄ５とを含む混合物を図示していないハニカムに塗布して排ガス浄化触媒を構成し、加熱手段によって排ガス浄化触媒の温度を一時的に上昇させてイオン伝導性物質Ｄ５のイオン伝導性を高め、触媒Ａに吸着したイオウ化合物の還元反応と炭化水素、水素、一酸化炭素等の酸化反応を電気化学的に行うようにした。 - 特許庁

To provide a method for producing and purifying an aromatic amine, which can be put into practice with a minimum excess molar amount of a base used against acidic compounds to be removed and can be practiced by avoiding or overcoming difficult problems in the production.例文帳に追加

本発明の課題は、除去すべき酸性化合物に対して使用される塩基の最小限のモル過剰量でもって実施でき、有機相及び水相の分離の間の相反転の危険性無しに安定な操作が保証され、固形物の堆積、汚れ及び／又は蒸留の間の急な粘度上昇といった問題が回避されるように、フェノール性ヒドロキシル基を有する化合物の分離を塩基を用いた処理により可能にする芳香族アミンの製造及び精製のための方法を提供することである。 - 特許庁

The exhaust emission control system includes a second catalyst converter for purifying NOx within exhaust gas under a reductive atmosphere, the fuel reformer for supplying the fuel and air to a reforming catalyst to produce the reductive gas and supplying the produced reductive gas to the upstream of the second catalyst converter, and a reformer controlling means for controlling an air supply amount and a fuel supply amount for the reforming catalyst.例文帳に追加

排気浄化システムは、排気中のＮＯｘを還元雰囲気下で浄化する第２触媒コンバータと、燃料および空気を改質触媒に供給することにより還元性気体を生成し、当該生成した還元性気体を第２触媒コンバータよりも上流側に供給する燃料改質器と、改質触媒に対する空気供給量および燃料供給量を制御する改質器制御手段と、を備える。 - 特許庁

The purifying method is for soil and ground water contaminated with organic halogen compounds and comprises transporting powder of iron composite particles having a surface oxide film formed in a gas phase to a site to be purified, dispersing the powder of iron composite particles by slurrying at the target site and injecting the slurry containing the iron composite particles into the soil contaminated with organic halogen compounds and/or heavy metals to purify the soil.例文帳に追加

有機ハロゲン化合物類で汚染された土壌・地下水の浄化方法であって、気相中で表面酸化皮膜を形成した鉄複合粒子粉末を浄化処理の現場に運搬し、浄化処理の現場において前記鉄複合粒子粉末をスラリー化して鉄複合粒子を分散させた後、有機ハロゲン化合物類及び／又は重金属類で汚染された土壌に前記鉄複合粒子を含有するスラリーを注入して浄化処理を行うことを特徴とする土壌・地下水の浄化方法である。 - 特許庁

The method for producing a graphite oxide particle-containing liquid includes a preparation step of preparing a graphite oxide particle-containing liquid which comprises graphite oxide particles and a dispersion medium; and a purification step of purifying the graphite oxide particle-containing liquid, wherein the method includes a circulation step of circulating the graphite oxide particle-containing liquid along a surface of a tubular or cylindrical molded product after the purification step.例文帳に追加

酸化黒鉛粒子と分散媒とを含有する酸化黒鉛粒子含有液を準備する準備工程と、酸化黒鉛粒子含有液を精製する精製工程とを含み、酸化黒鉛粒子含有液を製造する酸化黒鉛粒子含有液の製造方法であって、精製工程の後に、管状又は棒状の成形体の表面に沿って、酸化黒鉛粒子含有液を流通させる流通工程を含む、酸化黒鉛粒子含有液の製造方法。 - 特許庁

The method for detecting the HAV in the reagent includes a step of: purifying an HAV nucleic acid from other ingredients in the reagent; amplifying an HAV RNA sequence or cDNA generated from the sequence using any combination of in vitro nucleic acid polymerase and an amplification oligomer and generating an amplification product; and detecting the amplification product using a detection probe which is specifically hybridized with at least one part of the amplification product.例文帳に追加

ＨＡＶ核酸を試料中の他の成分より精製する工程、ＨＡＶ ＲＮＡ標的配列又はそれより作製されるｃＤＮＡを、インビトロ核酸ポリメラーゼと増幅オリゴマーのあらゆる組合せを用いて増幅して増幅産物を生成する工程及び、増幅産物の少なくとも一部と特異的にハイブリダイズする検出プローブを用いて増幅産物を検出する工程を用いる、試料中のＨＡＶを検出する方法。 - 特許庁

To provide a filter unit for a fuel battery with superior air purifying capability and durability that efficiently purifies air by decomposing oxidation gas such as Nox and Sox and sulfur-based gas such as H_2S and methyl mercaptan possibly present in the air although amounts thereof are very small, also removes impurities like basic gas such as VOC-based gas and ammonia of an organic solvent etc., and removes particulate impurities such as dust.例文帳に追加

微量ながらも空気中に存在する可能性のあるＮＯｘ、ＳＯｘ等の酸化ガス、Ｈ_２Ｓやメチルメルカプタン等の硫黄系ガスを効率よく分解浄化することができ、また同時に、有機溶剤等のＶＯＣ系ガス、アンモニア等の塩基性ガスのような不純物を除去し、粉塵などの粒子状不純物を除去することができる等の優れた空気浄化能力をもち、耐久性のある燃料電池用のフィルターユニットを得ることにある。 - 特許庁

The method for purifying the transesterified oil and fat includes: adding a calcium salt and/or a magnesium salt, and water to the transesterified oil and fat subjected to the transesterification using the sodium compound as the catalyst; depositing a calcium soap and/or a magnesium soap insoluble in water; then carrying out dehydration; further depositing a sodium salt; and removing the calcium soap and/or magnesium soap, and sodium salt by filtration and/or centrifugation.例文帳に追加

ナトリウム化合物を触媒としてエステル交換を行なったエステル交換油脂に、カルシウム塩及び／又はマグネシウム塩、並びに水を添加して、水不溶性のカルシウム石鹸及び／又はマグネシウム石鹸を析出させた後、脱水して、さらにナトリウム塩を析出させ、該カルシウム石鹸及び／又はマグネシウム石鹸、並びにナトリウム塩を、ろ過及び／又は遠心分離により除去することを特徴とするエステル交換油脂の精製方法。 - 特許庁

There are provided an anti-protein S monoclonal antibody which recognizes Myxococcus xanthus-derived protein S, a measuring reagent containing the monoclonal antibody, a method of measuring protein S, a fragment thereof or a protein containing protein S or a fragment thereof in the molecule by using the monoclonal antibody, a method of purifying protein S, a fragment thereof or a protein containing protein S or a fragment thereof in the molecule, and a hybridoma which produces the monoclonal antibody.例文帳に追加

Ｍｙｘｏｃｏｃｃｕｓ ｘａｎｔｈｕｓ由来プロテインＳを認識する抗プロテインＳモノクローナル抗体、当該モノクローナル抗体を含有する測定試薬、当該モノクローナル抗体を使用するプロテインＳ、そのフラグメント又は分子内にプロテインＳもしくはそのフラグメントを含有するタンパク質の測定方法、プロテインＳ、そのフラグメント又は分子内にプロテインＳもしくはそのフラグメントを含有するタンパク質の精製方法、当該モノクローナル抗体を産生するハイブリドーマ。 - 特許庁

The factory environment purifying system includes a power generation portion 2 generating electric power using discharged air discharged from factory facilities 100, a vegetation portion 5 letting plants arranged in a factory absorb odor and carbon dioxide discharged from the factory facilities 100, an illumination portion 4 lighting Light Emitting Diode to supply light for growing and maintaining the plants, and an electric power supplying portion 3 supplying electric power generated in the power generation portion 2 to the illumination portion 4.例文帳に追加

工場設備１００から排出される排風を利用して発電する発電部２と、工場内に配置される植物に工場設備１００から排出される臭気及び二酸化炭素を吸収させる植生部５と、発光ダイオードを点灯させて植物を生育維持するための光を供給する照光部４と、発電部２において発電した電力を照光部４に供給する電力供給部３とを備える。 - 特許庁

This production system for cellulose-based ethanol for producing ethanol by using the lignocellulose as the raw material is characterized by comprising a saccharification means for converting the lignocellulose into saccharides by using an enzyme, a saccharide liquid-concentrating means for concentrating the saccharide liquid obtained by the saccharification means, a fermenting means for ethanol-fermenting the concentrated saccharide liquid by using an yeast, and a means for separating and purifying the ethanol from the ethanol fermentation liquid obtained by the fermenting means.例文帳に追加

リグノセルロースを原料としてエタノールを生産するセルロース系エタノール生産システムであって、酵素を用いてリグノセルロースを糖に変換する糖化手段と、前記糖化手段により得られた糖液を濃縮する糖液濃縮手段と、前記濃縮された糖液を酵母を用いてエタノール発酵させる発酵手段と、前記発酵手段により得られたエタノール発酵液からエタノールを分離精製する手段とを含むことを特徴とするセルロース系エタノール生産システム。 - 特許庁

This bamboo feed producing apparatus includes mixing bamboo fine powder feed of powdered bamboo powder made by crushing bamboo to pulverize, and photosynthetic bacterium deodorant liquid produced by purifying waste liquid of white distilled liquor lees, with feed made by pulverizing a vegetable feed material such as white distilled liquor lees, rice bran, bagasse, beet and soybean lees, and producing powdered feed or pellet feed from the mixture thus mixed, and drying the powdered feed or pellet feed thus produced.例文帳に追加

竹を粉砕して微粉末化し、粉末化した竹粉と焼酎粕等の廃液を浄化して製造される光合成菌消臭液との竹微粉末飼料と、焼酎粕及び、米糠及び、バカス及び、ビート、大豆粕等の植物性飼料物を微粉末化した飼料を、混合し混合された混合物から粉末飼料を生成するかまたはペレット飼料を生成し、前記生成された粉末飼料ないしはペレット飼料を乾燥する竹飼料製造装置を提供する。 - 特許庁

This method for producing the poly-3-hydroxyalkanoic acid is characterized by culturing the transformed microorganism obtained by introducing the poly-3-hydroxyalkanoic acid synthase gene cluster into a host microorganism regulatable by an inducible promoter, inducing the inducible promotor under an inducible condition, culturing the transformed microorganism under the presence of a carbon source, isolating the poly-3-hydroxyalkanoic acid from the transformed microorganism and purifying.例文帳に追加

ポリ−３−ヒドロキシアルカン酸合成酵素遺伝子群を誘導性プロモーターにより制御可能宿主微生物に導入して得られた形質転換微生物を培養し、誘導条件下で誘導性プロモーターを誘導し、形質転換微生物を炭素源存在下で培養し、形質転換微生物からポリ−３−ヒドロキシアルカン酸を単離・精製することを特徴とするポリ−３−ヒドロキシアルカン酸の製造方法。 - 特許庁

To provide a method for purifying propylene oxide by extractive distillation using a 7-20C hydrocarbon extractant, capable of suppressing performance deterioration of the extractant, decreasing extractant cost and so industrially much advantageous, wherein the distillation is performed on a reaction liquid from which propylene oxide is obtained and which liquid is obtained by reacting cumene hydroperoxide with propylene in the presence of a catalyst and containing water, hydrocarbons and oxygen-containing compounds.例文帳に追加

触媒の存在下、クメンハイドロパーオキサイドとプロピレンを反応させることによりプロピレンオキサイドを得た反応液であって、水、炭化水素及び酸素含有化合物を含有する反応液を炭素数７〜２０の炭化水素の抽剤を用いて抽出蒸留に付すプロピレンオキサイドの精製方法であって、抽剤の性能劣化を抑制し、抽剤に関するコストを減少させ、よって特に産業上実施の観点から極めて有利なプロピレンオキサイドの精製方法を提供する。 - 特許庁

The objective tetraalkylammonium halide is produced by carrying out the reaction in an aprotic solvent scarcely dissolving the crystal of tetraalkylammonium halide such as esters, ketones or ethers in place of a protonic solvent such as water and lower alcohol which is conventional solvent for the production of tetraalkylammonium halide, separating and purifying the precipitated crystal of the tetraalkylammonium halide insoluble in the solvent and drying the obtained crystal.例文帳に追加

テトラアルキルアンモニウムハライドを製造する際に一般に使用されるプロトン性の溶媒、例えば水や低級アルコール類を使用することなく、テトラアルキルアンモニウムハライドの結晶をほとんど溶解しない非プロトン性の溶媒、例えばエステル類、ケトン類、エーテル類等の溶媒中で反応を行い、溶媒に溶解することなく析出してきたテトラアルキルアンモニウムハライドの結晶を分離精製し、得られた結晶を乾燥することにより、目的物であるテトラアルキルアンモニウムハライドを製造する。 - 特許庁

Also provided are a low polydisperse poly-HEMA suitable for fabricating a crosslinkable prepolymer, a method for forming the crosslinkable prepolymer by functionalizing and purifying the polydisperse poly-HEMA, a viscous solution fabricated from the crosslinkable prepolymer, a hydrogel fabricated from the viscous solution, and products fabricated from the crosslinkable polymer, the hydrogel and the viscous solution.例文帳に追加

さらに架橋可能なプレポリマーを作成するために適している低い多分散性のポリＨＥＭＡ、当該多分散性のポリＨＥＭＡを官能性化および精製して上記の架橋可能なプレポリマーを形成するための方法、当該架橋可能なプレポリマーにより作成される粘性溶液、当該粘性溶液により作成されるヒドロゲル、および上記の架橋可能なポリマー、ヒドロゲルおよび粘性溶液により作成される物品。 - 特許庁

The protein used as the vaccine against urinary tract infection E. coli is produced by recombining the gene coding for the epitope of urinary tract infection E. coli with the nontoxic toxin gene CTXA2B of vibrio cholerae or the nontoxic toxin gene LTXA2B of E. coli increasing mucosal immune effects and acting as an auxiliary immune agent, expressing the recombinant gene in E. coli and isolating and purifying the product.例文帳に追加

尿路系感染大腸菌の抗原決定基をコードする遺伝子と、粘膜免疫効果を増加させ且つ免疫補助剤として作用する、ビブリオコレラ(Vibrio cholerae)菌の無毒性トキシン遺伝子ＣＴＸＡ２Ｂ又は大腸菌(E. coli)の無毒性トキシン遺伝子ＬＴＸＡ２Ｂとを遺伝子組換えして、この組換えされた遺伝子を大腸菌で発現させ、分離及び精製することにより、尿路系感染大腸菌に対してワクチンとして用いることができる。 - 特許庁

The method for separating/purifying the hyaluronic acid and/or the chitin produced on the chlorella cell by infecting the chlorella cell of a host with a chlorovirus comprises separating hyaluronic acid fibers and/or chitin fibers from the cells by adding mechanical vibration to the chlorella cells on the surface of which the hyaluronic acid fibers and/or the chitin fibers are accumulated, and collecting the separated fibers.例文帳に追加

本発明は、クロロウィルスを宿主クロレラ細胞に感染させることによりクロレラ細胞上に生産されたヒアルロン酸又は／及びキチンを、分離・精製する方法であって、ヒアルロン酸繊維又は／及びキチン繊維を細胞表面に蓄積したクロレラ細胞に、機械的な振動を加えることによりヒアルロン酸繊維又は／及びキチン繊維を細胞から遊離させ、回収することを特徴とする、該ヒアルロン酸又は／及びキチンの分離・精製方法に関する。 - 特許庁

This method for distilling for purifying bis-β-hydroxyethyl terephthalate is provided by deionizing-treating a solution consisting of bis-β- hydroxyethyl terephtalate as a main solute and ethylene glycol as a main solvent, then adding at least one kind of phosphorus compound selected from a group consisting of an acidic phosphorus compound and its ester derivative to the solution by 3-300 ppm as phosphorus atom based on the above bis-β- hydroxyethyl terephthalate.例文帳に追加

ビス−β−ヒドロキシエチルテレフタレートを主たる溶質としそしてエチレングリコールを主たる溶媒とする溶液を脱イオン処理し、次いで、酸性リン化合物およびそのエステル誘導体よりなる群から選ばれる少なくとも１種のリン化合物を、該ビス−β−ヒドロキシエチルテレフタレート当たり、リン原子として３ｐｐｍ乃至３００ｐｐｍ添加しそして蒸留することによるビス−β−ヒドロキシエチルテレフタレートの蒸留精製方法。 - 特許庁

The method of preparing the refined ruthenium chloride comprises bringing the aqueous ruthenium chloride acid solution into contact with a hydrochloric acid solution across a cation exchange membrane, inserting an cathode into the aqueous ruthenium chloride acid solution, inserting the anode into the hydrochloric acid solution and passing a direct current between the anode and the cathode thereby reducing the quadrivalent ruthenium ions to the tervalent ruthenium ions on the cathode side and purifying the quadrivalent ruthenium ions to the tervalent ruthenium ions.例文帳に追加

塩化ルテニウム酸水溶液を陽イオン交換膜に介して塩酸溶液と接触させ、前記前記塩化ルテニウム酸水溶液中に陰極を挿入し、前記塩酸溶液中に陽極を挿入して前記陽極と陰極の間に直流電流を流すことにより、陰極側において４価ルテニウムイオンを３価ルテニウムイオンに還元して３価ルテニウムイオンに純化することを特徴とする精製塩化ルテニウムの製造方法。 - 特許庁

To provide a game machine provided with a negative ion generating means different from an ozone generator and formed of ceramic in a game machine including a Pachinko game machine and a slot machine and an ashtray or an air purification means attached to the ashtray for purifying or deodorizing smoke and odor drifted around the game machine or the periphery of the game machine and generated from cigarettes tasted and used by players, in particular, when playing the game.例文帳に追加

本願発明は、パチンコ遊技機やスロットマシン等を含む遊技機にオゾン発生装置とは異なるセラミックスによるマイナスイオン発生手段を設け、遊技機若しくは遊技機周辺で漂う空気について特に遊技者が遊技に際して嗜好し使用する煙草から発せられる煙や臭気を主な浄化脱臭対象とする灰皿若しくは灰皿に付設される空気浄化手段の設けられた遊技機を提供する。 - 特許庁

When purifying the polyamide pellet obtained through melt polymerization or solid phase polymerization, the product pellet is obtained by (1) removing powders and floss using a grader capable of separating and removing via wind-powered separation, and (2) subsequently removing discolored, deteriorated polyamide showing a color hue different from that of the product pellet using a grader capable of optically distinguishing, separating and removing.例文帳に追加

溶融重合もしくは固相重合により得られたペレット状のポリアミドを精製するに際し、該ポリアミドのペレットから、（１）風選により分離・除去する選別機を用いて、粉体およびフロスを除き、（２）その後、光学的に識別し分離・除去する選別機を用いて、製品ペレットの色相と異なる変色したポリアミド劣化物を除くことにより、製品ペレットを得ることを特徴とするポリアミドの精製方法。 - 特許庁

This air purifying element E comprises a water absorbent porous ventilating body 5 filled with electrolyte (sodium chloride) including chloride ions as halide ions, and an anode 3 and a cathode 4 disposed in the both surfaces of the porous ventilating body 5 and having porosity; energizes between the anode 3 and the cathode 4; and generates hypohalogenous acid using moisture in the air to purify the air.例文帳に追加

本発明の空気浄化素子Ｅは、ハロゲン化物イオンとしての塩化物イオンを含有する電解質（塩化ナトリウム）が充填された吸水性の多孔質通風体５と、この多孔質通風体５の両面に配設された多孔性を有するアノード３及びカソード４とから構成され、アノード３及びカソード４間に通電を行うことにより、空気中の水分を用いて、次亜ハロゲン酸を生成し、空気中の浄化を行う。 - 特許庁