「Proceeds」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

When a viewed program is selected from the information displayed in ST13, the routine proceeds to ST14.例文帳に追加

ＳＴ１３で表示した情報から、視聴する番組が選択されたときにはＳＴ１４に進む。 - 特許庁

Based on the result of execution of the job included in the return mail, the process of processing the job proceeds.例文帳に追加

そして、返信メールに含まれたジョブの実行結果に基づいて、ジョブの処理工程を進捗させる。 - 特許庁

Article 87 (1) Obligees who are to receive liquidating distribution, etc. of the proceeds of the sale shall be the following: 例文帳に追加

第八十七条　売却代金の配当等を受けるべき債権者は、次に掲げる者とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the on-hook key is entered, the processing proceeds to a step S514, the line is disconnected and the mode shifts to an off-line mode.例文帳に追加

オンフックキーの入力が有れば、ステップＳ５１４に進み、回線切断してオフラインモードへ移行する。 - 特許庁

By this method, reaction proceeds up to the inside of metallic iron particles.例文帳に追加

この方法によれば、金属鉄粒子の内部にまで反応が進行するので、上記課題が達成できる。 - 特許庁

When a shutter key is operated, a process proceeds from step S103 to step S104, at which characteristic data are acquired.例文帳に追加

シャッターキーを操作すると、ステップＳ１０３からステップＳ１０４に進み特徴データを取得する。 - 特許庁

Transitional Measures on Application of the Act on Punishment of Organized Crimes and Control of Crime Proceeds 例文帳に追加

組織的な犯罪の処罰及び犯罪収益の規制等に関する法律の適用に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Rakunan High School and its affiliated Middle School are located on the left-hand side of Kushige Koji road as one proceeds out from Kitadaimon gate. 例文帳に追加

北大門を出て櫛笥小路を進んだ左側に、洛南高等学校・附属中学校がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The light of other wavelengths proceeds towards some positions separate from the focal point IF, because its reflection angle or diffraction angle is different.例文帳に追加

他の波長の光は、反射角度または回折角度が異なるため、ＩＦから外れた位置に進む。 - 特許庁

(i) Whether the Financial Instruments Business Operator has established a control environment for properly implementing customer identification based on the Anti-Criminal Proceeds Act. 例文帳に追加

① 犯収法に基づく本人確認を的確に実施するための態勢が整備されているか。 - 金融庁

By this, the combustion reaction of the hydrocarbon proceeds, and the catalyst layer is further heated.例文帳に追加

このことが駆動力となり、炭化水素の燃焼反応が進行し、触媒層は一層、加熱される。 - 特許庁

The oxidation in soy-sauce proceeds after being preserved for a long time, and the soy-sauce may gain a smell called the 'deterioration smell.' 例文帳に追加

醤油は長期保存によって酸化が進み、「劣化臭」といわれる臭いがつくこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fermentation smells bad but proceeds quickly thanks to the high temperature, so it is said that moto can be made without issue even during summer. 例文帳に追加

猛烈な臭いを発するが、高温で発酵が早く進み、夏でも安全に酛が造れるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Distribution rights of "Nibante Ako Roshi" were assigned to Nikkatsu and proceeds from the sales were used to pay employee severance allowances. 例文帳に追加

『二番手赤穂浪士』の配給権を日活に売却、代金を従業員への解散手当てとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Namely, a plurality of other class products are proceeds during a period to store the first class product.例文帳に追加

すなわち、第一の品種をバッファに蓄積させる期間中に複数の他の品種を処理することになる。 - 特許庁

When the silicon wafer is pushed by the cushion 9, the depth of the notched line proceeds to split the silicon wafer.例文帳に追加

シリコンウエハがクッション９によって押圧されると切り筋の深さが進展し、シリコンウエハは割断される。 - 特許庁

The CPU 51 judges whether any active application exists when the operating information of the jog dial 4 is given from the jog dial driver 54D and when no active application exists, the processing proceeds to a launcher operation and when the active application exists, the processing proceeds to an event operation.例文帳に追加

ジョグダイヤルドライバ５４Ｄからジョグダイヤル４の操作通知がくると、ＣＰＵ５１は、アクティブなアプリケーションがないか有るかを判断し、無い場合はランチャー動作に、アクティブなアプリケーションがある場合はイベント動作に進む。 - 特許庁

To provide a contents proceeds distributing system capable of distributing the proceeds at a proportion corresponding to the right of a third person having a right to claim not regulated in sales contract concerning the sold contents.例文帳に追加

販売されたコンテンツについて販売契約には規定されていない請求権を有する第三者に対しその権利に応じた割合で売上金を分配することができるコンテンツ売上金分配システムを提供する。 - 特許庁

The information processing device 2 totalize the issuing quantity of cards, the proceeds by the card issuance, cash, the rent-out proceeds of game mediums by respective cards or the like based on the signals from respective inter-unit machines 1a and 1b.例文帳に追加

情報処理装置２は、各台間機１ａ，１ｂからの信号に基づき、カードの発行枚数，カード発行による売上げ金額，現金、カードそれぞれによる遊技媒体の貸出利用額などを集計する。 - 特許庁

Data on the pay-out of the special prizes (the number of prizes) in a special prize dispenser or a prize exchange register are taken in the subject proceeds crediting device, and the crediting process of the proceeds is executed based on the data.例文帳に追加

特殊景品自動払出機や景品交換レジにおける特殊景品払い出しデータ（景品の個数）を売上金入金処理装置に取り込み、そのデータに基づいて売上金の入金処理を行う。 - 特許庁

To obtain a dye image forming method using photocatalytic oxidation which proceeds on the surface of a semiconductor.例文帳に追加

半導体表面で発生する光触媒酸化反応を利用した新規な色素画像形成方法を得る。 - 特許庁

During a big bonus game, image performance proceeds on a liquid crystal display 42 or the like.例文帳に追加

またビッグボーナスゲーム中は、液晶表示器４２等によって映像的な演出が進行するものとなっている。 - 特許庁

When discriminating that a second setting is selected in advance, the control section proceeds to a step s3 to continue the processing.例文帳に追加

第二の設定が予め選択されていると判断すると、制御部は、ｓ３に進み処理を継続する。 - 特許庁

When the arrangement space exists, processing proceeds from step S16 to step S17 and makes a subject move in accordance with the arrangement condition.例文帳に追加

ある場合には、ステップＳ１６からステップＳ１７に進み、配置条件に従って被写体を移動させる。 - 特許庁

Stirring is continued until the crosslinking reaction proceeds to some extent and the organic waste liquid 1 and the resin are not separated.例文帳に追加

架橋反応がある程度進んで、有機廃液１と樹脂とが分離しなくなるまで、撹拌を継続する。 - 特許庁

To provide a sales proceeds depositing machine which can quickly deal with an unexpected shortage of a change fund.例文帳に追加

予期しない釣銭準備金の不足に迅速に対応できるようにした売上金入金機を提供すること。 - 特許庁

Whether or not ID2=00 is decided (step S4), and when ID2=00, the step proceeds to step S5.例文帳に追加

ステップＳ４では、ＩＤ２＝００であるか否かを判定し、ＩＤ２＝００である場合にはステップＳ５に移行する。 - 特許庁

During a big bonus game, visual performance proceeds on a liquid crystal display 42 or the like.例文帳に追加

またビッグボーナスゲーム中は、液晶表示器４２等によって映像的な演出が進行するものとなっている。 - 特許庁

As etching proceeds, the pair of glass substrates are separated into individual cells divided in the section having the scribe line.例文帳に追加

エッチングが進行するにつれて一対のガラス基板はスクライブを入れた部分で分断された個別のセルに別れる。 - 特許庁

The sales proceeds depositing machine is comprised of charge storages sectioned for each money exchange pattern installed at a lower cabinet space.例文帳に追加

売上金入金機の下段の保管庫スペースに両替パターン別に区切られた両替金保管庫を設ける。 - 特許庁

To eliminate retail store owner's anxiety over deposit of sales proceeds to an automated teller machine.例文帳に追加

自動取引装置への売上金の入金に対する小売店の店主の不安を解消する手段を提供する。 - 特許庁

When the booklet 2 is carried in, the pressurizing member 222 proceeds to a carry-in standby position for positioning the booklet.例文帳に追加

押圧部材２２２は冊子２が搬入される際は、冊子を位置決めするための搬入待機位置に進出する。 - 特許庁

Even when the exposure to ultraviolet light is stopped after reaching the initial cured state, the curing of ink proceeds with time.例文帳に追加

初期硬化状態に到達した後に紫外線の露光を停止しても、インクの硬化は経時的に進行する。 - 特許庁

Thereafter, the sea water proceeds in the axial direction of the vessel 24 while swirling along the inner circumferential surface 24B of the vessel 24.例文帳に追加

その後、海水は、ベッセル２４の内周面２４Ｂに沿って旋回しながらベッセル２４の軸方向に向かう。 - 特許庁

The wireless LAN adapters notifies an access point (AP) of the wake-up interval before the STA proceeds to the WOL standby state.例文帳に追加

無線ＬＡＮアダプタは、ＳＴＡがＷＯＬ待機状態に入る前にＡＰにウエイクアップ・インターバルを通知する。 - 特許庁

When cooling proceeds and the temperature is lowered to a certain temperature, (E) the press rod 23 and the upper mold 21 are fitted by clearance fit and separated.例文帳に追加

冷却が進みある温度まで下がると、（Ｅ）プレスロッド２３と上型２１はすきまばめになり、分離される。 - 特許庁

A sales processing means 171 stores cash-on-delivery charge received from a customer together with sales proceeds in a sales storage.例文帳に追加

売上処理手段１７１が顧客から預かった代引き金を売上金とともに売上庫に収納させる。 - 特許庁

A first player proceeds with a game by making a first entry in a first play area 31 set.例文帳に追加

第１のプレイヤーは、設定された第１プレイエリア３１において第１の入力を行うことでゲームを進行する。 - 特許庁

The proportion of H_2O or compound which includes an OH group in the treatment gas is changed as the etching proceeds.例文帳に追加

処理ガス中のＨ_２Ｏ又はＯＨ基含有化合物の含有率をエッチングの進行に応じて変化させる。 - 特許庁

The displays of the time information string data and the static image string data are updated as according the reproduction time proceeds.例文帳に追加

該再生時刻が進むと、それに応じて、該時刻情報列データと静止画像列データの表示が更新される。 - 特許庁

To provide an ultrasonic horn and the like for suppressing a decrease of cutting efficiency even after cutting proceeds.例文帳に追加

切削が進んでも切削効率が低下することを抑えることができる超音波ホーン等を提供する。 - 特許庁

To easily distribute proceeds in the case of selling a commodity by plural enterprisers in cooperation.例文帳に追加

複数の事業者が協力して商品を販売する際の収益の分配を容易に行えるようにする。 - 特許庁

Video performance proceeds by a liquid crystal display 42 or others during a big bonus game.例文帳に追加

またビッグボーナスゲーム中は、液晶表示器４２等によって映像的な演出が進行するものとなっている。 - 特許庁

A short laser pulse or an electron pulse proceeds through a low density plasma with rapidly decreasing density transition.例文帳に追加

短いレーザーパルス又は電子パルスが、急激に低下する密度転移を伴う低密度プラズマを通って進行する。 - 特許庁

Also, the charging of the capacitor C proceeds, and the power supply controlling microcomputer 11 starts up before the transistor Tr shuts off.例文帳に追加

また、コンデンサＣの充電が進み、トランジスタＴｒがオフする前に、電源制御用マイコン１１が立ち上がる。 - 特許庁