「Particularly」に関連した英語例文の一覧と使い方(279ページ目) - Weblio英語例文検索

From an international point of view, we recognize that as economic globalization progresses, we must take advantage of the growth and vitality of the world economy, particularly in Asian nations, to revitalize our economy.例文帳に追加

目を外に転じますと、経済がグローバル化する中で、経済の活性化を図っていくためには、アジアを中心とする世界の成長と活力を取り込んでいくことが必要であり、アジアを含めた世界経済に貢献し、互いに発展していく関係を築いていくことが求められます。 - 財務省

I welcome the progress being made by the IMF on various fronts, including refinement of the framework for debt sustainability analysis, strengthening of the assessment of the financial sector, notably the Financial Sector Assessment Program (FSAP), and efforts to ensure the objectivity of surveillance, particularly in program countries. 例文帳に追加

ＩＭＦにおいて、債務持続可能性分析の精緻化、金融セクター評価プログラム(ＦＳＡＰ)を中心とした金融部門の分析の強化、プログラム国のサーベイランスにおける客観性の確保をはじめとする様々な取組が進展していることを歓迎いたします。 - 財務省

Global imbalances, particularly the sustainability of the U.S. current account deficit, do not seem to present an imminent risk to the global economy at the moment.However, it cannot be denied that a further widening of the deficit might add uncertainty to the global economy in the long run. 例文帳に追加

当面、世界的不均衡、特に米国の経常収支赤字の持続可能性が世界経済にとって大きなリスクとなることはないと考えますが、この赤字の更なる拡大が世界経済にとって長期的な不確実性要因たりうることは否定できません。 - 財務省

Third, as the premier forum for our international economic cooperation, because the G20 has a role to play, complementing the efforts of aid donors, the UN system, multilateral development banks (MDBs) and other agencies, in assisting developing countries,particularly LICs, achieve the Millennium Development Goals (MDGs). 例文帳に追加

第三に,国際経済協力に関する第一のフォーラムとして,G20は,援助国,国連システム,国際開発金融機関及びその他の組織による取組を補完しつつ,途上国,取り分け低所得国がMDGsを達成することを支援する役割を有しているためである。 - 財務省

Furthermore, the government will reduce the local allocation tax grants by 532.5 billion yen, appropriate budget for any particularly urgent and pressing items such additional non-discretionary expenditures and measures for disaster relief, and retrench existing expenditures and reserve funds.例文帳に追加

このほか、地方交付税交付金五千三百二十五億円を減額するとともに、義務的経費や災害対策費の追加等特に緊要となったやむを得ない事項等について措置することとし、併せて既定経費の節減及び予備費の減額を行うこととしております。 - 財務省

This invention relates to a computer system for predicting daily sales necessary for ordering commodities at a retail shop, and more particularly, to a computer system for predicting daily sales suitable for predicting daily sales of various commodities at a large scale retail shop such as a supermarket whose demand changes greatly. 例文帳に追加

本発明は、小売店の商品発注に必要な売上げの予測値を得るためのシステムに関し、特に、スーパーマーケットなどの量販店が需要変動の大きい日配品などの種々の商品の特定の日における売上げを予測するために好適な売上げ予測システムに関する。 - 特許庁

(3) In cases where the Amount To Be Paid In under item (ii) of paragraph (1) is particularly favorable to subscribers for the Shares for Subscription, the directors shall, at the shareholders meeting under the preceding paragraph, explain the reasons for the need to solicit such persons with such an offer of the Amount To Be Paid In. 例文帳に追加

３　第一項第二号の払込金額が募集株式を引き受ける者に特に有利な金額である場合には、取締役は、前項の株主総会において、当該払込金額でその者の募集をすることを必要とする理由を説明しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In cases where the minimum Amount To Be Paid In in the preceding paragraph is particularly favorable to subscribers for the Shares for Subscription, the directors shall, at the shareholders meeting under that paragraph, explain the reason for the need to solicit such persons with such an offer of the Amount To Be Paid In. 例文帳に追加

２　前項の払込金額の下限が募集株式を引き受ける者に特に有利な金額である場合には、取締役は、同項の株主総会において、当該払込金額でその者の募集をすることを必要とする理由を説明しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 35. The right of all persons to be secure in their homes, papers and effects against entries, searches and seizures shall not be impaired except upon warrant issued for adequate cause and particularly describing the place to be searched and things to be seized, or except as provided by Article 33. 例文帳に追加

第三十五条　何人も、その住居、書類及び所持品について、侵入、捜索及び押収を受けることのない権利は、第三十三条の場合を除いては、正当な理由に基いて発せられ、且つ捜索する場所及び押収する物を明示する令状がなければ、侵されない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 37 An infant home shall be a facility intended for admitting and fostering infants (including toddlers in the case where it is particularly necessary for ensuring a steady living environment or due to other reasons in terms of healthcare), as well as intended for providing consultation and other assistance to those who have left there. 例文帳に追加

第三十七条　乳児院は、乳児（保健上、安定した生活環境の確保その他の理由により特に必要のある場合には、幼児を含む。）を入院させて、これを養育し、あわせて退院した者について相談その他の援助を行うことを目的とする施設とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 20 (1) A ministry may, when particularly necessary, establish positions, which are equivalent to those of directors-general, that have jurisdiction over affairs not under the jurisdiction of the secretariat and bureaus for the efficient performance of such affairs, and the establishment, the duties and the fixed number of such positions shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第二十条　各省には、特に必要がある場合においては、官房及び局の所掌に属しない事務の能率的な遂行のためこれを所掌する職で局長に準ずるものを置くことができるものとし、その設置、職務及び定数は、政令でこれを定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) An agency may, when particularly necessary, establish positions, which are equivalent to those of directors-general of departments, that have jurisdiction over affairs not under the jurisdiction of the secretariat and departments for the efficient performance of such affairs, and the establishment, the duties and the fixed number of such positions shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

２　各庁には、特に必要がある場合においては、官房及び部の所掌に属しない事務の能率的な遂行のためこれを所掌する職で部長に準ずるものを置くことができるものとし、その設置、職務及び定数は、政令でこれを定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A ministry and an agency (excluding an Implementing Agency) may, when particularly necessary, establish positions, which are equivalent to those of directors of divisions, that assist in the carrying out of the whole or part of the duties undertaken by those in the positions set forth in the preceding two paragraphs, and the establishment, the duties and the fixed number of such positions shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

３　各省及び各庁（実施庁を除く。）には、特に必要がある場合においては、前二項の職のつかさどる職務の全部又は一部を助ける職で課長に準ずるものを置くことができるものとし、その設置、職務及び定数は、政令でこれを定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The preceding paragraph shall apply to an applicant who, in the one year prior to his/her request for registration or transfer of registration, was a full-time public officer in the district of the applicable bar association, and who may be particularly likely to be unfit to practice law within that district. 例文帳に追加

２　登録又は登録換えの請求前一年以内に当該弁護士会の地域内において常時勤務を要する公務員であつた者で、その地域内において弁護士の職務を行わせることが特にその適正を欠くおそれがあるものについてもまた前項と同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The mayor of a town or village without a welfare office (hereinafter referred to as the "mayor of a town or village") shall provide the necessary public assistance, as emergency treatment, to a person requiring public assistance within the district of that town or village who is in such a state that he/she cannot be left unattended due to particularly urgent circumstances. 例文帳に追加

６　福祉事務所を設置しない町村の長（以下「町村長」という。）は、その町村の区域内において特に急迫した事由により放置することができない状況にある要保護者に対して、応急的処置として、必要な保護を行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a steel material for a vessel having excellent corrosion resistance (particularly, durability to coercive corrosion) to be utilizable even without applying coating and electrolytic protection in an environment exposed to salt and high temperature-high humidity caused by seawater, and further having excellent HAZ (heat affected zone) toughness upon high heat input welding.例文帳に追加

海水による塩分や恒温多湿に曝される環境下で、塗装や電気防食を施さなくても実用化できるほど耐食性（特にすきま腐食に対する耐久性）に優れると共に、大入熱溶接時のＨＡＺ靱性にも優れた船舶用鋼材を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of inspection and quality control for a printed matter during high-speed paper feeding, particularly a built-in device and an inspection method for the same for shape inspection and strength control in production processes of a printed matter that emits light of an invisible wavelength.例文帳に追加

本発明は、高速用紙搬送を前提とした印刷物の検査方法又は品質管理の方法に関するものであり、特に可視光以外の波長で発光する印刷物の製造工程において、形状検査及び強度管理等をするための機上検査装置とその検査方法に関する。 - 特許庁

To provide a 5-cyanonicotinamide derivative or a pharmacologically acceptable salt thereof that is excellent in tyrosine kinase-inhibiting actions, particularly in Syk kinase-inhibiting actions, and a pharmaceutical composition comprising as an effective ingredient the 5-cyanonicotinamide derivative that is excellent in prevention and/or treatment of Syk kinase-related diseases.例文帳に追加

チロシンキナーゼ阻害作用、特に、Ｓｙｋキナーゼ阻害作用に優れる５−シアノニコチンアミド誘導体又はその薬理上許容される塩、及び、Ｓｙｋキナーゼ関連疾患の予防及び／又は治療に優れる、上記５−シアノニコチンアミド誘導体を有効成分として含有する医薬組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing system of shell powder, in which a large amount of shell powder of particle sizes suitable for use as inorganic foaming body composition is obtained automatically while sorting, particularly the yield of fine powder is increased, and the range of the obtained powder particle sizes, and particle distribution can be changed.例文帳に追加

無機系発泡体組成物として利用するのに適した粒径の貝殻粉末を選別しながら自動的に大量に得ることができ、特に微粉末の収率を高め、得られる粉末の粒径の範囲や粒度分布を変更できる貝殻粉末の製造システムを提供する。 - 特許庁

To provide an inspection apparatus capable of easily inspecting delivery performance of a liquid drop delivery head in a short time in the particularly industrially used liquid drop delivery apparatus, and a liquid drop delivery inspection method for inspecting the delivery performance of the liquid drop delivery head using this.例文帳に追加

特に工業的に用いられる液滴吐出装置において、その液滴吐出ヘッドの吐出性能を容易にしかも短時間で検査することのできる検査装置と、これを用いて液滴吐出ヘッドの吐出性能を検査する液滴吐出検査方法とを提供する。 - 特許庁

To provide an air conditioning structure, particularly, an air conditioning structure capable of delivering cool air or hot air into a gardening house through a duct while requiring no direct connection of a duct to an indoor machine, on air-conditioning the house by a heat pump type cooling and heating device.例文帳に追加

空調構造に関し、特に、ヒートポンプ式の冷暖房装置によりハウス内の空調を行う場合に、室内機にダクトを直接接続することを不要としつつ、ダクトによってハウス内へ冷気または暖気を配風することができる空調構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a plastic vessel, particularly a tubular vessel, manufactured by blow-molding capable of exactly positioning a print area even if a diameter of a tube or a mouth is small, and to provide a manufacturing method of a plastic tubular vessel and a manufacturing method of a tubular product.例文帳に追加

ブロー成形によって得られるプラスチック容器、特にチューブ状の容器において、チューブや口元部の径が小さな場合であっても確実に印刷領域の位置合わせを行うことができるプラスチックチューブ容器及びその製造方法、チューブ製品の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a silver halide emulsion and a silver halide photographic sensitive material excellent in sensitivity, fog, gamma, storage stability and pressure resistance, always giving stable high-quality prints, and excellent in image quality and print reproducibility particularly in digital exposure in which high-illuminance short-time exposure is performed, and to provide an image forming method.例文帳に追加

感度、カブリ、ガンマ、保存性、耐圧性に優れ、常に安定した高品質のプリントが得られ、特に高照度短時間の露光がなされるデジタル露光において画質及びプリント再現性に優れたハロゲン化銀乳剤、ハロゲン化銀写真感光材料及び画像形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide an eaves gutter connecting construction capable of definite ly carrying out the connection of the eaves gutter and water stop by fitting an eaves gutter joint to the inner surface of the eaves gutter connecting portion without degrading the outer appearance and design even though the shape of the eaves gutter particularly the shape of bottom surface is slightly dispersed.例文帳に追加

軒樋の形状、特に底面の形状が多少ばらついても、軒樋接続部の内面に軒樋継手を嵌合して該接続部の外観意匠を損なわず、しかも、軒樋の接続と止水と確実にできる軒樋接続構造を提供することをその課題とする。 - 特許庁

To provide a hydrogenated ring opening polymer of a fluorine-containing cyclic olefin particularly having improved heat resistance and improved solubility to a solvent without sacrificing the characteristics such as excellent light transmissivity included in a prior art hydrogenated ring opening polymer of a fluorine-containing cyclic olefin.例文帳に追加

従来の含フッ素環状オレフィン開環重合体水素化物が備える優れた光透過性などの特長を損なうことなく、特に耐熱性および溶媒に対する溶解性が改良された含フッ素環状オレフィン開環重合体水素化物を提供する。 - 特許庁

To provide an optimization processing apparatus in which calculation costs are reduced by a double stage processing configuration consisting of a method for finding particularly an initial solution at high speed and a genetic algorithm for finding a Pareto optimal solution in the optimization processing apparatus for processing an optimization problem having a plurality of purposes.例文帳に追加

複数の目的を持つ最適化問題を処理する最適化処理装置に関し、特に初期解を高速に求める手法とパレート最適解を求める遺伝的アルゴリズムとの２段階の処理構成によって計算コストを低減させた最適化処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a coating solution capable of forming a bismuth strontium tantalate (SBT) thin film used for semiconductor memory, particularly a ferroelectric thin film for forming a uniform Bi-based ferroelectric thin film free from uneven coating on a substrate and to provide a method for forming the ferroelectric thin film.例文帳に追加

半導体メモリなどに用いられるタンタル酸ビスマスストロンチウム（ＳＢＴ）薄膜を形成しうる塗布溶液、さらに詳しくは基板状に塗布ムラのない均一なＢｉ系強誘電体薄膜を形成するための強誘電体薄膜溶液および、該強誘電体薄膜の形成方法に関する。 - 特許庁

To provide an additive for prevention of slip capable of providing a composition excellent in slip resistance, particularly when compounded with acrylic plastisol and providing a composition having a viscous property, a thixotropic property and superior slip resistance when combinedly used with precipitated calcium carbonate surface-treated with an organic surface treating agent.例文帳に追加

特にアクリルプラスチゾルに配合した場合に、耐スリップ性に優れた組成物を与え、更に有機系表面処理剤で表面処理された沈降性炭酸カルシウムと併用した場合に、粘性・チキソ性及び一層優れた耐スリップ性を有する組成物を与えるスリップ防止用添加剤を提供する。 - 特許庁

To provide a method for stably controlling a vapor phase oxidation reaction system in which hydrocarbons react with oxygen-containing gas in the presence of a catalyst for a long period, particularly an effective method capable of readily controlling reaction conditions so as to keep a composition of a discharged flow from a reaction apparatus constant.例文帳に追加

触媒の存在下、炭化水素と酸素含有ガスとを反応させる気相酸化反応システムの長期間にわたり安定に制御する方法、特に反応装置からの排出流の組成を一定に保つように反応条件を容易に制御できる効率的な方法を提供する。 - 特許庁

To provide a water-based coating material with excellent drying property, storage stability, water resistance for the resultant coating film and pigment dispersibility, particularly a polymer latex composition suitable for a pavement marker, and a water-based coating material containing the polymer latex composition with above characteristic features.例文帳に追加

乾燥性および貯蔵安定性に優れ、得られた塗膜の耐水性にも優れる水性塗料を与え、かつ顔料分散性にも優れ、特に路面表示用水性塗料に好適な重合体ラテックス組成物、及びこのものを含む上記特性を有する水性塗料を提供する。 - 特許庁

To provide an implantable device for interventional treatment or a vascular surgery, and a stranded micro-cable with enhanced radiopacity that can be used to fabricate a vascular device, a stent, a guide wire or the like, particularly, three-dimensional micro-cable vascular devices fabricated from a stranded micro-cable.例文帳に追加

介入治療治療又は血管手術用の移植可能なデバイス、そして血管デバイス、ステント、ガイドワイヤー等を作るのに使用することができる高い放射線不透過性のストランド微細ケーブル、特に、ストランド微細ケーブルから作られた三次元微細ケーブル血管デバイスを提供する。 - 特許庁

To provide a polyarylene sulfide composition which excels in thermal conductivity particularly useful in applications for electric parts such as electric/electronic parts and/or automobile electrical components, dimensional stability, heat resistance, mold release properties, low gas properties, and melt flowability and reduces the anisotropy of thermal conductivity.例文帳に追加

特に電気・電子部品又は自動車電装部品などの電気部品用途に有用な熱伝導性、寸法安定性、耐熱性、金型離型性、低ガス性および溶融流動性に優れ、かつ熱伝導性の異方性の小さいポリアリーレンスルフィド組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a heat dissipation substrate for a semiconductor device comprising a Cu-invar sintered alloy having high thermal conductivity capable of matching thermal expansion with Si and GaAs of semiconductor elements and various package materials, particularly alumina and AlN, and capable of coping with high integration and light weight.例文帳に追加

半導体素子のＳｉやＧａＡｓ並びに各種パッケージ材料、特にアルミナ、ＡｌＮと熱膨張を整合させることができ、高集積化、軽量化に対応できる高熱伝導率を持つＣｕ−インバー焼結合金からなる半導体装置用放熱基板を低コストで提供すること。 - 特許庁

To easily transmit information by improving a displaying method particularly on an image display device and to efficiently perform image transmission in a system for providing a TV telephone function by a camera incorporated type VTR capable of recording/reproducing images photographed by a video camera.例文帳に追加

ビデオカメラで撮影した画像を記録再生可能なカメラ一体型ＶＴＲでＴＶ電話機能を提供するシステムにおいて、特に画像表示装置への表示方法を改善して情報伝達をしやすくすることと、画像伝送を効率よく行うことを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for identifying and quantifying necleobase in each of DNA and RNA included in a sample easily with high sensitivity, particularly a method for detecting variant DNA in a monobase polymorphic relationship to DNA with a target sequence, in an unlabeled manner with high sensitivity.例文帳に追加

試料中に含まれるDNA、およびRNA中の各々の核酸塩基を標識することなく、簡便にかつ高感度に識別、定量する方法、特に目的の配列を有するDNAと一塩基多型の関係にある変異型DNAを非標識で、かつ高感度に検出する方法を提供する。 - 特許庁

To provide glass satisfying various characteristics required for a glass substrate for an organic EL display wherein the thermal shrinkage of the glass substrate is reduced, annealing treatment carried out after molding the glass substrate is eliminated or simplified by obtaining the glass having high strain point without deteriorating productivity of the glass particularly.例文帳に追加

有機ＥＬディスプレイ用ガラス基板に要求される種々の特性を満たすガラス、特にガラスの生産性を損なうことなく、歪点が高いガラスを得ることにより、ガラス基板の熱収縮を低減し、ガラス基板の成形後に実行されていたアニール処理を省略、或いは簡略化すること。 - 特許庁

To provide a polymerizable composition suitable for use as an image recording layer of a negative image recording material excellent in printing durability and image forming property, particularly to provide a polymerizable composition suitable for use as an image recording layer of a negative lithographic printing plate precursor suitable for drawing with a laser beam.例文帳に追加

耐刷性及び画像形成性に優れたネガ型画像記録材料の画像記録層として好適な重合性組成物、特に、レーザー光による描画に適したネガ型平版印刷版原版の画像記録層として好適な重合性組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a high-strength steel for a bearing, a gear, a shaft, a spring or the like widely used for automobiles, various machineries or the like, wherein particularly, internal fatigue damage caused by nonmetallic inclusions can be prevented, and the Vickers hardness is ≥650.例文帳に追加

自動車、各種産業機械等に広く用いられている軸受け、歯車、シャフト、ばね等の高強度鋼に関するものであり、特に非金属介在物等に起因する内部疲労損傷を防止することのできるビッカース硬さが６５０以上の高強度鋼を提供する。 - 特許庁

To provide a flash furnace shaft part cooling jacket capable of elongating an interval of periodic repair of a flash furnace in recognizing that bricks just under a shaft is particularly severely eroded in the copper smelting flash furnace, and conventional technology can not cope with the problem.例文帳に追加

銅製錬自溶炉ではシャフト直下の煉瓦の侵食が特に激しいこと、及び従来技術ではこの問題に対応できないことに着目し、自溶炉の定期修理の間隔を長くすることができる自溶炉シャフト部冷却ジャケットを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for testing and inspecting valve by which the performance changes of valves with temperature changes can be obtained by testing the valves under conditions close to the actual working conditions of the valves and which is suitable to, particularly, flow passages for low- temperature fluids requiring high accuracy.例文帳に追加

実際の使用状態に近い状態でバルブの試験を行なうことによって、温度変化によるバルブの性能の変化を得ることのできるバルブの試験方法であり、特に、高精度が要求される低温流体流路に好適なバルブの試験・検査方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a coated arc welding rod for welding stainless steel excellent in welding operability in all positions, particularly containing a large quantity of alloy agent in a coating agent, good in the insulating properties of coating, strong in a protective cylinder and good in arc stability.例文帳に追加

ステンレス鋼の溶接に使用され、全姿勢での溶接作業性が優れており、特に被覆剤中に多量の合金剤を含む溶接棒で、被覆の絶縁性が良好で、保護筒が強く、アーク安定性が良好なステンレス鋼溶接用被覆アーク溶接棒を提供する。 - 特許庁

The present invention is based on a finding that a cassis fruit extract contains a component effective in preventing infection of viruses, particularly influenza virus, and that the fruit extract does not cause any adverse effects by daily ingestion and is excellent in taste.例文帳に追加

カシス果実抽出物がウィルス、特にインフルエンザウィルスの感染予防効果を有する成分を含有しているとの知見を得、また、本果実抽出物は、日常的に摂取しても副作用の問題を起こさず、かつ嗜好的にも優れていることを見出し、本発明を完成した。 - 特許庁

The position to dispose the layer A(7) in the multilayer structure (51) is not particularly limited but it is preferable to dispose the layer A(7) between the pair of electrodes and it is more preferable to dispose the layer A(7) between the piezoelectric layer (2) and at least one electrode layer.例文帳に追加

多層構造（５１）における層Ａ（７）を配置する位置は特に限定されないが、なかでも上記一対の電極間に層Ａ（７）が配置されていることが好ましく、層Ａ（７）が圧電層（２）と少なくとも一方の電極層との間に配置されることがより好ましい。 - 特許庁

To provide a silver halide color photographic sensitive material which improves gray tone reproducibility when projected on a screen at a theater, and which is particularly suitable for use as a cinematographic color positive photosensitive material, and to provide an image forming method using the same.例文帳に追加

劇場でスクリーンに映写された際のグレー階調再現性を良好にするハロゲン化銀カラー写真感光材料、特に映画用カラーポジ感光材料として好適に用いられるハロゲン化銀カラー写真感光材料を提供すること、更にその画像形成方法を提供すること。 - 特許庁

More particularly the ophthalmopathy caused by dry eye is prevented and/or treated by keeping and/or recovering the normal state from the change or abnormality of the histological and/or cytologic form of the cornea and conjunctiva, caused by the dry eye by using the composition for the ophthalmology.例文帳に追加

さらに詳しくは、本発明の眼科用組成物を用いることで、ドライアイにより生じる、角結膜の組織学的および／または細胞学的形態の変化・異常を、正常な状態に維持および／または回復することにより、ドライアイによる眼障害を予防および／または治療することができる。 - 特許庁