「Pops」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

By performing operation for releasing the edge of the cover 9, the cover 9 pops up by energizing force.例文帳に追加

蓋９の先端を解放する操作を行うと、付勢力によって蓋９がポップアップする。 - 特許庁

X Pops a value off the stack, calculates the number of fraction digits it has, and pushes that number. 例文帳に追加

Xスタックから値を取り出し、その小数点以下の桁数を計算し、その値をスタックに積みます。 - JM

When a locking part 13 is unlocked by a gasket 17a, a lancet 11 pops out for puncture.例文帳に追加

ガスケット１７ａによって係止部１３が外されるとランセット１１が飛び出して穿刺する。 - 特許庁

But she's alive, and she opens the escape latch, trunk pops open, killer's startled, he crashes the car.例文帳に追加

でも 彼女は生きてて 安全レバーを引いた トランクが開いて 犯人は 驚いて車をぶつけた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The more PoPs there are, the more customers can access the service through a local call. 例文帳に追加

PoP がたくさんあれば, それだけ多くの客[契約者]が市内通話でサービスを利用することができる - 研究社 英和コンピューター用語辞典

To allow an observer to accurately recognize the location of a part that pops out in a stereoscopic image.例文帳に追加

立体画像のうち飛び出て見える箇所がどこであるのかを観察者に明確に把握させること。 - 特許庁

/ Pops two values, divides the second one popped from the first one popped, and pushes the result. 例文帳に追加

/2 つの値を取り出し、2 番目に取り出した値を最初に取り出した値で割り、結果をスタックに積みます。 - JM

Q Pops a value off the stack and uses it as a count of levels of macro execution to be exited. 例文帳に追加

Qスタックから値を取り出し、それを終了すべきマクロレベル数として、その数のマクロを終了します。 - JM

This method pops one element off the expected error codes stack. 例文帳に追加

このメソッドは、（コール元で）取得したいエラーコード一覧を保持するスタックの末尾から要素を1つ取り除きます。 - PEAR

To provide a display device that automatically pops up OSD having a function desired by a user at a desired time.例文帳に追加

使用者が所望の時間に所望の機能を有するＯＳＤを自動ポップアップするディスプレイ装置を提供する。 - 特許庁

The Stockholm Convention, in order to protect human health and environment from Persistent Organic Pollutants (POPs), prohibits or restricts the manufacturing, use and international trade of chemical substances that are (1) toxic, (2) persistent, (3) bioaccumulative, and (4) having potential for long-range environmental transport. 例文帳に追加

ストックホルム条約は、残留性有機汚染物質（POPs: Persistent Organic Pollutants）から人健康及び環境を保護するため、①毒性、②難分解性、③生態濃縮性及び④長距離移動性の性質を持つ化学物質の製造、使用、輸出入の使用禁止、制限等を実施。 - 経済産業省

By moving a pop-up button 40, the lock member 30 is moved via a transmission member 44 and the flash pops up.例文帳に追加

また、ポップアップボタン４０を移動することによって、伝達部材４４を介し、ロック部材３０が移動し、フラッシュがポップアップする。 - 特許庁

a party favor consisting of a paper roll (usually containing candy or a small favor) that pops when pulled at both ends 例文帳に追加

両端を引っ張ると破裂する紙の筒からなるパーティーの品物（通常、中にキャンディーや小さな景品が入っている） - 日本語WordNet

In the genre of pops, hichiriki player Hideki TOGI performed his own compositions as well as arrangements of popular music that make use of the sound of hichiriki. 例文帳に追加

ポップスの分野では篳篥の東儀秀樹が、篳篥の音色を生かしたポピュラー音楽の編曲および自作を演奏している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an apparatus and method for PCB/POPs treatment capable of treating PCB efficiently.例文帳に追加

高効率でＰＣＢの処理を行うことができるＰＣＢ／ＰＯＰｓ処理装置およびＰＣＢ／ＰＯＰｓ処理方法を提供する。 - 特許庁

A POP display member 50 is formed by bending a plate type member 500 having display parts 51 and 55 with POPs 54a and 54b.例文帳に追加

ＰＯＰ表示材５０は、ＰＯＰ５４ａ、５４ｂを備えた表示部５１、５５を有する板状部材５００を屈折して形成される。 - 特許庁

When reaching the cuttlefish, the lever 3 falls due to only a small impact, whereby the double-wing shaft 11 pops, and the hook 10 traps the cuttlefish.例文帳に追加

烏賊に到達すると小さな衝撃でもレバー３が転倒し、両翼軸１１が跳ね上がり掛け針１０が烏賊を捕らえる。 - 特許庁

~ Pops two values, divides the second one popped from the first one popped. The quotient is pushed first, and the remainder is pushed next. 例文帳に追加

~2 つの値を取り出し、2 番目に取り出した値を最初に取り出した値で割り、その商を先にスタックに積み、続いて余りを積みます。 - JM

Status Inquiry Z Pops a value off the stack, calculates the number of digits it has (or number of characters, if it is a string) and pushes that number. 例文帳に追加

状態の問い合わせZスタックから値を取り出し、その桁数 (文字列の場合は、文字数) を計算し、その値をスタックに積みます。 - JM

If it finds a shell with the specified name in the pop-up children of that parent, it pops down the shell; otherwise, it moves up the parent chain as needed.例文帳に追加

その親ウィジェットの子ウィジェットであるポップアップの中に指定した名前を持つシェルが見つかった場合、そのシェルはポップダウンされる。 - XFree86

To provide an automatic composing system, which is capable of forming melodies which correspond to pops music in particular, an automatic composing program and a memory medium.例文帳に追加

特にポップス曲に対応したメロディを生成することができる自動作曲装置、自動作曲プログラム及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To minimally suppress a facility cost and the like for detoxification treatment by suppressing the generation of POPs such as a dioxin and the like in a chlorine bypassing system.例文帳に追加

塩素バイパスシステムにおいて、ダイオキシン等のＰＯＰｓ類の生成を抑え、無害化処理のための設備コスト等を最小限に抑える。 - 特許庁

If it finds a shell with the specified name in the pop-up children of that parent,it pops up the shell with the appropriate parameters.例文帳に追加

指定した名前のシェルが、この親の子でポップアップであるものの中から見つかった場合、シェルは適切なパラメータを使ってポップアップされる。 - XFree86

To provide an imaging apparatus capable of detecting whether a stroboscopic means pops up or not without providing an exclusive pop-up completion detecting device to it.例文帳に追加

専用のポップアップ完了検出装置を具備することなく、ストロボ手段がポップアップしたか否かを検出可能な撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a tilt adjusting device for a vehicle steering column capable of suppressing the popup phenomenon such that the steering column pops up with a external impact.例文帳に追加

外部衝撃などによりステアリングコラムがポンと飛び上がるポップアップ現象を抑える車両用ステアリングコラムの傾斜調節装置を提供する。 - 特許庁

First, a thread which desires to pop data to a queue confirms if there is data that can be popped to the queue which the thread accessed and pops the data (Y of S22,S24) if there is the data.例文帳に追加

キューへデータをポップしたいスレッドはまず、アクセスしたキューにポップできるデータあるか否かを確認し、データがあればそれをポップする（Ｓ２２のＹ、Ｓ２４）。 - 特許庁

A locking lever 15 and a lock part 22a are freely engaged and disengaged, and they are engaged to prevent turning in a pop-down direction when the stroboscope pops up by the rising of a rack 21.例文帳に追加

係止レバー15とロック部22a とを係脱自在とし、ラック21の上昇でストロボがポップアップした場合に係合させて、ポップダウン方向への回動を阻止する。 - 特許庁

Under a state that the vent grille 20 is turned upward, the vent grille 20 pops up from the instrument panel 10, and a blow-out port 26 faces the rear side of a vehicle.例文帳に追加

ベントグリル２０を上方に回動した状態では、ベントグリル２０はインストルメントパネル１０からポップアップし、吹出口２６が車両後方に向かう。 - 特許庁

When you click onStart recording the ISO image will be burned correctly onto the CD-R.With Nero Burning ROM, cancel the wizard which automatically pops up andselect Burn Image from the File menu. 例文帳に追加

Startrecordingをクリックすると、そのISOイメージは正しくCD-Rに焼かれます。 NeroBurningROMでは、自動的にポップアップしてくるウィザードをキャンセルして、FileメニューからBurnImageを選択します。 - Gentoo Linux

> r Pops two values off the stack and compares them assuming they are numbers, executing the contents of register r as a macro if the original top-of-stack is greater. 例文帳に追加

> rスタックから 2 つの値を取り出し、それらを数と仮定して比較し、もともとのスタックの先頭が大きい場合、レジスタrの内容を実行します。 - JM

At the same time, enka singers are increasingly releasing songs with pops in mind, such as 'Himawari' (Sunflower) (became a hit in 2002; produced by Masaharu FUKUYAMA) by Kiyoshi MAEKAWA. 例文帳に追加

一方で前川清の「ひまわり」（2002年ヒット；福山雅治プロデュース）のように演歌歌手がポップスを意識した楽曲を発表するような動きも増えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When an operator designates to use the flash in a state where the flash case pops down and when the operator starts to make the flash case in a pop down state forcibly manually pop up, a photometry switch is turned on in an automatic flash mode, and "1" is set to a flash up permitting flag (S210) when the shutter case pops down.例文帳に追加

フラッシュケースがダウンしている状態で、操作者によりフラッシュの使用が指定された場合、ダウンの状態にあるフラッシュケースを操作者が手動で強制的にアップさせ始めた場合、オートフラッシュモードにおいて測光スイッチがオンし、シャッターケースがダウンしている場合、フラッシュアップ許可フラグに「１」をセットする（Ｓ２１０）。 - 特許庁

It is provided with a light emitting part 19 to move up and down between a position where the light emitting part 19 covers the second lens barrel 18 at a housing position from above and a position where it pops up relative to the stroboscope base 17.例文帳に追加

ストロボベース17に対して、収納位置の第２鏡筒18を上方から覆う位置とポップアップした位置との間で上下動可能に発光部19を設ける。 - 特許庁

To provide a lid for a beverage vessel having a novel cut line-type straw insertion hole, the hole being constructed such that a content of the vessel hardly pops out outward of the vessel.例文帳に追加

容器内容物が容器外へ飛び出し難い構成を有する新規な切込線形式のストロー挿入口を有する飲料容器用蓋を提供する。 - 特許庁

To remember the contents of Heart Sutra, pops, English conversations, etc., over a look at a screen since it is hard to remember them only with voice.例文帳に追加

音声だけでは般若心経や流行歌、英会話などをなかなか覚えることが出来ないので画面を見ながら文面を覚えることができるようにする物である。 - 特許庁

When a membership card is taken off with 200 games or less left up to the set notice, a game machine terminal corresponding to the game machine involved pops up and displays a message for alarming caution.例文帳に追加

遊技機に対応する遊技機端末は、設定告知まで２００ゲーム以下の状態で会員カードが抜き取られたときは、注意を喚起するメッセージをポップアップ表示する。 - 特許庁

To lower the quantity of POPs contained in the combustion exhaust gas of a cement kiln while resin-based wastes such as waste plastics and the like are utilized as fuels for cement firing.例文帳に追加

廃プラスチック等の樹脂系廃棄物をセメント焼成用の燃料として利用しながら、セメントキルン燃焼排ガスに含まれるＰＯＰｓの量を低く抑える。 - 特許庁

For machines which must pop arguments after a function call, the compiler normally lets arguments accumulate on the stack for several function calls and pops them all at once. 例文帳に追加

関数呼出後に引数をポップしなければならないマシンにおいては、コンパイラは通常、いくつかの関数の引数をスタックに積んで、それらを同時にポップします。 - JM

Component libraries added to the IDE.A dialog pops up when you open a project in NetBeans IDE and tells you that the complibs used in the project are being added to the Palette/Tools Component Library Manager. 例文帳に追加

NetBeans IDE でプロジェクトを開くとダイアログがポップアップ表示され、プロジェクトで使用されている complibs が「パレット」または「ツール」「コンポーネントライブラリマネージャー」に追加されたことが示されます。 - NetBeans

At the end of March, Kashiwagi, who has visited Rokujo-in Palace to take part in kemari (Japanese ancient Imperial court game like kick-ball), happens to catch a glimpse of Onna Sannomiya sitting beyond the raised bamboo blind when a cat pops out. 例文帳に追加

三月末、六条院の蹴鞠の催しに訪れた柏木は、飛び出してきた唐猫の仕業で上がった御簾の奥にいる女三宮の姿を垣間見てしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many of them mainly contained 'natsumero' (nostalgic popular songs), popular songs, and enka favored by old generations and few of J-pops favored by young people, and J-pop songs are increasing recently. 例文帳に追加

収録曲は懐メロや歌謡曲、演歌など高年層好みが中心のものも多く、若年層が中心のJ-POPが少なめであったが、最近は増加傾向にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bottom portion of the menu arecommand entries; selecting one of these performs the indicated function. The xterm menu pops up when the ``control'' key and pointer button one are pressed in a window.例文帳に追加

メニューの下側の部分はコマンドエントリである; これらの 1 つを選ぶと表示された関数を実行する。 xtermメニューは、``control'' キーとポインタボタン 1 が同時に押されたときポップアップする。 - XFree86

Even if there is the interference, it does not matter when a part corresponding to a lower side of the connection end cover 23 pops up in a front direction with respect to the paper.例文帳に追加

干渉があっても、接続端カバー２３の下辺に相当する部分が紙面に対して手前の向きにはね上がるように構成しておけば問題にならない。 - 特許庁

A camera control window 144 pops up, when the inside of one of displaying video display areas 142-1 to 142-6 in the reception video window 142 is clicked.例文帳に追加

カメラ操作ウインドウ１４４が、受信映像ウインドウ１４２の、映像を表示している何れかの映像表示域１４２−１〜１４２−６内をクリックすることによりポップアップする。 - 特許庁

For example, the policy controls whether or not a new window pops up for a newly arriving message, if preferable, other attributes in the window can be designated.例文帳に追加

例えば、ポリシは、新しいウィンドウが新たに到着したメッセージに対してポップアップするかどうかを制御し、望ましい場合、ウィンドウにおける他の属性を指定し得る。 - 特許庁