「Place Name」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Because both Obora and Kobora/Gobo are place-name of Mino, It would appear that they came from the origin of each birth mother. 例文帳に追加

大洞、小洞ともに、美濃の地名であることから、それぞれの生母の出身に由来したとも考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagata's name place dictionary,' however, is a priceless document in that it recorded the pronunciation of the Ainu language of the day, when it was commonly used as daily language, with considerable accuracy. 例文帳に追加

しかしながら「永田地名解」はアイヌ語が日常言語であった当時の発音をかなり正確に収録している点で貴重な資料である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, judging from the fact that Shimenoshin's name was not included in a record of the Ikedaya Incident taking place on July 8, 1864, he supposedly escaped before then. 例文帳に追加

しかし、元治元年六月（1864年7月8日）の池田屋事変の際に名がないことからそれ以前に脱走したと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name of the place (present Yakuendai, Funabashi City, Chiba Prefecture) in which Shimousa Takidaino Yakuen (medicinal-herb garden) managed by Shohaku was located is derived from the garden. 例文帳に追加

なお、正伯が管理をしていた下総滝台野薬園(現・千葉県船橋市薬円台)がその後、同地の地名の由来となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought that this is the reason that the place name of Togo-cho (Tottori Prefecture) came to exist from the generation of Iehira. 例文帳に追加

このことが家平の代から地名の東郷町_(鳥取県)を称するようになった理由だと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kunitomo Tobei Yoshimasa was the name of the smith, the Kunitomo Tobei family that produced teppo (gun) in Goshu Province which flourished as a place of teppo production until the Edo period. 例文帳に追加

国友藤兵衛能當は、江戸時代まで鉄砲の生産地として栄えた江州国友村の鉄砲師、国友藤兵衛家の鍛冶銘である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His pedigree record is unknown, but according to "Seishi Kakei Daijiten" (a Large Dictionary of Japanese Surnames) written by Akira OTA, there is a place-name called Iwa-go (Iwa village), Shiso County, Harima Province in "Wamyoruiju-sho" (Kango-Japanese Dictionary). 例文帳に追加

系譜未詳の人物であるが、大田亮著の『姓氏家系大辞典』によれば、『和名類聚抄』に播磨国完栗郡伊和郷の地名がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An amusement park, 'Mori no Yuenchi' (Amusement Park of the Forest), was established; the station adopted the name of the amusement park for a time, and the place became a popular sightseeing spot. 例文帳に追加

一時期駅名となった遊園地「森のゆうえんち」が開設されるなど観光地として賑わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is not used as an official place name, and the area called "Chushojima" covers the areas of the towns of Kitahama-cho, Nishihama-cho and Higashiyanagi-cho. 例文帳に追加

正式な地名には使用されておらず、北浜町・西浜町・東柳町などが中書島とよばれる区画に属している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the north side of the station there are many places filled with greenery, such as Hokongo-in Temple (which is related to the origin of the place name "Hanazono"), Myoshin-ji Temple and the historic site Narabigaoka Hill. 例文帳に追加

駅北側は花園の地名の由来である法金剛院があり、さらに妙心寺、史跡・双ヶ岡など緑が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanmon Station is a stop on the Mount Kurama Cable Railway, located at the foot of the mountain; as the name shows, the station is located at the place right after passing the Sanmon (temple gate) (Nio-mon Gate) of Kurama-dera Temple. 例文帳に追加

鞍馬鋼索鉄道の山下駅に相当し、その名のとおり鞍馬寺の山門（仁王門）をくぐってすぐの場所にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kizu-gawa River (Kyoto Prefecture) runs through here, so in the old days this place prospered as a port for lumber transit; the town name "Kizu" comes from the lumber (in Japanese, "ki") and the port (in Japanese, "zu" or "tsu"). 例文帳に追加

木津川(京都府)が流れており、古くは木材運搬用の港として栄えた（木の津・町名の由来）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The place name 'Tomo no ura' (literally, the inlet of an archer's bracer) refers to a time-honored harbor, port and sea area (bay), which is located in the south end of the Numakuma Peninsula in Fukuyama City, Hiroshima Prefecture, having flourished from ancient times. 例文帳に追加

鞆の浦（とものうら）は、広島県福山市の沼隈半島の南端にある古代より栄えた港・港町および海域（湾）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today the place name 'Tomonoura' refers to a wider area including the city area, but etymologically, 'Tomo no ura' means an 'inlet which is located in Tomo,' thus specifically referring to the Tomo-ko Harbor. 例文帳に追加

現在は市街地を含めた範囲を「鞆の浦」と呼ぶことも多いが、本来「鞆の浦」とは「鞆にある入り江」という意味であり厳密には鞆港のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sixth passage of the first volume of the "Nihonshoki" reads, "A certain place is called "Izumitsuhirasaka," nor again is this separate from the existing places, but when the breath of people stops in death, is this its name?" 例文帳に追加

『日本書紀』1書第六の注には「或所謂泉津平阪不復別有處所但臨死氣絕之際是之謂歟」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kumano is a place-name, indicating either Kumano Taisha Shrine in Izumo (Matsue City, Shimane Prefecture) or Kumano Sanzan (three major shrines of Kumano) in Kii. 例文帳に追加

「クマノ」は熊野のことであり、出雲の熊野大社（島根県松江市）のこととも、紀伊の熊野三山のことともされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The original place name of Shitennoji was presumably 'Arabaki' and it is said to have been the land of the Mononobe clan who were considered as the branch of Jomon culture. 例文帳に追加

四天王寺の地の元来の地名は「荒墓邑」(アラバキ？)であり、場所は縄文系説が言われる物部氏の地に立てたと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gundan was individually called by attaching a name of place to 'Gundan' such as Tamatsukuri Gundan (army corps in Tamatsukuri-gun, Mutsu Province), or to 'dan' like 'Tamatsukuri dan' (same meaning as the Tamatsukuri Gundan). 例文帳に追加

個々の軍団は、所在地の名前に「軍団」をつけて玉造軍団などと呼ばれたり、「団」を付けて「玉造団」などと呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there are few cases remaining Kokuga as the place name, Hofu City Kokuga (Suo Kokuga ruin) is relatively famous. 例文帳に追加

国衙が地名として残存している例はそれほど多くないが、防府市国衙（周防国衙跡）が比較的有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the name of the place implies an ancient transportation terminal for tributes to Emperors, it had been a well-known local city since ancient times. 例文帳に追加

その地名も、古代の貢納物集積地を意味している通り、古代から有名な地方都市であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These days, the former site of Edo-jo Castle in Tokyo is called Kokyo, which was formally called Kyujo (place where the Emperor lives) but the name was abolished after World War II. 例文帳に追加

現在は、第二次世界大戦後に宮城（きゅうじょう）の名称が廃止された東京の江戸城跡一帯を指して皇居と呼んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is assumed from its name that it was the place where the family members or retainers of feudal lords spent their time on the mountain. 例文帳に追加

名称から、領主の家族や家臣が山上生活を営んでいた場所ではないかと推察されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, Jo NIIJIMA bought a bean curd shop located near current Amherst House under his name and taught the Bible at this place instead of at the school. 例文帳に追加

そこで新島襄は現在のアーモスト館あたりにあった元豆腐屋を新島名義で買い上げ、学校外のその場所で聖書を教えることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

where the opposing party has no place of business in India, the name of the opponents and his address for service in India例文帳に追加

異議申立人がインドにおける営業所を有していない場合は，異議申立人の名称及びその者のインドにおける送達宛先 - 特許庁

The file processing part 124 stores the electronic file and registers the storage place and file name in the applicant database DB.例文帳に追加

ファイル処理部１２４は、その電子ファイルを格納して、その格納場所とファイル名を応募者データベースＤＢに登録する。 - 特許庁

The CPU converts photographing position data of the image index file Fi to photographing place-name data (S3) and sorts the records (S4).例文帳に追加

次に、ＣＰＵは、映像インデックスファイルＦｉの撮影位置データを撮影地名データに変換し（Ｓ３）、レコードをソートする（Ｓ４）。 - 特許庁

A main control part 5 supplies a text representing the name of a place stored in a map database 3 to a spelling conversion part 6.例文帳に追加

主制御部５は、地図データベース３に格納された地名を表すテキストをスペル変換部６に供給する。 - 特許庁

The navigator searches data about the place name from the map data owned by the user, by using the converted recognition result (S106).例文帳に追加

ナビゲーション装置側では、その変換された認識結果を用いて、自身が保有する地図データから地名に関するデータを検索する（Ｓ１０６）。 - 特許庁

To reduce malfunction of an on-vehicle navigation device which vocally inputs the name of a place by improving its voice recognition precision.例文帳に追加

本発明によれば、地名を音声入力する車載用ナビゲーション装置において、その音声認識認識精度を向上させ、誤動作を減らす。 - 特許庁

In this case, specific map data associated with a specific retrieval word different from the information of a place name are included in the map data.例文帳に追加

このとき、地図データには、地名情報とは異なる特定検索語に関連付けられた特定地図データを含む。 - 特許庁

Further, selection signs adopted in the BNF notation are used so that the different description of the place name is simply expressed.例文帳に追加

さらに、ＢＮＦ記法で採用されている選択記号を用いることにより、さらに地名の異表記を簡潔に表現することが可能となる。 - 特許庁

At this time, a special group A of nationally famous names and a whole group B of prefecture names are always included in the current place name dictionary data.例文帳に追加

このとき、現在地地名辞書データには、全国的に有名な地名の特別グループＡ及び「都道府県名」のグループＢの全体が常に含まれる。 - 特許庁

To provide a retrieval system capable of specifying easily a correct name or the like of a living organism in a photographing place.例文帳に追加

撮影場所の生物の正しい名前等を容易に特定することができる検索システムを提供する。 - 特許庁

Spot information, place name information, and connection information are recorded in the two-dimensional code Q, and the upper direction thereof is set such that the upper direction accords with the north direction.例文帳に追加

二次元コードＱには、地点情報、地名情報、接続情報が記録され、その上方向が北向きに一致するように設けられる。 - 特許庁

To provided a server, system and method for easily retrieving an area or a place name introduced on a television program in map retrieval.例文帳に追加

地図検索において、テレビ番組で紹介された地域や地名について簡便に検索することができるサーバ、システム、及び方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an intercom system configured such that a visitor can designate a visit place by using the name of a resident whom the visitor never forgets.例文帳に追加

来訪者が忘れるはずのない入居者の名前によっても訪問先を指定することが可能な構成とされたインターホンシステムを提供する。 - 特許庁

The utterance content of the user is speech-recognized (step 120), and a place name is extracted from the utterance content (step 140).例文帳に追加

ユーザの発話内容を音声認識し（ステップＳ１２０）、その発話内容から地名を抽出する（ステップＳ１４０）。 - 特許庁

For example, an intersection which is near the specific place and whose name is recorded in map data is used as the datum point (b).例文帳に追加

基準点ｂとしては、例えば特定の地点の近傍であって、地図データに交差点名が記録されている交差点を使用する。 - 特許庁

The transmitted data are the result of the statistical process, weather determined by residents in the area or the place of the name, and the most effective information.例文帳に追加

この送信データは統計処理の結果であり、当該地域、地名の住民が判断した「天気」であり、最も有効な情報である。 - 特許庁

The terminal device 3 generates management data linking image data acquired by the imaging device and the place name/address data.例文帳に追加

端末装置３は撮像装置にて得られた画像データと地名／所在地データをリンクさせた管理データを生成する。 - 特許庁

An applicant inputs a personal ID, a name, a mail address, a place to make contact, and a model registration ID.例文帳に追加

申請者が、個人ＩＤ、氏名、メールアドレス、連絡先を入力し、さらに雛型登録ＩＤを入力する。 - 特許庁

The extracted place-name character string is set in a browser as a retrieval keyword of a retrieval site, and retrievals are performed at general sites.例文帳に追加

そして抽出した地名文字列を検索サイトの検索キーワードとしてブラウザに設定し、一般のサイトで検索を行う。 - 特許庁

To reduce load on a customer when orders for merchandise are received using substitute information in place of the name of merchandise.例文帳に追加

商品の名称の代用情報で商品の注文を受け付ける販売形態において客にかかる負荷を低減する。 - 特許庁

To provide a map information display device, capable of grasping the name of a place related to a destination, without actively performing a search.例文帳に追加

検索を積極的に行わなくても、目的地に関連する地点名を知ることができる地図情報表示装置を提供する。 - 特許庁

A moving image collection part 11 collects moving image data having the place name information on a network 40, and stores it in a storage part 16.例文帳に追加

動画収集部１１は、ネットワーク４０を巡回して地名情報を有する動画データ収集し、記憶部１６に記憶する。 - 特許庁