「Pre-Existing」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The API matches Elements (consisting of types, attributes, methods, or enum literals) of the new file against elements of the same type from the pre-existing file. 例文帳に追加

API で新規ファイルの要素 (型、属性、メソッド、または列挙リテラルから構成) が、既存ファイルの同じ型の要素と照合されます。 まず、マークされた ID を使用して照合が試行されます。 - NetBeans

Pre-existing pathways within the photonic switches are used to access and route the light and it is not necessary to use light-dividing devices together.例文帳に追加

光スイッチに予め存在する光路は、テスト光信号にアクセスするとともにテスト光信号を進行させるために使われるので、光分割装置を共に使う必要はない。 - 特許庁

The system determines whether the communication packet belongs to a pre-existing communication session, and whether session state information associated with the session is available locally.例文帳に追加

本システムは、通信パケットが既存の通信セッションに属するかどうか、及びそのセッションに関連づけられるセッション状態情報が局所的に入手可能であるかどうかを決定する。 - 特許庁

Thus, in the pre-loader 10, a structure can be realized, in which an existing tubular member having the straight axis is used for the cylinder 12, and a gas generator 14 is attached to its end by a screw.例文帳に追加

このため、本プリローダ１０では、シリンダ１２に軸線が直線的な既成の管状部材を用い、その一端にガスジェネレータ１４をねじ止め等で装着する構造が可能になる。 - 特許庁

an offering of common stock to existing shareholders who hold subscription rights or pre-emptive rights that entitle them to buy newly issued shares at a discount from the price at which they will be offered to the public later 例文帳に追加

後に公式に公開される価格から割引して新しく出された株式を買う権利を与える新株引受権を有する既存株主に普通株を提供すること - 日本語WordNet

Maizuru City has the largest number of existing pre-war brick structures in Japan, and some of these buildings such as a group of warehouses are lit up during the evening to create a fantastic and romantic view. 例文帳に追加

舞鶴は戦前の煉瓦建築物が日本で最も多数現存している町で、その一部倉庫群は夜間ライトアップされるため、幻想的でロマンチックな光景を観ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on pre-existing trust, the computer self-generates and self-distributes logon credentials to the requestor, whereby the logon credentials are not stored on a requestor device.例文帳に追加

ログオン資格証明書は要求側装置には保存されないように、既存の信頼に基づいて、当該コンピュータは、ログオン資格証明書を自己生成して、それを要求側に自己配布する。 - 特許庁

The pre-tensioner device 10 has a constitution in which an intermediate part of the webbing 14 is grappled by the bars 39 and 40 and the bar 41 from the front and back surfaces to be tensioned, so that the pre-tensioner device 10 can be additionally, easily attached to the intermediate part of the webbing 14 of the existing seat belt device 12.例文帳に追加

このように、プリテンショナ装置１０はウエビング１４の中間部をバー３９、４０およびバー４１により表裏面から挟み込んで緊張させる構成であるため、既設のシートベルト装置１２のウエビング１４の中間部に追加的に容易に取り付けることが可能である。 - 特許庁

An embodiment of the present invention can provide a support and a pre-load to the line at a new location or can replace an existing support, such as (but not limiting of) a weld and the like.例文帳に追加

本発明の一実施形態は、新たな位置においてラインに対して支持および予荷重を与えることができ、または、溶接等（これに限定されない）の既存の支持部に置き換わることができる。 - 特許庁

A short code, which is specific to the desired online interaction and associated with the extracted information and pre-existing information, is generated by a back-end server 150 and transmitted back to the optical disc player 105.例文帳に追加

所望のオンライン対話に特化したものであるとともに引き出した情報及び既存情報に関連付けられた短符号がバックエンドサーバ１５０により生成され、光ディスクプレーヤ１０５に返送される。 - 特許庁

If the client itinerary does not contain a pre-existing airline reservation, the Travel Reservation Service passes the itinerary on to its partner service, the Airline Reservation Service, to add the airline reservation. 例文帳に追加

クライアントの旅行日程に航空券の既存の予約が含まれていない場合、旅行予約サービスはその旅行日程をパートナーサービスの「航空券予約サービス」に引き渡し、航空券の予約を追加します。 - NetBeans

An auto-cruise (ACC) control, and a pre-crush safety (PC) control are performed based on width related information such as the width W_cf of a front existing object Cf, and the width directional position ΔQ(Cf) to a self vehicle CO.例文帳に追加

オートクルーズ（ＡＣＣ）制御，プリクラッシュセーフティ（ＰＣ）制御を、前方存在物Ｃｆの幅Ｗ_ｃｆ，自車両Ｃ０に対する幅方向位置ΔＱ（Ｃｆ）等の幅関連情報に基づいて行う。 - 特許庁

The Gospel always refers to a pre-existing morality, and confines its precepts to the particulars in which that morality was to be corrected, or superseded by a wider and higher; 例文帳に追加

福音書はいつも以前からある道徳を引合いに出していて、その教訓を、道徳がもっと広くて高次の道徳によって訂正されたり、取って代わられたりした事項に限っているのです。 - John Stuart Mill『自由について』

A family of titanium carbide cathodes can be produced so that they inhabit on a pre-existing metallic surface such as an inner surface of a titanium casing adjacent but insulated from direct electrical communication from the anode.例文帳に追加

炭化チタンのカソードの群は、アノードに隣接するが、該アノードとの直接の電気的連通状態から絶縁されたチタンケーシングの内面のような、既存の金属表面に位置し得るよう製造することができる。 - 特許庁

Ownership of a designation shall be acquired through use thereof and only in relation to the activity for which it is used, and it must be incapable of confusion with pre-existing designations for the same activity. 例文帳に追加

名称の所有権は，使用により，かつ，それが使用される営業に関連してのみ取得することができる。もっとも同一営業において既に存在する名称と混同を起こすものであってはならない。 - 特許庁

Article 586 (1) A partner who assigned all of his/her equity interests to others shall be liable to the extent of his/her pre-existing liability for the obligations of the Membership Company that arose before the registration to that effect. 例文帳に追加

第五百八十六条　持分の全部を他人に譲渡した社員は、その旨の登記をする前に生じた持分会社の債務について、従前の責任の範囲内でこれを弁済する責任を負う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The existing PE lining film 2, positioned at a film defective part 3, is melt by pre-heating the surface of the base material at the film lacking part 3 up to a required temperature with a gas flame 12 generated by spray gun 11 as heat source.例文帳に追加

次に、溶射ガン１１にて発生させたガスフレーム１２を熱源として、皮膜欠陥部３の母材１の表面を所定温度に予熱し、欠陥部３の周辺に位置する既存のＰＥライニング皮膜２を溶融させる。 - 特許庁

In order to measure the specimen originated in an animal such as a cat, the specimen is pre-treated by removing a self-antibody bonded to an endocrine substance existing in the specimen, to thereby measure the endocrine substance.例文帳に追加

ネコなどの動物由来の検体測定の為に、その検体中に存在する内分泌物質と結合している自己抗体を除去することによって検体を前処理して、内分泌物質を測定することができる。 - 特許庁

In one embodiment, the audio processing device generates a score on the basis of a music or audio file, and/or can match the file to melodies stored in a pre-existing database.例文帳に追加

本発明のある実施形態によると、オーディオ処理装置は、音楽又はオーディオファイルに基づいてスコアを作成し、更に／あるいはこのファイルを既存のデータベースに記憶された複数のメロディー農地の１つと一致させることができる。 - 特許庁

St. Paul, a declared enemy to this Judaical mode of interpreting the doctrine and filling up the scheme of his Master, equally assumes a pre-existing morality, namely, that of the Greeks and Romans; 例文帳に追加

聖パウロは、その師の教説を解釈し、その師の理論体系を補完するうえでのこうしたユダヤ的流儀の公然たる敵でしたが、同じように、以前からある道徳を、つまり、ギリシアやローマの道徳を当然のものと決め込んでいたのです。 - John Stuart Mill『自由について』

The liquid crystal retardation caused by a pre-tilt of a liquid crystal existing on both sides of a liquid crystal layer 71 is effectively canceled by first and second crystal plates provided in first and second optical compensation plates OC1 and OC2, respectively.例文帳に追加

第１光学補償板ＯＣ１に設けた第１の水晶板と、第２光学補償板ＯＣ２に設けた第２の水晶板とが、液晶層７１の両端側に存在する液晶のプレチルトに起因する液晶リタデーションを実効的にキャンセルする。 - 特許庁

In one method, the first party starts the transaction on a client (for example, a mobile computer machine) by selecting or inputting an identifier and the exchanged value of another party (for example, a pre-existing telephone number etc.).例文帳に追加

１方法において、第一の当事者が、別の当事者の（例えば、電話番号などの既存であり得る）識別子および交換される価値を選択しまたは入力することによって、クライアント（例えば、モバイル計算機器）上に取引を開始する。 - 特許庁

Therefore, the existing pre-notified remaining amount setting to the part supplying section is no longer required as conventionally, and thereby the operations of workers, when the parts become shortage and type of product is changed can be simplified further and working efficiency of the part-mounting apparatus can be improved.例文帳に追加

よって、従来のように各部品供給部に対する予告残数設定が不要となり、部品切れ交換時、及び生産品種切り換え時の作業者の作業をより簡素化でき、部品実装装置の稼働率を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a stent delivery system capable of preventing a stent from coming off or moving when a balloon catheter with the stent attached thereto is inserted up to a stricture part by pre-processing the stent without causing the influence on the performance of an existing balloon catheter.例文帳に追加

既存のバルーンカテーテルの性能に影響を与えず、事前にステントを加工することで、ステントが装着されたバルーンカテーテルを狭窄部まで挿入する際にステントの脱落や移動が生じないステントデリバリーシステムの製造方法を提供する。 - 特許庁

In response to the communication packet belonging to the pre-existing communication session and the session state information being unavailable locally, the system constructs an interest requesting the session state information, disseminates the interest over a network, and receives the session state information.例文帳に追加

通信パケットが既存の通信セッションに属し、かつセッションの状態情報が局所的に入手できないことに応答して、本システムは、セッション状態情報を要求するインタレストを構築し、インタレストをネットワーク上で広めかつセッション状態情報を受信する。 - 特許庁

This short code is then provided back to the back-end server 150 by the user from a secondary consumer electronic device 145, and used to retrieve associated information, such as the target website for consummating the desired interaction and the previously identified pre-existing information.例文帳に追加

その後、この短符号がユーザにより第２の家庭用電子機器１４５からバックエンドサーバ１５０に戻され、これを使用して、所望の対話を実現するための対象ウェブサイト及び以前に識別された既存情報などの関連情報が取り出される。 - 特許庁

Groove 32 are formed spirally or in a concentric circular form and also the side walls are opened in one side of groove side only of adjacent grooves of lands 34 existing between the adjacent grooves, and land pre-pits 38 in which address information of one side of groove is recorded are preliminarily formed.例文帳に追加

スパイラル状または同心円状にグルーブ３２が形成されると共に、 隣接するグルーブ間にあるランド３４に、隣接するグルーブの一方のグルーブ側にのみ側 壁が開口し、該一方のグルーブのアドレス情報を記録したランドプリピット３８が予め形成する。 - 特許庁

The sample is irradiated with X rays, and an X-ray edge absorption spectrum of fluorescent X rays emitted from the sample is measured, and then the chemical bond state of the element existing in the sample is specified from the pre-edge peak which appears on the low-energy side of the absorption edge.例文帳に追加

Ｘ線を試料に照射して、試料から発生する蛍光Ｘ線のＸ線吸収端スペクトルを測定し、吸収端の低エネルギー側に現われるプリエッジピークから、前記試料中に存在する元素の化学結合状態を特定する。 - 特許庁

In the case of extending the IF panel, the wavelength used for the extended IF panel is selected different from the wavelengths having already been used by the existing IF panels, optical signals are multiplexed or demultiplexed at the pre-stage of the extended IF panel, and the optical signals subjected to wavelength multiplexing are transmitted to the optical fiber cables.例文帳に追加

ＩＦ盤の増設を行う際には、当該増設されるＩＦ盤に使用される波長を既設のＩＦ盤に既に使用されている波長とは異なる波長とし、ＩＦ盤の前段で光の合波または分波を行い、光ファイバケーブルには波長多重された光信号を伝送する。 - 特許庁

The present invention relates to, among other things, Key Caching, QoS and Multicast extensions and improvements to the Media-independent Pre-Authentication (MPA) framework, a new handover optimization mechanism that has a potential to address issues on existing mobility management protocols and mobility optimization mechanisms.例文帳に追加

本出願は、特に、既存のモビリティ管理プロトコルおよびモビリティ最適化機構に関する問題に対処する可能性を有する新しいハンドオーバ最適化機構である、メディア独立事前認証（ＭＰＡ）フレームワークに対する、キーキャッシング、ＱｏＳおよびマルチキャストの拡張と改善するものである。 - 特許庁

To provide a technology that enables prompt shift from fuel-cut operation to a pre-mixed combustion operation while using an existing hardware, in a compression ignition type internal combustion engine by introducing an EGR gas with the amount of a predetermined amount or more into cylinders.例文帳に追加

本発明は、気筒内へ所定量以上のＥＧＲガス量を導入することにより予混合燃焼運転を行う圧縮着火式内燃機関において、既存のハードウェアを用いつつフューエルカット運転から予混合燃焼運転へ速やかに移行可能な技術を提供することを課題とする。 - 特許庁

(2) Even in cases where a limited partner (excluding partners of Limited Liability Company) reduce the value of the contributions, such limited partners shall be liable to the extent of his/her pre-existing liability for the obligations of the Membership Company that arose before the registration to that effect. 例文帳に追加

２　有限責任社員（合同会社の社員を除く。）が出資の価額を減少した場合であっても、当該有限責任社員は、その旨の登記をする前に生じた持分会社の債務については、従前の責任の範囲内でこれを弁済する責任を負う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A well-known emperor was sorry about Kyuji (a record of stories currently at court) that were incorrect, and attempted to correct pre-existing documents. On September 18, 711, the emperor ordered his subject, Yasumaro to present the Kyuji that was selected and recorded immediately after the emperor settled in Omiya, Kiyohara in Asuka, to the extent that HIEDA no Are could recite, and Yasumaro happily followed the emperor's words, thoroughly picking up Kyuji. However, during the ancient period, the words and meanings were so unsophisticated that it was difficult to describe the content when organizing characters and forming a phrase by using characters from abroad. 例文帳に追加

…（於焉惜舊辭之誤忤正先紀之謬錯以和銅四年九月十八日詔臣安萬侶撰録稗田阿禮所誦之勅語舊辭以獻上者謹隨詔旨子細採摭然、上古之時言意並朴敷文構句於字即難） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for manufacturing the pre-mixing type non- contraction mortar containing a cement, a water reducing agent, an expansion material and an aggregate comprises a step of manufacturing the mortar by existing the expansion material and the aggregate in a tare in a separated state.例文帳に追加

本発明は、セメントと減水剤と膨張材と骨材とを含有するプレミックス型無収縮モルタルを製造するにあたり、膨張材と骨材を風袋中で分離した状態で存在させることを特徴とするプレミックス型無収縮モルタルの製造方法を構成とする。 - 特許庁

To provide a method for using granular iron, which enables agglomeration without conducting pulverization and the like as pre-treatment, can use the same facility as an existing facility using a raw material to be charged into a converter of scrap, granular iron with a grain size of more than 7 mm or the like, and can charge a sufficient amount of a raw material into the converter.例文帳に追加

前処理として微粉砕等を行うことなく塊成化が可能であり、スクラップや粒子サイズが７ｍｍを超える粒鉄などを用いる既存の転炉装入原料と同じ設備を使用することができ、また、転炉への十分な量の装入を行うことができる、粒鉄の利用方法を提供する。 - 特許庁

To provide information concerning broadcast or recorded segments which viewing audience have viewed, to detect which segments have been actually broadcast at a given time period, to provide media exposure records for the audience to a centralized facility, and to receive information from a centralized facility, via an encoded transmission hidden within a pre-existing transmission channel.例文帳に追加

視聴者が視聴した放送または録音セグメントに関する情報を提供し、所定の時間内にどのセグメントが実際に放送されたかを検出し、視聴者のメディア視聴記録を中央装置に提供し、既存の伝送チャンネル内に隠された情報を符号化伝送により中央装置から受信すること。 - 特許庁

A BIOS consists of a BIOS coding part loading an OS and a pre-boot application manager(PAM) part, and the PAM part is accessed before an OS is loaded and displays a video clip, etc., by executing a specified application existing on a mass storage device suitable for a stored file system(FSS).例文帳に追加

ＢＩＯＳは、ＯＳをローディングするＢＩＯＳコード部と、プリブートアプリケーションマネージャ（ＰＡＭ）部とからなり、ＰＡＭ部は、ＯＳをローディングする前に呼び出され、記憶しているファイルシステム（ＦＳＳ）に適合する大容量記憶装置上に存在する特定のアプリケーションを実行することでビデオクリップ等の表示を行う。 - 特許庁

To provide information concerning broadcast or recorded segments to which audience members have been exposed, to detect which segments were actually broadcast at a given time period, to provide media exposure records for audience members to a centralized facility, and to receive information from a centralized facility, via an encoded transmission hidden within a pre-existing transmission channel.例文帳に追加

視聴者が視聴した放送または録音セグメントに関する情報を提供し、所定の時間内にどのセグメントが実際に放送されたかを検出し、視聴者のメディア視聴記録を中央装置に提供し、既存の伝送チャンネル内に隠された情報を符号化伝送により中央装置から受信すること。 - 特許庁

This abrasion-resistant pre-cast concrete member 1 for a civil engineering structure is used for repairing the civil engineering structure provided under a condition with severe abrasion, or the abraded section of an existing civil engineering structure and equipped with the abrasion-detecting means 13 which displays an allowable abrasion depth.例文帳に追加

摩耗の激しい条件下に設けられる土木構造物、または既設の土木構造物摩耗部の補修に用いられる耐摩耗プレキャストコンクリート部材１であって、該耐摩耗プレキャストコンクリート部材１が、許容摩耗深さを表示する摩耗検知手段１３を備えたことを特徴とする土木構造物用耐摩耗プレキャストコンクリート部材。 - 特許庁

A well-known emperor was sorry about Kyuji (a record of stories current at court) being incorrect, and attempted to correct pre-existing documents. On September 18, 711, the emperor ordered his subject, Yasumaro to present the Kyuji that was selected and recorded immediately after the emperor settled in Omiya, Kiyohara in Asuka, to the extent that HIEDA no Are could recite, and Yasumaro happily followed the emperor's words, thoroughly picking up Kyuji. 例文帳に追加

…ここに、旧辞の誤りたがへるを惜しみ、先紀の謬り錯（まじ）れるを正さむとして、和銅四年九月十八日をもちて、臣安麻呂に詔りして、阿禮阿禮の誦む所の勅語の旧辞を撰録して献上せしむるといへれば、謹みて詔旨（おほみこと）の随（まにま）に、子細に採りひろひぬ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

x11perf includes benchmarks for the time it takes to create and map windows (as when you start up an application); to map a pre-existing set of windows onto the screen (as when you deiconify an application or popup a menu); and to rearrange windows (as when you slosh windows to and fro trying to find the one you want).例文帳に追加

x11perf は、(アプリケーションの起動時の)ウィンドウの生成とマップにかかる時間のベンチマークや、既に存在するウィンドウの集合のスクリーンへのマップ(アプリケーションのアイコン化を解除したときや、メニューのポップアップ時)のベンチマーク、ウィンドウの再配置のベンチマーク(ウィンドウを見つけようとして、ウィンドウ構成を色々変えたとき)を含む。 - XFree86

To solve a problem that it is impossible to refer to the conventional soldering achievements of the liquid flux having reduced amount of VOC or not using the same, because this liquid flux uses water that is not easier in evaporation than alcohol and cannot perfectly remove water content before supply to an injection solder vessel under the existing pre-heating temperature of the flux.例文帳に追加

ＶＯＣの量を減らした、または、用いない液状のフラックスには、アルコールよりも蒸発しにくい水を用いているため、従来のフラックスでのプリヒート温度では、噴流はんだ槽投入前に水分を完全に除去することができず、従来のはんだ付け実績を用いることができない。 - 特許庁

We welcomed the establishment of the Oceans and Fisheries Working Group by merging two pre-existing groups, and instructed officials to ensure that discussions regarding oceans and fisheries reflect their crucial role in climate change and food security. 例文帳に追加

我々は，既存の２つのグループを統合することにより，海洋及び漁業作業部会を設立したことを歓迎し，また，海洋及び漁業に関する議論が，気候変動及び食料安全保障における海洋及び漁業の重要な役割を反映することを確実にするよう実務者に対し指示した。 - 経済産業省

The movable body includes: a laser range finder 12 which measures a distance and an angle to the land mark 25 existing in the preset measurement region; and a control unit 34 which has a measurement region determination part 45 for determining the measurement region and controls the travel so as to travel on the pre-instructed traveling route on the basis of a measurement result of the laser range finder 12.例文帳に追加

予め設定された測定領域に存在するランドマーク２５までの距離及び角度を計測するレーザレンジファインダ１２と、前記測定領域を決定する測定領域決定部４５を有し、レーザレンジファインダ１２の計測結果に基づいて予め教示された走行経路上を走行するように走行を制御する制御装置３４とを備える。 - 特許庁

As to the field emission display panel on which data electrode lines and scanning electrode lines are formed so as to be crossed each other at prescribed intervals and field light emitting elements are formed on the intersecting areas, the driving method includes a fade-out mode and a fade-in mode for connecting the data electrode lines in common in pre-charging time existing in the initial period of each horizontal driving time.例文帳に追加

データ電極ラインと走査電極ラインとが所定間隔をおいて互いに交差して形成されてその交差領域に電界発光素子が形成される電界発光ディスプレイパネルにおいて、それぞれの水平駆動時間の初期に存在するプリ充電時間でデータ電極ラインを共通に接続する、フェードアウトモードおよびフェードインモードを含む電界発光ディスプレイパネルの駆動方法を提供する。 - 特許庁