「Phase conversion」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

A data signal is inputted to a base of the transistor 105, its signal level is adjusted so that impedance watching the impedance conversion circuit 106 from the antenna 107 is changed for mismatching and a phase-modulated second high frequency signal corresponding to the data signal is reflected from the antenna 107.例文帳に追加

トランジスタ１０５のベースにデータ信号を入力し、その信号レベルを調整してこのトランジスタのエミッタ・コレクタ間インピーダンスの変化により、アンテナ１０７からインピーダンス変換回路１０６を見たインピーダンスが変化して不整合となり、アンテナ１０７からデータ信号に対応した位相変調された第２の高周波信号が反射されるようにした。 - 特許庁

This polarization conversion element 1 is composed of columnar glass members 11 sticked sequentially on a plurality of boundary faces forming an angle of substantially 45° for a light incoming face 1a and a light outgoing face 1b and having cross sectional shape being substantially parallelogram and polarization separation membranes 12 and phase difference plates 13 provided alternately on a plurality of boundary faces.例文帳に追加

偏光変換素子１は、光入射面１ａおよび光射出面１ｂに略４５°の角度を成す複数の界面で順次貼り合わされた断面形状が略平行四辺形の柱状のガラス材１１と、複数の界面に交互に設けられた偏光分離膜１２および位相差板１３とを含み構成されている。 - 特許庁

This radiogram conversion panel which has a phosphor layer formed by a vapor phase deposition method, is characterised in that the phosphor layer is composed of an alkali metal halide-based photostimulable phosphor activated with an activator, and the lattice distortion of crystal lattice of the phosphor layer is within the range of 0.035 to 0.30%.例文帳に追加

気相堆積法により形成された蛍光体層を有する放射線像変換パネルであって、該蛍光体層が付活剤で付活したアルカリ金属ハロゲン化物系輝尽性蛍光体からなり、そして該蛍光体層の結晶格子の格子歪みが０．０３５乃至０．３０％の範囲にあることを特徴とする放射線像変換パネル。 - 特許庁

In the PLL circuit comprising a phase comparator, a low pass filter, and a voltage-controlled oscillator, the voltage-controlled oscillator comprises a voltage current conversion circuit for converting a control voltage outputted from the low pass filter into a current, and an oscillation circuit whose oscillated frequency is controlled by the current and comprising a plurality of differential inverter circuits connected in a ring form.例文帳に追加

位相比較器と、ローパスフィルタと、電圧制御発振器とからなるＰＬＬ回路において、電圧制御発振器は、ローパスフィルタから出力される制御電圧を電流に変換する電圧電流変換回路と、該電流により発振周波数を制御されるリング状に接続された複数の差動インバータ回路より構成する発振回路とからなる。 - 特許庁

To achieve the recognition of the symbol, the distance is computed from the phase difference between the reference projection signal emitted to the detection member and the received signal reflected from the detection member and the symbol number previously defined corresponding to the loaded distance data undergoes indexing (distance-symbol conversion TBL) to extract the valid pattern.例文帳に追加

また、図柄認識は、検出部材に対して出射される基準投光信号と検出部材から反射される受光信号との位相差により距離を演算し、取り込まれた距離データに対応してあらかじめ定義された図柄番号を索引（距離−図柄変換ＴＢＬ）して有効絵柄を抽出することにより行われる。 - 特許庁

An image collation device includes: frequency component detection means 105a and 105b for performing Fourier transform respectively on a different type image and an optical image; and phase collation means 106 for performing positioning of the different type image and the optical image by collating frequency components after frequency conversion for pixel rows of respective sections of the different type image and the optical image.例文帳に追加

本発明によれば、異種画像と光学画像について各々フーリエ変換を行う周波数成分検出手段１０５ａ、１０５ｂと、異種画像と光学画像の各々の区間の画素列を周波数変換後の周波数成分を照合することによって異種画像と光学画像との位置あわせをおこなう位相照合手段１０６を備えた。 - 特許庁

To provide a wavelength plate which realizes a liquid crystal projector which forms images of high luminance and high contrast by rotating a plane of polarization of polarized light to a prescribed angle in all the visible light region in the case that polarized light obliquely impinges on a transparent layer consisting of a phase difference film and to provide a polarization conversion element for the liquid crystal projector provided with the same.例文帳に追加

位相差フィルムよりなる透明層に斜め方向から偏光光が入射した場合に、全可視光領域について、偏光光の偏光面が所期の角度に回転し、輝度が高く、コントラストが高い画像が形成される液晶プロジェクターが得られる波長板およびこれを具えた液晶プロジェクター用偏光変換素子を提供すること。 - 特許庁

In the apparatus which measures a physical quantity such as the concentration of the measured material 1 by determining a property such as a propagation time or a phase delay of an electromagnetic wave, a conversion device 5 is disposed, which has a compensating function for compensating the measurement errors in accordance with the variations in the temperature of the antennas 7, 8 or in their ambient temperature.例文帳に追加

電磁波の伝播時間または位相遅れなどの特性を測定することで、被測定物１の濃度などの物理量を測定する電磁波式物理量測定装置において、アンテナ７，８自体の温度またはその周囲温度の変化に応じた測定誤差を補正する補正機能を有する変換装置５が設けられている。 - 特許庁

To provide a high corrosion resistance R-T-B rare earth magnet prevented from the weakness of the magnet and the elution of elements due to generation of hydrogen differently from electrolytic/electroless plating, having film thickness thicker than that of a vapor phase deposition method, capable of eliminating the use of poisonous solutions as compared with chemical conversion treatment after Al deposition, and having easy operability.例文帳に追加

電解・無電解めっきのように水素の発生による磁石の脆性や元素の溶出などがなく、気相蒸着法よりも膜厚で優れ、さらにはＡｌ蒸着後に化成処理を行なうものと比較して有毒な処理液を使用せずかつ作業性が容易である高耐食性Ｒ−Ｔ−Ｂ系希土類磁石を提供する - 特許庁

A harmonic generation device comprises: a solid state laser oscillator 1; a volume phase diffraction grating 3 for transmitting laser light B oscillated from the solid state laser oscillator 1 to obtain a fundamental C; a selectively transparent member 5 for reflecting a fundamental D and transmitting a harmonic K corresponding to the fundamental D; a wavelength conversion element 9; and a reflective film 10.例文帳に追加

高調波発生装置は、固体レーザ発振体１、固体レーザ発振体１から発振されるレーザ光Ｂを透過して基本波Ｃを得る体積型位相回折格子３、基本波Ｄを反射し、基本波Ｄに対応する高調波Ｋを透過する選択的透過部材５、波長変換素子９、および反射膜１０を備えている。 - 特許庁

The controller 10 includes two motor control sections 18, 19 each having AD conversion portions 24, 34 for measuring a motor current, carrier generating sections 22, 32 for generating carriers of set phase, and PWM generating portions 23, 33 for outputting a switching signal for driving the inverters and a signal at the time point when the switching signal does not change.例文帳に追加

同制御装置１０には、モータ電流を測定するＡＤ変換部２４，３４と、設定位相のキャリアを生成するキャリア発生部２２，３２と、インバータを駆動させるスイッチング信号と、スイッチング信号の変化しない時点の信号とを出力するＰＷＭ発生部２３，３３とを有する２つのモータ制御部１８，１９が備えられる。 - 特許庁

In the solid-state imaging apparatus which comprises imaging areas of a standard part and a reference part where a plurality of pixels each having a photoelectric conversion element are arrayed respectively and performs phase difference detection type automatic focus, signals output from the standard part and the reference part are output to output circuits of individual channels, which are arranged adjacently to each other.例文帳に追加

光電変換素子を有する画素がそれぞれ複数配列された基準部と参照部の撮像領域から成り、位相差検出型オートフォーカスを行う固体撮像装置において、前記基準部と参照部から出力される信号を個別のチャンネルの出力回路に出力し、前記各出力回路は、互いに隣接して配置される。 - 特許庁

When forming a correction table used in an image signal conversion part 60, a test image T including a plurality of density patterns output from a test image data generation circuit 64 is repeatedly formed twice at the interval of 1/2 of the circumferential length of a photoreceptor (interval of 180° being the rotational phase difference of the photoreceptor), and read by an image reading part 12.例文帳に追加

画像信号変換部６０で使用する補正テーブルを作成する際は、テスト画像データ発生回路６４から出力された複数の濃度パターンを含むテスト画像Ｔを感光体周囲長の１／２の間隔（感光体の回転位相差１８０度の間隔）を隔て２回繰り返して形成し、これを画像読取部１２に読み取らせる。 - 特許庁

A power conversion apparatus comprises: a voltage measurement device 21 for measuring the induced voltage of a motor M; an inverter 10 for supplying power with a variable frequency to the motor M; a vector control unit 30 for controlling the output power of the inverter 10; and a synchronous start control unit 50 for determining the phase and rotational speed of the motor M from the induced voltage.例文帳に追加

電力変換装置は、モータＭの誘起電圧を測定する電圧測定器２１と、モータＭに可変周波数の電力を供給するインバータ１０と、インバータ１０の出力電力を制御するベクトル制御部３０と、誘起電圧からモータＭの位相および回転速度を決定する同期始動制御部５０とを備える。 - 特許庁

In the method for manufacturing the organic photoelectric conversion element wherein a layer containing an organic compound having light conductivity is arranged between a pair of electrodes, vapor phase epitaxy is performed while controlling a part or all of the layer containing the organic compound having light conductivity at a substrate temperature of 60°C to 250°C, and the organic compound is a quinacridone-based colorant which improves the orientation of molecules.例文帳に追加

一対の電極の間に、光導電性を有する有機化合物を含有する層を配置した有機光電変換素子の製造方法において、該光導電性を有する有機化合物を含有する層の一部、または全てを基板温度６０℃〜２５０℃に制御しながら気相成長させる、また該有機化合物は分子の配向性を高めたキナクリドン系色素である。 - 特許庁

The hot zinc aluminum alloy plated steel sheet excellent in the corrosion resistance as well as the chemical conversion treatability can be obtained by plating with plating bath composed by mass % of 0.5-20% Al, >2% to 10% Mg and the balance Zn with inevitable impurities to attain ≥50% of surface length ratio of Zn-Al-Mg eutectic + Zn single phase on the plated surface.例文帳に追加

質量％で、Ａｌ：０．５％〜２０％、Ｍｇ：２％超〜１０％、残部Ｚｎ及び不可避的不純物とからなるめっき浴でめっきし、めっき表面のＺｎ−Ａｌ−Ｍｇ共晶＋Ｚｎ単相の表面長さ率を５０％以上とすることにより耐食性と化成処理性を両立させた溶融亜鉛−アルミニウム合金めっき鋼板を得ることが出来る。 - 特許庁

The motion detection circuit 20 calculates amplitude or power and a phase of the Doppler signal, repeats selection of a state of the motion of the object, and selective setting of the sampling frequency to the AD conversion circuit 16 according to the selected state of the motion, and acquires the Doppler signal including different frequency components according to states of a plurality of motions.例文帳に追加

動き検出回路２０は、ドップラー信号の振幅又は電力及び位相を計算し、対象物の動きの状態を選択することと、選択された動きの状態に応じてサンプリング周波数を選択的にＡＤ変換回路１６に設定することとを繰り返し、複数の動きの状態に応じた異なる周波数成分を含むドップラー信号を取得する。 - 特許庁

The respective plural transmission circuits 1 and 2 are provided with mixers 3a and 3b for performing a frequency conversion processing based on the modulation signals and the local oscillation signal, amplification parts 4a and 4b for amplifying output signals from the mixers and phase variable parts 5a and 5b for adjusting the phases of the output signals from the amplification parts, and outputting them as the transmission signals.例文帳に追加

複数の送信回路１，２の各々は、前記変調信号および前記局部発振信号に基づき周波数変換処理を行う混合器３ａ，３ｂと、この混合器からの出力信号を増幅する増幅部４ａ，４ｂと、この増幅部からの出力信号の位相を調整して前記送信信号として出力する位相可変部５ａ，５ｂと、を有している。 - 特許庁

In this radiological image conversion panel 100 having a stimulable phosphor layer 10 comprising a columnar crystal 10a formed by a vapor-phase sedimentation method, a fluctuation coefficient of the crystal size of the columnar crystal is preferably ≤50%, more preferably ≤40%, furthermore preferably ≤30%, especially preferably ≤20%, and the most preferably ≤10%.例文帳に追加

気相堆積法により形成された柱状結晶１０ａからなる輝尽性蛍光体層１０を有する放射線像変換パネル１００において、該柱状結晶の結晶径の変動係数は５０％以下とすることが好ましく、より好ましくは４０％以下であり、さらに好ましくは３０％以下、特に好ましくは２０％以下、最も好ましくは１０％以下とした。 - 特許庁

A CPU circuit 22 of a control part 2 is constructed so as to drive the IGBTQ3 firstly by generating a prescribed control signal voltage in time series at respective interval divided in time division with a prescribed phase angle corresponding to the illuminance ratio set at an external input part 3, and by impressing the control signal voltage to the IGBTQ3 through a D/A conversion circuit 23.例文帳に追加

制御部２のＣＰＵ回路２２は外部入力部３で設定される照度比に対応した所定の位相角において、まず時分割的に区切った区間夫々において設定した制御信号電圧を時系列的に発生させ、Ｄ／Ａ変換回路２３を通じてＩＧＢＴＱ３のゲートに印加し、ＩＧＢＴＱ３を駆動するようになっている。 - 特許庁

To provide a method for producing plural carboxylic acid esters in a high selectivity at a high aldehyde conversion rate in a method for reacting the aldehyde with methanol and one or more kinds of alcohols other than the methanol in the liquid phase in the presence of molecular oxygen using a catalyst containing at least palladium and producing a methyl ester of the carboxylic acid and an ester of the carboxylic acid with the alcohols other than the methanol.例文帳に追加

アルデヒドを、分子状酸素の存在下で、少なくともパラジウムを含む触媒を用いてメタノールおよびメタノール以外の１種以上のアルコールと液相で反応させてカルボン酸のメチルエステルおよびカルボン酸のメタノール以外のアルコールのエステルを製造する方法において、高いアルデヒド転化率で、かつ複数のカルボン酸エステルを高い選択率で製造する方法を提供する。 - 特許庁

A capacitor 3 becoming a DC power supply of an inverter 6 to output a maximum voltage among single-phase inverters constituting an inverter unit 80 is generated by output of a DC voltage conversion circuit 70 while capacitors 4, 5 becoming each DC power supply of inverters 7, 8 are generated by each output of DC/DC converters 10a, 10b operated using the capacitor 3 as a DC input source.例文帳に追加

インバータユニット８０を構成する単相インバータのうち、最大電圧を出力するインバータ６の直流電源となるコンデンサ３は、直流電圧変換回路７０の出力によって生成され、インバータ７，８の各直流電源となるコンデンサ４，５は、コンデンサ３を直流入力として動作するＤＣ／ＤＣコンバータ１０ａ，１０ｂの各出力によって生成される。 - 特許庁

Quantized data I and Q obtained by applying frequency conversion to an input modulated wave into a base band are obtained from output terminals 106 and 107 by using a sampling frequency equal to a center frequency of the input modulated wave (in) and performing a sampling operation with clock signals 104 and 105 having 90° phase difference from each other in two AD converters 102 and 103.例文帳に追加

入力変調波ｉｎの中心周波数に等しいサンプリング周波数を用い、２つのＡＤ変換器１０２，１０３にて互いに９０度の位相差を有するクロック信号１０４，１０５でサンプリング動作させることにより、入力変調波がベースバンド帯域へ周波数変換された量子化データＩおよびＱを出力端子１０６，１０７から得る。 - 特許庁

The photocurrent/voltage conversion circuit 101 includes a reference voltage control means to be obtained by serially connecting a resistor 102 and a capacitor 103 between the output end 4b of a reference voltage circuit 4 and an output end 12a to be synchronized by reverse-phase with the output voltage Va of an amplifier circuit 3 among the respective output ends 11a, 12a, 13a of three amplification stages.例文帳に追加

本発明の光電流・電圧変換回路１０１は、３段の増幅段の各出力端１１ａ，１２ａ，１３ａのうち、増幅回路３の出力電圧Ｖａと逆相同期する出力端１２ａと、基準電圧回路４の出力端４ｂとを、互いに直列接続した抵抗１０２およびコンデンサ１０３で接続した基準電圧制御手段を備えている。 - 特許庁

In the power conversion equipment, which converts input power into a three-phase AC by a PWM inverter 2, a controller 5, which controls the PWM inverter 2, includes a carrier frequency changer 10, which temporally changes the frequency of carrier waves in PWM control discretely and periodically, and a carrier output part 11, which outputs carriers to PWM comparators 8a, 8b, and 8c.例文帳に追加

ＰＷＭインバータ２により入力電力を三相交流に変換する電力変換装置において、ＰＷＭインバータ２を制御する制御装置５は、ＰＷＭ制御の搬送波の周波数を、離散的かつ周期的に時間変化させるキャリア周波数変化部１０と、キャリアをＰＷＭ比較部８ａ，８ｂ，８ｃへ出力するキャリア出力部１１とを備える。 - 特許庁

An amplifier means 104 and an impedance conversion circuit 105 are formed in the same IC chip, at least a matching circuit 106, a power supply means 107 and a phase shift circuit 108 are configured in a laminated body composed of an electrode pattern and a dielectric layer, and at least the IC chip and a SAW filer are mounted on the laminated body.例文帳に追加

増幅手段１０４およびインピーダンス変換回路１０５を同一のＩＣチップ内に形成するとともに、少なくとも整合回路１０６、電源供給手段１０７および移相回路１０８を電極パターンと誘電体層とからなる積層体内に構成し、前記積層体上に少なくとも前記ＩＣチップおよびＳＡＷフィルタを搭載して構成したものである。 - 特許庁

To provide a gas phase method for performing a selective heteogeneous system hydrogenation from cyclododecatriene and/or cyclododecadiene (as starting materials) to cyclododecene, using a continuous method, excellent in CDEN selectivity at ≥99.5 % conversion rate (CDT+CDD), realizing the reaction in an industrial scale, without having the inferiority of conventional methods, and using an easily usable catalyst.例文帳に追加

連続的な方法様式、９９．５％を上回る変換率（ＣＤＴ＋ＣＤＤ）での高いＣＤＥＮ選択性に優れており、かつ工業的規模で実現でき、従って従来の方法の欠点を有さず、かつ容易に使用可能な触媒を用いて、シクロドデカトリエン及び／又はシクロドデカジエン（出発材料）をシクロドデセンに選択的不均一系水素化するための気相法を見いだす。 - 特許庁

An angle sensor for an AC servo motor control system is characterized in that a capacity sensor with a sandwich structure which has concentric electrodes opposed to each other, and detects the rotation angle of a semicircular shielding metal plate between them is fabricated, one electrode is divided into two, and opposite-phase signals are added to obtain a capacity variation type angle sensor having a differential structure with one capacity-voltage conversion circuit.例文帳に追加

同心円電極を対向させ、その間を半円形のシールド用金属板の回転角度を検出するサンドイッチ構造の容量センサを製作し、一方の電極を２分割し、逆位相の信号を加えることで、一つの容量−電圧変換回路で差動構造とした容量変化形角度センサとするＡＣサーボモータ制御システム用角度センサ。 - 特許庁

The output voltage of an amplifier for amplifying a control signal is inputted to the base of an output transistor having a grounded collector, an output voltage from the emitter of the transistor is outputted after low impedance conversion, and a phase correction circuit using the transistor for forming a capacitive mirror circuit by parallel connecting a capacitor between the base and the collector is inserted to the base of the output transistor.例文帳に追加

制御信号を増幅する増幅器の出力電圧をコレクタ接地された出力トランジスタのベースに入力し、そのトランジスタのエミッタから出力電圧を低インピーダンス変換して出力すると共に、ベース・コレクタ間にコンデンサを並列接続して容量ミラー回路を形成するトランジスタを用いた位相補正回路を出力トランジスタのベースに介挿する。 - 特許庁

The method for manufacturing the radiographic image conversion panel, which includes a process of forming a stimulable phosphor layer through a gas-phase layup of stimulable phosphors on the substrate, by using a vapor flow from a vaporization source has a process of heating and retaining the vaporization source at its melting point or lower for a fixed period of time just before the vaporization source is vaporized in an inert gas atmosphere.例文帳に追加

蒸発源からの蒸気流を用いて基板に輝尽性蛍光体を気相堆積させ、輝尽性蛍光体層を形成する工程を含む放射線画像変換パネルの製造方法において、不活性ガス雰囲気下で蒸発源を蒸発させる直前に、蒸発源を融点以下で一定時間加熱保持する工程を有することを特徴とする放射線画像変換パネルの製造方法。 - 特許庁

In this radiographic image conversion panel with a stimulable phosphor layer having CsBr:Eu stimulable phosphor formed on a support by a vapor deposition method (vapor phase method), layers of low luminous intensity and layers of high luminous intensity are not layered alternately when a cross section of the stimulable phosphor layer is excited from a support body side toward a phosphor layer surface side by an excitation light source.例文帳に追加

支持体上にＣｓＢｒ：Ｅｕ輝尽性蛍光体を有する輝尽性蛍光体層が気相堆積法（気相法）のにより形成される放射線画像変換パネルにおいて、該輝尽性蛍光体層の断面を励起光源にて支持体側から蛍光体層表面側に向かって励起した際に、発光強度の低い層と発光強度の高い層を交互に積層しないことを特徴とする放射線画像変換パネル。 - 特許庁

The optical wavelength conversion element comprising a substrate and multilayered films formed by alternately laminating semiconductor layers which are active layers 11 and dielectric layers which are inert layers 12 on this substrate is set with the film thicknesses of the semiconductor layers and a dielectric layer within a range satisfying the pseudo phase matching conditions and generates the second harmonic light 20 in the reverse direction with respect to the progressing direction of incident basic wave light 10.例文帳に追加

基板と、この基板上に活性層１１である半導体層と不活性層１２である誘電体層とが交互に積層してなる多層膜とから構成される光波長変換素子において、半導体層および誘電体層の膜厚が擬似位相整合条件を満足する範囲に設定され、入射基本波光１０の進行方向に対し逆方向に第二高調波光２０を発生させる。 - 特許庁

In this radiographic image conversion panel with a stimulable phosphor layer having CsBr:Eu stimulable phosphor formed on a support by a vapor deposition method (vapor phase method), layers of low luminous intensity and layers of high luminous intensity are layered alternately when a cross section of the stimulable phosphor layer is excited from a support side toward a phosphor layer surface side by an excitation light source.例文帳に追加

支持体上にＣｓＢｒ：Ｅｕ輝尽性蛍光体を有する輝尽性蛍光体層が気相堆積法（気相法）により形成される放射線画像変換パネルにおいて、該輝尽性蛍光体層の断面を励起光源にて支持体側から蛍光体層表面側に向かって励起した際に、発光強度の低い層と発光強度の高い層が交互に積層されていることを特徴とする放射線画像変換パネル。 - 特許庁

The polarization conversion element is constituted of a transparent member having a polarized light separating surface for separating light emitted from a light source into two polarized lights having different polarization directions and a reflection surface for reflecting one of polarized lights among the polarized light beams and the λ/2 phase difference film for rotating one of light among the polarized light beams, and the transparent member contains magnesium oxide.例文帳に追加

光源からの光を偏光方向が異なる２種類の偏光光に分離する偏光分離面と該偏光光の何れか１種類の偏光光を反射する反射面とを有する透明部材と、該偏光光の何れか１種類の光を回転させるλ／２位相差膜とで構成される偏光変換素子であって、前記透明部材は酸化マグネシウムを含むように構成する。 - 特許庁

There is disclosed the method for producing acrylic acid by means of heterogeneously catalyzed partial gas phase oxidation of propylene in two steps, wherein the propylene used is obtained by previous dehydrogenation of propane; a first oxidation step is operated along with the limited propylene conversion; and unconverted propane and the propylene in the product gas mixture of a second step of partial oxidation are substantially recycled by supplying them into the previous propane dehydrogenation process.例文帳に追加

プロピレンの二段階の不均一触媒部分気相酸化によりアクリル酸を製造するための方法に関し、ここで、使用するプロピレン出発は前のプロパン脱水素によるものであり、そして第１の酸化段階は限定されたプロピレンの変換と共に操作され、第２の部分酸化段階の生成物ガス混合物中に存在する未変換のプロパン及びプロピレンは前のプロパン脱水素に投入されるように実質的にリサイクルされる。 - 特許庁

In the optical coupler where a dummy photodiode D2 is provided adjacent to a photodiode D1, and in-phase noise signal elimination ratio is improved, by comparing output from current-voltage conversion amplifiers A1 and A2 using a hysteresis comparator 33 for waveform-shaping a pulse, impedance variable circuits Z1 and Z2 are provided in negative feedback circuits of the amplifiers A1 and A2.例文帳に追加

フォトダイオードＤ１に隣接してダミーフォトダイオードＤ２を設け、それらの電流−電圧変換アンプＡ１，Ａ２からの出力をヒステリシスコンパレータ３３で比較してパルスを波形整形することで同相雑音信号除去比を向上するようにした光結合装置の受光回路３１において、前記アンプＡ１，Ａ２の負帰還回路に、入力光電流Ｉｐｄのレベルが大きくなる程、インピーダンスが減少するインピーダンス可変回路Ｚ１，Ｚ２を備える。 - 特許庁

In this method of manufacturing the radiation image conversion panel having at least one photostimulable phosphor layer formed on a support by a vapor phase deposition method, at least one photostimulable phosphor layer is formed through a process for heating one face of the support while cooling the other face of the support, in applying the vapor flow including the photostimulable phosphor material to the support.例文帳に追加

支持体上に、気相堆積法により形成された、少なくとも１層の輝尽性蛍光体層を有する放射線画像変換パネルの作製方法において、輝尽性蛍光体原料を含む蒸気流を該支持体に入射する時に、前記支持体の一方の面を加熱しながら、且つ、前記支持体のもう一方の面を冷却する工程を経て、該輝尽性蛍光体層の少なくとも１層が形成されることを特徴とする放射線画像変換パネルの作製方法。 - 特許庁

The wastewater treating method enables the conversion of the organic materials in wastewater to the fuel gas containing methane and hydrogen as main components by bringing wastewater and hydrogen containing metal components easily dipositable as carbonates and the organic materials into contact with the catalyst under the condition where at least a half or more wastewater are maintained as a liquid phase, in which the wastewater is hydrogenated so that carbon dioxide is not generated in a product gas.例文帳に追加

炭酸塩として析出しやすい金属成分と有機物とを含有する廃水と水素とを、少なくとも半分以上の廃水が液相を維持することができる条件で触媒と接触させることにより、前記廃水中の有機物をメタン及び水素を主成分とする燃料ガスに変換する廃水処理方法であって、生成ガス中に二酸化炭素が生成しないように廃水に水素を添加して処理することを特徴とする廃水処理方法。 - 特許庁

To provide a power conversion system, having unit power converters connected in parallel using DC circuits and AC circuits, capable of suppressing a vibrating current running through the DC circuits comprised of the connected unit power converters by switching the unit power converters connected in parallel, and zero-phase currents running through a ground circuit when the power converter transmits electric power to an AC system through a transformer with a neutral point grounded.例文帳に追加

単位電力変換器を直流回路および交流回路で並列接続する構成を有する電力変換器においては、該並列接続された単位電力変換器のスイッチングにより、該単位電力変換器を接続する直流回路に流れる振動電流や、また、上記電力変換器が、中性点が接地された変圧器を介して交流系統に電力を送電する場合、接地回路を介して流れる零相電流を抑制可能とする。 - 特許庁

To provide a production process capable of simplifying facilities in recycling and an apparatus for separating/recovering a gaseous component consisting essentially of an unreacted alkane, facilitating operations and maintenance and control of facilities, effectively using properties of catalyst of incompatible alkane conversion and nitrile selectivity, providing a high nitrile yield, advantageous for an industrial operation in producing an unsaturated nitrile by a vapor-phase catalytic ammoxidation reaction of alkane.例文帳に追加

アルカンの気相接触アンモ酸化反応により不飽和ニトリルを製造するに当たり、従来技術のプロセス面ではリサイクル時の設備および未反応アルカンを主体とするガス状成分の分離・回収装置を簡素化して、操作や設備の保守管理を容易にし、触媒の面ではアルカン転化率とニトリル選択率の相反する触媒の性質を有効に利用できる反応条件を見い出し、従来の欠点を克服し、高いニトリル収率が得られ、かつ、工業実施に有利な製造プロセスを提供する。 - 特許庁

However, this text produced various theories: Nichiren focused on the meaning of a word 'myoji' (family name) and considered 'myoji soku bodai' (family names are Bodhi) as similar to 'bonno soku bodai' (earthly desires are Bodhi) and indicated conversion by 'myojisoku (when you listen to Shobo (the phase lasting 1,000 years following the death of the Historical Buddha) the first time, you realize that all laws are Buddhism teaching),' not just denial of religious precept; or laws of Shakyamuni and precepts are not valid in mappo, so only Kongoho kikan clarified by Nichiren, the principal object of worship, is the precept in Mappo. 例文帳に追加

ただしこの文章は、日蓮が「名字即菩提」をなどと、「名字」の語義に注目し「煩悩則菩提」などと同じく、「名字即（初めて正法を聞いて一切の法はみな仏説であると覚る位）」による転換を指し示したもので、単なる戒律を否定したものではない、あるいは「末法無戒」とは釈尊の法や戒律が末法では通用しないので、本仏である日蓮が明かした金剛宝器戒こそが末法に於ける戒律である、等々さまざまな説を生むきっかけとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス