「Proceeds」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

Light reflected by the first recording layer proceeds to a quartered photodetector 54 via the objective lens 45, the 1/4 wavelength plate 44, the non-polarized beam splitter 42, a polarized beam splitter 51, etc., and utilized for focus control.例文帳に追加

第１記録層で反射された反射光は、対物レンズ４５、４分の１波長板４４、非偏光ビームスプリッタ４２、偏光ビームスプリッタ５１などを介して４分割フォトディテクタ５４に進行し、フォーカス制御に利用される。 - 特許庁

A disk control apparatus 10 appropriately proceeds to a playback for an AV playback disk 11, which is newly installed, by obtaining related data of the disk responding to user selections when the AV playback disk 11 is installed within a disk housing unit 12.例文帳に追加

ディスク格納部１２にＡＶ再生用ディスク１１が新規装填された場合には、新規装填ディスクについて、その再生をディスク関連情報入手よりユーザ選択に応じて適宜、先行させる。 - 特許庁

At the upper part of the water tank 2, a dissolved air reservoir section 2a is formed to reserve dissolved air; and the dissolution of oxygen into water 12 proceeds also through the interface 12a of water 12.例文帳に追加

水槽２の上方には溶解空気貯留部２ａが形成されて溶解空気が貯留され、係る溶解空気中の酸素が水１２の界面１２ａからも水１２中に溶解する反応が進行する。 - 特許庁

Consequently, peeling proceeds under low load in the vicinity of the melting point of a melting layer, and disassembly processing can be readily performed without leaving an adhesive component residue on the electrode or causing damage to electrode wiring.例文帳に追加

これによって、溶融層の融点近傍で低荷重のもとで剥離を進行させ、電極上への接着剤成分の残存や電極配線の破損を招くことなく、容易に分解処理を行うことが可能になる。 - 特許庁

As for the electrode for the solid polymer fuel cell, since three-phase interface amount increases in which electrochemical reaction proceeds by increase of a reaction surface, the fuel cell having high cell characteristics is formed.例文帳に追加

本発明の固体高分子型燃料電池用電極は、反応表面の増加により電気化学反応が進行する三相界面量が増加しているため、高い電池特性を有する燃料電池を形成できる。 - 特許庁

The crystal growth therefore proceeds in a state that the spatter of cores is prevented in at least the initial stage of crystal growth, so that crystal size becomes large and the particle diameter of a metal powder increases.例文帳に追加

そのため、少なくとも結晶成長の初期においては核の飛散が抑制された状態で結晶成長が進行するので、結晶子サイズが大きくなり、延いては金属粉末の粒径が大きくなる。 - 特許庁

The flow rate near the center of a flow path differs from the flow rate near a wall, a contact area between adjacent layers becomes large, mixing proceeds even when the stream is in a laminar flow state and two liquid mixing is efficiently performed.例文帳に追加

流路の中央付近と壁近傍とで、流速が異なり、隣接する層の間の接触面積が大きくなり、流れが層流状態であっても混合が進み、効率よく２液の混合が行われる。 - 特許庁

To provide a device and method capable of further yielding and accumulating biopolymer even in culture solution with higher viscosity as the culture proceeds, that is, capable of efficiently yielding the biopolymer.例文帳に追加

培養の進行に伴い粘度が高くなった培養液中においても、更にバイオポリマーを産生し蓄積させることができる、すなわち効率よくバイオポリマーを産生することができる装置及び方法を提供すること。 - 特許庁

The plurality of projection units 10 are disposed on the supporting member 100 so that the light from the light source 3 emitted from each fish-eye lens 1 proceeds in the direction from the outside of the supporting member 100 to the inside thereof.例文帳に追加

複数の投影ユニット１０は、支持部材１００の外部から内部への方向に、各魚眼レンズ１から発する光源３からの光が進行するように、その支持部材１００に配置されている。 - 特許庁

To provide a method for producing ferrocoke for metallurgy, which comprises carbonizing molded articles comprising a carbon material and iron ore, and by which the deterioration in strength of the ferrocoke can be prevented, even when the reduction of the iron ore proceeds.例文帳に追加

炭材と鉄鉱石とからなる成型物を乾留してフェロコークスを製造する際に、鉄鉱石の還元が進行してもフェロコークス強度の低下が抑制される、冶金用フェロコークスの製造方法を提供すること。 - 特許庁

Where a third party proceeds, during the protection period of a product, with its manufacturing, assembly, use or sale, with a view to obtain a marketing license, provided that the marketing starts after the expiry of such a protection period. 例文帳に追加

製品の保護期間に、第三者が販売の承認を得る目的をもって、その製品の製造、組立、使用又は販売をおこなう場合。ただし、その販売を当該保護期間の満了後に始める場合に限る。 - 特許庁

These strategies should incorporate lessons learned as implementation proceeds, including concentration on a limited number of clear, realistic and measurable performance targets and including those related to the International Development Goals. 例文帳に追加

これらの戦略は、国際開発目標に関連したものを含む、限られた数の明確で、現実的で計測可能な成果目標へ集中することを含め、実施が進む中で得られた教訓を盛込むべきである。 - 財務省

The specified agreement or contract shall contain provisions which ensure, pursuant to subsection 12 (8), the right of the author to receive fair proceeds from the profit received from the invention during the entire period of validity of the registration. 例文帳に追加

この合意又は契約には，第12条 (8)により登録の全有効期間を通じてその発明から得られる利益から公正な収入を受領する考案者の権利を保証する規定を含めなければならない。 - 特許庁

(2) If the cargo referred to in the preceding paragraph has decomposed or deteriorated, or is likely to be decomposed or deteriorated, the hearing decision execution officer may sell the said cargo and retain the proceeds as provided for by Cabinet Order. 例文帳に追加

２　審決執行官は、前項の積荷が腐敗し、若しくは変質したとき、又は腐敗若しくは変質のおそれがあるときは、政令で定めるところにより、これを売却してその代価を保管することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) If the things retained pursuant to the provision of the preceding paragraph are likely to decay or get lost or it is extremely difficult to retain them, a child guidance center's director may sell those things and retain their proceeds. 例文帳に追加

２　児童相談所長は、前項の規定により保管する物で、腐敗し、若しくは滅失する虞があるもの又は保管に著しく不便なものは、これを売却してその代価を保管することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In an operating condition in which the valve lift amount of the intake valve is more than the predetermined value α, the step proceeds from S1 to S3, and a feedback control of a fuel supply amount is performed so as to maintain the air-fuel ratio to be in the vicinity of the stoichiometric air fuel ratio.例文帳に追加

吸気弁のバルブリフト量が所定値α以上の運転条件では、Ｓ１からＳ３へ進み、空燃比を理論空燃比の近傍に維持するように燃料供給量のフィードバック制御を行う。 - 特許庁

When the bucket 101c of the front working machine 102 further proceeds to enter a dangerous zone C, the control unit 32 switches a hydraulic lock valve 34 to make the hydraulic system incapable of operation, thus putting a hydraulic shovel to a complete stop.例文帳に追加

フロント作業機１０２のバケット１０１ｃが更に危険領域Ｃに侵入すると、制御ユニット３２は油圧ロック弁３４を切り換えて油圧システムを動作不能とし、油圧ショベルの全動作を停止させる。 - 特許庁

To provide a navigation apparatus which enables its user to confirm that a vehicle having the apparatus on board proceeds in the right direction, even if there are no facilities such as a convenience store to be a possible landmark, or even if any guidance of these facilities is not made.例文帳に追加

目印となるコンビニ等の施設がなくても、またこれら施設が案内されなくても、自車が正しい方向に進んでいることを使用者が確認することのできるナビゲーション装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a control device for a fuel cell system capable of reducing a sense of incompatibility resulting from motor output limitation during warming-up of the fuel cell, and increasing the regenerative capacity as the warm-up state proceeds.例文帳に追加

燃料電池の暖機中にモータ出力制限による違和感を減少するとともに、暖機状態の進展に伴って回生容量を向上させることができる燃料電池システムの制御装置を提供する。 - 特許庁

Active working of the active stabilizer is not carried out while rolling proceeds when a car body rolls, and the active stabilizer is set in a lock mode or in a fail mode in correspondence with leakage of a working oil passage of the cross connecting type shock absorber system.例文帳に追加

車体がロールしたときロールが進行する間能動スタビライザの能動作動を行なわず、またクロス連結型ショックアブソーバシステムに作動油路の漏洩に応じて能動スタビライザをロックモードまたはフェイルモードとする。 - 特許庁

(2) When the amount of proceeds from the seized property is not expected to reach the total amount of the procedural expenses and the amount of any claims that take precedence over the claim of the obligee effecting a seizure, a court execution officer shall rescind the seizure. 例文帳に追加

２　差押物の売得金の額が手続費用及び差押債権者の債権に優先する債権の額の合計額以上となる見込みがないときは、執行官は、差押えを取り消さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On the other hand, when the duty cycle α is greater than an upper threshold value limit Th_H(S) (affirmative in a step S3), since the state of the transmission path is deteriorated, the processing proceeds to a step S4, the number S of the transmitted layers is decremented by one.例文帳に追加

一方、該使用率αがある上限閾値Ｔｈ_Ｈ（Ｓ）より大きければ（ステップＳ３が肯定）、伝送路の状態が悪くなっているのでステップＳ４に進んで伝送するレイヤ数Ｓを１つ減らす。 - 特許庁

The display method selects the icon moving to destination corresponding to the operation of the five direction switch 21 after the method proceeds to a step 130 assuming that the icon to be moved at the starting location is set (step 120) when a center switch [S] 21e is pressed.例文帳に追加

その後、中央スイッチ「Ｓ」２１ｅが押下されたとき、移動元アイコンが設定されたとして（ステップ１２０）、ステップ１３０に進んで、五方向スイッチ２１の操作に応じて、移動先アイコンを選択する。 - 特許庁

To provide a method for reducing a time period required for two processings when dispensing cash for change to be used for delivery in the afternoon after money reception processing for counting proceeds in the morning.例文帳に追加

午前中の売上げ計数のための入金処理後に続けて午後の配達に用いる釣銭用の現金の出金処理を行う際の、２つの処理に掛かる時間を短縮するための方法を提供する。 - 特許庁

To provide a reactive hot-melt adhesive composition of which the curing reaction proceeds by the irradiation with an active energy ray and which is excellent in heat resistance and adhesion to PET.例文帳に追加

本発明は、上記従来技術の課題に鑑み、活性エネルギー線の照射により硬化反応が進行し、耐熱性に優れ、且つ、ＰＥＴに対する接着性に優れた反応性ホットメルト接着剤の提供。 - 特許庁

An etching shield structure having different thickness so as to increase the exposed area of a base material while etching proceeds is formed in the end part of the base material and the increase in the reflection area from the base material is detected by the reflected light for the measurement.例文帳に追加

エッチングとともに基材の露出面積が増えるように厚みが異なるエッチング遮蔽構造物を基材端部に設け、測定反射光にて基材からの反射面積の増加を検出する。 - 特許庁

(2) In the case set forth in item (i) of the preceding paragraph, a bankruptcy trustee who intends to file a petition set forth in said paragraph shall consult with the person(s) who holds the security interest(s) in question in advance with regard to the amount of money deducted from the proceeds and added to the estate. 例文帳に追加

２　前項第一号に掲げる場合には、同項の申立てをしようとする破産管財人は、組入金の額について、あらかじめ、当該担保権を有する者と協議しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In the case set forth in paragraph (1)(ii) of the preceding Article: The amount obtained by deducting the amount of a guarantee provided by the purchaser pursuant to the provision of Article 188(5) from the amount of proceeds prescribed in the second sentence of paragraph (2) of said Article 例文帳に追加

二　前条第一項第二号に掲げる場合　同条第二項後段に規定する売得金の額から第百八十八条第五項の規定により買受人が提供した保証の額を控除した額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

We as a governmental authority are committed to watching closely how the criminal investigation proceeds and to thoroughly following and strictly overseeing the implementation status and effectiveness of the business improvement plan that the Incubator Bank of Japan has developed and is going to carry through. 例文帳に追加

当局としては、捜査の進展を見守るとともに、日本振興銀行による業務改善計画の実施状況とその実効性についてしっかりフォローし、厳正に監督していく所存であります。 - 金融庁

When a dropped object dropped aiming at a plurality of pockets provided on a panel is detected to enter one of the pockets by a pocket sensor part 20, a CPU 10 proceeds with a normal game according to the pocket.例文帳に追加

ＣＰＵ１０は、パネル上に設けられた複数のポケットを狙って投下された投下物が、何れのポケットに入ったかがポケットセンサ部２０によって検出されると、そのポケットに応じて通常ゲームを進行させる。 - 特許庁

The manufacturing method of the crosslinked polymer comprises initiating polymerization in a state where a monomer and a crosslinking agent coexist, further adding the crosslinking agent to the polymerization reaction liquid after the polymerization of the monomer proceeds by at least 30%, and continuing the polymerization.例文帳に追加

モノマー及び架橋剤を共存させた状態で重合を開始し、モノマーの重合が３０％以上進行後に、さらに架橋剤を重合反応液へ加えて重合する架橋ポリマーの製造方法。 - 特許庁

In this method, the reacting molecules adsorbed on the catalyst are photoexcited to increase their reactivity, and at the same time the activation barrier for the reaction is lowered by a catalytic action, thereby the reaction proceeds smoothly.例文帳に追加

これによれば、触媒に吸着した反応分子を光励起して反応性を高めると同時に触媒作用により反応の活性化障壁を下げることで、反応をスムーズに進行させることができる。 - 特許庁

Since gasification of the oxidizing agent stops when the pressure reaches the saturation vapor pressure at the current temperature, no rapid gasification of the oxidizing agent is caused and oxidation of boron in Si by the oxidative gas stably proceeds.例文帳に追加

酸化剤のガス化は、その温度での飽和蒸気圧に達した時点で停止するので、それ以降、酸化剤の急速なガス化は発生せず、酸化性ガスによるＳｉ中のホウ素酸化は安定して進行する。 - 特許庁

It has been found by the present inventors that a Beckmann rearrangement reaction of a cycloalkanone oxime compound proceeds in the presence of a sulfamide compound, to give a corresponding lactam compound.例文帳に追加

本発明者は上記の課題に鑑み鋭意検討した結果、スルファミド化合物の存在下、シクロアルカノンオキシム化合物のベックマン転位反応が進行し対応するラクタム化合物が得られる事を見出し本発明に到達した。 - 特許庁

The catalyst reaction model includes a chemical reaction model simulating a chemical reaction which proceeds between a specific gas component pair as well as a component absorption model simulating an absorption reaction of the specific gas component onto a surface of the catalyst.例文帳に追加

触媒反応モデルは、特定のガス成分対で進行する化学反応を模した化学反応モデルと、触媒表面への特定のガス成分の吸着反応を模した成分吸着モデルと、を含む。 - 特許庁

The method then proceeds to a step of determining which pair of the pairs of transport addresses identifies a unique transmission path at each endpoint, and then performing connectivity checks for each pair identifying the unique transmission path at each endpoint.例文帳に追加

この方法は次に、各エンドポイントにおいて、トランスポート・アドレスのペアのどれが一意の伝送パスを識別するかを確定し、次に各エンドポイントで一意の伝送パスを識別する各ペアに接続性チェックを行う。 - 特許庁

When the acetal synthesizing apparatus 41 thus structured is used, the chemical reaction of synthesizing the ketal and the water from the ketone and the alcohol proceeds, because the water is removed from a reaction field, and therefore the yield of the ketal is improved.例文帳に追加

このようなアセタール合成装置４１によれば、反応場から水が除去されることにより、ケトンとアルコールとからケタールと水とを合成する化学反応が進行し、ケタールの収率を向上させることができる。 - 特許庁

The through hole 41 of a resonance section Q1 proceeds from the main surface 21 of a dielectric substrate 1 to its facing surface 22 and is opened to the main surface 21 and the facing surface 22, and is provided with a first interior conductor 61 in the interior of the through hole 41.例文帳に追加

共振部Ｑ１の貫通孔４１は、誘電体基体１の主面２１からその対向面２２に向かい、主面２１及び対向面２２に開口し、内部に第１の内導体６１を備える。 - 特許庁

When the commodity is sold for the second time or a following time, the return sum computing server decides a return quota sum as a part of the proceeds, and decides a sum to be returned to each user as an object of return.例文帳に追加

そして、２件目以降の商品の販売がされると、還元金額算出サーバは、販売金額の一部である還元割当金額を決定して、各還元対象ユーザに還元する金額を決定する。 - 特許庁

Superior diagonal approximation is carried out on a discretization Poisson equation, and taking a satellite element of a pressure node into consideration, calculation of the speed and pressure is carried out until reaching convergence by a simultaneous relaxation method and time proceeds on the converged result.例文帳に追加

離散化Poisson方程式を優対角近似し、圧力の節点の衛星要素を考慮して、速度と圧力を同時緩和法で収束するまで計算して、収束した結果について時間進行する。 - 特許庁

A crosslinking proceeds by reaction between the hydroxy group and the isocyanate group of the diisocyanate to obtain the polyimide coating film with raised glass transition temperature while maintaining its transparency high.例文帳に追加

芳香族ジアミンはビス（アミノフェノール）化合物であり、これらのヒドロキシル（−ＯＨ）基とジイソシアネートのイソシアネート（−ＮＣＯ）基が反応することにより架橋が進行して、透明性を高く維持したままでガラス転移温度を高くできる。 - 特許庁

.Where the cybermall indicates that "this product sells well" or discloses the "ranking" such as the "top 3 for the former half of this year" among products or cyber shops, based on data such as the sum of sales proceeds or popularity votes from the customers. 例文帳に追加

よく売れている商品に「売れ筋」と表示した場合や、売上高やモール利用者による人気投票結果等のデータに基づいた商品や店舗の「ランキング」、「上半期ベスト３」を単に表示したにとどまる場合 - 経済産業省

To solve the problem that a positional slippage becomes larger on one end side of a ceramic green molded body as cutting of this body proceeds, when the body is cut sequentially from the other end side thereof by pressing down a cutting edge.例文帳に追加

セラミックグリーン成形体の切断を、カット刃の押し切りによって、その一方端側から順次実施したとき、切断が進行するに従って、セラミックグリーン成形体の他方端側において位置ずれがより大きくなる。 - 特許庁

That case would be equally strong if no one had ever heard of Darwinian theory (which is an attempt, not to prove the validity of evolutionary theory, but to account for how evolution proceeds). 例文帳に追加

この論証は、だれもダーウィン理論(これは進化論の妥当性を証明しようとする試みではなくて、どうやって進化が起るのかを説明しようとする試みなんだ)を聞いたことがなくても、同じように強い。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

To support the recovery of proceeds of corruption stowed abroad, all G20 countries will adopt measures related to, inter alia, preventing and detecting transfers of proceeds of crime;measures for direct recovery of property; mechanisms for recovery of property through international cooperation in asset tracing, freezing and confiscation; measures for special cooperation in voluntary disclosure; and return and dispose of assets as enshrined in Chapter V of the UNCAC. 例文帳に追加

海外に隠ぺいされた腐敗行為による収益の回復を支援するため，すべてのG20諸国は，取り分け犯罪収益の移転の防止及び探知，財産の直接的な回復のための措置，財産追跡，凍結及び没収についての国際協力を通じた財産回復のためのメカニズム，自発的な情報の開示に関する特別な協力についての措置，並びに財産の返還及び処分等，UNCAC第5章に規定されたこれらの措置を採用する。 - 財務省