「Potency」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a collagen-enriched functional food increasing supporting tissue activation and moisture retention potency of skin, promoting metabolism and effective to diseases such as mesopausal disorders, by ingestion thereof.例文帳に追加

摂取することにより、支持組織の活性化や皮膚の保湿力を向上させ、新陳代謝を促進し、さらに更年期障害などの疾患に有効であるコラーゲン強化食品を提供する。 - 特許庁

To provide cells derived from a muscle tissue which is taken out from an adult body of a mammalian animal and having a multiple differentiation potency to mesdermic cells capable of differentiating to the muscle cells, bone cells, fat cells, etc.例文帳に追加

哺乳類成体より取り出した筋組織に由来し、筋細胞、骨細胞、脂肪細胞等に分化することが可能な中胚葉性細胞への多分化能を有する細胞を提供する。 - 特許庁

Some of the lipoxin analogs may additionally have an increased in vivo potency, higher binding affinity to lipoxin receptors or enhanced bioactivity in comparison with natural lipoxins.例文帳に追加

本開示リポキシン類似体のあるものはさらに、天然のリポキシン類と比較して増加した生体内力価、より高いリポキシンレセプターへの結合親和力、又は強化された生物活性を有することができる。 - 特許庁

There is provided functional sweetener compositions and methods that can improve the tastes of non-caloric or low-caloric high-potency sweeteners by imparting a more sugar-like taste or characteristic.例文帳に追加

また、本発明は、より糖様の味又は特徴を与えることによってノンカロリー又は低カロリー高甘味度甘味料の味を改善することができる機能性甘味料組成物及び方法に関する。 - 特許庁

To provide a hybridization agent for an in-stem beacon-type probe securing hybridization potency of the in-stem beacon-type probe with a target nucleic acid, and improving detection sensitivity of the target nucleic acid.例文帳に追加

イン・ステムビーコン型プローブのターゲット核酸とのハイブリダイゼーション能を確保して、ターゲット核酸の検出感度を向上させることのできるイン・ステム型ビーコン型プローブのハイブリダイゼーション剤を提供する。 - 特許庁

The freezing point of a diet beverage syrup is reduced through the use of a freezing point depressant, particularly a sugar MNS which is used to replace a portion of the known high-potency non-caloric sweetener, for example, erythritol is effectively used.例文帳に追加

ダイエット飲料シロップの凝固点を凝固点降下剤、特に既知の高効力無カロリー甘味料の一部を代替するために使用される糖ＭＮＳ、たとえばエリトリトールなどの使用により降下させる。 - 特許庁

To provide a method for detecting microorganism, capable of quickly and simply detecting microorganisms having proliferation potency and adhered on the subject surface such as a solid surface, an environmental surface and a dermal surface of a human palm or the like.例文帳に追加

固体表面や環境表面、ヒトの手掌等の皮膚表面等の被験面に付着した増殖能を有する微生物を、迅速かつ簡便に検出できる微生物の検出方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing a large amount of a high-quality flavor composition having a high potency usable in the field of food production in a short time and a new method for producing a seasoning containing the flavor composition.例文帳に追加

食品製造分野において使用することのできる、高品質で高力価のフレーバー組成物を短時間で多量に製造する方法およびそれを含有する調味料の新規な製造法を提供する。 - 特許庁

To provide a fly-attracting agent having an excellent attracting potency for flies, to provide a fly-attracting method, to provide a fly-exterminating agent having an excellent attract-exterminating effect on flies; and to provide a fly-exterminating method.例文帳に追加

ハエ類に対して優れた誘引効力を有するハエ類誘引剤及びハエ類の誘引方法、並びにハエ類に対して優れた誘引駆除効果を有するハエ類駆除剤及びハエ類の駆除方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing an extract by which the extract of high quality and high potency can be obtained from an extraction raw material such as a tea leaf, a coffee bean, seaweeds or cured fish with a balance between efficiency of extraction and operability.例文帳に追加

茶葉、コーヒー豆、海藻類、節類等の抽出原料から高品質、高力価の抽出物を得ることができ、抽出の効率と作業性のバランスも備えた、抽出物の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a human polyclonal antibody composition which has a desired potency and has an antibacterial and/or antiviral activities in a wide spectrum, and to provide a human polyclonal antibody composition which contains the antibody and is used for preventing and treating infectious diseases.例文帳に追加

所望の力価で且つスペクトルの広い抗菌及び／または抗ウイルス活性を有するヒトポリクローナル抗体並びに当該抗体を含む感染症の予防治療のためのヒトポリクローナル抗体組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a yeast-activating agent which can effectively enhance the alcohol-fermenting ability of each yeast without excessively enhancing the proliferation potency of the yeast, and to provide a method for producing an alcohol drink with the same and an alcohol drink.例文帳に追加

酵母の増殖能を過剰に高めることなく、個々の酵母のアルコール発酵能を効果的に高めることのできる酵母活性化剤、これを用いたアルコール飲料の製造方法及びアルコール飲料を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing coffee flavor of a high potency by collecting a flavor component of excellent flavor-tone inherently provided in coffee beans by simple means from unground roasted coffee beans.例文帳に追加

未粉砕状態の焙煎コーヒー豆から、簡便な方法によりコーヒー豆に本来備わっている優れた香調の香気成分を回収し、さらにそれが高力価のものであるコーヒーフレーバーの製造方法を提供する。 - 特許庁

This method manufactures D-arabitol by using a new microorganism, Candida parapsilosis FERM P-18006 belonging to Candida parapsilosis, having a potency of selectively producing D-arabitol from the carbon source having assimilability.例文帳に追加

カンジダ・パラプシロシスに属し、資化可能な炭素源からＤ−アラビトールを選択的に生産する能力を有する新規微生物であるカンジダ・パラプシロシスＦＥＲＭ Ｐ−１８００６を用いてＤ−アラビトールを製造する。 - 特許庁

To provide a formulation adhesive to mucous membrane of the oral cavity containing panthenol as an effective ingredient, excellent in feeling in use, having good adhesiveness and able to continuously maintain potency of the medicine.例文帳に追加

本発明は、パンテノールを有効成分として含有し、使用感に優れ、付着性が良く、薬物の持続的な効力の維持が可能であって、口腔内粘膜に付着させることができる口腔内製剤を提供する。 - 特許庁

Therefore, it is assumed that Kumaraju converted the nine factors of the universe such as "the embodiment, the dharma (function), the potency, the primary cause, the secondary cause, the effect (result and recompense), the nature, the hindrance (form) and expedient means to open a way through (complete fundamental whole)" into the junyoze. 例文帳に追加

したがって、これは鳩摩羅什が大智度論の「体・法（作）・力・因・縁・果（果・報）・性・限礙（相）・開通方便（本末究竟等）」などの九種法を変形展開し、十如是としたと推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the Age of Gods This has been the saying passed down: Sky-seen Yamato Is a land hallowed in power Wielded in the hand Of a sovereign deity, A land where the word soul Works its potency for weal: This have they told, Passing down the saying age to age 例文帳に追加

神代（かみよ）より言（い）ひ伝（つ）て来（こ）らくそらみつ大和（やまと）の国（くに）は皇神（すめらのかみ）の厳（いつく）しき国言霊（ことたま）の幸（さき）はふ国（くに）と　語（かた）り継（つ）ぎ言（い）ひ継がひけり - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a method for using a virus for producing a medicament for vaccinating or treating the neonatal or prenatal animal, including the human, the virus has potency to infect the cells of the neonatal or prenatal animal, including the human, but has no potency to be replicated to an infectious progeny virus in the neonatal or prenatal animal, including the human.例文帳に追加

本発明は、ヒトを含む新生動物または出生前動物を予防接種または処置するための医薬の製造にウイルスを使用する方法において、上記ウイルスは、ヒトを含む上記新生動物または出生前動物の細胞に感染する能力を持つが、ヒトを含む上記新生動物または出生前動物では感染性子孫ウイルスに複製される能力を持たないことを特徴とする、上記使用する方法に関する。 - 特許庁

To provide a neutral fat metabolism controlling agent that is derived from natural products, exhibits a metabolism controlling potency to neutral fats and is extremely low in the possibility of side effects, and further to provide a food, a drink, a food additive and a pharmaceutical.例文帳に追加

天然物由来であって、中性脂肪に対する代謝制御作用を有し、かつ、副作用の可能性が極めて小さい中性脂肪代謝制御剤、さらに飲食品、食品添加物及び医薬を提供する。 - 特許庁

To provide a flavor oil which has a high potency and faithfully reproduces the characteristic flavor, especially the fresh flavor, of a flavor material, and to provide a method for producing the flavor oil, by which the flavor oil can efficiently be produced.例文帳に追加

香味性素材が有するところの特徴ある風味、特にフレッシュな風味をより忠実に再現した高力価の香味油、さらにそのような香味油を、効率よく製造することのできる製造方法を提供すること。 - 特許庁

This freshness-retaining agent is obtained by including a phytohormone (A) and one or more kinds of anti-aging agent (B) having at least one of ethylene biosynthesis inhibitory potency and action suppression ability and a colloidal particle coagulator (C).例文帳に追加

糖類（Ａ）と、エチレン生合成阻害能及びエチレン作用抑制能の少なくとも１方を有する１種以上の老化防止剤（Ｂ）と、コロイド粒子凝集沈殿剤（Ｃ）とを含有する採取植物等植物の鮮度保持剤。 - 特許庁

To obtain a biological ceramic which can exhibit improved performances such as deodorization capacity, filtration capacity, and bacterial control potency and can be desirably used as e.g. an environment cleaning material, to provide a method for producing the same, to obtain the environment cleaning material, and to provide an environment cleaning device.例文帳に追加

除臭能、濾過能、除菌能等の性能を向上でき、環境浄化材等として好適に使用できるバイオ系多孔質セラミック及びその製造方法、並びに環境浄化材、環境浄化具を提供する。 - 特許庁

The invention relates to the method which includes administering ziconotide to the subject in combination with baclofen or its pharmaceutically acceptable salts thereof, wherein the ziconopeptide retains its potency and is physically and chemically compatible with the analgesic compound.例文帳に追加

この方法は主題にジコノチドを、バクロフェン、またはその薬学的に許容される塩と一緒に投与することを含み、その際にジコノペプチドはその効力を保持し、そして物理的、化学的にその鎮痛剤と相溶性がある。 - 特許庁

The method for recovering hydroxyproline and hydroxyprolylproline from the gelatin residue is to use a microorganism having potency to metabolize and decompose other amino acids except hydroxyproline and hydroxyprolylproline by hydrolyzing the residue of a gelatin production process.例文帳に追加

ゼラチン製造工程の残渣を加水分解して、ヒドロキシプロリンおよびヒドロキシプロリルプロリン以外の他のアミノ酸を代謝分解する能力を有する微生物を用いる、ゼラチン残渣からのヒドロキシプロリンおよびヒドロキシプロリルプロリンの回収方法。 - 特許庁

To provide an osteoporosis-treating external preparation which contains a nitrogen atom-having bisphosphonate having a strong potency for treating the osteoporosis among bisphosphonate compounds as an active ingredient and reduces skin irritation caused by the substances.例文帳に追加

ビスホスホネートの中でも骨粗鬆症治療における効力の強い窒素原子を有するビスホスホネートを有効成分として含み、同物質に起因する皮膚刺激が低減された骨粗鬆症治療用外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide an agent storage to whose container and packaging bag a volatile agent is not adhered in a liquid drop-like state, even when the agent storage is preserved for a long period or used, and which can sustain the potency of the volatile agent for a long time.例文帳に追加

長期保存時や使用時においても、揮散性薬剤が容器や包装袋内に液滴状に付着することがなく、揮散性薬剤の効力を長期間持続することができる薬剤収納体を提供すること。 - 特許庁

The autoimmune potency of fish and shellfish can be intensified to suppress the troubles of disease, death, and discoloration by burning an antioxidation substance emitting magnetic resonance wave as a mixture with clay and mixing the produced ceramic powder to a resin fiber of a net for aquaculture.例文帳に追加

磁気共鳴波動を有する抗酸化物質を粘土に混ぜて燃焼させ、セラミックスにした粉体を養殖魚網の樹脂繊維に混入する事により、魚介類の自己免疫力を増強させて、病気、死滅、変色の減少につなげる。 - 特許庁

To identify a novel protein carrier which gives, to a conjugate, an immunogenic characteristic better than achieved by a carrier traditionally used; and to reliably enable high-potency vaccine inoculation for enhancing immunogenic response of an oligosaccharide or a polysaccharide.例文帳に追加

従来使用されてきたキャリアで達成されたよりも良好な免疫原的特性をコンジュゲートに与える新規なタンパク質キャリアを同定し、オリゴ糖および多糖に対する免疫原性応答を高める、確実に高力価のワクチン接種を可能にすること。 - 特許庁

To provide a sustained release pharmaceutical composition for osteogenesis produced by selecting a carrier most suitable for the combination to a modified BMP having promoted heparin linking potency among various gelatin hydrogels, and using the modified BMP and the most suitable gelatin hydrogel.例文帳に追加

各種ゼラチンハイドロゲルの中からヘパリン結合能の亢進した改変型ＢＭＰとの組み合わせに最も適したキャリアを選択し、改変型ＢＭＰおよび最適のゼラチンハイドロゲルを含む骨形成用徐放性医薬組成物を提供する - 特許庁

To provide a method of selectively enhancing the analgesic potency of morphine and other bimodally-acting opioid agonists and simultaneously attenuating development of physical dependence, tolerance and other side effects caused by the chronic administration of the bimodally-acting opioid agonists.例文帳に追加

モルヒネ等の両作用性オピオイド作用物質の鎮痛作用を選択的に増強し、同時に、両作用性オピオイド作用物質の継続的使用時にみられる身体的依存性、耐性、その他の副作用を軽減するための方法を提供する。 - 特許庁

This method involves a step of administering a high potency, activating ligand of farnesoid X receptor (FXR) in an effective amount to a patient who is not suffering from a cholestatic condition for inhibiting fibrosis occurring in an organ where FXR is expressed.例文帳に追加

胆汁鬱滞性状態には罹患していない患者に対し、ファルネソイドＸレセプター（ＦＸＲ）が発現される器官において引き起こされる線維症を阻害するためのＦＸＲの強力な活性化リガンドの有効量を投与する。 - 特許庁

This method for identifying the drug for treating the cancer of the large intestine comprises a process of measuring the potency of interaction of topoisomerase IIα with β-catenin in the presence of a candidate drug within a cell.例文帳に追加

大腸癌の治療のための薬物を同定する方法であって、細胞内において、候補薬物の存在下におけるトポイソメラーゼＩＩαとβ−カテニンとの相互作用の強度を測定する工程を含んでなる方法が提供される。 - 特許庁

As regards this entire range of facts and objects, it is to be said that the "zone of influence" of the individual's personality is not conceived to cover them all with the same degree of potency; his individuality shades off by insensible, penumbral gradations into the external world. 例文帳に追加

この事実や物の領域全体については、個々人の人格の「影響地帯」が同じ度合の力で覆っているわけではなくて、彼の個人性は、感じられないほどの朧なグラデーションで外部の世界へと消え去っていくと言うことだ。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』

The method of culturing is provided by injecting one piece of the cell into the micro containers 11a to 11d and culturing, and the method for evaluating the cells is provided by evaluating the micro container having an optimum bottom area for the growth and differentiation of the cells and differentiation potency.例文帳に追加

細胞培養方法は、細胞１個をマイクロ容器１１ａ〜１１ｄに注入し培養する培養方法であり、細胞評価方法は、細胞の成育や分化に最適な大きさの底面積を有するマイクロ容器および分化能を評価するものである。 - 特許庁

The compositions are designed (1) to minimize the cell-lysing activity of QS-21, (2) to improve the tolerance of QS-21 containing formulations in humans or other animals, (3) to stabilize the QS-21 from alkaline hydrolysis and/or (4) to maintain the high adjuvant potency of the QS-21 product.例文帳に追加

本発明の組成物は、(１)QS-21の細胞溶解活性の減少、(２)ヒトまたは他の動物におけるQS-21含有製剤の耐容性の改善、(３)QS-21のアルカリ加水分解からの安定化および／または(４)QS-21生産物の高アジュバント有効性の維持のために設計される。 - 特許庁

To provide a method for specifically detecting a hop latent virus in high sensitivity for all seasons at cultivation, harvest, preservation or the like, without having to select the performance (potency and specificity) of an antibody for detecting the hop latent virus, the number of specimens or the site for carrying out the evaluation.例文帳に追加

ホップ潜在ウイルスを検出する抗体の性能（力価及び特異性）、検体数及び評価を行う場所を選ばず、栽培時・収穫時・保管時等のあらゆる季節において、ホップ潜在ウイルスを特異的かつ高感度に検出する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a latent crimping stretchable conjugate yarn having high stretchability and elongation recovery and exhibiting sufficient crimping potency even in the case of applying to a knit or woven fabric having relatively high restriction force without using an expensive elastic yarn such as polyurethane yarn.例文帳に追加

ポリウレタンの如き高価な弾性繊維を使用することなく、比較的拘束力の大きい編・織物に適用した場合でも十分な捲縮能を発現する、高度の伸縮性と伸縮回復性を備えた潜在捲縮型のストレッチ複合糸を提供すること。 - 特許庁

A powdered spice, which can keep almost the same potency and fragrance balance after drying as before irrespective of the kind of fragrance component contained and also can maintain an excellent preservation stability, can be produced by blending a prescribed amount of a highly branched cyclodextrin.例文帳に追加

高分岐環状デキストリンを所定量配合することにより、含有する香気成分の種類に関わらず乾燥前と殆ど変わらない力価と香気バランスをもつ優れた粉末香料を製造でき、しかも保存中の安定性をもつものを得る。 - 特許庁

In particular, there is provided different functional sweetener compositions comprising at least one non-caloric or low-caloric natural and/or synthetic high potency sweetener, at least one sweet taste improving composition, and at least one functional ingredient, such as glucosamine.例文帳に追加

特に、本発明は、少なくとも１つのノンカロリー又は低カロリー天然及び／又は合成高甘味度甘味料、少なくとも１つの甘味改善組成物、及び少なくとも１つの機能性成分、例えば、グルコサミンを含む様々な機能性甘味料組成物に関する。 - 特許庁

To provide a method for specifically detecting apple mosaic virus, (with high sensitivity and specificity) for all seasons, at cultivation, harvest, preservation or the like, without having to select the performance (potency and specificity) of an antibody for detecting the apple mosaic virus, the number of specimens or the site for carrying out the evaluation.例文帳に追加

アップルモザイクウイルスを検出する抗体の性能（力価及び特異性）、検体数及び評価を行う場所を選ばず、栽培時・収穫時・保管時等のあらゆる季節において、アップルモザイクウイルスを特異的かつ高感度に検出する方法を提供する。 - 特許庁

To provide jelly drops which hardly cause the decrease of the potency of ascorbic acid and the change in the color tone even when the preparations each having a high content of ascorbic acid and/or its salt and a high water content are stored for a long time, and excels in stability, and their manufacturing method.例文帳に追加

高含量のアスコルビン酸及び／又はその塩を含有する高含水率の製剤を長時間保存しても、アスコルビン酸の効力低下や色調の変化を生じにくく、安定性に優れたゼリー状ドロップ剤及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a perfumery meeting all of the requirements comprising having high antibacterial potency against a wide range of bacterial species, retaining its antibacterial tendency irrespective of its pH and formulated ingredient(s) coexisting therewith, having safety with slight irritancy to human body including the skin and mucosa, and producing no resistant bacteria.例文帳に追加

広範囲の菌種に対する抗菌力が強く、共配合成分やｐＨにより抗菌性が低下せず、皮膚や粘膜など人体に対する刺激性が少なく安全であり、耐性菌が生じない、という条件をすべて満足する香粧品を提供する。 - 特許庁

In this method, higher fatty acid or its derivative contained in the bacteria cell wall skeleton component (bacteria-CWS) is analyzed to evaluate quality of both pharmaceutical composition containing the bacteria-CWS as an active component and its manufacturing intermediate, test its potency, and then identify the active component.例文帳に追加

細菌の細胞壁骨格成分（細菌−CWS）に含まれる高級脂肪酸またはその誘導体を分析することによって、細菌−CWSを有効成分として含有する医薬組成物およびその製造中間体の品質を評価し、力価を検定し、有効成分を同定する。 - 特許庁

The new species of blanc du pays is produced by forming a variant protoplast containing mutated gene of the nucleus and the cytoplasm in the protoplast by artificial mutation treatment, culturing the variant protoplast and selecting a sporefree mutant forming a fruit body free from sporulation potency from specimens produced by culturing the variant protoplast.例文帳に追加

人工変異処理を施してプロトプラスト内の核および細胞質の遺伝子を変異させた変異プロトプラストを形成させ、この変異プロトプラストを培養したサンプルから胞子形成能を有さない子実体を形成する無胞子性変異株を選別してなる構成とした。 - 特許庁

This method for producing the cells having the multiple differentiation potency to mesodermic cells is provided by culturing a group of cells containing mesodermic stem cells derived from the muscle tissue which is taken out from the adult body of the mammalian animal, in the presence of a cytekine belonging to the fibroblast growth factor and/or IL-6 family.例文帳に追加

哺乳類成体より取り出した筋組織由来の中胚葉性幹細胞を含む細胞群を、繊維芽細胞増殖因子及び／またはIL-6ファミリーに属するサイトカインの存在下で培養することにより、中胚葉性細胞への多分化能を有する細胞を得る。 - 特許庁