「Particularly」に関連した英語例文の一覧と使い方(278ページ目) - Weblio英語例文検索

The presence of cytotoxic T-cells to the Rev and/or Tat protein in samples from a subject infected with immunodeficiency virus, particularly HIV in humans, is an indication of a stable disease condition and a favorable prognosis of lack of progression of disease.例文帳に追加

免疫不全ウイルス、特にヒトＨＩＶ感染患者から採取した試料中のＲｅｖおよび／またはＴａｔ蛋白に対する細胞毒性Ｔ−細胞の存在は、安定な疾病状態およびそれ以上の疾病の進行がないことを示す良好な予後の指標である。 - 特許庁

To provide a dressing plate performing uniform dressing to a double-sided polishing device without being influenced by a polishing table shape and performing uniform grinding by eliminating the influence of upper and lower polishing table shapes even when using particularly high hardness abrasive cloth.例文帳に追加

両面研磨装置に対し、定盤形状に影響されずに均一なドレッシングを行うことができるドレッシングプレート、特に高硬度研磨布を用いる場合でも上下の定盤形状の影響をなくして均一な目立てを行うことができるドレッシングプレートを提供する。 - 特許庁

To propose a roof-greening structure capable of applying both to a new and old roofs, suitable for growth of various kinds of plants, more particularly having a high heat-insulating property without impairing endurance of the roof and capable of providing excellent planting environment.例文帳に追加

新築並びに既設の屋根に適用することができ、各種の植物の生育にも好適であり、より詳しくは屋根面の耐久性を損なうことがなく、しかも保温性が高く、植生する植物に応じて優れた植裁環境を与えることができる屋根緑化構造を提案する。 - 特許庁

Three-dimensional formed films particularly useful as transfer layers in absorbent articles comprise a base plane having land areas defining a plurality of protuberances having sidewalls and a bottom wall, a plurality of the protuberances having an aperture in substantially at least one sidewall.例文帳に追加

吸収性物品において輸送層として特に有用である三次元成形されたフィルムは、側壁および底壁を有する複数の突起部を規定する平面領域を有する基準平面を含み、複数の突起部は実質的に少なくとも１つの側壁に開口部を有する。 - 特許庁

The skin external preparation comprises an acid-soluble protein obtained by extracting with an acid, a substance obtained by the decalcification of a shell containing a nacreous layer with a chelating agent or its hydrolysate and particularly, the chelating agent is an ethylenediaminetetraacetic acid salt and the acid is acetic acid.例文帳に追加

真珠層を含有する貝殻をキレート剤で脱灰して得られる物質を酸で抽出して得られる酸可溶性タンパク質またはその加水分解物を配合する皮膚外用剤であり、特に、上記キレート剤がエチレンジアミン四酢酸塩であり、上記酸が酢酸である。 - 特許庁

To simply and inexpensively provide hollow fiber membrane that causes minimized occurrence of eluate in the blood treatment or the like by suppressing the decomposition of polyvinylpyrrolidone (PVP) on drying, when a membrane having poor heat resistance and poor oxidation resistance, particularly polysulfone membrane including PVP that is a hydrophilic macromolecule is dried.例文帳に追加

耐熱性や耐酸化性が低い膜、特に親水性高分子であるポリビニルピロリドンを含有するポリスルホン系膜を乾燥する際、乾燥時のＰＶＰの分解を抑制することによって、血液処理等において溶出物の発生が少ない中空糸膜を、簡便にかつ安価に提供する。 - 特許庁

The print head 1, which is constituted to apply a positive ion, particularly stabilizes the printing level, when the build up timing of the signal wave discharging-electrode voltage application signal is set near the OFF-timing of the signal wave associated with the strobe signal corresponding to the discharging-electrode voltage application signal.例文帳に追加

一方、プラスイオンを照射する構成にあっては、放電電極電圧印加信号に係る信号波の立ち上がりタイミングを、当該放電電極電圧印加信号に対応するストローブ信号に係る信号波のＯＦＦタイミング近傍とすると、特に印画レベルが安定することがわかった。 - 特許庁

To provide optically active heterocyclic compounds important as pharmaceuticals, agrochemicals or the like, particularly an optically active 3-alkyl-tetrahydroisoquinoline-3-carboxylic acid derivative and an optically active 3-alkyl-tetrahydro-β-carbolin-3-carboxylic acid derivative which are novel compounds, and a manufacturing method thereof.例文帳に追加

医、農薬等で重要な光学活性複素環化合物、中でも新規化合物である、光学活性な３−アルキル−テトラヒドロイソキノリン−３−カルボン酸誘導体及び光学活性な３−アルキル−テトラヒドロ−β−カルボリン−３−カルボン酸誘導体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for regenerating an ion exchanger and particularly a regenerating agent for an anion exchanger capable of effectively recovering a performance of the ion exchanger (ion exchange resin, ion exchange membrane or the like) in which a performance is reduced and a recovery of performance by regeneration is difficult without deteriorating the ion exchanger.例文帳に追加

性能が低下し、再生による性能回復が難しいイオン交換体（イオン交換樹脂、イオン交換膜など）の性能を、イオン交換体を劣化させることなく、効果的に回復させることが可能なイオン交換体の回生方法、および、特に陰イオン交換体の回生剤を提供する。 - 特許庁

To provide a composition for stabilizing an anthocyanin, particularly a non-acylated anthocyanin, a method for stabilizing the anthocyanin by adding the composition for stabilizing it and a food and drink in which the anthocyanin is significantly stabilized by involving the composition for stabilizing it.例文帳に追加

アントシアニン、特に非アシル化アントシアニンを安定化する組成物を提供すること、及びかかる安定化組成物を加えることによりアントシアニンを安定化する方法、さらにかかる安定化組成物を含有することによりアントシアニンが有意に安定化された飲食品を提供することを課題とする。 - 特許庁

The printing plate reusable particularly for both wet offset printing and dry offset printing which is provided with printing surfaces 32, 42, is characterized in that the printing surfaces 32, 34 have metal oxide surfaces 36, 46 treated with at least one fluoride phosphonate.例文帳に追加

印刷面３２，４２を備える、特にウエットオフセット印刷とドライオフセット印刷のいずれでも利用するための再利用可能な版は、印刷面３２，３４が、少なくとも１つのフッ素化ホスホン酸で処理された金属酸化物表面３６，４６を有することを特徴としている。 - 特許庁

Molded products, particularly fibers and membranes comprise a composite composed of one or more acidic biopolymers and one or more basic biopolymers in an amount of 0.02-2.0 pts.wt. based on 100 pts.wt. acidic biopolymers.例文帳に追加

１以上の 酸性生体高分子と１以上の塩基性生体高分子よりなる復合体を含む成形物であって、該複合体は酸性生体高分子１００重量部に対して塩基性生体高分子０．０２〜２．０重量部を含む成形物、特に繊維及び膜を提供する。 - 特許庁

To provide a method relating to selective polymerase chain reaction of a DNA of an organism, more particularly a method for multiplying the DNA of the organism through polymerase chain reaction even without any information on a primer needed for multiplication of the DNA of the organism.例文帳に追加

本発明は生物体のデオキシリボ核酸(DNA)の選択的増幅方法に関するもので、より詳しくは生物体のDNAを増幅するのに必要なプライマーに対する情報がなくてもポリメラーゼ酵素連鎖反応(Polymerase Chain Reaction)を通じて生物体のデオキシリボ核酸(DNA)を増幅させる方法に対するものである。 - 特許庁

To obtain a positive type resist composition having satisfactory sensitivity and resolving power in microphotofabrication using far ultraviolet light, particularly ArF excimer laser light (193 nm wavelength) and ensuring superior resolving power and pattern profile even if plenty of time passes until post- heating after exposure.例文帳に追加

遠紫外光、とくにＡｒＦエキシマレーザー光（波長１９３ｎｍ）を使用するミクロフォトファブリケ−ションにあって、十分な感度及び解像力を有し、露光した後の後加熱までに時間が相当経過しても優れた解像力及びパターンプロファイルが得られるポジ型レジスト組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a device for lowering the noise level within the working regions of a manufacturing line formed by manufacturing machines disposed by particularly having at least angles with each other of the manufacturing machines to be subjected to the flowing process air in tobacco processing industry.例文帳に追加

たばこ加工産業における流動するプロセス空気の作用を受ける製造機械の、特に少なくとも二つの互いに角度をもって設けられている製造機械により形成されている製造ラインの作業領域内における騒音レベルを低下させるための装置を提供すること - 特許庁

To provide a copolymerizable rare earth metal complex which undergoes graft copolymerization with a matrix resin, particularly an EVA resin, to form a composition in which a rare earth metal complex powder is chemically uniformly dispersed in a synthetic resin.例文帳に追加

希土類金属錯体粉末を合成樹脂中に均一に分散させた組成物として使用する場合に、マトリックス樹脂、特にＥＶＡ樹脂とグラフト共重合して、化学的に均一分散した組成物を形成させるための、共重合性をもつ希土類金属錯体を提供する。 - 特許庁

To improve a fuel consumption by performing a lean combustion in a preceding cylinder and a homogeneous combustion in a following cylinder in two-cylinder connection and to particularly improve a combustion performance by raising a mixing performance of a gas and a fuel spray in the following cylinder and the homogeneous dispersibility of a fuel.例文帳に追加

２気筒接続で先行気筒においてリーン燃焼、後続気筒において均質燃焼を行わせることにより燃費改善を図り、特に、後続気筒でのガスと燃料噴霧とのミキシング性能および燃料の均質分散性を高め、燃焼性能を向上する。 - 特許庁

The soil improvement solidifying material comprises normal portland cement, paper sludge ash, and gypsum dihydrate collected from waste plasterboard and particularly preferably comprises 75 mass% normal portland cement, 15 mass% paper sludge ash, and 10 mass% gypsum dihydrate.例文帳に追加

本発明に係る地盤改良用固化材は、普通ポルトランドセメントと、ペーパースラッジ灰と、廃石膏ボードから採取した二水石膏と、を含んでなり、特に、普通ポルトランドセメント７５質量％と、ペーパースラッジ灰１５質量％と、二水石膏１０質量％と、を含んでなるのが好ましい。 - 特許庁

To provide a new additive for laser marking achieving more superior fineness and visibility, particularly capable of imparting good marking characteristic to a resin molded article having an insufficient thickness to which the sufficient marking quality cannot be imparted by a conventional additive.例文帳に追加

より精細且つ視認性に優れる新規レーザーマーキング用添加材を提供することにあり、特に、従来の添加剤では十分なマーキング品質を得がたい、厚みが十分でない樹脂成形物に対しても良好なマーキング特性を与えることの出来るレーザーマーキング用の添加剤を提供する。 - 特許庁

Particularly, the efficiency in selecting transformed silkworms can be significantly improved when the blasticidin-resistant gene is introduced into silkworms in such a way as to be expressed as a non-secretor protein and at least 10 μg of blasticidin relative to 1 g of feed is orally taken by first-instar larvae.例文帳に追加

特に、ブラストサイジン耐性遺伝子を非分泌型のタンパク質として発現するようにカイコに導入し、10μg/g餌以上のブラストサイジンを1令幼虫に経口摂取させた場合に、形質転換カイコの選抜の効率を顕著に向上させることが可能であることを見出した。 - 特許庁

The space of the hermetic airtight pack, particularly the space of the pack which is made of polyacetal or in which the formaldehyde releasing subject or material exists, is deodorized by a small amount of the absorbent mixture containing active aluminum oxide and potassium permanganate.例文帳に追加

活性酸化アルミニウムと過マンガン酸カリウムとを含んで成る吸収剤混合物は、少量で、密閉・気密性パック内の空間、特にポリアセタールから成るか、さもなければホルムアルデヒドを放出する物体または材料が中に存在するタイプのパック内の空間を脱臭する。 - 特許庁

The resin composite material moldings (10) for treating the drinking water include a resin material and a powder of a metal salt essential to the organism dispersed in this resin material, particularly the powder of the metal salt selected from the group consisting of vanadium, zinc, copper, manganese, cobalt and selenium.例文帳に追加

飲料水の処理のための本発明の樹脂複合材料成型品（１０）は、樹脂材料、及びこの樹脂材料中に分散している生体必須金属塩の粉末、特にバナジウム、亜鉛、銅、マンガン、コバルト及びセレンからなる群より選択される金属の塩の粉末を有する。 - 特許庁

To provide a thermoplastic elastomer composition that shows excellent balance between low-temperature properties, particularly shock resistance at lower temperatures and rigidity and excellent forming processability, while the merits of saturated polyester, mainly comprising polyethyolene terephthalate or polybutylene terephthalate are utilized.例文帳に追加

主原料として使用するポリエチレンテレフタレートやポリブチレンテレフタレートなど飽和ポリエステル樹脂の特徴である耐熱性、耐摩耗性、耐薬品性を活かしながら、かつ、耐寒性、特に低温時の耐衝撃性と剛性のバランスおよび成形加工性が優れた熱可塑性エラストマー組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a concrete means particularly realizing miniaturization and low power consumption of a circuit related to a tracking error detecting device for forming a tracking error signal and an offset signal for controlling tracking of an optical pickup in an optical recording/reproducing device.例文帳に追加

光記録再生装置における、光ピックアップのトラッキングを制御するためのトラッキング誤差信号およびオフセット信号を作成するトラッキング誤差検出装置に関するもので、特に、その回路の小型化及び低消費電力化を実現する具体的手段を提供する。 - 特許庁

To provide a panel positioning jig capable of easily and accurately positioning stacked floor panels particularly when the panels are lifted by a crane, moved, and placed on a floor beam when the floor panels are disposed on the floor beam in the construction of a floor of a dwelling house.例文帳に追加

住宅などの床の施工において、床パネルを前記床梁の上に配置する際、特に、前記重ね合わせた床パネルをクレーンにより吊り揚げて移動させ、前記床梁の上に配置する際に、容易に正確な位置に配置することができるようにするためのパネル位置決め治具を提供する。 - 特許庁

To effectively reduce a power consumption and to improve a receiving performance of a radio receiver for intermittently executing a receiving operation in a receiving stand-by state particularly not during talking in the receiver needing a synchronization with a base station.例文帳に追加

本発明は、基地局に対し、同期を必要とする無線受信装置に係り、特に通話中ではない受信待機状態において、間欠的に受信動作を行なう無線受信装置に関し、消費電力を有効に低減するとともに、受信性能を向上させる。 - 特許庁

There is disclosed the lipid preparation which contains a long-chain apolyunsaturated fatty acid (LC-PUFA) acyl group such as phosphatidylserine (PS), particularly, an eicosatetraenoic penta enoyl (EPA) group and/or a docosahexaenoic acid (DHA) group, and here, the PUFA is commonly coupled to glycerophospholipid.例文帳に追加

ホスファチジルセリン（ＰＳ）、特にエイコサペンタエノイル（ＥＰＡ）基及び／又はドコサヘキサエン酸（ＤＨＡ）基などの長鎖多不飽和脂肪酸（ＬＣ−ＰＵＦＡ）アシル基を含む脂質調製物が開示され、ここで、前述のＰＵＦＡは上述のグリセロリン脂質に共有結合されている。 - 特許庁

However, Michinaga seemed to have favored Chinese poetry over waka (Japanese) poetry (incidentally, it is said that he did not particularly like his famous poem, 'This world,' because it was composed on the spot, and therefore, it does not appear in "Diary of Mido-Kanpaku," but it is passed down in "Ouki/Shoyuki" by his political enemy, FUJIWARA no Sanesuke). 例文帳に追加

もっとも道長本人は和歌より漢詩の方を得手としていたようである（ちなみに有名な「この世をば」の歌は本人も即興で作った歌であったために気に入らなかったとされ『御堂関白記』などには記載されておらず、政敵・藤原実資の『小右記』に伝えられている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although at a glance, his ideas appear to have developed chronologically, there is also the interpretation that NISHIDA viewed the same point from a variety of angles from the outset to his final years, and this viewpoint is now widely accepted among researchers (particularly those associated with Zen). 例文帳に追加

一方で、一見するだけでは年代的に思想が展開されているように見えながら、西田は最初期から最晩年まで同じ地点を様々な角度で眺めていた、と解釈する見方もあり、現在では研究者（特に禅関係）の間でかなり広く受け入れられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shojo was proficient in calligraphy, painting and the tea ceremony, and was particularly famous as a good penman, who learned the calligraphy under Sakihisa KONOE, studied calligraphy of the Daishi-ryu and Teike-ryu schools, established a new school of calligraphy which was called Shokado-ryu school (or Takimoto-ryu school), and was, along with Nobutada KONOE and Koetsu HONAMI, given the honorary title of 'Three Brushes of the Kanei Era' 例文帳に追加

書道、絵画、茶道に堪能で、特に能書家として高名であり、書を近衛前久に学び、大師流や定家流も学び，独自の松花堂流（滝本流ともいう）という書風を編み出し、近衛信尹、本阿弥光悦とともに「寛永の三筆」と称せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for evaluating a weatherability of resin mouldings having a resin coating formed without carrying out an accelerated weathering test, etc., particularly, a method for evaluating polycarbonate resin mouldings having a resin coating containing an acrylic resin formed, and provide polycarbonate mouldings having a superior weatherability.例文帳に追加

樹脂被膜が形成された樹脂成形品の耐候性能を、促進耐候性試験等を行うことなく評価する方法、特に、アクリル系樹脂を含有した樹脂被膜が形成されたポリカーボネート製の樹脂成形品の評価方法、並びに、耐候性に優れたポリカーボネート製成形品。 - 特許庁

To provide a metallic surface treating method in which a zinc phosphate film suitable to cation type electrodeposition coating for a metallic molding having metallic surfaces particularly iron and zinc surfaces or iron zinc and aluminum surfaces and also suitable to a closed system is obtained.例文帳に追加

金属、特に鉄系金属表面と亜鉛系金属表面、又は、鉄系表面、亜鉛系表面とアルミニウム系表面を同時に有する金属成型物のカチオン型電着塗装に好適なリン酸亜鉛皮膜を形成させ、かつクローズドシステムにも好適な金属表面処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a long-life silicon carbide coated graphite member free from pinhole even in a high temperature gaseous hydrogen chloride atmosphere and excellent in oxidation resistance particularly at high temperatures.例文帳に追加

本発明は炭化ケイ素被覆黒鉛部材の製造方法であって、高温度での塩化水素ガス雰囲気においてもピンホ−ルを生じない長寿命の炭化ケイ素被覆黒鉛部材を提供する製造法であり、特に高温において耐酸化性に優れた炭化ケイ素被覆黒鉛部材製造法を提供する。 - 特許庁

To provide a printing device which particularly carries out printing to recording papers by breaking microcapsules with the use of ultrasonic vibration, and which can easily cope with a change of a phase difference in relation to a printing device which uses microcapsules breakable by ultrasonic waves.例文帳に追加

本発明は超音波により破壊可能なマイクロカプセルを用いた印刷装置に関し、特に本発明は超音波振動を使用してマイクロカプセルを破壊し、記録紙に印刷を行う印刷装置であり、位相差の変更に容易に対応できる印刷装置を提供するものである。 - 特許庁

To provide a recording sheet having particularly not only high ink absorbability, a high image quality but also excellent durability such as water resistance, coating film strength and pencil writability in the sheet containing an amorphous silica and a binder made of an aqueous resin composition on a support.例文帳に追加

支持体上に非晶質シリカと水性樹脂組成物からなるバインダーを含有する記録シートに関し、特に高いインク吸収性、高画像品質が得られるのはもちろんのこと更に耐水性、塗膜強度、鉛筆筆記性等の耐久性に優れた記録シートを提供すること - 特許庁

To avoid the problem that a shadowing effect or a patterning accuracy is deteriorated by lowering the height of a capacitive element on a substrate in a technique for forming the element particularly in which a pair of electrodes are formed of a polycrystal semiconductor.例文帳に追加

容量素子で、特にその一対の電極がいずれも多結晶半導体で形成される容量素子の形成技術において、容量素子の基板に対する高さを低くすることにより、シャドウイング効果やパターニングの精度の劣化を招来するという問題点を回避することにある。 - 特許庁

To provide a process for obtaining a crosslinked structure in a high yield which is composed of an ethylene oxide copolymer and an epoxy compound, has a strength sufficient enough for use particularly in medical materials and the like and gives off a reduced amount of eluted substances.例文帳に追加

ポリエチレンオキサイド共重合体とエポキシ化合物からなる架橋構造体を製造するにあたり、特に医療材料等に好適に用いることができる十分な強度を有し、さらには溶出物の低減された架橋構造体を、高収率で得るための製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a photocatalyst composition which exhibits excellent photocatalytic activity on the surfaces of various resins when blended with them and is obtained by particularly depositing titanium oxide on a carrier fine particle, and to provide a resin composition containing the photocatalyst composition and a molding thereof.例文帳に追加

各種樹脂に配合されたときにその表面に良好な光触媒活性を発現する光触媒組成物、特に酸化チタンが担体微粒子に担持された光触媒組成物、該光触媒組成物を含む樹脂組成物及びその成形体を提供すること。 - 特許庁

To realize an Fe base amorphous alloy thin strip for a nanocrystal soft magnetic alloy exhibiting excellent magnetic properties particularly in a low frequency region in the case a nanocrystal soft magnetic alloy is produced by heat treatment and to realize high capacity magnetic parts composed of the nanocrystal soft magnetic alloy.例文帳に追加

熱処理によりナノ結晶軟磁性合金を製造した場合に特に低周波領域において優れた磁気特性を示すナノ結晶軟磁性合金用のＦｅ基アモルファス合金薄帯及びナノ結晶軟磁性合金から構成された高性能磁性部品を実現する。 - 特許庁

In a planetary gear mechanism 21 between a planetary gear 27 and a motor 23 constituting a motor torque input element, particularly, between a speed reduction mechanism 22 and the motor 23 laid therebetween, a friction clutch 40 is provided for transmitting torque in a preset torque range.例文帳に追加

遊星歯車機構２１においてモータトルクの入力要素を構成するプラネタリキャリヤ２７とモータ２３との間、詳しくは、その間に介在された減速機構２２とモータ２３との間には、予め設定された所定のトルク範囲内においてトルク伝達可能な摩擦クラッチ４０が設けられる。 - 特許庁

In addition, the invention provides methods of using the disclosed polynucleotides and their gene products in drug discovery, particularly in screening for drugs that can reduce ultraviolet light-induced damage of the skin, inflammation and psoriasis, and drugs that can enhance wound healing.例文帳に追加

さらに、本発明は開示されるポリヌクレオチドおよびそれらの遺伝子産物を、薬剤発見、特に皮膚の紫外線光誘導損傷、炎症および乾癬を減少させることが可能な薬剤、並びに外傷治癒を亢進させることが可能な薬剤のスクリーニングに用いる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a photosensitive resin composition and its use capable of forming a pattern comprising a polyimide coat of ≥20 μm thickness with high resolution upon development after exposure through a photomask, particularly to provide a method for forming a pattern comprising such a polyimide coat.例文帳に追加

フォトマスクを介して露光させた後、現像することによって、高解像度にて厚み２０μｍ以上のポリイミド被膜からなるパターンを形成することができる感光性樹脂組成物とその利用、特に、そのようなポリイミド被膜からなるパターンを形成する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a proper space for protection against earthquakes particularly against severe ones as actually occurring in the past resulting in great damages and many victims from collapsed houses and also against severe earthquakes as forecasted in Japan and foreign countries in the near future within several years to several decades.例文帳に追加

日本や外国に於ては地震に依る被害、特に強震時に一般住宅が倒壊して多大の犠牲が出ることは過去に於ても実例があり、近未来に於ても数年〜数十年の中に強震の来襲があることが予測されているなか、適切な対応を提供する。 - 特許庁

To provide water-based compositions having reduced equilibrium and dynamic surface tension, essentially free of hydrocarbon solvents and comprising organic or inorganic compounds, particularly coating, ink, adhesive, fountain solution and agricultural compositions.例文帳に追加

本発明は、低下した平衡および動的表面張力を有し、本質的に炭化水素溶媒を含まず、有機もしくは無機化合物を含有する水にもとづく組成物、特に水性の有機塗料、インク、接着剤、貯蔵液および農業用組成物、を提供するものである。 - 特許庁

(1) Notwithstanding Article 48, in procedures provided for in Articles 83/B to 83/G, a time limit less than thirty days, but at least of fifteen days may also be fixed to rectify the irregularities or to submit a statement, and an extension of a time limit may be granted only in particularly justified cases.例文帳に追加

(1) 第48条にも拘らず，第83/B条から第83/G条までに規定する手続においては，不備の更正又は申立書の提出のために30日未満ただし15日以上の期限を定めることもでき，かつ，期限延期は，特に正当な根拠のある場合においてのみ認めることができる。 - 特許庁