「Perceiving」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a display system of a working machine, for perceiving a plurality of working machines in detail, for certainly detecting a defect.例文帳に追加

複数の作業機を詳細に視認して不具合を確実に察知できる作業機の表示システムを提供する。 - 特許庁

You begin at one end of the body and show that its parts may be removed without prejudice to the perceiving power. 例文帳に追加

あなたは体の一方の端から始めて、その各器官が知覚力を損なうことなく除去できることを示します。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

but he evidently thought that the procession of the faithful would pass without perceiving them amid the thick foliage, 例文帳に追加

しかし、みたところは、狂信者の行列は木の葉の中に隠れている一行に気づかずに通りすぎていくようだった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

The perceiving part 3 is provided with the first emitting part 17, the first receiving part 19, the second emitting part 21 and the second receiving part 23.例文帳に追加

感知部３は、第一発光部１７、第一受光部１９、第二発光部２１及び第二受光部２３を備えている。 - 特許庁

To provide an evaluation method capable of determining whether or not a prescribed electric stimulation is a condition for perceiving light in an experiment using an animal.例文帳に追加

動物を用いた実験において所定の電気刺激が光を知覚しているかの判断ができる評価方法を提供する。 - 特許庁

Setsu preached that Li and Qi closely interact, as opposed to Li precedes Qi of Chu His, and between 'Kakubutsu' (perceiving things or reading their information to reach the essential law) and 'Kyokei' (keep the mind calm, concentrating consciousness at all moments in daily life), he valued 'Kyokei.' 例文帳に追加

薛は、朱熹が理先気後とするのに対して理気相即を唱え、また「格物」と「居敬」では「居敬」を重んじた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a device and a method for detecting sitting up motion precisely perceiving the sitting up motion of a subject lying on a bed.例文帳に追加

ベッドに横臥する被験者の起き上り動作を正確に認識する起き上り動作検出装置及び検出方法を提供する。 - 特許庁

said he, perceiving that I could not immediately reconcile myself to the _bienseance_ of so singular a welcome - 例文帳に追加

私がこの奇をてらったかなり風変わりな歓迎をうけて、すぐには慣れることができないでいるのを察したのか、彼はこう言いました。 - Edgar Allan Poe『約束』

Jesus therefore, perceiving that they were about to come and take him by force, to make him king, withdrew again to the mountain by himself. 例文帳に追加

それでイエスは，人々が来て，自分を王とするために力ずくで連れて行こうとしているのに気づき，ひとりで再び山へ退いた。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 6:15』

Jesus, perceiving it, said, “Why do you reason among yourselves, you of little faith, ‘because you have brought no bread?’ 例文帳に追加

それに気づいて，イエスは言った，「なぜあなた方は，『パンを持っていないからだ』などと互いに論じ合っているのか，信仰の少ない者たちよ。 - 電網聖書『マタイによる福音書 16:8』

Further, in the card kind perceiving mark 22, the area of grids 22a constituted by connecting pixels with the same pixel value is set smaller to be the value than the predetermined area and is depicted in an information depicting area 23 decided by the center-of-gravity position of the position and posture perceiving mark 21 and the main axial angle.例文帳に追加

またカード種別認識用マーク２２は、画素値が同じ値となる画素を連結した升目２２ａの面積が上記所定面積よりも小さい値に設定され、位置・姿勢認識用マーク２１の重心位置および主軸角によって決められる情報表示領域２３に表記される。 - 特許庁

To provide a slot machine which prevents players from easily perceiving the alteration of set values in a machine which makes reels rotate using a stepping motor.例文帳に追加

ステッピングモータを用いてリールを回動するものにおいて、設定値の変更を容易に見抜けないようにしたスロットマシンを提供すること。 - 特許庁

To prevent the players from previously perceiving the occurrence of the jackpot game state by avoiding the synchronization of the jackpots among a plurality of variable display devices.例文帳に追加

複数の可変表示装置で大当りが同期することを避け、大当り遊技状態の発生が事前に悟られることを防止する。 - 特許庁

Immediately Jesus, perceiving in himself that the power had gone out from him, turned around in the crowd, and asked, “Who touched my clothes?” 例文帳に追加

すぐにイエスは，自分から力が出て行ったことを自分の内で気づき，群衆の中で振り向いて，「わたしの衣に触ったのはだれか」と尋ねた。 - 電網聖書『マルコによる福音書 5:30』

To provide an automatic medicine feeder capable of effectively perceiving the information of a prescription in any case and a medicine feeding method.例文帳に追加

いかなる場合も効率よく処方箋の情報を認識することが可能な自動薬剤供給装置および薬剤供給方法を提供する。 - 特許庁

To provide a mixed liquid supply device capable of accurately perceiving the remaining amount of abrasive stock solution in an abrasive stock solution tank with a simple structure.例文帳に追加

簡単な構造で研磨剤原液タンク内の研磨剤原液の残量を正確に把握することが可能な混合液供給装置を提供することである。 - 特許庁

To improve a disposable diaper so as to be capable of perceiving the discharge of urine from the outside of the worn disposable diaper.例文帳に追加

着用している使い捨ておむつの外側から、尿が排泄されたことを容易に察知することができるように使い捨ておむつを改良する。 - 特許庁

To provide a performance device capable of giving healing and imagination to a person sensorially perceiving it by producing a fantastic space.例文帳に追加

幻想的な空間を演出することで、癒しや想像力を体感者に与えることが可能な演出装置およびその演出方法を提供する。 - 特許庁

Since the customer interest characteristic information is information perceiving the interest of the customer from a plurality of viewpoints, the sales representative can take an action according to it.例文帳に追加

顧客関心特徴情報は、顧客の関心を複数の視点で捉えた情報なので、営業担当者はそれに応じたアクションをとることができる。 - 特許庁

On a scout image, it is made possible to read an identification code on the specimen by perceiving the lines of the metal rings 304 and those of the spacer rings.例文帳に追加

スカウト画像上において、金属リング３０４及びスペーサリングの並びを認識することにより検体について識別コードを読み取ることが可能となる。 - 特許庁

To provide an exhaust emission control device of an internal combustion engine for accurately perceiving a NOx storage capacity of NOx storage reduction catalyst.例文帳に追加

ＮＯｘ吸蔵還元触媒のＮＯｘ吸蔵容量を正確に捉えることができる内燃機関の排気浄化装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a device for easily perceiving not only whether the state of wiring is correct, but also the mode of erroneous wiring, by a simple operation, when inspecting continuity in a multicore cable.例文帳に追加

多芯ケーブルの導通を検査する際、簡単な装置及び操作により、布線状況の正否のみならず、誤配線の態様をも容易に認識する。 - 特許庁

But he speaks of 'living powers,' 'perceiving' or 'percipient powers,' 'moving agents,' 'ourselves,' in the same sense as we should employ the term soul. 例文帳に追加

そうではなくて、「生命力」「感知力」「知覚力」「動作主」「我々自身」という言葉を私たちが魂という用語にあてているのと同じ意味で使っています。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

he stared with the slightest possible cast, holding back his sight, perceiving the blue of his master's eyes, but receiving no look from them. 例文帳に追加

──彼はできる限り目色をかすかに抑え、眼差しを虚しくし、上官の青い瞳を認めてはいても、そこからどんな視線も受け取らぬようにしていた。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

But the multitudes, perceiving it, followed him. He welcomed them, and spoke to them of the Kingdom of God, and he cured those who needed healing. 例文帳に追加

しかし群衆はそれに気づき，彼に従った。彼は彼らを喜んで迎え，神の王国について彼らに語り，いやしを必要としていた者たちを治した。 - 電網聖書『ルカによる福音書 9:11』

Doubtless the impressing personality has to be the right kind of personality as the perceiving eyes have to be the right kind of eyes - 例文帳に追加

疑いなく、そこで印象に与えられる人格は正しい人格でなきゃならない、それを受けとめる目が正しかるべき目でないといけないように—— - Ambrose Bierce『死の診断』

To provide a technique for inspecting quality defect of a linear control valve, by perceiving a behavior of pressure change in an initial period of a fluid passing through the linear control valve.例文帳に追加

リニア制御弁を通過する流体の初期期間の圧力変化の挙動に着目し、リニア制御弁の品質不良を検出するための技術を提案する。 - 特許庁

The ball guiding portion 80 is formed of a light-transmitting synthetic resin material to make it possible to visually perceiving the game balls passing through the ball paths 83a, 94a formed inside of the same.例文帳に追加

球誘導部８０を光透過性の合成樹脂材で形成して、内部に形成した球通路８３ａ,９４ａを通過する遊技球を視認し得るよう構成する。 - 特許庁

Immediately Jesus, perceiving in his spirit that they so reasoned within themselves, said to them, “Why do you reason these things in your hearts? 例文帳に追加

すぐにイエスは，彼らが心の中でこのように論じているのを自分の霊によって気づき，彼らに言った，「なぜあなた方は心の中でこうしたことを論じているのか。 - 電網聖書『マルコによる福音書 2:8』

The sound localization filter 6 has: a pair of first sound image adjustment filters 7 for perceiving a sound localization direction at the listening positions substantially equidistant from the right and left speakers 2; and pairs of second and third sound image adjustment filters 8, 9 for perceiving the sound localization direction at the listening positions not equidistant to the right and left from the right and left speakers.例文帳に追加

音像定位フィルタ６は、左右のスピーカ２からほぼ等距離の聴取位置において音像定位方向を知覚させるための第１音像調整フィルタ対７と、左右のスピーカから等距離を左右に外れた聴取位置において音像定位方向を知覚させるための第２，第３音像調整フィルタ対８，９とを備える。 - 特許庁

The perceiving device perceives this at least one object of the plurality of objects included in the selection and captures a representation of the at least one object included in a snapshot.例文帳に追加

認識装置は、選択に含まれた複数の物体のこの少なくとも１つの物体を認識し、スナップショット内に選択に含まれる少なくとも１つの物体の表示を取り込む。 - 特許庁

To enable a plurality of participants to interact in cooperation by sharing a mixed reality space of an operator and seamlessly perceiving a real body and a virtual body while changing viewpoints.例文帳に追加

作業者の複合現実空間を複数人の参加者が遠隔から共有し、視点を変更しながら実物体と仮想物体をシームレスに知覚して共同でインタラクション可能にする。 - 特許庁

To prevent the drop in value under the upgraded probability state while preventing the players from perceiving the generation of the jackpot game state beforehand even when a plurality of variable display devices are installed.例文帳に追加

複数の可変表示装置を備える場合であっても、大当り遊技状態の発生が事前に悟られることを防止すると共に、確率向上状態の価値の低下を防止する。 - 特許庁

To provide a foldable information communication equipment which is small in size having many functions, consuming a low electric power, which can be produced at low cost, and which requires a simple operation for perceiving the display.例文帳に追加

小型で多機能を有し、低消費電力であって、低コストで製造ができ、かつディスプレイを認識するときの操作が簡単である折りたたみみ式情報通信機器を提供する。 - 特許庁

The tokens stacked are levelled evenly by operating the leveling member and this disables a sort of action of perceiving the storage state of the tokens to determine the tendency of winning prizes in the game machine involved.例文帳に追加

均し部材を操作して積層状態のメダルを平坦に均すことで、メダルの貯留状態を察知して当該遊技機の入賞傾向を把握する等の行為を不可能にする。 - 特許庁

This contains important messages about properly perceiving the risks posed, as well as the opportunities offered, by long-term infrastructure investment in low income countries. 例文帳に追加

この報告書は，低所得国への長期的なインフラ投資がもたらすリスクについて，それが提供する機会と同様に，適切に認識することに関する重要なメッセージを含んでいる。 - 財務省

The PLL circuit 100 detects a frequency of the oscillation signal X outputted from the VCO 114 by a perceiving part 120 and outputs a detection signal OSC, according to the frequency.例文帳に追加

ＰＬＬ回路１００は、検知部１２０により、ＶＣＯ１１４から出力された発振信号Ｘの周波数を検知して、当該周波数に応じた検知信号ＯＳＣを出力する。 - 特許庁

To provide a sure rust-preventive effect over a long period by simple constitution, by perceiving a structural characteristic feature of a vertical coming-in and -out port type gas meter.例文帳に追加

縦出入口型ガスメータの構造的特徴に着目し、簡単な構成で長期にわたって確実な防錆効果を有するガスメータカバー、ガスメータカバーの固定方法及びガスメータを提供する。 - 特許庁

To prevent the drop in values under the upgraded probability state while preventing the players from perceiving the generation of the jackpot game state beforehand even if a plurality of variable display devices are installed.例文帳に追加

複数の可変表示装置を備える場合であっても、大当り遊技状態の発生が事前に悟られることを防止すると共に、確率向上状態の価値の低下を防止する。 - 特許庁

Jesus, perceiving it, said to them, “Why do you reason that it’s because you have no bread? Don’t you perceive yet, neither understand? Is your heart still hardened? 例文帳に追加

それに気づいて，イエスは彼らに言った，「なぜあなた方はパンを持っていないことについて論じているのか。まだ気づかず，理解しないのか。あなた方の心はなおもかたくななのか。 - 電網聖書『マルコによる福音書 8:17』

To present an image and to allow perceiving touch corresponding to the image by tracing an object located in an image space, thus making the existence of a virtual object realistic.例文帳に追加

映像を提示すると共に、映像に対応する触覚を映像空間に位置する対象物をなぞることにより知覚させることを可能とし、仮想物体の存在を現実に近いものとする。 - 特許庁

This device includes a perception portion for perceiving the wetting when the skin of a person in bed and a bed get wet, a detection portion for detecting the wetting perception by the perception portion and an information portion for informing the outside of the wetting detection by the detection portion.例文帳に追加

床に寝ている人の皮膚や床が濡れると濡れを感知する感知部と、感知部による濡れ感知を検出する検出部と、検出部による濡れ検出を外部に報知する報知部がある。 - 特許庁

A digital camera includes, in a cabinet 2, a shutter button 20, a sensor 24 for perceiving contact of a user and control means 1 that activates an autofocus function upon receiving a contact perception signal from the sensor 24.例文帳に追加

デジタルカメラは、キャビネット2に、シャッタ釦20と、使用者の接触を感知するセンサ24と、該センサ24からの接触感知信号を受けてオートフォーカス機能を作動させる制御手段1とを具えている。 - 特許庁

While Orlando was engaged with the lioness, Oliver awaked, and, perceiving that his brother Orlando, whom he had so cruelly treated, was saving him from the fury of a wild beast at the risk of his own life, 例文帳に追加

オーランドゥが雌ライオンと格闘している間に、オリヴァは目を覚まし、自分の弟が、あれほど自分がいじめたのにもかかわらず、命を懸けて野獣の猛威から自分を救ってくれたのを知った。 - Mary Lamb『お気に召すまま』

To provide an alarm display device for eliminating an alarm display which prevents a driver from correctly perceiving an object by estimating the moving position of the object extracted from a picture photographed by an imaging means.例文帳に追加

撮像手段により撮影された画像から抽出される対象物の移動予測位置により、運転者の正確な対象物認識を妨げる警報表示を排除する警報表示装置を提供する。 - 特許庁