| 意味 | 例文 |
Pattern ofの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49955件
Not every murder is a secret inside of a secret inside of a secret. there's not always a hidden pattern.例文帳に追加
全ての殺しが 秘密の中の... . 秘密の中の そのまた 秘密の中にあるわけじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To do this, we use the transaction pattern data of manufacturing enterprises utilized in 1. We divide listed enterprises into middle divisions of manufacturing classification.例文帳に追加
手法としては、1.で求めた製造業企業の取引構造データを用いる。 - 経済産業省
SWITCH DEVICE FOR TELEPHONE SET AND CONNECTION PATTERN DISCRIMINATING METHOD OF FOUR-TERMINAL MODULAR CABLE OF TELEPHONE SET例文帳に追加
電話機用スイッチ装置及び電話機の4端子モジュラーケーブルの接続パターン識別方法 - 特許庁
To provide a method of manufacturing a semiconductor device, capable of forming a fine pattern at low cost.例文帳に追加
低コストで微細パターンを形成可能な半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁
METHOD OF FORMING PATTERN, METHOD OF MANUFACTURING DEVICE, DEVICE, ELECTROOPTIC DEVICE, AND ELECTRONIC EQUIPMENT例文帳に追加
パターンの形成方法及びデバイスの製造方法、デバイス、電気光学装置及び電子機器 - 特許庁
METHOD FOR DETERMINING POSITION OF EDGE OF PATTERN ELEMENT ON SUBSTRATE, AND MEASURING DEVICE例文帳に追加
基板上のパターン要素のエッジをポジション決定するための方法および測定装置 - 特許庁
PRINTING SYSTEM FOR FORMING PATTERN OF FOAM SUPPRESSING AGENT AND PRODUCTION OF FOAM例文帳に追加
発泡抑制剤のパターンを形成するための印字システム及び発泡体の製造方法 - 特許庁
in vain that I recognised the pattern of the bed-curtains and the design of the mahogany frame; 例文帳に追加
ベッドのカーテンの柄やマホガニーのベッド枠の作りも見回したが、なんということはなかった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
Routes of signal of the selected contacts 12 are newly decided by pattern means of the circuit elements of a printed circuit board 14.例文帳に追加
この選択された接点の信号路は、プリント回路板の回路要素のパターン手段により再ルート決めされる。 - 特許庁
The film thickness inspection device measures film thickness of a resist or the like of the inside of a color pattern of a liquid crystal color filter substrate B.例文帳に追加
液晶カラーフィルタ基板Bのカラーパターン内部のレジスト等の膜厚を測定する膜厚検査装置である。 - 特許庁
The total amount of cell activities for each of the prescribed number of times is transmitted as the new cell value of the input pattern.例文帳に追加
この所定回数毎のセルの活性度の総和を入力パターンの新たなセル値として送出する。 - 特許庁
To prevent generation of electromagnetic noise with an inexpensive structure and to increase the degree of freedom of a wiring pattern of a heater wire.例文帳に追加
安価な構成で、電磁ノイズの発生を防止するとともに、ヒータ線の配設パターンの自由度を増すこと。 - 特許庁
To correctly measure the pattern of each layer from the image of a semiconductor device constituted of a plurality of layers.例文帳に追加
複数の層から構成された半導体デバイスの画像から、各層のパターンを正しく測定できるようにする。 - 特許庁
The pitch of a plurality of electrode pitches is smaller than the minimum pitch of the wiring pattern of a printed circuit board 30.例文帳に追加
複数の電極のピッチは、プリント配線板30の配線パターンの最小ピッチよりも狭くなっている。 - 特許庁
To provide a focus detecting device capable of ensuring a high focusing accuracy regardless of the shape of a pattern of a specimen.例文帳に追加
標本のパターン形状にかかわらずに高い合焦精度を確保できる焦点検出装置を提供する。 - 特許庁
When the regularity of the array pattern is eliminated, the regularity of the unevenness of light distribution is also removed and the unevenness of light distribution is reduced.例文帳に追加
配列パターンの規則性がなくなると、配光ムラの規則性も排除されて、配光ムラが軽減される。 - 特許庁
The pattern 13 is formed of the surface of an insulating film 20 laminated on the surface of a sheet of metal foil 19.例文帳に追加
配線パターン13は、金属箔19の表面に積層された絶縁膜20の表面で形成される。 - 特許庁
To provide a stamper repairing method capable of manufacturing a large number of stampers each of which has an uneven pattern of high precision.例文帳に追加
高精度な凹凸パターンを有するスタンパーを大量に製造し得るスタンパー修復方法を提供する。 - 特許庁
(A) On the basis of a plurality of tone command values, the test pattern with a plurality of regions of different densities is printed.例文帳に追加
(A)複数の指令階調値に基づいて、濃度が異なる複数の領域を有するテストパターンを印刷する。 - 特許庁
To obtain a method of forming an array with high compression efficiency of the data size in the conversion process of the mask pattern of an LSI.例文帳に追加
LSIのマスクパターンの変換処理におけるデータサイズの圧縮効率の良いアレイ化方法の実現。 - 特許庁
• Confirmation of the effectiveness and stability of countermeasures against unauthorized software (for instance, confirmation of the update of pattern file and correction software) 例文帳に追加
・不正ソフトウェア対策の有効性・安定性の確認(例えば、パターンファイルや修正ソフトウェアの更新の確認) - 経済産業省
The method of forming the resist pattern including the lower resist pattern, the upper resist pattern and a separator pattern disposed between the lower resist pattern and the upper resist pattern comprises forming the lower resist pattern by a positive resist material, NQD novolak resist material, integral type NQD novolak resist material, hydrophobic integral NQD novolak resist material or resist material essentially consisting of a polyhydroxy styrene base resin.例文帳に追加
下側レジストパターンと、上側レジストパターンと、下側レジストパターン及び上側レジストパターン間に設けられたセパレータパターンとを含むレジストパターンの形成方法は、下側レジストパターンを、ポジ型レジスト材料、NQDノボラックレジスト材料、一体型NQDノボラックレジスト材料、疎水性一体型NQDノボラックレジスト材料、又はポリヒドロキシスチレン系樹脂を主成分とするレジスト材料によって形成する。 - 特許庁
The privilege game is so formed that the probability variable game wherein the probability of producing the win in a ordinary pattern lottery and the special pattern lottery is increased is executed till the special pattern display 22 varies 15 times and then, a short time game wherein the pattern variable time by an ordinary pattern display 21 and the special pattern display 22 is short is performed till the special pattern display 22 varies 100 times.例文帳に追加
この特典遊技は、普図抽選や特図抽選での当たりの発生する確率が高くなった確変遊技を特別図柄表示器22が15回変動するまで実行し、その後、普通図柄表示器21や特別図柄表示器22による図柄変動時間の短い時短遊技を特別図柄表示器22が100回変動するまで実行する。 - 特許庁
The method for designing a phase shift mask includes steps of: placing an underlay pattern 102 in the layout data designing a phase shift mask; placing a first overlay pattern 100 overlapping the underlay pattern 102 and a second overlay pattern 101 not overlapping the underlay pattern in the layout data; and placing a dummy underlay pattern 105 overlapping the second overlay pattern 101 in the layout data.例文帳に追加
位相シフトマスクの設計方法は、位相シフトマスクを設計するレイアウトデータに、下層パターン102を配置するステップと、レイアウトデータに下層パターン102と重なる第1の上層パターン100及び下層パターンと重ならない第2の上層パターン101を配置するステップと、レイアウトデータに第2の上層パターン101と重なるダミー下層パターン105を配置するステップとを備えている。 - 特許庁
When a special pattern control part receives the whole pattern stopping command in the timing earlier than usual in performing the pattern variation control processing, variation control data for the final stopping pattern processing corresponding to a rotating speed of a motor when receiving the whole pattern stopping command is selected from the variable control data for the plural final stopping pattern processing set in the special pattern control part.例文帳に追加
図柄変動制御処理の実行中に、通常よりも早いタイミングで特別図柄制御部が全図柄停止コマンドを受信した場合は、該特別図柄制御部に設定された複数の最終停止図柄処理用の変動制御データの中から、全図柄停止コマンドの受信時におけるモータの回転速度に対応する最終停止図柄処理用の変動制御データを選択する。 - 特許庁
When receiving no special pattern specification command in setting a decoration pattern performance or contents shown by a fluctuation pattern command are not matched with contents shown by the special pattern specification command, a display control CPU determines that some nonconformity occurs in transmitting/receiving the control command and determines the stop pattern of the decoration pattern based on the fluctuation pattern command.例文帳に追加
飾り図柄演出設定処理において、表示制御用CPUは、特別図柄指定コマンドを受信していない場合、または、変動パターンコマンドが示す内容と特別図柄指定コマンドが示す内容とが合致していなかった場合には、コマンドの送受信についての不具合が生じたと判定し、変動パターンコマンドにもとづいて飾り図柄の停止図柄を決定することにする。 - 特許庁
To provide a pattern forming material having a good resist surface profile and capable of forming a higher-definition pattern by using a highly transparent substance as a support so as to form a permanent pattern such as a solder resist, and to provide a pattern forming apparatus with the pattern forming material and a permanent pattern forming method using the pattern forming material.例文帳に追加
ソルダーレジストのような永久パターンの形成を目的として、高透明な物質を支持体として使用することにより、得られるレジスト面形状が良好で、かつ、より高精細なパターンを形成可能なパターン形成材料、並びに該パターン形成材料を備えたパターン形成装置及び前記パターン形成材料を用いた永久パターン形成方法の提供。 - 特許庁
When the number of the special patterns becomes equal, the CPU performs temporary stoppage in a stop pattern mode and then performs stoppage in the stop pattern mode.例文帳に追加
特別図柄の数が等しくなると、CPUは、停止図柄態様で仮停止させた後、停止図柄態様で停止させる。 - 特許庁
To make a plotting pattern of an electronic pen and a bit map pattern based on a detection signal to be similar even if column/row scanning speeds differ.例文帳に追加
列,行走査速度が異なっても電子ペンの描画パターンと検出信号に基づくビットマップパターンとを相似形にする。 - 特許庁
The checkered steel plate 1 includes a stripe pattern in which a plurality of stripes 1a is continued in a lattice shape, the pattern being protrusively provided on one surface (main surface) 11 thereof.例文帳に追加
縞鋼板1は、複数の縞1aが格子状に連続する縞模様を一方の面(オモテ面)11に突設する。 - 特許庁
Density data of a test pattern formed by a test pattern formation part 100 are outputted from a print head and recorded on the recording paper.例文帳に追加
テストパターン発生部100により発生された、テストパターンの濃度データは、印字ヘッドに出力されて記録紙に印字される。 - 特許庁
A pattern sheet 56 is provided, by forming a grid pattern 52 on the surface of a flexible, thin-plate-shaped sheet member 54.例文帳に追加
可撓性を有する薄板状のシート体54の表面に格子パターン52が形成されることでパターンシート56が設けられる。 - 特許庁
In the case that the rough misregistration pattern is within the permissible range, a quantity of minute misregistration is detected with the second pattern and correction is carried out (S6, S8).例文帳に追加
また、許容範囲内であれば前記第2のパターンによる微小位置ずれ量の検出し、補正を行う(S6、S8)。 - 特許庁
An arrangement pattern candidate generating means 1c generates plurality of arrangement pattern candidates indicating the disk nodes to store the data.例文帳に追加
また、配置パターン候補生成手段1cにより、データの格納先となるディスクノードを示す配置パターン候補が複数生成される。 - 特許庁
To provide a pattern forming method suitable for forming a fine three-dimensional structure pattern having a plurality of steps.例文帳に追加
複数の段差を備えた微細な3次元構造パターンの形成に好適なパターン形成方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To prevent variations in pattern forming positions and pattern sizes from affecting detection precision of defects even if those variations are present.例文帳に追加
パターンの形成位置や大きさにばらつきがあっても、そのばらつきが欠陥の検出精度に影響を及ぼさないようにする。 - 特許庁
This exposure apparatus exposes a substrate by illuminating a pattern with an exposure beam and transferring an image of the pattern through a liquid onto the substrate.例文帳に追加
露光装置は、露光ビームでパターンを照明し、パターンの像を液体を介して基板上に転写して基板を露光する。 - 特許庁
An inspection through hole 1 is provided within a range surrounded by the inner layer solid pattern 6 on the outside of the surface layer solid pattern 3.例文帳に追加
表層ベタパターン3の外側に位置し、内層ベタパターン6に囲まれた範囲内の位置に検査用スルーホール1を設ける。 - 特許庁
To improve a suppression effect of copying with respect to an original having a printed dot pattern (woven pattern) while saving cost for image processing.例文帳に追加
画像処理にかかるコストを抑えつつ、ドットパターン(地紋画像)の印刷された原稿に対する複写の抑止効果を高める。 - 特許庁
The film pattern forming method is a process of forming a film pattern through locating the functional liquid on a gate insulating film 28 (functional film) provided on a substrate P.例文帳に追加
基板Pに設けられたゲート絶縁膜28(機能膜)上に機能液を配置して膜パターンを形成する方法である。 - 特許庁
To form a creased pattern meeting a design to a cloth itself and surely prevent the elimination of the creased pattern with time.例文帳に追加
生地自体にデザインに応じた皺模様が得られ、この皺模様の自然消滅を良好に防止することができるようにする。 - 特許庁
To provide the pattern display method of a pachinko machine for controlling a pattern display device so as to move naturally.例文帳に追加
本発明は、図柄表示装置の図柄が自然な動きとなるように制御されるパチンコ機の図柄表示方法を提供する。 - 特許庁
A second pattern is then transferred to overlay the latent image of the first pattern transferred onto the resist film.例文帳に追加
次に、このレジスト膜に転写された第1のパターンの潜像に重ね合わせるように第2のパターンを露光により転写を行う。 - 特許庁
A first color shift detection pattern is formed on a transfer medium by adding the first out of color registration detection pattern to the printing object image at a normal time.例文帳に追加
通常時においては、印刷対象画像に第1の色ズレ検出パターンを付加して転写媒体上に形成する。 - 特許庁
Then, a small droplet gathering pattern PKD is formed adjacent to the finish end of the large droplet gathering pattern POD in the Y direction.例文帳に追加
次いで、大玉集合パターンPODのY方向の終端に隣接させて、小玉集合パターンPKDを形成する。 - 特許庁
Then, intensity distribution is calculated based on the geometry characteristics and illumination mode characteristics and mask pattern data of a pattern feature 154.例文帳に追加
次に、パターンフィーチャのジオメトリ特徴及び照明モード特徴及びマスクパターンデータに基づき、強度分布が計算される154。 - 特許庁
To prevent, by a simplified method, the fall of a resist pattern generated when a fine circuit pattern is formed.例文帳に追加
微細回路パターンを形成するときのレジストパターン倒れを簡便な方法で防止することが本発明の解決課題である。 - 特許庁
In the outer peripheral part of an LCD 1, a conductive pattern 2 is formed in a non-wiring area where a display pattern 3 is not formed.例文帳に追加
LCD1の外周部で、表示パターン3が形成されていない無配線領域に、導電パターン2を形成する。 - 特許庁
The pattern projection lens of a light emitting device is positioned such that a projection pattern is obtained depending on the focal distance (Step 103).例文帳に追加
焦点距離に応じて投影パタ−ンが得られるように発光装置のパタ−ン投影レンズの位置を定める(ステップ103)。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題:『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)