「Posts,」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

The characteristics of the Daubitsu-yo style are, for example, the use of many horizontal braces through vertical posts called Nuki to make the structure solid, and showing of construction material as decoration without covering with a ceiling, etc. 例文帳に追加

大仏様の特色は、貫(建築)と呼ばれる、柱を貫通する水平材を多用して構造を堅固にしていること、天井を張らずに構造材をそのまま見せて装飾としていることなどが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he held various posts, including Tanba no kuni no suke (Assistant Governor of Tanba Province) having the rank of Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade), Nuidonoryo no kami (the head of the Bureau of the Wardrobe and Court Ladies) having the rank of Jushiinoge (Junior Forth Rank, Lower Grade), Kudai-taifu (post of Imperial Household Ministry) having the rank of Jushiijo (Junior Fourth Rank, Upper Grade), Shoryoryo no kami (the head of the Bureau for managing imperial mausoleums), and the governor of Musashi Province, Yamato Province, and Yamashiro Province. 例文帳に追加

後に正五位下丹波国介、従四位下縫殿寮頭、従四位上宮内省大輔、諸陵寮頭の他武蔵国、大和国、山城国国司を歴任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The other three who were conferred Ippon during their lifetime in the Nara period (the Imperial Prince Toneri, the Imperial Prince Niitabe and Taki no Himemiko) were all children of the Emperor Tenmu, and the Imperial Prince Toneri and the Imperial Prince Niitabe served successively at the important posts in the Imperial Court. 例文帳に追加

奈良時代に生前に叙せられた他の3人（舎人親王・新田部親王・託基皇女）は全て天武天皇の子であり、舎人親王・新田部親王は朝廷内の要職を歴任している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the Senjoryo (the regulations for the recruitment and promotion of government officials), when government officials (nobles) of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and over wished to resign his positions, they had to get the Emperor's permission; so it became a custom that they wrote a Jihyo when nobles resigned from government posts. 例文帳に追加

選叙令に従五位下以上の官人（貴族）が致仕する場合には必ず上表をして天皇の許可を得ることとなっていたため、貴族が官職を退く際には辞表が行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the next year (1181), Kiyomori immediately forfeited all the private estates and territory of Todai-ji Temple and Kofuku-ji Temple and reshuffled betto (the head secretary of a temple), Sogo (a monk of a managereal post) and other posts, and indicated a policy not to permit reconstruction of these temples. 例文帳に追加

年が明けて治承5年になると清盛は直ちに東大寺や興福寺の荘園・所領を悉く没収して別当・僧綱らを更迭、これらの寺院の再建を認めない方針を示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kangakuin was operated by the Toshi Choja (the chief of the Fujiwara clan) who controlled the appointment and dismissal of individuals to the following posts: Kugyo Betto (the head principal) to which one of the Dainagon (chief councilor of state) of the Fujiwara clan was appointed, Ben no Betto (a second principal) to which members of the Benkan (the Board of Controllers) were appointed, among other officials. 例文帳に追加

維持管理は藤氏長者の職務とされ、藤原氏一門の大納言級から任じられる公卿別当、弁官から任じられる弁別当以下の職員の任免を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takeshi KAGAMIYAMA estimated that kogo-ishi were built after the middle of the seventh century because the gap between the holes for posts in front of the arranged stones was about three meters and nearly equal to 2.95 meters) using the "toshaku" (unit of measurement during the period of Tang Dynasty in China) which was used from the middle of the seventh century. 例文帳に追加

鏡山猛は、列石前面の掘立柱穴の間隔が約3mで並んでおり、唐尺（一尺＝29.5cm）の十尺（2.95m）とほぼ等しいことから唐尺が使われた7世紀中頃以降の築造とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the domain escaped censure by following procedure and reporting the particulars of the incident immediately through Katsunaga ITAMI, a hatamoto, or shogun's vassal, who was also Suminaga's father and served as commissioner of shogunate demesne and in other key posts. 例文帳に追加

しかし、純長の実父であり勘定奉行を務めるなど幕府の要職にあった旗本・伊丹勝長を通じ、幕府に対し即座に事件の実情報告を行い恭順したため咎を受けなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Sengoku period (period of Warring States), in order to secure their own means of transportation and communication, Sengoku daimyo (Japanese territorial lord in the Sengoku period) imposed duties such as posts and provisions on carriers in exchange for permission to use Dachin-uma kasegi. 例文帳に追加

戦国時代_(日本)には戦国大名が自らの輸送・通信手段を確保するために、輸送業者に対して伝馬や小荷駄などの義務を課して、それと引換に駄賃馬稼の許可を与えるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TAIRA no Suenaga and KI no Haseo were predicted to be great talents and Kanpyo no goyuikai requested that they should be given important posts (TAIRA no Suenaga, however, died suddenly of an illness just 19 days after it was issued). 例文帳に追加

また、平季長と紀長谷雄は将来国家を支える大器になるだろうと予測し、両名を重用するように求めている（ただし、平季長は御遺誡が出されてからわずか19日後に突然の病で死去している）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The uji in the capital and local provinces established a relationship with the great king of vassalage and service, and on this premise, they were given the license to take up fixed political standings and government posts/duties along with the right to make them hereditary. 例文帳に追加

中央・地方のウジは、大王との間に隷属・奉仕の関係を結び、それを前提にして氏上は朝廷における一定の政治的地位や官職・職務に就く資格と、それを世襲する権利を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even though many of the lords of the domain served important posts such as wakadoshiyori, Osaka-kaban (a secondary guard post of Osaka-jo Castle), Oban gashira (captains of the great guards) and sojaban (an official in charge of the ceremonies) one after another, such service only added further expense on top of the domain's suffering financial situation. 例文帳に追加

また、歴代藩主の多くが若年寄や大坂加番、大番頭や奏者番などの要職を歴任したことも、かえって藩財政の出費を著しいものとする遠因となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When graduates of the Army War College and Naval Academy (Japan) assumed important posts, these forces of domain clique within the military shrank gradually because the performance of their school days was valued. 例文帳に追加

これらの軍隊内の藩閥勢力は、要職者に陸軍大学校や海軍兵学校(日本)卒業者が就任するようになると学校時代の成績が重要視されるようになったため、徐々に減少していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshinobu changed regulations for regime organization, in which he newly established the posts of the chief of the army, navy, internal affairs, foreign affairs, and accounting, and he also introduced French military system with help of Napoleon Ⅲ, but these were just a drop in a bucket. 例文帳に追加

これにより、陸軍・海軍・国内事務・外国事務・会計の各総裁が置かれるなど官制の変更やナポレオン3世の援助によるフランス軍制の導入が行われたが、もはや焼け石に水であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, FUJIWARA no Saneyori became chancellor due to the death of Emperor Murakami, and after that the posts of regent and chancellor were maintained continuously until the Meiji Restoration (except some periods such as the Kenmu Restoration by Emperor Godaigo, etc.). 例文帳に追加

しかし、村上天皇の逝去により、藤原実頼が関白に就任し、以後、明治維新まで摂政・関白が常置（後醍醐天皇による建武の新政の時期などの例外を除く）されることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the owners of the territories, ingu, temple and shrines were allowed to publicly seek applicants for joi (investiture of a Court rank) or specific government posts every year and grant official ranks in return for Joshaku (conferring of a Court rank) fee and ninryo (fee for getting an official rank). 例文帳に追加

給主たる院宮・寺社は毎年、叙位或いは特定の官職への任官希望者を公募し、応募者に叙爵料、任料を納める代償として希望する官位を与えることができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the middle of the ninth century, the Imperial Court and kokushi started taking measures based on specifications of rinji-hatsuhei (the special dispatch of troops) in Tsuibu-zainin no Jo (the article related to catching criminals who had fled) in bumo-ryo code (Penalties on escaping soldiers, Sakimori [soldiers garrisoned at strategic posts in Kyushu in ancient times], slave, and so on) in the Yoro ritsuryo code, to combat these robberies and acts of piracy. 例文帳に追加

9世紀中葉における朝廷・国司は、群盗海賊の制圧のために養老律令の捕亡令追捕罪人条にある臨時発兵規定により対応し始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the battles fought before the early modern times, the master honored his kenin (retainers) or samurai warriors who rendered outstanding military service and granted them territories, written appointments, testimonials, goods, rank and office confirmations, or commendation to governmental posts. 例文帳に追加

近世以前に行われた合戦において、主君が武士が戦功を挙げた家人や武士に対して表彰し、所領もしくは官途状、感状、物品の授与、格式の免許、官職への任官の推薦を行うこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A software agent 10 having a plurality of function modules includes: an OS-independent loader module (CLM) 14 that loads and acquires control between POSTs; an adaptive installer module (AIM) 16; and a communication driver agent (CDA) 18.例文帳に追加

ＰＯＳＴ間の制御をロード・獲得するＯＳ非依存のローダーモジュール（ＣＬＭ）１４、適合インストーラモジュール（ＡＩＭ）１６、通信ドライバーエージェント（ＣＤＡ）１８を含む複数機能モジュールを有するソフトウェアエージェント１０。 - 特許庁

A shape and/or aligning possessed by the posts (10) induce the directors of the liquid crystal adjacent to the pasts (10) to take the two different tilt angles in directions with practically identical azimuth angles.例文帳に追加

これらの特徴（10）が有する形状及び／又は配向は、当該特徴（10）に隣接する液晶ダイレクタが、実質的に同じ方位角方向において二つの異なる傾斜角をとるのを誘導するようになっている。 - 特許庁

One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future. 例文帳に追加

企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。 - Tanaka Corpus

One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.例文帳に追加

企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。 - Tatoeba例文

With the promulgation of Gozan-Jissatsu Shozan Hatto, the traditional posts of 'Rokuon Soroku' (the highest-ranking priest responsible for taking charge of managing personal affairs, ranking temples and other duties) and 'Inryoshiki' (officer of correspondence between Shogun and Soroku) were abolished, and instead a new post of 'Konchiin Soroku' (Soroku of Konchi-in sub temple of Nanzen-ji Temple) was established by appointing Suden of Kokui no saisho (a priest who has influence in politics) to the post in 1619. 例文帳に追加

五山十刹諸山法度においては、従来の「（鹿苑）僧録」、「蔭涼職」が廃止され、1619年、江戸に「（金地院）僧録）」が新設され、黒衣の宰相崇伝が任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The building frame of the No.1 unit 14 of the first floor of a unit house is composed of the four wall posts 222 fixed onto a ceiling panel 26, a floor panel 28 and ceiling girders 30, 32 and floor girders 38, 40.例文帳に追加

ユニット住宅の一階１番ユニット１４は、天井パネル２６、床パネル２８、及び天井大梁３０、３２と床大梁３８、４０に固定される４枚のウォールポスト２２２によってその躯体が構成されている。 - 特許庁

When the center system 17 receives the information data on non-acquisition of data, it automatically transmits data for requesting operations to investigate the cause of missing the response data and recover it to pertinent posts.例文帳に追加

センタシステムは、データ未取得通報データを受信したとき、管理端末装置１７で応答データを取得できなかった原因の調査，復旧の作業を行なうことを要請するデータを該当担当部署へ自動送信する。 - 特許庁

There is no step between the adjacent ceiling girders 26 and between the floor girders 40 in the state where the super posts 50 are respectively mounted and both of them are connected to each other using first and second connecting brackets.例文帳に追加

スーパーポスト５０がそれぞれ装着されかつ両者が第１及び第２接続ブラケットを用いて相互に連結された状態では、隣接する天井大梁２６間及び床大梁４０間に段差は生じていない。 - 特許庁

A distance d from a side end face at the outermost side of a plurality of posts 14 to the end face of a semiconductor device 11 is shortened, so that the state of solder 16 can be conformed, when the semiconductor device s packaged onto the substrate.例文帳に追加

複数のポスト１４の最外側の側端面から半導体素子１１の端面までの距離ｄを、基板に実装したときにはんだ１６の状態を確認できる程度に短くしたものである。 - 特許庁

To realize a decorated stair handrail having a specification in which connection of a decorative stair handrail and a coping is integrated by continu ing a plurality of posts and a panel as the decorative stair handrail erected on the side of stairs.例文帳に追加

階段の側面に立設された化粧階段手摺として、複数の柱と腰壁とを連続させて化粧階段手摺納まりと笠木納まりを一体化した仕様の化粧階段手摺を実現する。 - 特許庁

Rack attaching members 23 are attached to right and left rack posts 6 and brackets 22 are attached to the rack attaching members 23 to attach a merchandise rack 20 to each rack post 6 via the rack attaching member 23.例文帳に追加

棚取付部材２３を左右の棚柱６にそれぞれ取付けた後、棚取付部材２３にブラケット２２を取付けることにより、商品棚２０が棚取付部材２３を介して各棚柱６に取付けられる。 - 特許庁

To provide a facsimile device that posts a result to only one's party that wishes to immediately confirm whether transmission image information is normally sent and can quickly judge the posted result while protecting security.例文帳に追加

送信画像情報が正常に送られたかどうかの判断を即座に確認したい相手先にのみ結果の通知を行い、セキュリティを保護しながら結果通知を素早く判断できるようにしたファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁

An upper load mechanism 54 is connected between the handle part 4 and the upper pedal post 51 and a lower load mechanism 55 is connected between the upper pedal post 51 and the lower pedal post 52 respectively to apply loads to the oscillation of the pedal posts 51 and 52.例文帳に追加

ハンドル部４と上ペダルポスト５１との間には上負荷機構５４が、上ペダルポスト５１としたペダルポスト５２との間には下負荷機構５５が各々連結され、ペダルポスト５１，５２の揺動に対する負荷を与える。 - 特許庁

The device is assembled by arranging the lifting member 10 inside the body base 1, connecting and fixing the lower part of the lifting operation member 40 to the body base 1 and engaging the guide posts 45 with the guide rollers 35 of the guide means 30.例文帳に追加

本体ベース１の内方にリフト部材１０を配置した後、昇降操作部材４０の下部を本体ベース１に連結固定し、ガイドポスト４５をガイド手段３０のガイドローラー３５に噛み合わせることで組み立てる。 - 特許庁

A body casing 2 is disposed on the foundation ground F to be measured, through support posts 7, and the free fall of a drop casing 3 to the body casing 2 is carried out from a set height position to collide with the foundation ground F.例文帳に追加

測定対象の基礎地盤Ｆ上に本体ケース２を支持脚７を介して配置するとともに、本体ケース２に対して設定高さ位置から落下ケース３を自由落下させ、基礎地盤Ｆに衝突させる。 - 特許庁

In a first resist forming process, molding holes 34 which are opened circularly to expose land parts 231 are formed in a first resist 31 formed on a surface of a rigid substrate 30 on a side where posts are formed.例文帳に追加

第１のレジスト形成工程では、リジッド基板３０のうちポストを形成する側の表面に形成された第１のレジスト３１に、ランド部２３１を露出させる円形状に開口した成型孔３４を形成する。 - 特許庁

Where the cybermall operator posts advertisements of products and/or cyber shops without stating his/her opinions on their quality, the operator will not generally bear the aforementioned liability. 例文帳に追加

ただし、品質等に関してモール運営者の判断が入らない形で商品または店舗の広告を掲載しているにすぎないような場合には、モール運営者が上記の責任を負うことは原則としてないと考えられる。 - 経済産業省

E-learning Vendor posts the copyrighted work of exam questions already made public on its website and transmits to the test-taker who enters its ID and/or password. Where a public transmission of exam questions without obtaining the permission is illegal . 例文帳に追加

eラーニングベンダーがウェブサイトに公表済みの著作物を試験問題として掲載し、ID・パスワードを入力した受験生に対して送信する場合（許諾を受けない試験問題の公衆送信が違法となる場合） - 経済産業省

Many of the alumni of this Chinese prestige school, Fudan University, have held important posts of big companies and the government. Therefore, we believe that advertisement effect by making the student become familiar with Ecollabo products is great.例文帳に追加

中国の名門大学である復旦大学を卒業した学生には、将来、大企業や政府の要職に就く人も多く、学生時代にエコラボ製品を知ってもらうことの宣伝効果は大きいと考えている。 - 経済産業省

To facilitate mounting of a new post on an existing post, and to facilitate application of a gatepost modification structure to many types of existing posts under various conditions in the construction field, only by employing fewer types.例文帳に追加

既存の柱を利用して新規の柱を容易に取り付けることができると共に、少ない種類数で施工現場の各種の条件、多種類の既存の柱の改装にも容易に対応できるようにする。 - 特許庁

The side faces of the vertically rising post parts of the U-shaped posts are provided with bolt holes 3, and the sidewall panel and the U-shaped posts are locked by fall preventive fitting fixing bolts using fall preventive fittings 4 provided with holes with the same bolt diameter.例文帳に追加

水路の深さに対し側壁パネルがU字型支柱の垂直に立ちあがった柱において1枚の側壁パネルからなり、U字型支柱の垂直に立ち上がった支柱の前後の端面に側壁パネルを接合させ、U字型支柱の垂直に立ち上がった柱部分の側面にボルト孔を設け、同一ボルト径の孔を施した転落防止金具を用い側壁パネルとU字型支柱を転倒防止金具固定用ボルトで係止させ、従来の問題を解決させる。 - 特許庁

To reduce the number of times of solder reflow in a semiconductor device which is so constructed that a semiconductor chip to be solder bonded to a thick metal block bonded to a metal foil-bonded insulating substrate and a printed board are connected by conductive posts.例文帳に追加

金属箔接合絶縁基板に接合された厚金属ブロックにはんだ接合される半導体チップとプリント基板との接続を導電性ポストで行う構造の半導体装置において、はんだリフローの回数を低減する。 - 特許庁

A plurality of conduction posts 34 are formed by discharging a liquid droplet from the predetermined nozzle of a plurality of nozzles 91 while a discharge head 20 having the plurality of nozzles 91 and a substrate 31 are relatively moved in the predetermined direction (Y direction).例文帳に追加

複数のノズル９１を有する吐出ヘッド２０と基板３１とを所定方向（Ｙ方向）に相対移動させつつ、複数のノズル９１のうちの所定ノズルから液滴を吐出して複数の導通ポスト３４を形成する。 - 特許庁

A support post 46 is slid from a support post 51 by a height control means 50 to set the height of the newspaper frame 20 to a desired position, and the respective support posts 46, 51 are fixed by a fixing screw 52 to keep the height.例文帳に追加

高さ調節手段５０を用い、支持柱５１から支持柱４６をスライドさせて新聞立て２０の高さを所望の位置に設定し、その高さに保持されるように各支持柱４６，５１を固定ネジ５２で固定する。 - 特許庁

To dispose a synchronizing cable 29a for making power rollers 20, 20 have the same tilt angles in structure in which a pair of supporting posts 34a, 34b are integrally connected by holding rings 35 so as to ensure rigidity and assembly property.例文帳に追加

剛性並びに組み付け性を確保すべく、１対の支持ポスト３４ａ、３４ｂを保持環３５により一体に結合した構造で、パワーローラ２０、２０の傾斜角度を一致させる為の同期ケーブル２９ａの配設を可能にする。 - 特許庁

In comparison with a method according to which the auxiliary post 6 is inserted into a gap between the wall-end joist 3 and the uneven floor surface 7, the present method facilitates setting of the auxiliary posts with good efficiency.例文帳に追加

断熱材１１が吹き付けられた床面上に補助束を簡単に立てることができ、また、きわ根太３と不陸な床面７の間に補助束６を差し込む場合に比べて、簡単かつ効率良く補助束を設置できる。 - 特許庁

In each of media posts 1, information recorded on transmitting media 21 is read, the destination to deliver the transmitting media 21 is inputted, and the delivery destination information of the recorded information and the transmitting media 21 is transmitted through a communication network 11.例文帳に追加

各メディアポスト１では、送信メディア２１に記録された記録情報を読み取り、送信メディア２１の配達先を入力し、記録情報と送信メディア２１の配達先情報を通信ネットワーク１１を介して送信する。 - 特許庁