「Proceeds」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

At the same time as this, the resin is agitated by an agitator 34 disposed in front of a squeegee main body 5, and in the direction wherein the squeegee main body 5 proceeds when performing a print.例文帳に追加

これと同時に該樹脂を、スキージ本体５の印刷時進行方向の前方に配設した回転攪拌体３４によって攪拌する。 - 特許庁

Step S2 determines whether a condition of a rendering mode A is satisfied or not, and upon affirmative determination, processing proceeds to and after Step S3.例文帳に追加

ステップＳ２で、レンダリングモードＡの条件を満たすか否かが判定され、満たすと判定された場合、処理はステップＳ３以降に進む。 - 特許庁

The torsion coil spring 21 rotates the intermediate member 20 as abrasion proceeds on a sliding portion between the support yoke 18 and the rack shaft 8.例文帳に追加

サポートヨーク１８とラック軸８との摺動部分の摩耗の進行に伴って、捩じりコイルばね２１が中間部材２０を回転させる。 - 特許庁

The synthesis proceeds by alternative routes including the cyclic ketal amide route, the chiral carbamate amide route, and the chiral carbamate ester route.例文帳に追加

この合成は、環式ケタール−アミド経路、キラルカルバメート−アミド経路、およびキラルカルバメート−エステル経路を含む選択経路によって進む。 - 特許庁

The gelatinization of starch in the raw material powders proceeds with heat of the heated water during the kneading and the network formation of gluten is promoted.例文帳に追加

混練時加熱された水の熱によって原料粉中の澱粉の糊化が進行するとともに、グルテンの網目構造化が促進される。 - 特許庁

The reaction proceeds in the presence of a hexaalkylguanidinium halide or α,ω-bis(pentaalkylguanidinium)alkane halide as a phase transfer catalyst.例文帳に追加

この反応は、相間移動触媒としてヘキサアルキルグアニジニウムハライド又はα，ω−ビス（ペンタアルキルグアニジニウム）アルカンハライドの存在下で進行する。 - 特許庁

As a result, a water gas conversion reaction on the second catalyst proceeds even at a low temperature and the quantity of produced hydrogen is increased.例文帳に追加

したがって第２触媒上における水性ガス転換反応が低温でも進行するとともに、水素の生成量が増大する。 - 特許庁

Description The XtSetValues function starts with the resources specified for the Corewidget fields and proceeds down the subclass chain to the widget.例文帳に追加

説明関数XtSetValuesは、Core ウィジェットのフィールドに対して指定されたリソースから処理を始め、そのウィジェットまでサブクラスの関係をたどってゆく。 - XFree86

The road splits into two at Higechaya-oiwake on Tokaido Road, with one heading to Sanjo-ohashi Bridge; iIt proceeds in the southwest direction, passing through Oyake, Ono and Daigo and reaching Rokujizo. 例文帳に追加

東海道の髭茶屋追分で三条大橋への道と分かれ南西へ進み、大宅、小野、醍醐を経て、六地蔵に達する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, when it is judged in S10 that the region does not adjoin, the step proceeds to S12, and whether there are already-colored other regions or not is confirmed.例文帳に追加

Ｓ１０で隣接していないと判断された場合も、Ｓ１２へ進み、既に色付けされた他の領域が有るか否かを確認する。 - 特許庁

An image forming process proceeds while a nearly constant amount of the positively charged particles always adhere to the surface of the photoreceptor 2.例文帳に追加

このため、感光体２表面には常時概ね一定量の正帯電粒子が付着した状態で画像形成プロセスが進行する。 - 特許庁

To improve a sales proceeds management system of a store, interlock a bill and coin automatic teller machine and surveillance camera with a POS register in the store, coordinate the store and the management center, and manage sales proceeds safely and surely for storing, guarding, and collecting cash in the store.例文帳に追加

本発明は、店舗等の売上金管理システムの改善し、店舗のＰＯＳレジスターに紙幣硬貨自動入出金機と監視カメラを連動し、さらに店舗と管理センターを連携して、店舗側の現金の保管、警備及び回収するための売上金を安全確実に管理しようとするものである。 - 特許庁

The sum of the proceeds inputted from an input part is stored in a storage part, the banknotes collected from a cash register and charged to a banknotes reception part 11 are distinguished one by one by a distinction part 12, the number of the banknotes whose denominations are established is counted, and stored in the proceeds housing part 17.例文帳に追加

入力部から入力された売上金の金額を記憶部に記憶し、レジスターからから回収され、紙幣受入れ部１１に投入された紙幣を鑑別部１２で１枚ずつ鑑別すると共に、金種が確定した紙幣を計数して売上金収納部１７に収納する。 - 特許庁

In order to make subcontracting transactions more effective and efficient, a written survey was conducted on new businesses and subcontracting businesses and on-site inspections of them were implemented based on the Subcontract Proceeds Act. In light of the results of these surveys and inspections, guidance for improvement was given to businesses that have violated or may violate the Subcontract Proceeds Act or may violate the law.例文帳に追加

下請取引の適正化を推進するため、下請代金法に基づき、親事業者・下請事業者に対する書面調査、立入検査を実施し、その結果に基づき下請代金法違反の事実又はそのおそれがみられた事業者に対する改善指導等を行った。 - 経済産業省

Since the reaction of the resin composition little proceeds under a non-heated state, the resin composition has good preservability after mixed, and can prevent the uselessness of the resin.例文帳に追加

この樹脂組成物では加熱しないと反応がほとんど進まないため、混合後の保存性がよく、樹脂の無駄をなくすことができる。 - 特許庁

To reduce a load on a clerk by dispensing with manual operation for sorting cash brought back by a field worker into sales proceeds and cash-on-delivery charge.例文帳に追加

外務員が持ち帰った現金の中から売上金と代引き金とを分ける手作業を不要にして係員の作業負担を軽減させる。 - 特許庁

If the registration SW is turned on after the power-source SW is turned on (step S3 is confirmative), the step proceeds to a visitor ID registration operation (step S8).例文帳に追加

一方、電源ＳＷをオンした後に登録ＳＷがオンされると（ステップＳ３が肯定）、ビジターＩＤ登録の動作（ステップＳ８）へ進む。 - 特許庁

When determining to be lower than Vr2, it proceeds to Step S4580 which sets the upper limit of the target acceleration as ATup1.例文帳に追加

そして、Ｖｒ２より小さいと判断された場合には、ステップＳ４５８０に移行して目標加速度の上限としてＡＴｕｐ１を設定する。 - 特許庁

When determining to be lower than Vr1, it proceeds to Step S4580 which sets the upper limit of a target acceleration as ATup1.例文帳に追加

そして、Ｖｒ１より小さいと判断された場合には、ステップＳ４５８０に移行して、目標加速度の上限としてＡＴｕｐ１を設定する。 - 特許庁

When an observation light changeover information is input, the apparatus proceeds to S5 and detects whether an input equal to or longer than a predetermined time is carried out.例文帳に追加

観察光切換情報が入力された場合にはＳ５に進み、予め設定した所定時間以上の入力があるかを検知する。 - 特許庁

The trajectory calculation unit 17 calculates a trajectory along which the arm 13 proceeds to the object 90 to be gripped while avoiding intruding into the recognition space 20.例文帳に追加

軌道算出部１７は、アーム１３が、認識空間２０への侵入を回避しつつ、把持対象物９０に向かう軌道を算出する。 - 特許庁

The CRC data are decoded (415), and if the CRC determines that the message is valid (420), the mobile station proceeds directly to handover (445).例文帳に追加

ＣＲＣデータは復号化されて（４１５）、メッセージに妥当性があるとＣＲＣが判定すると（４２０）、移動局はハンドオーバへ直接進む（４４５）。 - 特許庁

When the failure of the peripheral equipment occurs in a step S1, the reproduction test proceeds to a step S2, command execution history is acquired by a log and error information is acquired.例文帳に追加

ステップＳ１で周辺機器の不具合が発生すればステップＳ２に進み、コマンド実行履歴をログで取得し、エラー情報を取得する。 - 特許庁

The control section 20 decides the presence of a transmission destination file in a step 102, and proceeds to a step 103 to acquire the transmission destination file when the file exists.例文帳に追加

制御部２０は、ステップ１０２で送信先ファイルの有無を判断し、存在すればステップ１０３に移行して、送信先ファイルを取得する。 - 特許庁

In this case, when the first lateral edge is detected, it is determined that the nose position is accurately detected, and a process proceeds to a step ST110.例文帳に追加

ここでは、第１の横方向エッジが検出された場合は、鼻の位置は正確に検出されたと判定して、ステップＳＴ１１０に移行する。 - 特許庁

In the mobile device test apparatus 10, the process proceeds to a next confirmation step, only if each of the confirmation steps has been completed normally.例文帳に追加

そして、移動機試験装置１０では、各々の確認ステップが正常に完了した場合にのみ、次の確認ステップに進むようになっている。 - 特許庁

At a step S5, a motor 120 with a reducer is driven at a predetermined rotating speed of R(N) read out at a step S3, and an operator proceeds to a step S7.例文帳に追加

ステップＳ５において、ステップＳ３で読み出した設定回転数Ｒ（Ｎ）で減速機付き電動機１２０を駆動してステップＳ７へ進む。 - 特許庁

If it is out of the photographing inhibition area (in a photographing permitted area), Y branching is performed, the device proceeds to S407, and performs camera control as trailing processing.例文帳に追加

もし撮影禁止領域外（撮影許可領域内）であればＹ分岐し、Ｓ４０７に進んで追尾処理としてのカメラ制御を行う。 - 特許庁

The resin shows a higher hardness and a smaller elongation (%) as the degradation proceeds, as shown by a correlation line L2 between the hardness and elongation.例文帳に追加

ポリ塩化ビニル樹脂は、伸びと硬さとの相関直線Ｌ２で示すように、劣化が大きくなるほどに硬くなって伸び（％）が低下する。 - 特許庁

When the arrangement space does not exist, processing proceeds from step S16 to step 18 and arranges the subject person whose arrangement condition is registered to a free space.例文帳に追加

スペースがない場合には、ステップＳ１６からステップＳ１８に進み、配置条件が登録された人物被写体を空きスペースに配置する。 - 特許庁

A game proceeds either in a normal mode or in a special mode whose appearance frequency of operation effective presentation is lower than that of the normal mode.例文帳に追加

遊技は通常モードまたは通常モードよりも操作有効演出の出現頻度が低い特別モードのいずれかのモードにて進行する。 - 特許庁

To provide a crosslinkable resin composition suitable for kneading/molding in which crosslinking proceeds by electron beam irradiation particularly for an inexpensive resin material.例文帳に追加

特に安価な樹脂材料に対して電子線照射で架橋が進行する混錬・成型に適した架橋樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

Thus, a chuck 32 proceeds and then the holding power is decreased and concurrently, the cap 40 pushes a protruded cosmetic 38 back.例文帳に追加

チャック３２が前進してその挟持力が弱まり、同時にキャップ４０によって、突出していた化粧料３８が後方へ押し戻される。 - 特許庁

If heating proceeds uniformly, particles in the laser light irradiated portion can be reliably melted and processing accuracy can be enhanced.例文帳に追加

加熱が均一に進行すると、レーザー光を照射した部位にある粒子を確実に熔融することが可能になり、加工精度が向上できる。 - 特許庁

Checklist for Compliance with Criminal Proceeds Transfer Prevention Laws and Regulations in Relation to the Obligation to Give Notification of Suspicious Transactions, etc. Pertaining to Money Exchange Business 例文帳に追加

両替業務に係る疑わしい取引の届出義務等に関する犯罪収益移転防止法令の遵守状況に係るチェックリスト - 財務省

We are committed to maintain the momentum in dealing with tax havens, money laundering, proceeds of corruption, terrorist financing, and prudential standards. 例文帳に追加

我々は、タックス・ヘイブン、資金洗浄、汚職、テロ資金供与及び健全性基準への対応に関するモメンタムを維持することにコミットしている。 - 財務省

A patent application in the Department shall be accompanied by a summary of the invention, a specification, a set of claims and drawings, the latter when it proceeds. 例文帳に追加

産業財産局に提起する特許出願の願書には，要約，明細書，クレーム及び図面(該当する場合)を添付するものとする。 - 特許庁

Furthermore, a desired reaction proceeds particularly well by carrying out the reaction in the presence of a reaction solvent immiscible with the water in a two-phase system.例文帳に追加

さらに水と混和しない反応溶媒の存在下に２相系で反応を行うことにより、所望の反応が特に良好に進行する。 - 特許庁

This emitted light enters the dial plate 1 via a transmission region on the backside of the dial plate 1, and proceeds inside the dial plate 1 in the direction of the circumferential brim.例文帳に追加

この出射光は文字板１の裏面の透過領域を介して文字板１に入り、文字板１内を周縁方向に進行する。 - 特許庁

In addition, a coil roller, which proceeds a pedestal 3 holding down the papers uniformly from their back sides and the spiral coil 2 under the condition being held them down from above, is used.例文帳に追加

さらに、用紙を裏側から揃えて押さえる台座30と螺旋コイル2を上方から押さえながら進行させるコイル転動具を使用する。 - 特許庁

(5) The proceeds from the auction shall be appropriated to the payment of cost of auction and that of obligation to the mortgagee, and the surplus shall belong to the national treasury. 例文帳に追加

５　競売による売却代金は、競売の費用及び抵当権者に対する債務の弁済に充て、その残余は、国庫に帰属する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Even within the period under the preceding paragraph, articles that have little or no value may be scrapped and those that are inconvenient to keep may be sold by public auction and the proceeds kept in custody. 例文帳に追加

４　前項の期間内でも、価値のない物件は、廃棄し、保管に不便な物件は、公売してその代価を保管することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A person in charge of the assembly process notices this information, and proceeds the working by paying a more careful attention, not to make the same disorder again.例文帳に追加

組立工程の担当者はこの情報を見て、二度と同じ不具合を出さないように、より細心の注意を払って作業を進める。 - 特許庁

When a signal of an account settlement request and an ID number for the account settlement are received from the input part 102 (S205; Y), the operation proceeds to the account settlement process (S216).例文帳に追加

入力部１０２から精算要求と精算するＩＤ番号が送信されてきた場合（Ｓ２０５；Ｙ）、精算処理へ移る（Ｓ２１６）。 - 特許庁

Electric discharge proceeds across the distance d between an internal surface of the arc tube 1 and an external surface of the cylindrical electrode, mainly along an internal surface of a cylindrical electrode.例文帳に追加

発光管１の内面と筒状電極４の外面との距離ｄを、放電が筒状電極の内面を主体に進行する。 - 特許庁