「Parallel construction」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To enhance the reliability on the entire system by avoiding such state of things that the parallel operation of UPS is disabled due to the break of a signal line or the like, and also to reduce the cost up by complicated wiring construction.例文帳に追加

信号線断線等によりＵＰＳの並列運転が不能になる事態を回避してシステム全体の信頼性を向上させ、煩雑な配線工事によるコスト高を低減する。 - 特許庁

To stably perform transmission /reception of data, when performing rewrite processing in parallel with regular operation processing between a server and many vehicles (for example, construction machines).例文帳に追加

サーバと多数の車両（たとえば建設機械）との間で通常の運用処理と並行して書き換え処理を行うにあたり、データの送受信が安定して行われるようにする。 - 特許庁

As for a fixture body 20, a first LED unit 31 installed at a mounting surface part 23 nearly parallel to a construction surface 11 illuminates the room by irradiating light right below.例文帳に追加

器具本体２０において施工面１１に対して略平行な取付面部２３に配設されている第１のＬＥＤユニット３１で、光を真下に照射して部屋を照明する。 - 特許庁

The glass brick construction body comprises a glass brick and a strut, it is formed by fixing a plurality of struts to a skeleton in approximately parallel therewith, and a plurality of glass bricks having translucency are fixed to the struts so as to form a space between the glass brick construction body and the skeleton.例文帳に追加

本発明のガラスレンガ構築体は、ガラスレンガと支柱とからなり、複数本の支柱が略平行に躯体に固定されてなり、透光性を有する複数個のガラスレンガが、躯体との間に空間が形成されるようにして支柱に固定されてなることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a setting method capable of accurately setting an imaginary line parallel to a core wire of a construction component, and a pair of imaginary line setting jigs for setting the imaginary line, as well as an installation method for installing a linearity measuring device on a construction component by using the jigs.例文帳に追加

建設用部材の芯線に平行な仮想線を正確に設定することが可能な設定方法、及びこの仮想線を設定するための一対の仮想線設定用治具、並びにこの治具を用いて直線性計測装置を建設用部材に設置する設置方法を提供する。 - 特許庁

To provide an active filter for tunnel construction which can be arbitrarily installed in the inside and in the outside a tunnel and can be, owing to its structure long sideways, stacked in a plurality of stages as required, so that parallel operation can be implemented according to the power capacity of tunnel construction machines.例文帳に追加

トンネル内或いはトンネル外に任意に設置することができるとともに、横長に構成することで必要に応じて複数段に積み重ねることができトンネル工事機械の電力容量に応じた並列運転が可能であるトンネル工事用アクティブフィルタの提供。 - 特許庁

In its construction, the panels are installed in parallel at site, then a site bonded inner layer board and a site bonded outer layer board are attached between the inner layer boards and between the outer layer boards of adjacent panels, and each board in an inner layer and an outer layer is continuous in the direction of parallel row of noise insulating wall panels.例文帳に追加

施工は、該パネルを現場で並列状態に設置後、隣り合うパネルの内層ボード間に現場貼り内層ボードを、外層ボード間に現場貼り外層ボードを取り付け、内層、外層の各ボードを遮音壁パネルの並列方向において連続させた状態にすればよい。 - 特許庁

In constructing a nuclear power station, the construction of the central control room placed in an upper story and lower body of the central control room lower body is conducted in parallel and the central control room is made a unit system.例文帳に追加

原子力発電所の建設工事に際し、上部階層に設置される中央制御室と中央制御室下部躯体の構築を平行して実施し、中央制御室をユニットシステム化する。 - 特許庁

To provide a thin planar lighting fixture capable of connecting a plurality of LEDs using one-side wiring structure of simple and low-cost construction in parallel, with high and uniform luminance.例文帳に追加

単純かつ安価な構成の片面配線構造を用いて複数のＬＥＤの並列接続を可能とすると共に、高輝度かつ輝度の均一性に優れた薄型の面状照明装置を提供する。 - 特許庁

A piezoelectric actuator 10 has such construction that piezoelectric substance 12 and electrodes where a plurality of conductors 11 are put side by side at specified intervals roughly in parallel are stacked alternately in thickness direction of the piezoelectric substance 12.例文帳に追加

圧電アクチュエータ１０は、圧電体１２と、複数本の導体１１が略平行に所定間隔で並べられてなる電極とが、圧電体１２の厚み方向に交互に積層された構造を有する。 - 特許庁

To provide an underground structure excellent in cut-off efficiency and constructed with a simple method in the underground structure constructed by utilizing a plurality of tunnels arranged in parallel and its construction method.例文帳に追加

並設された複数本のトンネルを利用して築造される地下構造物であって、簡易な方法により構築される、止水性に優れた地下構造物とその構築方法を提案すること。 - 特許庁

To easily lay pipes for cooling media of cooling devices for a construction machine and clean the cooling devices by providing an engine for operating the construction machine and a plurality of cooling devices and disposing at least any cooling devices of the plurality of cooling devices in parallel.例文帳に追加

建設機械の冷却装置に関し、建設機械を作動するためのエンジン及び複数個の冷却装置とを備え、上記複数個の冷却装置のうちの少なくともいずれかを並列するように配設し、上記冷却装置の冷却媒体の配管と上記冷却装置の清掃とが容易にできるようにする。 - 特許庁

South of Sanjo Station (Kyoto Prefecture), the street has been extended to Shiokoji-dori Street using the site of the old ground-based Keihan Main Line, which was vacated through the construction of the continuous multi-level crossing of the Keihan Main Line in 1987 between Tofukuji Station and Sanjo Station (Kyoto Prefecture) along the Kamo-gawa River, and the land produced through the construction of a culvert of Biwako Sosui (channel) that is parallel with it. 例文帳に追加

三条駅(京都府)以南は京阪本線の地上線の跡地であり、1987年に京阪本線の鴨川沿いの東福寺駅-三条駅(京都府)が連続立体交差されたことにより生じた土地と、並行する琵琶湖疏水の溝渠化で出来た用地を使って塩小路通まで延長されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When batteries are arranged in parallel in a battery case 1, spacers 4 for the batteries are disposed between them in parallel to the axial direction of batteries 2, assembled in a construction as having each spacer obliquely slidable lengthwise and lateral thickness being variable in accordance with sliding, and formed into an arc shape at the side opposite to this assembling.例文帳に追加

電池をバッテリケース１に並び配置する際、電池２間に電池の軸方向に平行に配置され且つそれぞれが長手方向に斜めに摺動可能で摺動に従って厚さ方向の厚みが変化する構造で組み合わせられ、この組み合わせ部分の反対側は円弧形状に形成してなる電池のスペーサ４。 - 特許庁

This construction causes two parallel X-ray beams 9, 10 spaced tens of mm apart to be emitted from the two focal points 4A, 4B to the exterior by way of a vessel emission window 12 and a tube-container emission window 20.例文帳に追加

このように構成したことにより、２個の焦点（４Ａ、４Ｂ）から管球放射窓（１２）、管容器放射窓（２０）を経由して、数十mm間隔の２本の平行Ｘ線ビーム（９、１０）が外部に放射される。 - 特許庁

In a joint decorative structure, a pair of construction boards 10 are arranged in parallel so that their side faces 11 face each other at a clearance, and along this clearance, a joint decorative member 20 is mounted.例文帳に追加

側面１１が隙間をおいて対向するよう並列に配置された一対の建築用ボード１０の該隙間に沿って目地化粧部材２０が装着されている目地化粧構造及び該目地化粧部材２０。 - 特許庁

To provide a vacuum valve which is simple in construction in spite of being capable of moving a valve plate to a valve seat without bending a valve rod and moreover, of which adjustment of displacement parallel to the valve seat of the valve plate is realized.例文帳に追加

バルブロッドを曲げることなくバルブプレートをバルブシートに動かすことが可能であるにもかかわらず構造が簡単であり、かつ、バルブプレートのバルブシートへの平行な変位調節が実現される真空バルブを提供する。 - 特許庁

The construction of the mounting plate 30 and the pivot pins 54 allows the backing plate 28 and the shroud 36 to remain parallel with one another while the backing plate 28 and/or the shroud 36 is subjected to deflection.例文帳に追加

裏当て板２８および／またはシュラウド３６が撓みを受けている間、取付板３０および枢動ピン５４の構成によって、裏当て板２８およびシュラウド３６が互いに平行の状態に維持される。 - 特許庁

To provide a transparent tube for construction, capable of presenting not only an incident light from a wall face of the transparent tube but also an incident light from an end face, and a transparent tube panel as well as a transparent tube parallel wall holding thereof.例文帳に追加

透明管壁面からの入射光のみならず、端面からの入射光の演出も可能な建築用透明チューブと、これを保持した透明チューブパネル及び透明チューブ並列壁を提供する。 - 特許庁

Strength is changed by adjusting series/parallel arrangement of the disk spring interpolated corresponding to the propulsive force changed with a progress of construction, the pipe is propelled while maintaining always a fixed annular space in the joint.例文帳に追加

工事の進行と共に変化する推進力に対応して内装するさらばねの直列、並列の配置を調整して強度を変え、常に一定の環状空間を継手内に維持しつつ推進する点が重要である。 - 特許庁

By previously mounting the guide rail 3 on the structure 1, it can easily fit not only the parallel of opposed guide rails but also carry out construction work in a high position accuracy and easily absorb the error in constructing the structure.例文帳に追加

躯体１にガイドレール３を事前に取り付けておくことにより、対向するガイドレールの平行を取り易く、かつ高い位置精度での施工を行うことができ、躯体施工誤差を容易に吸収することができる。 - 特許庁

The flooring method is implemented by directly sticking the rectangular floor materials 1 to the substrate 20, and each floor material 1 which has the double-faced adhesive tapes 10 stuck thereto in parallel with short sides thereof is carried in a construction field.例文帳に追加

矩形の床材１を床下地２０に直貼りしてフローリングとするときの施工方法であって、床材１の短辺に平行に両面粘着テープ１０を貼り合わせた床材を施工現場に搬入する。 - 特許庁

To develop a laser level tripod for slope face accurately performing excavating and shaping works by means of an excavation support device mounted on a backhoe, by causing a rotary laser device to project light parallel to a slope face, in a slope face shaping work of civil-engineering and construction engineering works.例文帳に追加

土木建設工事の法面整形作業において、回転レーザ装置を法面と平行に投光させて、バックホウに取り付けた掘削支援装置によって、正確に掘削整形する法面用レーザレベル三脚を開発する。 - 特許庁

In this double roof and its construction method, a plurality of main structural parts 31 of a main house are fixed in parallel on the lower roof 20 and a plurality of panels 32 are fixed on the main structural parts 31 to construct the upper roof covering the lower roof 20.例文帳に追加

本発明に係る二重屋根，及び、その施工方法は、下層屋根２０上に母屋３１を複数並列に固定し、この母屋３１上にパネル３２を複数固定して、下層屋根２０上を覆う上層屋根を構築する。 - 特許庁

To simplify a facility construction by improving a joint loss between a coupler and a transmission line and making the shape of the transmission line thin to the utmost while improving the transmission loss of a parallel leak transmission line and reducing the occurrence of a stationary wave to the utmost.例文帳に追加

平行漏洩伝送線の伝送損失の改善を行い、定在波の発生を極力少なくするとともに、結合器と伝送線間の結合損失を改善し、形状を極力細くして、施設工事を簡素化する。 - 特許庁

To provide a construction method of a tunnel capable of easily constructing a tunnel including curved lines at low cost, and a construction method of a following tunnel capable of easily and securely constructing the following tunnel at a predetermined position when a large sectional tunnel having curved lines is constructed by utilizing a plurality of tunnels arranged parallel with each other.例文帳に追加

簡易かつ安価に曲線線形を含むトンネルを構築することを可能としたトンネルの構築方法と、並設された複数のトンネルを利用して曲線線形を有した大断面トンネルを構築する場合に、簡易、かつ、確実に後行するトンネルを所定の位置に構築することを可能とした後行トンネルの構築方法を提案する。 - 特許庁

An indoor heating unit 210 is provided in parallel to a nozzle device 110, outlet ducts 211B and 212B of the indoor heating unit 210 are provided in parallel to the inclination of a nozzle body 111 so that it becomes unnecessary to dispose the indoor heating unit 210 in a place lower than the bottom case 35, which eliminates the overhung parts 31r from obstructing the construction work.例文帳に追加

室内暖房ユニット２１０をノズル装置１１０に平行に設け、さらに室内暖房ユニット２１０の出口ダクト２１１Ｂ，２１２Ｂをノズル本体１１１の傾斜に平行に設けることで、室内暖房ユニット２１０を下ケース３５よりも下方に配置する必要が無くなり、施工作業時、張出部３１ｒが邪魔になることが無い。 - 特許庁

When placing the antenna unit having such a construction on a parallel magnetic field, most magnetic lines of force flow into from the one side from the viewpoint of the center line X on the surface of the magnetic layer 18, and flow out from the other side from the viewpoint of the center line X.例文帳に追加

このような構成を有するアンテナ装置を平行な磁場に置くと、大部分の磁力線は、磁性体層１８の表面のうち中心線Ｘから見て一方の側から流入し、中心線Ｘから見て他方の側から流出する。 - 特許庁

In a construction method of void slab buried in concrete C by arranging a large number of hollow pipes P in parallel, the hollow pipes P are arranged on a thin PC plate 1 laid between beams to fix, and the concrete C is placed on the thin PC plate 1.例文帳に追加

多数本の中空管Ｐを並列させてコンクリートＣに埋め込むボイドスラブの構築方法において、梁間に掛け渡した薄肉ＰＣ板１上に中空管Ｐを配置して固定し、この薄肉ＰＣ板１上にコンクリートＣを打設する。 - 特許庁

To provide a parallel computer, which enables inexpensive construction of a three-dimensional network by reducing cable length, high density mounting without disturbance of supply of cooling air to nodes, and further improvement in maintenance property.例文帳に追加

ケーブル長を短くして安価に３次元ネットワークシステムを構築することを可能にし、ノードへの冷却風の供給を阻害することなく高密度実装を可能にし、さらにメンテナンス性を向上させることを可能にした並列計算機を提供する。 - 特許庁

Moreover, a line of holes formed with holes arranged every almost equal spacing in the longitudinal direction of the water drip member 5 are formed in parallel in several rows in the longitudinal direction of the water drip member 5 in this construction of the edge of the eaves.例文帳に追加

さらに、前記軒先構造であって、水切り部材５の長手方向に略等間隔で配置した穴で形成される穴の列を、水切り部材５の長手方向に平行に複数列形成していることを特徴とする軒先構造。 - 特許庁

Although these protocols had remained in force even after the Xinhai Revolution, with the Beiyang government and the Mukden military clique in power, Chang Hsueh-liang, who succeeded in the Mukden military clique after "the Manchuria incident" (assassination of Zhang Zuolin, the Manchurian warlord, by the Japanese Army), ignored the treaty obligations and promoted the construction of railroads parallel to the South Manchuria Railway. 例文帳に追加

これらの条項は辛亥革命以後も北洋政府・奉天軍閥などに継承されたが、満洲某重大事件後に奉天軍閥を継いだ張学良が同条約を否認して併行鉄道の建設を推進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a double-acting type plate with a simple construction and a lightweight design at a low cost capable of being used for a door of a cargo compartment and a step or the like in a conveying mobile body such as a freight car or the like and performing hinge rotation and parallel movement by a single actuator.例文帳に追加

貨物車などの輸送用移動体における貨物室の扉やステップなどに使用れ、単一のアクチュエータでヒンジ回転及び平行移動を行えるようにした構造簡単で安価かつ軽量な複動作型プレートを提供する。 - 特許庁

To provide a column suitably usable irrespective of the shape of a site as a construction field by arranging supporting legs at corner parts with any angle parallel with each other along the inside of a sheet for temporary fence.例文帳に追加

任意の角度の隅部において、支持脚を仮囲い用のシート等の内側に沿って平行に配置することができるようにすることにより、建築施工現場となる敷地の形状に関係なく好適に使用することができる支柱を提供する。 - 特許庁

The cleaning apparatus has the following construction: There is provided a scraper member 50 extending toward the axial direction of a draft roller 1b and equipped with a sharp edge 50a butted on the outer circumferential surface of the draft roller 1b, wherein the sharp edge 50a is butted in parallel to the central axis 1c of the draft roller 1b.例文帳に追加

ドラフトローラ１ｂの軸方向にのび、ドラフトローラ１ｂの外周面に当接する尖鋭端縁５０ａを備えたスクレーパ部材５０を設け、この尖鋭端縁５０ａを、ドラフトローラの中心軸線１ｃに平行に当接させている。 - 特許庁

To install an engine for operating construction machinery and a plurality of cooling devices, to dispose at least any of a plurality of the cooling devices in parallel and to easily clean the cooling devices.例文帳に追加

建設機械に関し、建設機械を作動するためのエンジン及び複数個の冷却装置とを備え、上記複数個の冷却装置のうちの少なくともいずれかを並列するように配設し、上記冷却装置を容易に清掃できるようにする。 - 特許庁

When a correction of the process plan such as shortening of the construction period is needed, it is examined whether the attribute information of each process is ON or OFF, and processes which are ON are preferentially selected, and set as a parallel work, or the order of the processes are replaced to facilitate the parallel working with another process, whereby the construction period is shortened.例文帳に追加

そのため、工順データに、並行作業が可能な工程かどうかを示す並行作業属性情報と、作業順序を前後させることが可能な工程かどうかを示す順序入替属性情報をもたせ、工期短縮等の工程計画の修正が必要となった場合、各工程の属性情報がＯＮかＯＦＦかを調べ、ＯＮである工程を優先的に選択して、並行作業化するなり、工程の順序を前後に入れ替えて他の工程との並行作業化を容易にして、工期短縮を図っている。 - 特許庁

A heating unit 1 equipped with meandering heating cables 9 with the straight line-shaped portions 10 repetitively bent at almost constant width and being parallel to each other is arranged in such a manner that each straight-line portion 10 becomes almost parallel to the longitudinal direction A of the road in this laying method for heating unit 1 and in this road construction 2 obtained by that method.例文帳に追加

直線状の部分を形成するように略一定幅で反復的に屈曲させて各直線状部分１０が略平行となるように蛇行させてなるヒーティングケーブル９を備えるヒーティングユニット１を、各直線状部分１０が、道路の長手方向Ａに略平行となるように配置するヒーティングユニット１の敷設方法、およびそれによって得られた道路構造物２。 - 特許庁

In order to improve workability for disaster countermeasures upon power failure and for interior construction, the light source to be used is changed into LED having a good optical efficiency, and a power plug and an outlet are fitted to the projector incorporating it, and furthermore, a plurality of projectors are enabled to be connected in parallel.例文帳に追加

停電時の災害対応とか内装工事などの作業効率を良くするため、使用する光源を光効率の良いＬＥＤにして、それを組込んだ投光器に電源プラグとコンセントを取り付け、複数個の投光器を並列接続できるようにした。 - 特許庁

To provide an unmanned carriage to run on rails embodies in a lightweight construction, allowing its wheels to make stable following-up after a line even curved, and capable of absorbing an eventual error originating from execution of works between the rails laid parallel automatically.例文帳に追加

搬送台車の軽量化を図るとともに、走行車輪が曲線路においても安定して追従し、かつ平行する走行レール間の施工誤差が生じても、自動的にその誤差を吸収できるようにした有軌道無人搬送台車を提供すること。 - 特許庁

This fishing hook has such a construction that the respective shafts of a plurality of hooks disposed parallel to each other are fixed by brazing a portion ranging from the straight part to the curving initiation part.例文帳に追加

複数の鈎針の軸部を平行状に配置させた状態でロウ付け加工を施すことによって固定した構成の釣り用フックにあって、鈎針の直線部分から曲がり開始部にかけてロウ付け加工を施すことにより固定したことを特徴とする釣り用フック。 - 特許庁

A linear reinforcing member 2 consisting of Norbornane resin is set up on the tubular element 1 of low elasticity resin in helical way (or in ring-form manner parallel to the circumferential direction of the tubular element) and then the linear reinforcing member 2 is integrated with the tubular element 1 as one-piece construction.例文帳に追加

低弾性樹脂からなる管状体１に、ノルボルネン系樹脂からなる線状補強部材２を、管状体１に対して螺旋状（または管状体１の周方向に平行なリング状）に設けるとともに、その線状補強部材２を管状体１に一体化する。 - 特許庁

The sealing material cutter for construction is constituted so as to have a converting mechanism portion 4 converting the rotation to reciprocating movement parallel to the rotary shaft of a motor 1a at the front end portion of the motor 1a using the motor 1a as a driving source, and such that a wave-shaped cutter 9 can be detachably attached to a reciprocating movement mechanism portion.例文帳に追加

電動モーター１ａを駆動源として、電動モーター１ａの先端部に回転を電動モーターの回転軸に平行な往復運動に変換する変換機構部４を設けるとともに、往復運動機構部に波形のカッター９を脱着可能に取り付けた。 - 特許庁

To provide a vehicle rear information display for safely driving a vehicle particularly when performing parallel parking, and reducing system construction cost more than when arranging a plurality of cameras, by improving visibility in the oblique rear of the vehicle which is a blind spot for a vehicle driver.例文帳に追加

車両運転者の死角となる車両の斜め後方の視認性を向上し、特に縦列駐車を行う場合において車両を安全に運転することができ、複数のカメラを配設する場合に比べシステム構築のコストを低減できる車両後方情報表示装置を提供する。 - 特許庁

Based on the construction, the resistor with the small resistance is generated by connecting the three resistors 11 in parallel, and even in the case of a resistor with a large interface resistance, the resistor with the small resistance is accurately manufactured so as to generate the fine gradation potential.例文帳に追加

この構成によれば、３本の抵抗１１を並列に接続することによって、抵抗値の小さな抵抗を生成され、インターフェイス抵抗が大きな抵抗の場合でも、小さな抵抗値の抵抗を精度良く作ることが可能となり、細かい階調電位を生成することができる。 - 特許庁