「Play song」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a song sung as a chid's play 例文帳に追加

子供の遊戯に歌う遊び唄 - EDR日英対訳辞書

It is used to play accompaniment to Tsugaru Minyo (a traditional folk song). 例文帳に追加

津軽民謡の伴奏に使用。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I asked them to play a punk rock song. 例文帳に追加

パンクロックの曲を流してくれと頼んだ。 - Weblio Email例文集

You will probably be able to play that song next week. 例文帳に追加

あなたは来週にはその曲を弾くことができるでしょう。 - Weblio Email例文集

to play up to the song 例文帳に追加

（三味線などを）歌に調子を合わせる - 斎藤和英大辞典

（楽器のなら）to tune an instrument―put a piano in tune―（人の歌になら）―play up to the song or the singer―（人になら）―make oneself agreeable to a person 例文帳に追加

調子を合わせる - 斎藤和英大辞典

He began to play an old song.例文帳に追加

彼はなつかしい歌を弾き始めました。 - Tatoeba例文

a type of Noh song or drama called a {"dojoji" play} 例文帳に追加

謡曲や戯曲のひとつで道成寺物というもの - EDR日英対訳辞書

in a Kabuki play, a song sang by two persons in the musicians' box 例文帳に追加

両吟という,歌舞伎の下座音楽 - EDR日英対訳辞書

He began to play an old song. 例文帳に追加

彼はなつかしい歌を弾き始めました。 - Tanaka Corpus

Click on Motorway or Sonic Youth to play the song. 例文帳に追加

曲のリンクをクリックして曲を再生します。 - NetBeans

If the song URL is a URL,we display XSPF Music Player,which needs a metadata file to play a song. 例文帳に追加

曲の URL が URL の場合は、XSPF Music Player を表示しますが、曲を再生するためのメタデータファイルが必要です。 - NetBeans

Moritsuna is featured in Yokyoku (a Noh song) "Fujito" which is chanted in a Noh play, "the Battle of Fujito," and a Kabuki play "Omi-Genji Senjinyakata." 例文帳に追加

能の『藤戸の戦い謡曲「藤戸」』、歌舞伎の『近江源氏先陣館』にも登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I now feel like I really want to play this song on an instrument. 例文帳に追加

私はどうしてもこの曲が弾きたいという気持ちになりました。 - Weblio Email例文集

Her favorite song started to play as the pallbearers carried her casket. 例文帳に追加

棺をかつぐ人が棺を運ぶとき、彼女の大好きだった曲が流れ始めた。 - Weblio英語基本例文集

a satirical play of the {Song} dynasty and an opera in the northern region of the {Yuan} dynasty in China 例文帳に追加

中国宋代の風刺劇と元代の北方音楽系の歌劇 - EDR日英対訳辞書

It was taken by Zeami, and it became the origin of a classic song of noh play, "Izutsu (noh)." 例文帳に追加

世阿弥によってとりあげられ、能の名曲『井筒(能)』の元となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With this noh song, the monk was awakened out of his dream and the noh play comes to a close. 例文帳に追加

この謡曲と共に、都の僧の夢がさめ能はおわる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subjects taught there are classical Japanese dance (Wakayagi school), nagauta (long epic song with shamisen accompaniment), Tokiwazu (a performance of Joruri (the Japanese-type puppet play)), fue (Japanese flute), tea ceremony, narimono (musical instrument), jiuta and koto music, kouta (a ballad sung to samisen accompaniment/hauta (a Japanese traditional song or ballad sung to the accompaniment of the samisen). 例文帳に追加

授業科目は日本舞踊（若柳流）、長唄、常磐津、笛、茶道、鳴物、箏曲・地歌、小唄・端唄である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

she sneered at her little sister's efforts to play the song on the piano 例文帳に追加

彼女は、ピアノでその歌を演奏しようと努力している妹をあざ笑った - 日本語WordNet

At least ten or more persons, but ordinarily 20 or more, would sing in unison and play the instruments required for the song. 例文帳に追加

最低でも十名以上、通常は二十数名で斉唱・合奏する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Entertainment, theatrical performance, comical (story, song), "manzai" or a comic dialogue, comic or light-hearted short play, magic (Japanese Style Magic), circus (circus troupe), musical, revue (entertainment), and strip theater 例文帳に追加

演芸、演劇、お笑い、漫才、コント、手品（和妻）、サーカス（曲馬団）、ミュージカル、レヴュー(演芸)、ストリップ劇場 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hearing this, YAEZAKI roused himself to play "Yaegoromo" excellently and after that this song came to be widely played. 例文帳に追加

それを聞いた八重崎は発奮して『八重衣』に見事な手付けを行ない、以後広く演奏される曲となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a sheet music of a Noh song (Utai-bon), ioriten is used at the beginning of a word when a part of each Noh player including Shite (a main actor of a Noh play), Waki (a supporting actor) and Jiutai (Noh chorus) starts. 例文帳に追加

謡曲本（謡本）においては、能職掌であるシテ、ワキ、地謡などの役割がかわるところで、語句の頭に使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a musical score printed matter used to practice singing a song to karaoke and play a musical instrument to karaoke.例文帳に追加

カラオケで歌の練習をしたりカラオケとともに楽器演奏をしたりするときに使用する楽譜印刷物を提供する。 - 特許庁

These functions let us display songdetails along with the song source URL.We add a link, javascript:showSong(songId, title, sourceUrl)for each song, to let the user play the music. 例文帳に追加

これらの関数は、曲のソース URL とともに曲の詳細を表示します。 各曲に javascript:showSong(songId, title, sourceUrl) でリンクを追加し、ユーザーが曲を再生できるようにします。 - NetBeans

Temariuta (written in Japanese as てまりうた, 手まり唄, 手毬歌, 手毬唄, etc.) is a kind of children's song or play song to which girls sing along as they bounce temari balls (balls of cotton wound tightly around with threads of many colors). 例文帳に追加

手鞠歌（てまりうた、手まり歌、手まり唄、手毬歌、手毬唄などとも表記）は、少女たちが手まりをつきながら歌った童歌、遊び歌の一種である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The musical score printed matter is characterized in that a musical score of a song that a karaoke device can select and play is printed and a music selection number used to play the song with the karaoke device is printed corresponding to the musical score.例文帳に追加

カラオケ装置で選曲して演奏可能な楽曲の楽譜を印刷した印刷物であって、その楽曲をカラオケ装置で演奏する際の選曲番号を楽譜に対応付けして印刷してあることを特徴とする楽譜印刷物とする。 - 特許庁

The song collection display means lists a plurality of song collection titles to accept song collection specification inputted by a user, and registers a song identifier inputted by user in a queue of reservations for play.例文帳に追加

歌集表示手段は、複数の歌集タイトルを一覧的に表示して利用者による歌集特定入力を受け付け、利用者入力により特定された歌集に属する多数の楽曲タイトルなどを一覧表示して利用者による楽曲特定入力を受け付け、利用者入力により特定された楽曲の識別子を演奏予約の待ち行列に登録する。 - 特許庁

Subsequently the kemari game in mainland China gradually became phased out, in the Song Dynasty, team competitions were few, and it became a one-man play or group play in which the ball was kicked to keep the ball from falling to the ground. 例文帳に追加

蹴鞠競技はその後、中国本土では次第に廃れていき、宋(王朝)代にはチーム対抗の競技としての側面が薄れて一人または集団で地面に落とさないようにボールを蹴る技を披露する遊びとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The style of "Han-Noh" shortens "Maeba" scenes after initial "shidai" (one of component parts of a Noh play) or "dan" (a section) including "nanori" (announcement of one's name) and "michiyuki" (going on a road) of "Waki" (supporting actor), and performs scenes after machi-utai (a song sung by a waki in the middle of a noh play). 例文帳に追加

その形態は、冒頭の次第もしくはワキの名乗から道行などまでのワキを中心とする段を演じた後、前場の残りの部分を略し、待謡以降を演奏するといったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The oldest song "Chasanhai" (also known as "Chasanbai") that is categorized as tojinuta is a kyogen-kouta (a song for kyogen [a farce played during a Noh play cycle]), 'すうらんどんほごいてうぶゆがんなんつるほうけなんがんこいもんがんごいせつばせいやらてうをたら.' 例文帳に追加

唐人歌に分類されるもので最古のものは、『茶盃拝』（『茶子味梅』とも）にある狂言小歌の「すうらんどんほごいてうぶゆがんなんつるほうけなんがんこいもんがんごいせつばせいやらてうをたら」という歌である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The remote controller for karaoke which retrieves a requested song and requests the karaoke device to play the determined song saves the retrieval conditions, reads out the saved retrieval conditions later, and performs retrieval again to display the retrieval result.例文帳に追加

リクエスト曲の検索により該当曲を検索し、決定した曲をカラオケ装置にリクエストするカラオケ用リモコン装置であって、検索条件を保存し、後に保存した検索条件を呼び出して、簡単にもう一度検索して、検索結果を表示する。 - 特許庁

Over the mountain,' a translated song in the play of 'Pipa Passe' by Carl Busse, and 'Fallen Leaves,' a translation of 'Chanson d'Automne' by Paul Verlaine are famous in Japan as those are picked up and introduced in Japanese textbooks. 例文帳に追加

カール・ブッセの作品「PipaPasse」の劇中歌を翻訳した「山のあなた」や、ポール・ヴェルレーヌの「ChansondAutomne」の翻訳「葉落葉」は国語の教科書で採用・紹介しているものもあり、有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because a verse isn't merely a song but also includes the words, gestures and actions of the characters in a play, the dayu's narration sounds strong, something like the objective description of events. 例文帳に追加

詞章が、単なる歌ではなく、劇中人物の台詞やその仕草、演技の描写をも含むものであるために、語り口が叙事的な力強さを持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mostly atouta is shorter than maeuta, the ai-no-te is fewer if any, and they are short and play a role of coda of the whole song or a "kyu" of "Jo-ha-kyu" (three segments of performance and speed of plays; slower and quieter performance during the jo (beginning), gradually gaining the tempo in the ha (middle portion), and becoming more energetic during the kyu (denouement)). 例文帳に追加

後唄はたいてい前唄よりも短く、合の手も少なく、あっても短いが、曲全体のコーダ的、あるいは序破急の急的役割をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, a Noh play "Eguchi," a Nagauta (a long epic song) "Shigure Saigyo," a vulgar painting entitled 'Fujimi Saigyo' and a legend about 'Saigyo no Noguso' (Saigyo has a shit in the woods) in various locations were created based on the life of the multi-dimensional person that was Saigyo. 例文帳に追加

例えば能に『江口』があり、長唄に『時雨西行』があり、あるいはごく卑俗な画題として「富士見西行」があり、各地に「西行の野糞」なる口碑が残っているのはこのためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1419, he received and entertained Song Gik-yeong, the delegate dispatched from the Yi Dynasty in Korea after the foreign invasion of the Oei Era, and accompanied him to Kyoto to play a reconciliatory role between him and Bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

1419年（応永26年）の応永の外寇後に訪れた李氏朝鮮の使者宋希璟を接待し、共に京へと赴いて幕府との仲介役を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This famous scene from "Heike Monogatari" became a subject in plays and songs titled "Atsumori" of Noh (traditional masked dance-drama), Kowaka-mai (story-telling with a simple dance) and Yokyoku (Noh song), and also in the Kabuki play titled " Ichi no Tani Futabagunki" (Chronicle of the Battle of Ichinotani). 例文帳に追加

この『平家物語』の名場面は、のちに能『敦盛(能)』、幸若舞『敦盛(幸若舞)』、謡曲『敦盛(謡曲)』、歌舞伎『一谷嫩軍記』などの題材となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable users to play a song file stored in a mobile electronic device on another device such as a media center, including a PC or laptop, a television, an audio receiver, or another wireless communication terminal.例文帳に追加

自分の移動電子装置に格納されているソングファイルの再生を、ＰＣやラップトップ、テレビ、オーディオ受信機などのメディアセンタのような別の装置又は別の無線通信端末で可能とする。 - 特許庁

To provide a karaoke device which can continue to play a song even when trouble occurs to a hard disk drive, etc., of the karaoke device where music data are stored.例文帳に追加

カラオケ装置の曲データが記憶されているハードディスク装置等に障害が発生した場合でも、楽曲の演奏を継続することのできるカラオケ装置を提供する。 - 特許庁

The remote controller for karaoke which retrieves the requested song and requests a karaoke device to play the determined song stores the retrieval result in a callable state until an interruption is initiated if an interruption is initiated during the retrieval and reads out and displays the retrieval result stored in the callable state at the end of the interruption.例文帳に追加

リクエスト曲の検索により該当曲を検索し、決定した曲をカラオケ装置にリクエストするカラオケ用リモコン装置であって、検索の途中で、割り込みがあると、割り込みがあるまでに検索された検索結果を呼び出し可能に記憶し、割り込みの終了により、前記呼び出し可能に記憶した検索結果を読み出して表示する。 - 特許庁

A music reproducing device receives play lists 21 sent from mobile terminal devices 10 to 13 through a communication line, decides priority of music to be reproduced based upon genres of music, artists, song names, date and time, and frequencies attached to the received play lists 21, and outputs the selected music from a speaker.例文帳に追加

音楽再生装置は、携帯端末装置１０乃至１３から通信回線を介して送信されるプレイリスト２１を受信し、受信したプレイリスト２１に付随する曲のジャンル、アーティスト、曲名、日時、回数に基づいて再生を行う曲の優先度の判定を行い、判定した優先度に基づいて蓄積されている曲を選曲し、選曲された曲をスピーカから出力する。 - 特許庁

After she finishes dancing to the song, 'I should cross Yume no Ukihashi (a floating bridge in a dream) and ask for Raigo (Amida Buddha, who comes to take someone),' the Jiutai finally says that Murasaki Shikibu was actually Kanzeon Bosatsu at Ishiyama-dera Temple, and the Noh play ends with the words, 'Thinking of Yume no Ukihashi, it is a word in the dream and it is a word in the dream.' 例文帳に追加

「夢の浮橋をうち渡り、身の来迎を願ふべし…」と舞い納め、最後は地謡によって紫式部が実は石山の観世音菩薩であることが明かされ「思へば夢の浮橋も、夢のあひだの言葉なり夢のあひだの言葉なり」という詞章で能は終る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the oshira-saimon (ritual song) told when two dolls of Oshirasama are used to make them play, is told by 'Itako,' a miko who performs the religious service for Oshiragami, and some say it simultaneously tells the origin of Saruga-jinja Shrine told by 'Kiman-choja Monogatari,' 'Mano-choja Monogatari,' 'Iwakiyama-ichidaiki,' and SAKANOUE no Tamuramaro. 例文帳に追加

またおしら様の2体の人形をつかって遊ばせる際のおしら祭文は、おしら神祭祀の際の巫女である「いたこ」により語られるが、「きまん長者物語」、「満能長者物語」、「岩木山一代記」、坂上田村麻呂伝承の猿賀神社の由来を同時に語るとも伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス