「Perhaps if」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Perhaps, if you loved a woman, you would have done as much yourself. 例文帳に追加

たぶん、愛する女がいれば、あんたも同じようなことをやっただろうよ。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

But if you hadn't any motive, why, then perhaps, you did." 例文帳に追加

だけど動機がなかったとしたら、ええ、おそらく殺したんでしょう」 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

If you must include the full 40 lines of quoted text, perhaps add a blank line after it before your reply.Add, perhaps, two blank lines after your reply before continuing on with original text again.例文帳に追加

その回答の後で再び元のテキストを引用する場合は、その前に空白行を 2 行追加するとよいでしょう。 - NetBeans

"Perhaps you would not mind telling me if your suspicions point in any particular direction?" 例文帳に追加

「たぶん、あんたがどの方面を疑っているのか、聞かせてもらってもいいと思うが」 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

If this was an American craft, we should blow up, perhaps, but we should at all events go faster!" 例文帳に追加

もしアメリカの船だったら、もっとゆれるかもしれんが、もっと速く進むだろう！」 - JULES VERNE『80日間世界一周』

If he could give expression to it in a book of poems perhaps men would listen. 例文帳に追加

彼がそれを一冊の詩集に表現できたら、あるいは人が耳を傾けるだろう。 - James Joyce『小さな雲』

He listened carefully and said that perhaps it would be better if he went with her on Saturday night. 例文帳に追加

彼は注意深く聞き、土曜の夜は彼が一緒に行った方がたぶんいいだろうと言った。 - James Joyce『母親』

"If she is a mother, perhaps she is hanging about here to help Peter." 例文帳に追加

「母親ならたぶんピーターを助けに、ここらへんにでもいそうなもんだけどな」と言いました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

However, if you are up-to-date, perhaps you are seeing another problem. 例文帳に追加

何かの手違いで、4.X と 5.X のシステム用 package をダウンロードし、 FreeBSD2.X、もしくは 3.X のシステムにインストールしてしまったのでしょう。 - FreeBSD

If you are interested in developing NetBeans,subscribe to nbdev and , and perhaps some otherdevelopment lists. 例文帳に追加

購読するリストの選択当然のことながら、どのリストを購読するかは、NetBeans に対する関心および関わりの度合いによって異なります。 - NetBeans

So if you call the same method again and again, it will cost you the same amount of cpu cycles every time and perhaps be a slowdown in your application. 例文帳に追加

つまり、同じメソッドを何度もコールしたとするとそのたびに CPU に同程度の負荷がかかり、アプリケーションの動作も遅くなってしまうでしょう。 - PEAR

He said, "If we make use of them instead of storing them, perhaps we can help peace take root in everyone's heart." 例文帳に追加

彼は「保管するかわりにそれらを活用すれば，平和への思いがみんなの心に根付く手助けができるだろう。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

and, perhaps we could all fly if we were as dead-confident-sure of our capacity to do it as was bold Peter Pan that evening. 例文帳に追加

そしてたぶん、勇敢なピーターパンがその夜に飛べるって固く強く信じたほど私たちも信じれば、みんなが空を飛べることでしょう。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

``I thought that, perhaps, if you had nothing particular on hand, you might care to assist us in a most remarkable case, 例文帳に追加

「もしいま手が空いておられるのでしたら、たぶん、私どものほうを手伝ってもらえないかと思ったものですから。 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

If we don't know the plaintext, perhaps the guess that it's all composed of letters, digits, and punctuation defines "interesting". 例文帳に追加

もしもとの平文がわからなければ、それが全部、文字や数字や記号だけでできていれば「おもしろい」といえるかもしれない。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

`Not very likely, perhaps,' said the Knight: `but if they DO come, I don't choose to have them running all about.' 例文帳に追加

「あまりありそうにない、かもしれないけど、でも万が一きたら、そこらじゅう走り回られちゃかなわないでしょうに」と騎士（ナイト）。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

Repent therefore of this, your wickedness, and ask God if perhaps the thought of your heart may be forgiven you. 例文帳に追加

だから，この悪事を悔い改め，神に請い求めなさい。そうすれば，あなたの心の思いが許されることになるかも知れない。 - 電網聖書『使徒行伝 8:22』

If you want to allow other users to access your computer during the Gentoo installation (perhaps because those users are going to help you install Gentoo, or even do it for you), you need to create a user account for them and perhaps even provide them with your root password (only do that if you fully trust that user).例文帳に追加

Gentooをインストールしている間に、他のユーザに(おそらくそのユーザは、Gentooをインストールする手伝いをするか、あなたのためにそれと同様のことをするという理由で)コンピュータへアクセスすることを許可したいなら、ユーザアカウントを作成し、(そのユーザを完全に信用できる場合だけ)おそらくrootパスワードを与える必要もあります。 - Gentoo Linux

If you want to allow other users to access your computer during theGentoo installation (perhaps because those users are going to help youinstall Gentoo, or even do it for you), you need to create a useraccount for them and perhaps even provide them with your root password (only do that if you fully trust that user). 例文帳に追加

もし、Gentooのインストールの間に他のユーザにコンピュータを使わせたい場合は（それらのユーザにGentooのインストールの手助けをしてもらうか、それどころかインストールそのものをしてもらうためかもしれません）、ユーザアカウントを作ってあげる必要があり、さらにはrootパスワードをも教える必要があるかもしれません（そのユーザを完全にに信頼している場合のみ教えてください）。 - Gentoo Linux

Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.例文帳に追加

時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。 - Tatoeba例文

Dodgy memory: If you have multiple memory SIMMS/DIMMS installed then pull them all out and try running the machine with each SIMM or DIMM individually and narrow the problem down to either the problematic DIMM/SIMM or perhaps even a combination. 例文帳に追加

怪しいメモリ: もし複数の SIMM や DIMM を使っているならそれを全部抜いてから 各 SIMM やDIMM を別個に組み込んだシステムを立ち上げてることで どの DIMM/SIMMが怪しいのか、それとも組合わせが悪いのか と問題の幅が狭まります。 - FreeBSD

So if the blue line indicates a largepercentage you may want to consider tuning the JVM by configuring a larger heap size (refer to the -Xmx parameterdocumentation)or perhaps switching to a different garbage collection algorithm.例文帳に追加

したがって、青い線が高い割合を示している場合は、ヒープサイズを大きくして JVM を調整するか (-Xmx パラメータに関するドキュメントを参照)、別のガベージコレクションアルゴリズムに切り替えることを検討する必要があります。 - NetBeans

The file content is treated as if it were a single giant docstring; the file doesn'tneed to contain a Python program! For example, perhaps example.txtcontains this:例文帳に追加

ファイルの内容は一つの巨大な docstring であるかのように扱われます;ファイルが Python プログラムでなくてもよいのです! 例えば、example.txt には以下のような内容が入っているかもしれません: - Python

If entry of foreign CCPs based on alliances or other manners is to be permitted, perhaps certain entry requirements should be established, such as requiring that these organizations perform the functions generally equivalent to those of domestic CCPs 例文帳に追加

仮に、連携等の形態による外国清算機関の参入を認める場合、国内清算機関と概ね同等の機能を求める等の必要な参入要件を設けるべきではないか。 - 金融庁

If the particles are in fact from beyond our solar system, they could help us learn more about the origins of our solar system and perhaps of life itself.例文帳に追加

もし微粒子が実際に太陽系外のものであれば，太陽系の起源，そしてもしかすると生命そのものの起源を私たちがもっと知る手がかりになるかもしれない。 - 浜島書店 Catch a Wave

If he could but once set eyes on him, he thought the mystery would lighten and perhaps roll altogether away, as was the habit of mysterious things when well examined. 例文帳に追加

もしひと目でも見ることが出来れば、たいがい不思議なことがよく調べればそうなるように、この不思議さも明らかになり、解消するだろうと考えたのである。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

if the ties of blood require me, leaning forward, to accept cordially the hand which is perhaps offered hesitatingly– 例文帳に追加

もし、血のつながりが、前方に屈みこめ、そしておそらくはためらいがちに差し出されてくるであろうその手を暖かく握りかえせ、と私に求めてくるとしたならば—— - Virginia Woolf『弦楽四重奏』

Perhaps if these agencies will consider becoming more truthful, or policy-makers will stop believing unverified statements from them, the process can move more rapidly to such a conclusion. 例文帳に追加

こうした機関がもっと正直になろうかと検討してくれたり、政策立案者たちが、かれらの裏付けのない発言を信じるのをやめたりしてくれれば、このプロセスはすぐにもそうした方向に向かえるのである。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

Either they were dead drunk or had deserted her, I thought, and perhaps if I could get on board I might return the vessel to her captain. 例文帳に追加

やつらがすっかり酔っ払っていようが、船を見捨ててようが、たぶん僕が船に乗り込んでいけば、船を船長のもとに返せるかもしれないと僕は考えたのだ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Perhaps I may boil the water; if I do boil the water, I shall get steam; and you know that steam condenses when it gets cold, and you will therefore see by that whether I do boil the water or not. 例文帳に追加

水が沸騰するかもしれませんね。沸騰したら、蒸気が出てくるでしょう。そしてご存じのように、蒸気は冷やすと凝集します。だからそれを見れば、水が沸騰したのかどうかはわかるでしょう。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

that they should seek the Lord, if perhaps they might reach out for him and find him, though he is not far from each one of us. 例文帳に追加

これは，もしも人々が手を差し伸べてご自分を見いだすなら，彼らが主を求めるようになるためなのです。もっとも，神はわたしたちひとりひとりから遠く離れておられるわけではありません。 - 電網聖書『使徒行伝 17:27』

Seeing a fig tree afar off having leaves, he came to see if perhaps he might find anything on it. When he came to it, he found nothing but leaves, for it was not the season for figs. 例文帳に追加

はるか遠くでイチジクの木が葉をつけているのを見て，そこに何か見つかるかも知れないと見に行った。そこに来てみると，葉のほかには何も見つからなかった。イチジクの季節ではなかったからである。 - 電網聖書『マルコによる福音書 11:13』

Fourth, the way in which structural reform is being dealt with in IMF programs deserves further consideration, even if the reform itself is necessary. Take banking reform. When, for example, a country is not equipped with preconditions for reform such as a deposit insurance system, the Fund should perhaps be more considerate of the timing of implementation and its social impact. 例文帳に追加

第四に、構造問題への対応につきましては、それらがいずれ必要な改革であるとしましても、例えば銀行改革の場合の預金保険制度など改革を行う条件が整っていない場合におけるタイミングや、社会的な影響などへの配慮にもっと意を用いるべきではないでしょうか。 - 財務省

that for the sake of money, and with the idea, perhaps, that if the other members of his family were all insane he would be the sole guardian of their joint property, he had used the devil's-foot powder upon them, driven two of them out of their senses, and killed his sister Brenda, the one human being whom I have ever loved or who has ever loved me. 例文帳に追加

おそらく肉親がみな精神異常者になれば共有財産の独占管理者になれると踏んで、魔足根を使って2人の理性を吹き飛ばし、妹のブレンダを、俺がこよなく愛し、俺をこよなく愛してくれたブレンダを殺しやがったんだ。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

Perhaps I would, if Friedrich Wilhelm Nietzsche and Ayn Rand had not already done an entirely competent job (whatever their other failings) of deconstructing `altruism' into unacknowledged kinds of self-interest. 例文帳に追加

書いてもいいんだが、ぼくがやるまでもなく、「愛他主義」を破壊して、はっきり意識されない自己利益に還元することについては（その他のいろんな欠点はさておき）フリードリッヒ・ヴィルヘルム・ニーチェとエイン・ランドが、きわめて立派な作業をすでに残している。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

But if you go away from well-governed states to Crito's friends in Thessaly, where there is great disorder and licence, they will be charmed to hear the tale of your escape from prison, set off with ludicrous particulars of the manner in which you were wrapped in a goatskin or some other disguise, and metamorphosed as the manner is of runaways; but will there be no one to remind you that in your old age you were not ashamed to violate the most sacred laws from a miserable desire of a little more life? Perhaps not, if you keep them in a good temper; but if they are out of temper you will hear many degrading things; you will live, but how?--as the flatterer of all men, and the servant of all men; and doing what?--eating and drinking in Thessaly, having gone abroad in order that you may get a dinner. 例文帳に追加

それでもなお、この良く統治された国から、クリトンの友がいるテッサリアに行ったとしようか。そこは無秩序と放縦が支配する土地だ。そなたの脱獄の話を聞くと、そこに住む人はすばらしいと思うだろう。そなたがヤギ革やなんかを身にまとい、逃亡者に変化したしだいを事細かに聞きたがり、そして笑い転げるだろう。だがそこには、そなたが老い先短い身で、もっと長生きしたいなどというみじめな欲望に執着して、もっとも神聖たるべき国法を、恥ずかしげもなく踏みにじったことを思い出させるようなものは何もないのだろうか。たぶん機嫌が良ければないのだろう。だが、機嫌が悪かったら、あれこれ下品なうわさ話が飛び交うだろう。それでもそなたは生きている、だがどうやって生きるのだ？ みんなにごまをすって、ただ奴隷として生きるばかりではないか。また何をする気なのか？ 飲んだり食べたりはテッサリアでできる。つまりそなたは、食事をしたくてテッサリアに引っ越したことになるな。 - Plato『クリトン』