「Partitioning」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

Disclosed is the packing case 2 provided with two pieces of removable transversely partitioning panels 4, 5 that divide the space anteroposteriorly within a cold service thermal insulation container 3, and with four pieces of removable vertically partitioning panels 6 to 9 that divide the space from side to side within the cold service thermal insulation container 3.例文帳に追加

保冷コンテナ３内を前後に区分けするための着脱自在な２枚の横間仕切用パネル４・５と、保冷コンテナ３内を左右に区分けするための着脱自在な４枚の縦間仕切用パネル６〜９とを備える荷箱２である。 - 特許庁

This engine frame includes a first plate 21 forming the center portion of a partitioning wall 20, a second plate 22 forming the camshaft-side portion or exhaust gas-side portion of the partitioning wall, and a cast steel component 30A arranged between the first plate and the second plate.例文帳に追加

エンジンの架構は、隔壁２０の中央部分を形成する第１板２１と、隔壁のカム軸側部分又は排気側部分を形成する第２板２２と、第１板及び第２板の間に配置された鋳鋼部品３０Ａとを具備する。 - 特許庁

Therefore, even if the bumper beam 13 retreats at a light collision, the vertical partitioning element 16 does not contact with the bumper beam 13, and the heat exchangers 7, 8 are not pressed by the vertical partitioning element 16 and can be effectively protected from damage.例文帳に追加

そのため軽衝突時にバンパビーム１３が後退しても、上下仕切部材１６はバンパビーム１３と接触せず、上下仕切部材１６によって熱交換器７，８が押圧されることがなく、これらを損傷から有効に保護することができる。 - 特許庁

To keep an amount of air, leaking from a gap between the wall surface of an internal passage and the outer peripheral wall of a partitioning member, at a constant value even if slight dispersion occurs in a closing attitude angle when the partitioning member closes the internal passage, in a variable intake device for an engine.例文帳に追加

エンジンの可変吸気装置において、仕切り部材が内部通路を閉塞する時、閉塞姿勢角度に多少のバラツキが生じても、内部通路壁面と仕切り部材の外周縁との隙間から漏れる空気量を一定に保つこと。 - 特許庁

A fire-retardant heat blocking material 2 arranged along a vertical partitioning member 1 and blocking the radiation heat and the convection heat from fire for a predetermined time is arranged at the time of the fire in the upper portion of a vertical partitioning member 1 of the building.例文帳に追加

建物の垂直仕切部材１の上部に、火災時に当該垂直仕切部材１に沿って配設されて火炎からの放射熱および対流熱を一定時間遮断する、難燃性の遮熱材２を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

The joint accessory 15 comprises an end face partitioning piece 16 arranged along an application end face of the mortar 12 and a spacer piece 17 vertically projected from the end face partitioning piece 16 to abut a projected distal end to the side face part 11a of the sash frame 11.例文帳に追加

目地役物１５は、モルタル１２の塗設端面に沿って配置される端面仕切り片１６と、端面仕切り片１６から垂直に突出して突出先端部をサッシ枠１１の側面部１１ａに当接させるスペーサ片１７とを備える。 - 特許庁

To provide a structure causing no damage in the end face of an optical fiber or a partitioning member even if an optical plug rotates inside a module, in an optical transmitting and receiving system that realizes optical transmission with a full duplex communication system using a light-shielding partitioning member.例文帳に追加

遮光性の仕切り部材を用いて全二重通信方式による光伝送を可能にする光送受信システムにおいて、光プラグがモジュール内で回転しても光ファイバ端面にも仕切り部材にも破損が発生しない構造を提供する。 - 特許庁

Under the condition that the partitioning member 60 is inserted into the corrugated board box 50, holding members 64a, 64b, 65a and 65b opposed to one another and provided in a vertically extended state on the right and left side portions 62 and 63 of the partitioning member hold the game board in an upright state.例文帳に追加

この仕切部材６０が段ボール箱５０内に挿入された状態で、仕切部材の左右側部６１，６２に互いに対向するとともに上下に延びて設けられた保持部材６４ａ，６４ｂ，６５ａ，６５ｂが、遊技盤を直立状態で保持する。 - 特許庁

Further the system 21 comprises first flap dampers 27a, 27b partitioning upstream parts 31a, 31b and a middle-stream part 33 of the fly ash conveying path 23, and a second flap damper 29 partitioning the middle-stream part 33 and a downstream part 35 of the fly ash conveying passage 23.例文帳に追加

更に、システム２１は、飛灰搬送路２３の上流部３１ａ，３１ｂと中流部３３とを仕切る第１フラップダンパ２７ａ，２７ｂと、飛灰搬送路２３の中流部３３と下流部３５とを仕切る第２フラップダンパ２９と、を備えている。 - 特許庁

To provide an abnormality diagnostic method for oil-immersed electric equipment, using a specified gas not permeated from a sound partitioning wall rubber film, and capable of detecting easily leakage from a change-over switch caused by a pinhole or the like of the partitioning wall rubber film, even in a small amount thereof.例文帳に追加

健全な隔壁ゴム状膜からは透過せず、隔壁ゴム状膜のピンホールなどによる切替開閉器からの漏洩を少量でも容易に検出できる特定ガスを用いた油入電気機器の異常診断方法を提供すること。 - 特許庁

Since a display surface coating member 52 is closely mounted on a display surface 51, the light of the liquid crystal display device 50 (liquid crystal panel 53) is emitted to the front part through a partitioning part 58 and it looks as if the partitioning part 58 softly emits light.例文帳に追加

表示面被覆部材５２を表示面５１に密接装着したので、液晶表示装置５０（液晶パネル５３）の光が仕切部５８を透過して前方に放射される、あたかも仕切部５８が柔らかく発光しているように見える。 - 特許庁

To solve problems that when a partition plate partitioning an inlet passage into a pair of divided passages is installed in each of two inlet passages which open to the same cylinder, since the supporting position of each partitioning plate is limited to only two portions on both sides, sufficient position accuracy and supporting stiffness are hardly obtained.例文帳に追加

吸気通路を一対の分割通路に仕切る仕切板を、同じシリンダへ開口する２つの吸気通路のそれぞれに設けると、各仕切板の支持位置が両側２箇所のみとなり、充分な位置精度及び支持剛性が得られ難い。 - 特許庁

A winding is inserted into a partitioning space 225 by using a partitioning structure insulator 22 in order to solve the problem, the crossover is inserted into a groove 223, the wiring is easily optimized, and then, the insulator 22 is inserted into a stator core and fixed thereto.例文帳に追加

そうした目的のために間仕切り構造インシュレータ２２を用い、間仕切り空間２２５に巻線部を挿入し、溝部２２３に渡り線を挿入して、簡易に配線の適正化を行った上で、インシュレータ２２をステータコア内に挿入、固定する。 - 特許庁

An external surface of a partitioning plate metal fitting 42 formed into a disk shape is fitted to an inner wall surface of the upper outer cylinder 20 through the rubber material, the partitioning plate metal fitting 42 is arranged in the upper outer cylinder 20, a pressure receiving liquid chamber 54 and a auxiliary liquid chamber 56 are formed.例文帳に追加

円盤状に形成された仕切板金具４２の外周面が上部外筒２０の内壁面にゴム材を介して嵌合されて、上部外筒２０内に仕切板金具４２が配設され、受圧液室５４及び副液室５６が形成される。 - 特許庁

Particularly these reinforcing plates are extended from an end part of the upstream side of the partitioning plate toward the downstream side, a tip end part 27, 28 overlapped in the upstream end part of the partitioning plate is formed in high rigidity, and a part 29, 30 in the downstream is formed in low rigidity.例文帳に追加

特にこれらの補強板は、仕切板の上流側端部から下流側に向けて延設され、仕切板の上流側端部に重合する先端部分２７・２８を高剛性に、下流側部分２９・３０を低剛性に形成する。 - 特許庁

In this air conditioner 10 provided with a heat source device and a radiation device separated from each other, a water heater 12 as the heat source device is housed in a partition for partitioning the inside and outside of a house, or an internal space of a partition for partitioning rooms in the house.例文帳に追加

熱源装置と放熱装置を分離してなる空調装置１０であって、熱源装置である温水器１２は、家屋の屋内と屋外を区切る隔壁または屋内の部屋同士を区切る隔壁の内側空間に収容される。 - 特許庁

To provide a movable partitioning device capable of surely and easily blocking inevitable minute clearances S3 and S4 generated when arranging two or more partitioning panels in a T-shape or L-shape in a plan view with a simple structure.例文帳に追加

複数の間仕切パネルを平面視Ｔ字状、またはＬ字状等の配置としたときに生じる不可避的な微小な空隙Ｓ３、Ｓ４を、簡単な構造で、確実に、しかも容易に閉塞しうるようにした移動間仕切装置を提供する。 - 特許庁

A cooling fan 28 is disposed on the deep side of a heat sink 21 in which a green light emitting LED 15G is supported and fixed and a mirror 19 (the lower side in Fig. 3) to be coaxial relative to a partitioning member 26 inside the partitioning member 26.例文帳に追加

また、緑色発光ＬＥＤ１５Ｇが支持固定されるヒートシンク２１とミラー１９の奥側（図３中、下側である。）には、冷却ファン２８が、区画部材２６の内側で、該区画部材２６に対して同軸上になるように配置されている。 - 特許庁

The water discharge trap 25 integrally has the water storage part 26, a partitioning wall 30 partitioning the water storage part 26 into an inlet chamber 27 and an outlet chamber 28, and inlet passage 31 continuing to the inlet chamber 27, and an outlet passage 32 continuing to the outlet chamber 28.例文帳に追加

排水トラップ２５は、貯水部２６と、貯水部２６を入口室２７と出口室２８とに区分する区画壁３０と、入口室２７に連続する入口通路３１と、出口室２８に連続する出口通路３２とを一体に備えている。 - 特許庁

To provide an air conditioner outdoor unit that improves workability at the attachment of a sealing lid to a ventilation hole of an upper partitioning plate, and prevents a water droplet from entering the sealing lid from a connecting part of the upper partitioning plate and the sealing lid.例文帳に追加

上部仕切板の通風孔に遮水蓋を取り付ける際の作業性を向上し、かつ、上部仕切板と遮水蓋との接合部から遮水蓋内部へ水滴が侵入することを防ぐ空気調和機の室外機を提供する。 - 特許庁

When starting advance of the feeder box 11, each of the partitioning plates 20 is made upright by an upright mechanism 40, and, when succeedingly advancing the feeder box 11, deviation of powder P in advancing the feeder box 11 is prevented while maintaining the upright state of the partitioning plates 20 by a stopper mechanism 30.例文帳に追加

フィーダボックス１１の前進開始時には、直立機構４０によって各仕切板２０を直立させ、この後の前進時には、ストッパ機構３０により仕切板２０の直立状態を保持して前進時の粉末Ｐの偏りを防ぐ。 - 特許庁

To provide a fluid encapsulated type vibration isolating device of innovated construction capable of exerting the intended vibration isolating effect stably by securing sufficiently the sealing performance of the part where a partitioning rubber film and an orifice member or a partitioning member are installed.例文帳に追加

仕切ゴム膜とオリフィス部材乃至は仕切部材の組み付け部位におけるシール性能が十分に確保されることによって、所期の防振効果が安定して得られる、新規な構造の流体封入式防振装置を提供することにある。 - 特許庁

The binding resin is discharged from the discharge port to a portion separated by the partitioning piece while the plurality of optical fibers are run in an optical fiber running line demarcated by the partitioning piece, and the optical fibers are concentrated, and then the binding resin is hardened.例文帳に追加

そして、仕切片で区画された光ファイバ走行路において複数本の光ファイバを走行させながら、仕切片により離間された部分に吐出口から連結樹脂を吐出させ、光ファイバを集線した後、連結樹脂を硬化させる。 - 特許庁

The engaging relationship between the mounting piece 21 and the engaging hole 12 is kept by means of a restoring force developed under the bent state of the partitioning sheet 20 itself, resulting in realizing the strong mounting of the lower end edge of the partitioning sheet 20 onto the supporting base plate 11.例文帳に追加

仕切りシート２０自体の撓んだ状態での復元力により、前記取付片２１と前記係止孔１２との係合関係は維持されるので、仕切りシート２０の下端縁は強固に支持基板１１上に取り付けられる。 - 特許庁

The light sources 84a, 84b, 85a and 85b are provided in a row for each of compartments 817 and 818 as they remain separated from one another by a prescribed amount in the partitioning direction by the partitions 814 and 815.例文帳に追加

光源84a、84b、85a、85bを、区画室817、818毎に仕切板814、815による仕切り方向に所定量離して複数個並設する。 - 特許庁

To provide a closing system for closing an opening of a passage of pipes, ducts, bus channels, and electric cables passing through a partitioning wall of a vessel.例文帳に追加

船舶の隔壁を通る管、管路、母線路及び電気ケーブルの通路の開口を閉鎖する為の閉鎖システムを提供する。 - 特許庁

The apparatus is equipped with a partition member 10 for partitioning a case 24 of the fixing section 3 and a developing device 16 of the image forming section 2.例文帳に追加

定着部３のケース２４と画像形成部２の現像装置１６との間を仕切る仕切部材１０が備えられる。 - 特許庁

Indirect lighting and main lighting are clearly divided by partitioning the bottom 42 and the side 44 by the shielding part 46.例文帳に追加

遮光部４６で底面部４２と側面部４４を区画することで、間接照明と主照明を明確に分けることができる。 - 特許庁

The lattice 2 for the air conditioner is equipped with a frame body 21, and a plurality of partition plates 22 partitioning a space in the frame body 21.例文帳に追加

空気調和機用格子２は、枠体２１と、この枠体２１内の空間を仕切る複数の仕切板２２とを備えている。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus capable of partitioning a display screen by a side plate of a housing while preventing increase of the thickness of the housing.例文帳に追加

筐体の厚みの増大を回避しつつ筐体の側板で表示画面を区画することができる電子機器を提供する。 - 特許庁

The upper face of the partitioning wall 50a is made to be a filter cloth pressing face 30 to crimp the bag-like filter cloth 8 at the time of reversing the bag-like filter cloth 8.例文帳に追加

そして、該隔壁５０ａの上面を、袋状濾布８が裏返る際に圧接される濾布圧接面３０とした。 - 特許庁

The oil separator is provided inside a cylinder head cover 30 positioned in the upper part of a cylinder head 23a of an engine, and provided with a partition wall 33 partitioning inside of the cylinder head cover 30 into an upper space and a lower space.例文帳に追加

オイルセパレータは、エンジンのシリンダヘッド２３ａの上部に位置するシリンダヘッドカバー３０内に設けられる。 - 特許庁

A slider 18 movable in the fitting direction and biased ahead is installed in the partitioning part of the two recesses 13.例文帳に追加

そして、両凹所１３，１３の区画部分には、嵌合方向に移動しかつ前方に付勢されたスライダ１８が設けられている。 - 特許庁

To provide a partition device with a storage section, which is for use in partitioning a large room in a hospital into semi-private rooms, wherein the partition device is further improved in user-friendliness.例文帳に追加

病院の大部屋を準個室に仕切る収納部付き間仕切装置において、ユーザーフレンドリー性を一層アップさせる。 - 特許庁

The partitioning member 34 is formed along the axial direction of the spiral members 23 and 24 and on the side of the spiral members 23 and 24.例文帳に追加

仕切り部材３４は、スパイラル部材２３，２４の軸方向に沿って、かつスパイラル部材２３，２４の側方に形成されている。 - 特許庁

To provide a substrate container in which occurrence of mutual contamination can be suppressed by partitioning the atmosphere of the internal space.例文帳に追加

内部空間の雰囲気を仕切ることによって、相互汚染が生じるのを抑制することができる基板収容器を提供する。 - 特許庁

To provide a fence safely partitioning a container yard area and a chassis traveling lane, and used as a target for piling up in the yard area.例文帳に追加

コンテナ蔵置エリアとシャーシ走行レーンとを安全に区分し、蔵置エリアにコンテナを積む目標となるフェンスを提供する。 - 特許庁

A part of the partitioning frame 10 lower than the oil level is provided with an oil passage 20 for communicating the machine chambers 2, 3 with each other.例文帳に追加

仕切枠１０の油レベルより下位置部分には、機械室２、３間を連通する油路２０が設けられている。 - 特許庁

The oil pan 1 includes a rib M4 and ribs T1, T2 for partitioning the oil reservoir 4 into the main chamber P and auxiliary chamber Z.例文帳に追加

オイルパン１は、オイル貯留部４を主室Ｐと副室Ｚとに区画するリブＭ４及びリブＴ１，Ｔ２を備えている。 - 特許庁

A group area partitioning part 54 specifies a border line of an object identified and displayed on the map range using the data of the map.例文帳に追加

グループ領域区分部５４は、地図のデータを用いて、地図範囲上で識別表示されるオブジェクトの境界線を特定する。 - 特許庁

A refrigerant flows into the second space 36 from the first space 35 through a communicating port 48 formed on a left end of the partitioning portion 37.例文帳に追加

冷媒は、仕切部37の左端部に形成された連通口48を通って第１空間35から第２空間36に流入する。 - 特許庁

The member 31 is integrated with a partition portion 48 for partitioning the air passage into a passage R4Dr and a passage R4Ce.例文帳に追加

部材３１には、空気通路を通路Ｒ４Ｄｒと通路Ｒ４Ｃｅとに仕切るための仕切部４８が一体成形されている。 - 特許庁

To provide an area partitioning technology which enhances independence of each area and which has a high degree of freedom of design.例文帳に追加

領域を仕切る技術において、各領域の独立性を高めるとともに、設計の自由度が高い技術を提供する。 - 特許庁

To provide a card connector with a partitioning plate capable of selectively mounting two different-shaped cards.例文帳に追加

２つの異なる形状をしたＩＣカードを選択的に装着可能とする仕切り板を有するタイプのカードコネクタを提供する。 - 特許庁

The exhaust space is defined in the hollow part with a porous partitioning member having a plurality of holes and an inner surface of the body container.例文帳に追加

排気空間は、複数の孔を有する多孔仕切部材と本体容器の内面とによって中空部内に画定される。 - 特許庁