「Proceeds」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

When a transition time to a first machine tool is determined to be shorter than that to a second machine tool (determined as YES) in S13, the operation proceeds to S14.例文帳に追加

Ｓ１３で、第一工作機械への移動時間が第二工作機械への移動時間よりも短いと判定された場合（ＹＥＳ判断）には、Ｓ１４に移行する。 - 特許庁

While the films 130 and 144 are brought into contact with each other, the diffusion reaction of the film 130 proceeds, gradually removing the portion of the film 130 in contact.例文帳に追加

遮光膜１３０と拡散膜１４４が接触している間、遮光膜１３０の拡散反応が進行し、接触部分の遮光膜１３０が徐々に除去される。 - 特許庁

When the winning occurs, the process proceeds to a step S220 to output a random number, and whether the number is the value for setting a pattern to generate next-to-win condition or not is determined (S230).例文帳に追加

始動入賞があればＳ２２０に進んで乱数を出力させ、その値がリーチ状態となる図柄を設定させる値か否かを判定する（Ｓ２３０）。 - 特許庁

To provide a sales proceeds payment processing device for improving efficiency in sorting of in-store funds reserved in a game store and loading of the fund reserved for each machine.例文帳に追加

遊技店における店内準備金の仕分け及び各機器への準備金の装填の効率化を図るための売上金入金処理装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a clothes drying machine, in which heated air can be smoothly fed into a drum even in a case where bulkiness of clothes is increased as drying proceeds so as to improve clothes drying efficiency, and restrict drying irregularity.例文帳に追加

乾燥が進むと衣類が膨らんでドラム周面の通気孔を塞ぐため加熱空気の流通が悪くなり、乾燥不良や乾燥むらが起き易くなる。 - 特許庁

In step S3, it is determined whether a response from a non-contact IC card could be received or not, and, in the case where it is determined that the response could not be received, the processing proceeds to step S4.例文帳に追加

ステップＳ３において、非接触ＩＣカードからの応答を受信できたか否かを判定し、受信できていないと判定された場合、処理はステップＳ４に進む。 - 特許庁

This determination proceeds so as to interact the apparatus with the apparatus controller so that the apparatus which has once received execution designation of instructions requests the apparatus controller to determine, etc.例文帳に追加

この判断は、一旦命令の実行指示を受けた機器が機器制御装置に対して判断依頼をするなどして、機器と機器制御装置とが対話をするように進める。 - 特許庁

To judge whether desired processing proceeds normally or not even when an area of a light emitting part is changed according to a change in a surface condition of a processing material.例文帳に追加

被加工材の表面状態の変化に応じて発光部位の面積が変化した場合であっても、目的の加工が正常に進行しているか否かを判断する。 - 特許庁

(2) Article 96 (extension of a right of pledge to the proceeds of the patent right, etc.) of the Patent Act shall apply mutatis mutandis to a right of pledge established on a utility model right, exclusive license or non-exclusive license. 例文帳に追加

２　特許法第九十六条（物上代位）の規定は、実用新案権、専用実施権又は通常実施権を目的とする質権に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 129 (1) When the amount of proceeds from the movables to be seized is not expected to exceed the amount of the procedural expenses, a court execution officer shall not carry out the seizure. 例文帳に追加

第百二十九条　差し押さえるべき動産の売得金の額が手続費用の額を超える見込みがないときは、執行官は、差押えをしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Except in the cases prescribed in the preceding paragraph, if an agreement was reached among the obligees with regard to liquidating distribution of the proceeds, etc., a court execution officer shall implement liquidating distribution in accordance with such agreement. 例文帳に追加

２　前項に規定する場合を除き、売得金等の配当について債権者間に協議が調つたときは、執行官は、その協議に従い配当を実施する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Nonresonant light for the reactive gas is used as the light, so etching proceeds only with the near-field light generated in the local region of the projection portion 21.例文帳に追加

光として、反応性ガスに対する非共鳴光を用いているため、凸部２１の局所領域で発生する近接場光によってのみ、エッチングが進行する。 - 特許庁

When a power-source SW and a register SW are turned on at the same time (step S1 is confirmative), the step proceeds to a member ID registration operation (step S7).例文帳に追加

グループ登録機能付き通信装置において、電源ＳＷと登録ＳＷが同時にオンされると（ステップＳ１が肯定）、メンバーＩＤ登録の動作（ステップＳ７）へ進む。 - 特許庁

The luminescence from the first phosphor layer made of a white light-emitting phosphor material proceeds with the display of the monochromatic main picture 14 in the main picture display area 11a.例文帳に追加

白色発光型の蛍光体で形成された第１の蛍光体層における発光により、主映像４１を主映像表示エリア１１ａに白黒で表示する。 - 特許庁

On the other hand, if the transition time to the first machine tool is determined to be not shorter than that to the second machine tool (determined as NO) in S13, the operation proceeds to S15.例文帳に追加

一方、Ｓ１３で、第一工作機械への移動時間が第二工作機械への移動時間よりも短くないと判断された場合（ＮＯ判断）には、Ｓ１５に移行する。 - 特許庁

Since the communication assisting apparatus once stores the data to its memory, the first data processing apparatus proceeds to a succeeding processing independently of a communication state so that the operation efficiency can be enhanced.例文帳に追加

通信補助装置はメモリにデータを一旦格納するので、第１のデータ処理装置は通信状況によらずに次の処理に移れ、動作効率が向上する。 - 特許庁

If Step S6 denies the condition of the rendering mode B to be satisfied, processing proceeds to Step S10, which determines whether a condition of a rendering mode C is satisfied or not.例文帳に追加

ステップＳ６で、レンダリングモードＢの条件を満たさないと判定された場合、処理はステップＳ１０に進み、レンダリングモードＣの条件を満たすか否かが判定される。 - 特許庁

When a processing of a program proceeds and constructor sentences for generating hardware objects (HwObject) 6 are executed, the hardware object 6 is arranged over a memory 12 and a PLD (programmable logic device) 13.例文帳に追加

プログラムの処理が進みハードウェア・オブジェクト（hwObject）６を生成するコンストラクタ文が実行されると、メモリ１２とＰＬＤ１３とに跨ってハードウェア・オブジェクト６が配置される。 - 特許庁

He frequently presented his paintings to the Imperial Family, and during the Pacific War he contributed the proceeds from the sale of his own paintings to the military for the manufacture of fighter planes. 例文帳に追加

皇室にもたびたび絵を献上し、太平洋戦争中には自らが売却した絵の代金を戦闘機の制作費用として軍に寄付するなどしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 4 A part of the Act for Punishment of Organized Crimes, Control of Crime Proceeds and Other Matters (Act No. 136 of 1999) shall be revised as follows. 例文帳に追加

第四条　組織的な犯罪の処罰及び犯罪収益の規制等に関する法律（平成十一年法律第百三十六号）の一部を次のように改正する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If dest is NULL, len is ignored, and the conversion proceeds as above, except that the converted bytes are not written out to memory, and that no destination length limit exists. 例文帳に追加

dest が NULL ならば len は無視されて前述のように変換が行われるが、変換されたバイトデータはメモリに書き出されない点と、出力先の長さの制限がない点が異なる。 - JM

If dest is NULL, len is ignored, and the conversion proceeds as above, except that the converted bytes are not written out to memory, and that no length limit exists. 例文帳に追加

dest が NULL ならば len は無視されて前述のように変換が行われるが、変換されたバイトデータはメモリに書き出されない点と、出力先の長さの制限がない点が異なる。 - JM

C. Whether the securities company, etc., makes sure to immediately report suspected cases of insider trading to the supervisory authorities based on Article 9 of the Anti-Criminal Proceeds Act. 例文帳に追加

ハ．インサイダー取引を行っていると疑われる場合には、犯収法第９条の規定に基づき、速やかに監督当局に届出を行うこととしているか。 - 金融庁

When the urease-immobilized working electrode is used, the electrolytic oxidation proceeds even if the urease is not contained in the aqueous solution to treat urea.例文帳に追加

また、ウレアーゼが固定されている作用電極を使用した場合、水溶液中にウレアーゼを含まなくとも電解酸化は進行し、尿素の処理を行うことができる。 - 特許庁

To provide a method for producing a hydrazine derivative from a hydrazone derivative where a reducing reaction proceeds selectively and a side-reaction, hydrogenolysis, is supressed.例文帳に追加

還元反応が選択的に進行し、かつ副反応である水素化分解反応が抑制された、ヒドラゾン誘導体からヒドラジン誘導体を製造する方法の提供。 - 特許庁

To provide a cam assembly for a large number of different yarn qualities or to ensure that the knitting process proceeds reliably with slider needles, even under more difficult conditions.例文帳に追加

多数の異なる編み糸の特性に対応し、より難しい条件下であっても、スライダ針による編成プロセスが確実に進行することができる、カムアセンブリを提供する。 - 特許庁

When the acquired data are text data, the transmission program proceeds the operation from Step S8 to Step S10 and transmits the acquired text data to the PDA without any modification.例文帳に追加

送信プログラムは、取得したデータがテキストデータである場合には、ステップＳ８からステップＳ１０へと動作を進め、その取得したテキストデータをそのままＰＤＡに送信する。 - 特許庁

Thereafter, the printing without toner supply proceeds, and a non-supply printing dot count is exceeded, a discharge mode is set next, and deteriorated toner left in a developing device is discharged.例文帳に追加

この後、トナー無補給での印字が進み、無補給印字ドットカウントを過ぎると、次に吐出モードか設定されて現像装置内に残った劣化トナーを吐き出す。 - 特許庁

The tip of the recirculation passage 41 is connected so that gas proceeds to an EGR valve 33 on the downstream side of the EGR valve 33 of the EGR passage 31.例文帳に追加

リサーキュレーション通路４１の先端は、ＥＧＲ通路３１のＥＧＲバルブ３３下流側において、ガスがＥＧＲバルブ３３に向かうように接続されている。 - 特許庁

Although an esterification reaction for reacting the carboxy groups with hydroxy groups in an aqueous system is generally outside the scope of thought, esterification proceeds to form a cross-linked structure.例文帳に追加

一般に、水系でカルボキシル基と水酸基とを反応させるエステル化反応は思考の範囲外であるが、本発明によれば、エステル化が進行し、架橋構造が形成される。 - 特許庁

If this embolus apparatus proceeds to the prescribed section within the fixed vessel, the filament for separation is separated from the embolus apparatus and can emit the embolus apparatus.例文帳に追加

この塞栓装置が一定の脈管の中の所定の部位に進行すると、上記分離用のフィラメントがその塞栓装置から分離してその塞栓装置を放出できる。 - 特許庁

The gasification reaction unit proceeds the gasification reaction of the biomass at 500-750°C by feeding the raw biomass material, the catalyst and steam with insulating from outside air.例文帳に追加

ガス化反応部は外気と遮断して、バイオ原料、触媒、及び水蒸気を供給し、ガス化反応温度は５００〜７５０℃にてバイオマスのガス化反応を進行させる。 - 特許庁

The toilet tub 25 is provided with a stirring means 24 to be operated in the horizontal and depth directions and the microbiological degradation proceeds satisfactorily by stirring excreta without generating dead corners.例文帳に追加

便槽２５には水平方向と深さ方向に作用する攪拌手段２４が設けられてデッドコーナーが生ずることなく攪拌されて良好に微生物分解が進行する。 - 特許庁

When the power key is operated (S210), whether or not a position transmission setting is active is discriminated, and when the position transmission setting is active, the processing proceeds to a step S230 (Y in a step S220).例文帳に追加

電源キーが操作されると（Ｓ２１０）、位置送信設定がオンであるか否かが判定され、オンであれば、Ｓ２３０ステップへ処理を進める（Ｓ２２０ステップのＹ）。 - 特許庁

To provide a biological treatment apparatus that can dewater sludge to a low water content even when sludge digestion in a biological treatment tank proceeds.例文帳に追加

生物処理槽の汚泥の解体が進んだ場合であっても、汚泥を低含水率となるように脱水処理することができる生物処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a stop control method of a servo system or the like which proceeds to the next operation regardless whether a current position of the servo system is put in an imposition width or not.例文帳に追加

サーボシステムの現在位置がインポジション幅に入ったか否かに関係なく、次動作に移行することのできるサーボシステムの停止制御方法等を提供する。 - 特許庁

When the incoming call detection mode is set, whether or not a measurement switch 70 is depressed is furthermore discriminated (step S2), and when the switch 70 is not depressed, the processing to proceeds to step S3.例文帳に追加

着信検知モードが設定されている場合には、さらに測定スイッチ７０が押下中であるか否かを判別し（ステップＳ２）、押下中でなければ、ステップＳ３に進む。 - 特許庁

Development of the data management plan should begin before any data is collected to ensure all relevant information about the inventory is documented as it proceeds. 例文帳に追加

データ管理計画の作成は、進展に伴いインベントリに関するすべての情報が確実に文書化されるよう、データが収集される前に開始する必要がある。 - 経済産業省

As globalization proceeds, the internationalization of business through such means as the establishment of overseas operations becomes one of Japanese SMEs' important management options.例文帳に追加

海外事業展開等の経営の国際化は、グローバリゼーションが進展する中にあって、我が国中小企業にとって重要な経営上の選択肢の一つとなっている。 - 経済産業省

Had he not struck a bargain with the doctor, he and his mutineers, deserted by the ship, must have been driven to subsist on clear water and the proceeds of their hunting. 例文帳に追加

もしシルバーが先生と取引をしなかったなら、反逆者たちは、船もなくなってしまったので、清水をのみ、狩りをして生き延びるほか仕方がなかったにちがいない。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

For neither was there among them any who lacked, for as many as were owners of lands or houses sold them, and brought the proceeds of the things that were sold, 例文帳に追加

彼らの中には，欠乏している者は一人もいなかったのである。というのは，土地や家を持っている者はみな，それらを売り，売れたものの代金を持って来て， - 電網聖書『使徒行伝 4:34』

I had arrived at that well-known portion of the story where Ethelred, the hero of the Trist, having sought in vain for peaceable admission into the dwelling of the hermit, proceeds to make good an entrance by force. 例文帳に追加

私は、この本の主人公エセルレッドが隠者の住居に穏やかに入ろうとして入れないので、力ずくで入ろうとする、あの有名なところへ読みかかった。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

The synchronous memory device is constituted so that writing data proceeds simultaneously in the same direction as the receiving clock and reading data proceeds simultaneously in the same direction as the transmitting clock, also, data bits of the writing data and the reading data are received and transmitted conforming to dual edge transfer in which transfer is performed with a frequency being two times of a receiving clock and a transmitting clock.例文帳に追加

同期メモリ装置は、書込みデータが受信クロックと同じ方向に同時的に進行し、読取りデータが送信クロックと同じ方向に同時的に送信するように構成され、且つ、書込みデータおよび読取りデータのデータビットが、受信クロックおよび送信クロックの２倍の周波数で転送されるデュアル・エッジ転送に従って受信および送信される。 - 特許庁

(2) In cases where there is only one obligee or in cases where there are two or more obligees and it is possible to fully perform the claims and execution costs of the respective obligees with the proceeds of the sale, the execution court shall prepare a statement of delivery of the proceeds of the sale, and deliver payment money to the obligee(s) and deliver any surplus to the obligor. 例文帳に追加

２　債権者が一人である場合又は債権者が二人以上であつて売却代金で各債権者の債権及び執行費用の全部を弁済することができる場合には、執行裁判所は、売却代金の交付計算書を作成して、債権者に弁済金を交付し、剰余金を債務者に交付する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム