「Proceeds」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method of producing an alkyl-etherified saccharide wherein asymmetrical dehydration etherification selectively and highly efficiently proceeds without cutting a sugar chain.例文帳に追加

糖類のアルキルエーテル化物の製造方法において、糖鎖が切断されること無く、かつ選択的に非対称の脱水エーテル化が高効率で進行する、糖類のアルキルエーテル化物の製造方法を提供する。 - 特許庁

These trends became still more prominent in the period of the Northern and Southern Courts with the spread of the half-tax, in which half of the yearly proceeds of a shoen were turned over to the shogunate, and the shugouke system, in which the shugo was contracted with the duty of collecting the land tax. 例文帳に追加

この傾向は南北朝時代に入ると顕著になり、荘園の年貢の半分を幕府に納める半済や、年貢の取立てを守護が請け負う守護請が一般化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The former etching is switched to the latter etching at a timing when the etching in the highest etching rate pattern (the largest size pattern) proceeds to an interface with a lower insulation film.例文帳に追加

この前者のエッチングから後者のエッチングへの切換えを、最もエッチング速度が速いパターン（最もサイズが大きいパターン）におけるエッチングが下地の絶縁膜との界面にまで進行したタイミングで行う。 - 特許庁

By using such raw material for firing silicon carbide, sintering of silicon carbide proceeds credibly, and fluctuation of pore size and porosity in a honeycomb structure to be manufactured can be minimized.例文帳に追加

このような炭化ケイ素焼成用原料を用いることにより、炭化ケイ素の焼結が確実に進行することとなり、製造したハニカム構造体の気孔径及び気孔率のバラツキを少なくすることができる。 - 特許庁

After the curing reaction proceeds to make the rate of shrinkage by polymerization at least 65% and before the coloring, the plastic lens is heated at a temperature of at least the glass transition temperature Tg of the plastic lens plus 20°C.例文帳に追加

重合収縮率が６５％以上に硬化反応が進行した後かつ前記染色前に、前記プラスチックレンズのガラス転移温度Ｔｇ＋２０℃以上の温度に、プラスチックレンズを加熱する。 - 特許庁

To provide ferrocoke for metallurgy, which is produced by carbonizing molded articles comprising a carbon material and an iron ore, and whose strength deterioration is prevented, even when the reduction of the iron ore proceeds.例文帳に追加

炭材と鉄鉱石とからなる成型物を乾留して製造されるフェロコークスであって、鉄鉱石の還元が進行してもフェロコークス強度の低下が抑制される、冶金用フェロコークスを提供すること。 - 特許庁

To provide an electroless copper plating bath, in which a plating reaction proceeds at speed nearly equal to the speed attained when formalin, which is undesirable for working environment, is used as a reductant, without using formalin as the reductant.例文帳に追加

還元剤として作業環境上好ましくないホルマリンを用いず、また、ホルマリンを還元剤として用いた場合と同等のめっき反応速度を有する無電解銅めっき浴を提供する。 - 特許庁

As compared with a case where the gas dissociation accelerating part 6 does not exist, nitriding reaction proceeds at a lower temperature, since a nitrogen compound gas is dissociated at a lower temperature and atomic hydrogen and atomic nitrogen are formed.例文帳に追加

ガス解離促進部６が存在しない場合と比較して、より低温で窒素化合物ガスが解離し原子状水素と原子状窒素が生成するため、より低温で窒化反応が進行する。 - 特許庁

One factor behind the United Kingdom and Eurozone playing a financial intermediary function is the fact, that oil-producing countries have accounts for the settlement of oil export proceeds and so forth in banks in the United Kingdom and Europe.例文帳に追加

英国・ユーロ圏が金融仲介機能を果たしていることの背景の一つとして、産油諸国が、石油輸出代金等の決済用口座を英国や欧州の銀行に置いていることが挙げられる。 - 経済産業省

According to Shigeru MIZUKI, a specter cartoonist, Zenfusho hides in a thicket and suddenly appears in front of a person passing nearby; it will do nothing if one retraces, but it if one proceeds, it will scratch with its sharp nails. 例文帳に追加

妖怪漫画家・水木しげるの説によれば、これは草むらに隠れて近くを通る人の前に現れて驚かすもので、引き返せば何もしないが、前に進むと鋭い爪でひっかくという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When an thickness abnormality is detected by thickness sensor processing (Fig.2, S14, NO), the processing proceeds to a step S16 to determine whether or not density of pixels of a transmitted image at the edge of paper money exceeds a predetermined value.例文帳に追加

厚みセンサ処理で厚み異常が検出されているときには（図２、Ｓ１４、ＮＯ）、ステップＳ１６に進み、紙幣の端部の透過画像の画素の濃さが所定値を超えているか否かを判定する。 - 特許庁

Then, the CPU 106 proceeds to a S707 and stores an IP address and model number of the default printer for web printing in area where an IP address and a model number of the default printer for photographic printing are stored, respectively.例文帳に追加

そして、ＣＰＵ１０６はＳ７０７へ進み、ウェブ印刷用デフォルトプリンタのＩＰアドレスと型番を、それぞれ写真印刷用デフォルトプリンタのＩＰアドレスと、型番を記憶する領域に記憶させる。 - 特許庁

When determining Yes in Step S16, the ECU 20 proceeds to Step S17, and determines the hydraulic control device 100 is normal since a switching command corresponds to the signal issued by the hydraulic switch 14.例文帳に追加

このステップＳ１６でＹｅｓと判断するときは、ステップＳ１７へ進み、切替指令と油圧スイッチ１４の信号が一致しているとして、油圧制御装置１００は正常であると判断する。 - 特許庁

On the other hand, in the case of FAX printing mode, a process further proceeds to tray selection processing 1 for FAX printing or tray selection processing 2 for FAX printing (S930 to S960) depending on whether or not a forcible printing mode is set.例文帳に追加

一方、ＦＡＸ印刷モードの場合には、さらに、強制印刷モードが設定されているか否かにより、ＦＡＸ印刷用トレイ選択処理１又はＦＡＸ印刷用トレイ選択処理２へ進む（S930〜S960）。 - 特許庁

To provide a highly biodegradable resin composition whose biodegradation proceeds rapidly when exposed to a composting environment so as to be assimilated, and to provide a molded product obtained by molding the composition.例文帳に追加

コンポスト化環境に晒された場合、速やかに生分解が進行し、資化されるような、生分解性の高い生分解性樹脂組成物およびこれを成形してなる成形品を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing a fine copper phthalocyanine pigment, in which no secondary aggregation proceeds and fine particles hardly adheres to each other, and which has a large specific surface area and is excellent in transparency.例文帳に追加

二次凝集が進まずに微粒子同士が互いに融着しにくく、比表面積が大きい特徴を有する透明性に優れた微細銅フタロシアニンを製造する方法を提供すること。 - 特許庁

Every time the measuring block proceeds in a longitudinal direction of the road surface, and the third roller successively moves to an instrumentation position, a uniting angle which the first and second uniting rods form is detected with a rotary encoder at each instrumentation position.例文帳に追加

測定ブロックが路面の縦方向に進行し、第３ローラが計測位置を順次移動する毎に、各計測位置にて第１及び第２連結棒のなす連結角をロータリエンコーダにより検出する。 - 特許庁

If the speed per hour is ≥60 km (S103:YES), the program proceeds to S104, and in the S104, it is determined whether there is upward movement with the elapse of time with respect to the water droplet in the image.例文帳に追加

時速が６０キロ以上であれば（Ｓ１０３：ＹＥＳ）、Ｓ１０４に進み、Ｓ１０４では、画像中の水滴につき、時間の経過とともに上方向への動きがあるか否かを判断する。 - 特許庁

Further, by combining an operation of gradually reducing the magnetic flux density of a magnetic field applied to the semiconductor melt while the crystal growth proceeds, the impurity concentration is made more uniform.例文帳に追加

さらに、結晶成長の進展につれて、前記半導体融液に印加する磁場の磁束密度を徐々に弱くする操作を組み合わせれば、いっそうの不純物濃度の均一化が図れる。 - 特許庁

Even if collaboration proceeds gradually, it is important that participants establish effective governance mechanisms and have fixed rules regarding, for example, decision-making, sharing of responsibilities, and technical standards and quality maintenance capabilities.例文帳に追加

緩やかな連携であっても、それぞれの参加企業が、意思決定、責任分担、技術水準・品質保持能力等に関する一定のルールを持ち、有効なガバナンスの仕組みを確立すること - 経済産業省

In order to raise awareness about and promote the implementation of the Subcontract Proceeds Act, lectures on the improvement of subcontract transactions were held for officials in charge of outsourcing (procurement) at original contracting businesses and subcontracting businesses.例文帳に追加

下請代金法等を普及啓発する観点から、親事業者及び下請事業者の外注(購買)担当者等を対象として、下請取引改善講習会等を開催した。 - 経済産業省

The survey illustrates a post-Asian crisis trait, which is that the utilization rate of personal funds such as retained earnings and proceeds is rising along with the utilization rate of informal financing (Table 2.4.21).例文帳に追加

同調査によれば、アジア危機後の特色としては、内部留保、売上金等自己資金の利用率が高まっていること、またインフォーマル金融の利用率が高まっていることが挙げられる（第2-4-21表）。 - 経済産業省

We underscore our commitment to investigate and prosecute corruption offences in accordance with domestic law and to prevent corrupt holders of public office from accessing the proceeds of their criminal activities in our financial systems.例文帳に追加

我々は，国内法に従って腐敗犯罪を捜査・訴追し，公務員の腐敗者が，我々の金融システムにおいて犯罪行為の利益にアクセスすることを防止するコミットメントを強調する。 - 経済産業省

Proportional emissions from project finance and debt investments with known use of proceeds should be allocated to the investor based on the investor's proportional share of total project costs (total equity plus debt). 例文帳に追加

プロジェクトファイナンスおよび既知の収益使用による債券投資からの比例配分排出量は、プロジェクト総費用（株式＋債券）の投資者の出資比率に基づいて投資者に配分される。 - 経済産業省

The plasma processing method provides a plurality of plasma sources of different types to one process chamber, and proceeds the process by changing the used plasma sources in the process progress.例文帳に追加

本発明のプラズマ処理方法によれば、一つの工程チャンバに互いに異なっている種類の複数のプラズマソースを提供し、工程進行の時、用いられるプラズマソースを変化させて工程を進行する。 - 特許庁

Does the Suspicious Transaction Notification Administrator report the status of compliance with criminal proceeds transfer prevention laws and regulations related to the notification of suspicious transactions to the Board of Directors, etc. on an as needed basis? Does the Board of Directors, etc. carry out appropriate decision-making concerning the development of frameworks for complying with criminal proceeds transfer prevention laws and regulations related to the notification of suspicious transactions based on the report? 例文帳に追加

疑わしい取引の届出責任者は、疑わしい取引の届出に関する犯罪収益移転防止法令の遵守状況に関し、必要に応じ、取締役会等に対して報告し、取締役会等は、当該報告に基づき、疑わしい取引の届出に関する犯罪収益移転防止法令を遵守するための体制の整備につき適切な意思決定を行っているか。 - 財務省

Does the Foreign Exchange Transaction Notification Administrator report the status of compliance with criminal proceeds transfer prevention laws and regulations related to the notification obligation pertaining to foreign exchange transactions to the Board of Directors, etc. on an as needed basis? Does the Board of Directors, etc. carry out appropriate decision-making concerning matters such as the development of frameworks for complying with criminal proceeds transfer 例文帳に追加

外国為替取引通知責任者は、外国為替取引に係る通知義務に関する犯罪収益移転防止法令の遵守状況に関し、必要に応じ、取締役会等に対して報告し、取締役会等は、当該報告に基づき、外国為替取引に係る通知義務に関する犯罪収益移転防止法令を遵守するための体制整備等につき適切な意思決定を行っているか。 - 財務省

Since a front wall part 14B is curved so that a central part in the vehicle width direction in a plan view proceeds to the vehicle rear, a depth dimension along the vehicle longitudinal direction is also provided in the front wall part 14B.例文帳に追加

平面視で車両幅方向の中央部が車両後方へ向かうように前壁部１４Ｂが湾曲しているため、当該前壁部１４Ｂでは車両前後方向に沿った奥行き寸法も得られる。 - 特許庁

When a step-up advance notice rendering proceeds to steps 3 and 4, execution of a ready-to-win rendering is determined, on the other hand, when it terminates before the steps 3 and 4, the execution of the ready-to-win rendering is not determined.例文帳に追加

ステップアップ予告演出がステップ３，４まで進行した場合には、リーチ演出の実行が確定するのに対し、ステップ３，４よりも前の段階で終了する場合には、リーチ演出の実行が確定していない。 - 特許庁

The selector 105 selects the RAM 102 during a normal operation, and selects the FeRAM 103 when a power-down process of the data processing apparatus 100 starts and proceeds to a state ready for a halt.例文帳に追加

選択器１０５は、通常動作時においてはＲＡＭ１０２を選択し、データ処理装置１００の電源遮断処理が開始され、且つＨＡＬＴ可能な状態に移行した段階で、ＦｅＲＡＭ１０３を選択する。 - 特許庁

When the cleaning image is picked up within the predetermined time period, processing proceeds to a step S34, where the number of times of opening/closing the shutter blade after picking-up of the cleaning image is a fixed value or less is decided.例文帳に追加

清掃用画像が所定の時間内に撮像されたものである場合、処理はステップＳ３４に進み、清掃用画像が撮像されたときからシャッター幕が開閉した回数が一定値以下か否かが判断される。 - 特許庁

The management computer 21 computes a sales amount to present to the store terminal 11 based on sales data in a sales data storage part 23a when logging-in is executed by the store terminal 11 for proceeds collection processing.例文帳に追加

管理コンピュータ２１は、売上回収処理のために店舗端末１１によるログインが行われると、販売データ記憶部２３ａの販売データに基づいて売上金額を計算して店舗端末１１に提示する。 - 特許庁

The player plays the game smoothly without suffering the loss since the game proceeds without delaying the development of the game if the game is halted because of the minute abnormality in discharging.例文帳に追加

かかる構成によって、些細な払出異常によって遊技が停止した場合でも、遊技の進行を遅らせることなく進行し得ることができるので、遊技者に不利益を被らせずに円滑な遊技を行うことができる。 - 特許庁

If the certain time has not elapsed in S3, it proceeds to S7 and the weight factor is multiplied to the accumulated count, and the value put with the unit is output to the communication network as the present value and is indicated (S8) on a display.例文帳に追加

また、Ｓ３で一定時間経過していなければ、Ｓ７に進み累積数に重みをかけ算し、その値に単位を付けて現在値として通信ネットワークに出力し、表示手段に表示（Ｓ８）させる。 - 特許庁

If determined that it is not the landscape mode, processing proceeds to step S15, and keys b1-b6 are assigned to functions assigned to each of the keys b1-b6 in the "turn close state (portrait) of a key assignment table.例文帳に追加

横長表示で無いと判定された場合には、処理をステップＳ１５に移し、キーｂ１〜ｂ６の割り当てを、キー割り当てテーブルの「ターンクローズ状態（縦）」のキーｂ１〜ｂ６各々に割り当てられたキー操作機能とする。 - 特許庁

It is possible to obtain the stable joint of the copper pad 3 and the gold ball 6, in which mutual diffusion of copper and gold sufficiently proceeds without being influenced by a surface state of copper oxide etc. produced owing to oxidation of the surface of the copper pad 3.例文帳に追加

銅パッド３表面の酸化で生じる酸化銅等の表面状態が影響することなく、銅と金の相互拡散が十分に進行し安定した銅パッド３と金ボール６の接合を得ることができる。 - 特許庁

In the carbonizing machine 40, a feed screw conveyor 63 is installed in the upper part and a discharge screw conveyor 65 is installed in the lower part, so that when a material to be carbonized in which carbonization proceeds is discharged, the material to be carbonized is fed in the same amount as the discharged.例文帳に追加

炭化機４０には、上部に供給スクリューコンベア６３、下部に排出スクリューコンベア６５が設置され、炭化が進んだ被炭化物が排出されると、その分だけ被炭化物が供給される。 - 特許庁

When the number of times N of starting in an oil-film runout state has reached the threshold Nthr, even though the engine 20 has automatically stopped, the engine is not started in the runout oil-film state, so the engine degradation hardly proceeds.例文帳に追加

この結果、油膜切れ始動回数Ｎがしきい値Ｎｔｈｒに達したあとは、エンジン２０は自動停止したとしても油膜切れが発生した状態で始動されることがないので劣化が進行しにくい。 - 特許庁

To provide a method for finding funguses attached to a wood at an early stage, objectively evaluating degradation of wood strength as the decay proceeds and preventing wood damages by the funguses, from occurring.例文帳に追加

木材に付着した腐朽菌を早期に発見し、腐朽の進行に伴う木材の強度の劣化を客観的に評価し、腐朽菌による木材被害を未然に防ぐ事のできる技術を提供する事 - 特許庁

When Step S4566 determines that the next lane vehicle-to-vehicle distance C is smaller than a second predetermined distance D2, it proceeds to Step S4574 which sets the upper limit of a target acceleration as ATup1.例文帳に追加

そして、ステップＳ４５６６において、隣車線車間距離Ｃが第二の所定距離Ｄ２より小さいと判断された場合は、ステップＳ４５７４に移行して、目標加速度の上限をＡＴｕｐ１として設定する。 - 特許庁

The reference light (A) passes through the hologram recording layer 11a, a reflection layer 11b, a dielectric multilayer film 13 and a high refractive index substrate 12 and proceeds to the side different from the optical source 14 with respect to the hologram recording medium 11.例文帳に追加

参照光Ａは、ホログラム記録層１１ａ、反射層１１ｂ、誘電体多層膜１３及び高屈折率基板１２を透過して、ホログラム記録媒体１１に対して光源１４と異なる側に進む。 - 特許庁

In boundary condition editing work on the screen, a user proceeds the setting work of the boundary condition of each model by selecting a model in each object and performing model single body simulation as necessary.例文帳に追加

画面上での境界条件の編集作業では、ユーザはオブジェクト毎にモデルの選択を行ったり必要に応じてモデル単体シミュレーションを行ったりして各モデルの境界条件の設定作業を進める。 - 特許庁

As a second countermeasure, as wear proceeds, by making the zigzag amplitude of the circumferential direction groove 106SHOULDER on the shoulder part 102A side gradually large, drop in braking performance caused by wear can be complemented.例文帳に追加

また、第２の対策として、摩耗が進むにつれて、ショルダー部１０２Ａ側の周方向溝１０６_SHOULDERのジグザグの振幅が徐々に大きくなるようにすることで、摩耗によるブレーキ性能の低下を補完することができる。 - 特許庁

Thereafter, the hollow cylindrical light is introduced to the vicinity of an FZ as the hollow cylindrical light which proceeds along the outer periphery of a transparent quartz glass 3 with a first reflecting mirror 29 provided at the periphery of the transparent quartz glass 3.例文帳に追加

次にその中空円筒状の光を、透明石英管３の周りに置いた第１の反射ミラー２９で、透明石英管３の外周に沿う中空円筒状の光として、ＦＺ近辺まで導く。 - 特許庁

When the end part of the honeycomb is irradiated with light, the light is made incident from the edge surface 3 of the glass fiber 2 existing on the edge surface of the honeycomb, proceeds through the inside of the glass fiber 2 and is guided to the inner part of the honeycomb structure.例文帳に追加

ハニカムの端部に光を照射すると、このハニカムの端部に存在するガラスファイバ２の端面３から光が入射し、ガラスファイバ２内を進行してハニカム構造の内部にまで光が導かれる。 - 特許庁