「Proceeds」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

Once the parameters for the first and second domains have been obtained, the process proceeds to deriving interchangeable implementation in the first and second domains of one or more circuit elements in response to one or more of these parameters.例文帳に追加

第１および第２領域のパラメーターが取得されると、１つ以上のこれらのパラメーターに応答して、プロセスは、１つ以上の回路素子の第１および第２領域において互換性のある実装を導き出すことに進む。 - 特許庁

To produce a novel fun not found in conventional games by paying attention to a player character's act of avoiding an obstacle object in a game which proceeds by making the player character move without allowing it to contact the obstacle object.例文帳に追加

プレーヤキャラクタを阻害オブジェクトに接触させずに移動させて進行していくゲームを実行するゲームにおいて、プレーヤキャラクタが阻害オブジェクトを「回避する」行為に注目することで、従来のゲームにはない新たな面白さを実現すること。 - 特許庁

Deflectors 7, 8 so deflect the electron beam that the electron beam started from a predetermined position of the reticle 3 proceeds on its predetermined deflecting trajectory 11 and passes a scattering aperture 5 to be imaged on a predetermined position of a wafer 4.例文帳に追加

偏向器７、８は、マスク３の所定の位置から出発した電子線が所定の電子線の偏向軌道１１上に乗って、散乱アパーチャー５を通過しウェハ４の所定の位置に結像するように電子線を偏向させる。 - 特許庁

When it is judged at step 104 that the duty ratio (a) is more than 0% and less than 100%, processing proceeds to a step 106, and it is judged whether the duty ratio (b) operated at step 102 is less than 100% or not.例文帳に追加

ステップ１０４で、デューティ比ａが０％より大きくかつ１００％より小さいと判定された場合には、ステップ１０６に進み、ステップ１０２で演算されたデューティ比ｂが１００％より小さいか否かを判定する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a cyclic ester-modified cellulose derivative that is advantageous for an industrial use in that good agitation of the reaction mixture can be maintained until the end of the reaction, the product can be easily taken out of the reaction vessel, and the reaction proceeds fast.例文帳に追加

反応終了時点まで攪拌は良好に行われ、反応器よりの取りだしも容易であり、また、反応速度も早いなど工業的実施に有利な環状エステル変性セルロース誘導体の製造方法を提供する。 - 特許庁

Plural soldier piles are buried in the ground 4 at a specified interval, and lateral sheet piles are laterally connected between the adjacent solder piles as excavation of the ground proceeds for composing an earth retaining wall in this soldier pile lagging method.例文帳に追加

複数の親杭を所定の間隔で地盤４に埋設し、地盤掘削の進行に伴って、隣接する親杭間に横矢板を横方向に接続することにより山留め壁を構築する親杭横矢板工法である。 - 特許庁

An operator proceeds to the place of the installation of the device 1 and transfers the stored image-forming set information to the device 1 for forming the image from the portable terminal 3 when the device 1 for forming the image is utilized, and automatically sets the image-forming set information.例文帳に追加

操作者は、画像形成装置１の利用時に、その設置場所に出向いて携帯端末３から当該記憶しておいた画像形成設定情報を画像形成装置１へ転送して、自動的に設定させる。 - 特許庁

Toner-empty state is detected (S1: Y), and a cover is opened, in response to replacement of a toner cartridge (S6: Y), when the cover is then closed (S7: Y), it is assumed that a new toner cartridge is mounted by the user, and the processing proceeds to S8.例文帳に追加

トナーエンプティが検出され（Ｓ１：Ｙ）、トナーカートリッジの交換に応じてカバーが開かれ（Ｓ６：Ｙ）、続いてカバーが閉じられると（Ｓ７：Ｙ）、使用者によって新たなトナーカートリッジが装着されたものとみなされ、処理はＳ８へ移行する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for removing foreign matter in piping which enable ensuring system functions during use in a piping system in which corrosion, e.g. rust, proceeds on the inside surface of piping owing to a low frequency of use.例文帳に追加

使用される機会が少ないため配管内面に錆などの腐食が進んだ配管系統において、その使用の際に系統機能を確保可能とする配管内異物除去装置および配管内異物除去方法を提供する。 - 特許庁

In such a state, the control part proceeds from a step S102 to a step S103, and drives the variable shape mirror to perform aberration correction control so that the aberration measured by the aberration measuring part may be equal to or less than the predetermined one.例文帳に追加

この状態において、制御部は、ステップＳ１０２からステップＳ１０３に進んで、収差測定部により測定される収差が所定以下となるように、可変形状ミラーを駆動して収差補正制御を実行する。 - 特許庁

The control section 301 determines the disconnection state in the step S101, and if it is a disconnection state A, proceeds to a step S201 of performing initial setting required only for checking an operating state of the function block 304 to be used as a report section.例文帳に追加

ステップＳ１０１において断線状態を判断し、断線状態Ａであれば、報知手段として用いる機能ブロック３０４の動作状態を確認するためだけに必要な初期設定を行うステップＳ２０１へ進む。 - 特許庁

When the operation of the second input means is not detected at S2, the apparatus proceeds to S4 where the apparatus detects an operation of an observation light changeover switch acting as a first input means and determines whether an operator is switching an observation light.例文帳に追加

Ｓ２で第２の入力手段の操作を検知できない場合にはＳ４に進み、第１の入力手段である観察光切換スイッチの操作を検知し、検者が観察光の切換えを行おうとしているか否かを判断する。 - 特許庁

Thereby, forcible opening of the front face door 21 by inserting a claw bar and the like between the front face door 21 and the charge adjustment machine body 10 is prevented, and proceeds and the like stored in the charge adjustment machine body 10 can be prevented from being stolen.例文帳に追加

これにより、前面扉２１と精算機本体１０との間にバール等を挿入して前面扉２１をこじ開けることができず、精算機本体１０内に収容された売上金等の盗難を防止することができる。 - 特許庁

If the user responds, the navigation device further proceeds to provide the interactive information.例文帳に追加

従って、ナビゲーション装置を搭載した移動体の走行中などにおいて、所定の条件が揃うと、ナビゲーション装置側からユーザに対して積極的に発話が行われ、それにユーザが応答することにより、対話型の情報提供が進められる。 - 特許庁

Both of the laser output and the wafer rotational speed are determined based on the resist sensitivity, and the periphery portion exposure processing proceeds according to them, so that this device can flexibly respond the sensitivity of the resist in use.例文帳に追加

レジストの感度に基づいて、レーザ出力およびウェハ回転速度の双方が決定され、それらに従って周縁部露光処理が進行することとなるため、使用するレジストの感度に柔軟に対応することができる。 - 特許庁

When the password is input, after the receipt of the display of this message, and if the password matchs, BIOS performs initialization of a graphics controller 204 and the main display unit 121, starts the OS of an HDD 206 and proceeds to the next processing.例文帳に追加

このメッセージ表示を受けてパスワードが入力され、パスワードが一致すると、ＢＩＯＳは、グラフィックスコントローラ２０４及びメインディスプレイ１２１の初期化を実行し、ＨＤＤ２０６のＯＳを起動して、次の処理へと進む。 - 特許庁

Each H-steel is buried in the ground, and as excavation of the ground proceeds, heat is added to the back filling member for reducing its volume by fusion, thereby a junction space is provided on the back side of the flange 8a of each H-steel.例文帳に追加

そして、各Ｈ鋼を地盤に埋設し、地盤掘削の進行に伴って、裏詰め部材に熱を加えて融解により体積を減少させることで、各Ｈ鋼のフランジの裏側に接合空間を設けるようにした。 - 特許庁

Further, a part of light emitted from the light source 41 enters the light guide member 20 from the second light-entering surface 20b2, and is refracted and reflected by an inner surface of a conical surface 27, and then proceeds to a light reflecting surface 11 on the outer peripheral side.例文帳に追加

また、光源４１から発せられた光の一部は、第２の入光面２０ｂ２から導光部材２０に入射し、円錐面２７の内面で屈折及び反射し、外周側の光反射面１１に向かう。 - 特許庁

A recording device 9 records the maintenance, replenishment of goods or ID number, name, fingerprints of a worker performing the recovery of proceeds and data showing whether approved or not for unlocking the opening and closing portion memorized in a mutually corresponding manner.例文帳に追加

記録装置９には自動販売機１の保守、商品補充、又は売上金回収を行う作業員のＩＤ番号、氏名、指紋及び開閉部開錠の諾否を示すデータが相互に対応付けて記憶されている。 - 特許庁

To provide a particulate combustion catalyst having excellent heat resistance and being capable of oxidation removal of soot at low temperatures regardless of the concentration of NO_x in exhaust gas because the oxidation reaction proceeds only with oxygen.例文帳に追加

耐熱性が優れており、低温でススを酸化除去することができ、酸素のみでも酸化反応が進むので排ガス中のＮＯ_x 濃度に関わらず低温でススを酸化除去することができるパティキュレート燃焼触媒を提供する。 - 特許庁

In addition to the ease of the synthesis (typically, one step synthesis), the reaction generally proceeds at or higher than a room temperature, and also the obtained product can usually be used without performing sufficient purification after the synthesis.例文帳に追加

合成の容易さ（典型的にはワンステップ合成）に加えて、この反応は一般に室温またはそれ以上で進行し、しかも、得られる生成物は通常、十分な合成後精製を行うことなく使用することができる。 - 特許庁

Upon the immersing treatment of the substrate W, the treatment proceeds while a processing solution overflows from a processing bath 20, during which part of overflowed processing solution stays in the mechanism 30 to cause pollution substance to be deposited in the mechanism 30.例文帳に追加

基板Ｗの浸漬処理の際には、処理槽２０から処理液を溢れ出しつつ処理を進行させるのであるが、その溢れ出た処理液の一部は支持機構３０に溜まり、支持機構３０に汚染物質が付着する。 - 特許庁

If thereafter the integral value starts lowering and its difference from the integral obtained at the sampling period one before has become over the limit value, judgement is passed that the time of completion of the initial dressing is attained, and the operation proceeds to the next process.例文帳に追加

その後、上記積分値が低下し始め、一つ前のサンプリング期間において得られた積分値との差が、所定の限界値以上となったとき、初期ドレッシングの完了時点に到ったと判断して、次の工程に進む。 - 特許庁

When a plurality of transition destinations are present when a workflow control part 2 proceeds with the workflow, a communication field generation part 5 generates the communication field with the persons in the charge of the activity of the plurality of transition destinations and a transition source as participants.例文帳に追加

ワークフロー制御部２がワークフローを進める際に、推移先が複数存在する場合に、コミュニケーション場生成部５が、推移元と複数の推移先のアクティビティの担当者を参加者とするコミュニケーション場を生成する。 - 特許庁

The crystallization of the ferroelectric thin film proceeds while the lower electrode is affected, the crystal growth starts from the lower electrode side by heating from the lower electrode side and reaches the thin film upper portion, therefore, the crystallinity becomes good.例文帳に追加

強誘電体薄膜の結晶化は下部電極に影響を受けて進行するとともに、下部電極側からの加熱によって結晶成長が下部電極側から始まって薄膜上部に至るので、結晶性が良好となる。 - 特許庁

Furthermore, it is made possible to eliminate carbonyl compounds originating in the blood of a patient which have flowed into the peritoneal cavity as the dialysis proceeds, by adding the trapping agent to the peritoneal dialysate or by circulating the fluid through a carbonyl compound-trapping cartridge.例文帳に追加

またトラップ剤を腹膜透析液に添加したり、カルボニル化合物トラップ用カートリッジを用いて循環させることで、腹膜透析に伴い腹腔内に流出する患者血液由来のカルボニル化合物の除去も可能となる。 - 特許庁

I believe, however, that there might be some cases that would justify the reintroduction of such measures, for instance, when preventing IMF loan proceeds from being used to bail-out foreign investors' money, and when preventing capital flight by residents.例文帳に追加

しかしながら、私は、例えばIMFの融資が外国の投資家の救済に使われることを防ぐ時や、居住者の資本逃避を防ぐ時など、こうした措置の再導入が正当化される場合もあり得るのではないかと考えております。 - 財務省

Even if a specified business operator has not appointed a responsible person by specifying compliance with criminal proceeds transfer prevention laws and regulations related to the obligation to give notification of suspicious transactions, the specified business operator shall be deemed to fulfill the check item if the following requirements are fulfilled 例文帳に追加

疑わしい取引の届出義務に関する犯罪収益移転防止法令の遵守を特定して責任者が定められていない場合にあっても、以下の要件を満たしていれば、チェック項目を満たすものとする。 - 財務省

The relevant director in charge or manager actually coordinates among related divisions and branches and takes measures to develop a system to comply with criminal proceeds transfer prevention laws and regulations related to the obligation to give notification of suspicious transactions. 疑わしい取引の届出 5 例文帳に追加

当該担当取締役又は管理者が、現実に関係部店間を調整し、疑わしい取引の届出義務に関する犯罪収益移転防止法令を遵守する体制を整備するための措置をとっていること。 - 財務省

Even if a specified business operator has not appointed a responsible person by specifying compliance with criminal proceeds transfer prevention laws and regulations related to the notification obligation pertaining to foreign exchange transactions, the specified business operator shall be deemed to fulfill the check item if the following requirements are fulfilled. 例文帳に追加

外国為替取引に係る通知義務に関する犯罪収益移転防止法令の遵守を特定して責任者が定められていない場合にあっても、以下の要件を満たしていれば、チェック項目を満たすものとする。 - 財務省

The relevant director in charge or manager actually coordinates among related divisions and branches and takes measures to develop a system to comply with criminal proceeds transfer prevention laws and regulations related to the notification obligation pertaining to foreign exchange transactions. 例文帳に追加

当該担当取締役又は管理者が、現実に関係部店間を調整し、外国為替取引に係る通知義務に関する犯罪収益移転防止法令を遵守する体制を整備するための措置をとっていること。 - 財務省

The specification shall further include an example of application of the invention consisting in a detailed disclosure of at least one way of carrying out the invention, which may be supported or illustrated with the help of the drawings, if it proceeds. 例文帳に追加

明細書には更に，発明を実施する少なくとも1つの方法の詳細な説明からなる発明の使用例が記載されなければならない。この説明は，図面が存在する場合は，図面を引用して行うことができる。 - 特許庁

Any interested party may apply for cancellation of an industrial privilege, based on any of the grounds stated in Sec. 20 of the Law with regard to trademarks, and in Sec. 50 with regard to patents of invention, utility models and industrial designs, when it proceeds. 例文帳に追加

利害関係人は，商標に関しては法第20条に規定する理由に基づき，また特許，実用新案及び意匠に関しては法第50条に規定する理由に基づき産業特権の無効確認を求めることができる。 - 特許庁

The rules relative to involvements and challenges contained under Title VII, 11th paragraph of the Code of Court Organization and those rules contained in Book I under Title XII of the Civil Procedure Code shall apply to the member of the Court and to the Court Reporters, when it proceeds. 例文帳に追加

裁判所組織法第VII章第11条及び民事訴訟法第I編第XII章に含まれる関与と責任等に関する諸規定は，産業財産仲裁審判所の審判員及び報道官に準用される。 - 特許庁

When the coding processing is made at a variable bit rate, the operation proceeds from ST4 to ST5, the coding processing is changed into the fixed bit rate, and then the recordable remaining time at the fixed bit rate is calculated in ST6, and displayed in ST7.例文帳に追加

符号化処理が可変ビットレートとされているときには、ＳＴ４からＳＴ５に進み、符号化処理を固定ビットレートに切り換えて、ＳＴ６で固定ビットレートでの記録可能残り時間を算出してＳＴ７で表示する。 - 特許庁

How the full volume in the control pattern of the blower level is, what level the present level is thereto, and how it proceeds hereinafter are thereby informed to a user, and an unnecessary manual operation is prevented thereby not to impart a mental stress to the user.例文帳に追加

これにより、ブロワレベルの制御パターンの全容がどのようなものであり、それに対して現時点はどのレベルにあり、今後どうなってゆくのかがユーザーに分かり、不要なマニュアル操作を防ぎ、ユーザーに精神的なストレスを与えない。 - 特許庁

It is found that on heating a film of a polysilane compound as the polymer material at ≥350°C, conversion into an inorganic film proceeds so as to yield an extremely uniform film without any crack with extremely low transmission loss.例文帳に追加

ポリマ材料としてのパリシラン化合物の膜を３５０℃以上の温度で加熱すると、無機化が進行し、非常に均一で、クラックのない膜となり、かつ超低損失な伝搬損失の膜になることを本発明者が見出した。 - 特許庁

Since inclined surfaces of the sides of a projection 5 and a depression 6 are sputtered by priority and the speed of sputtering of the flat surface is low; sputtering proceeds from the sides of the projection and depression 5 and 6 toward the in-plane part, and the surface of the Cu layer 4 is planarized.例文帳に追加

凹凸部５、６の側面の傾斜した面が優先的にスパッタされ、平坦面のスパッタ速度は遅いので、凹凸ぶ５、６の側面から面内方向にスパッタが進行してＣｕ層４表面は平坦になる。 - 特許庁

When a rugged pattern is formed by dry etching corresponding to the shape of a mask formed on a substrate, the mask is controlled so that the mask is made to retreat as the etching proceeds and the shape of the side wall of the rugged pattern is formed in an inclined face shape.例文帳に追加

基板上に形成されたマスクの形状に対応してドライエッチングにより凹凸パターンを形成するに際し、マスクがエッチングに伴って後退し、凹凸パターンの側壁形状が傾斜面に制御されるようにする。 - 特許庁

Even if the inclination remains, since the slant angle is regulated by the degree, which the tab 12 hits to a guide, face 35, it proceeds into a wire insertion hole 31 while being guided in respect of the guide face 35 and being corrected similarly to the straightforward posture.例文帳に追加

傾きが残ったとしても、タブ１２が誘い込み面３５に当たる程度に傾斜角度が規制されるから、誘い込み面３５でガイドされて同じく真直姿勢に矯正されつつ電線挿通孔３１内に進入する。 - 特許庁

If it is decided that a conveying cart 12 is stopped at a position before a conveyor which the load is to be loaded up (S16, YES), the process proceeds to step S17, then conveyance data is moved from a conveyance source conveyor to the corresponding conveying cart 12.例文帳に追加

搬送台車１２が、荷物を積み込むべきコンベヤの前の位置に停車していると判断された場合には（Ｓ１６，ＹＥＳ）、ステップＳ１７に進み、搬送データを搬送元コンベヤから該当する搬送台車１２に移動させる。 - 特許庁

When an ophthalmic apparatus determines that the fixation state of the eyes to be examined is stable in S16 by performing three-point auto alignment in S15 after changing the method for presenting the fixation target, the ophthalmic apparatus proceeds to S17 to initialize the method for presenting the fixation target.例文帳に追加

Ｓ１５において、固視標提示方法変更の変更後に、３点スポットオートアライメントを行い、Ｓ１６で被検眼の固視状態が安定していると判断すると、Ｓ１７に進み固視標提示方法を初期化する。 - 特許庁

This management/operation system manages/operates the proceeds and capitals by exchanging information using computers and a network among three parties which are the retail business entities 11, 12A-12E, credit associations 14, and a banking organization 16 for coordination.例文帳に追加

この管理・運用システムは、小売企業体（１１，１２Ａ〜１２Ｅ）と信用金庫１４と取りまとめの金融機関１６の三者の間で、コンピュータ及びネットワークを用いて情報のやり取りを行って売上金と資金を管理・運用する。 - 特許庁

(10) The term "subcontract proceeds" as used in this Act means the charges to be paid in case of service contract; that same shall apply hereinafter) by the main subcontracting entrepreneur for work performed by the subcontractor in cases where the main subcontracting entrepreneur concludes a manufacturing or other contract. 例文帳に追加

１０　この法律で「下請代金」とは、親事業者が製造委託等をした場合に下請事業者の給付（役務提供委託をした場合にあつては、役務の提供。以下同じ。）に対し支払うべき代金をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A domestic corporation: The amount obtained by dividing the amount of the distribution of proceeds that the domestic corporation is to receive by the rate that remains after deducting the tax rate prescribed in Article 213, paragraph (2), item (ii) of the Income Tax Act from one 例文帳に追加

二　内国法人　当該内国法人が支払を受ける当該収益の分配の額を一から所得税法第二百十三条第二項第二号に規定する税率を控除して得た率で除して計算した金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム