「Proceeds」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

In an optical transmission line 10 provided in the optical apparatus 2, a broken portion 9 from which most of the light leaks to the outside, is located, and at the same time, a reflected light 21 attenuated by 14 dB proceeds in the direction opposite to that of the output light 23.例文帳に追加

この光学機器２内の光伝送路１０には、破損部９があり、この部分で大部分の光が外部に漏れるとともに、１４ｄＢ減衰した反射光２１が出力光２３とは反対方向へと進行する。 - 特許庁

Of these rituals, with respect to Oniyarai-sai (儺祭), it is written that Onmyoji proceeds (to the platform) and recites saibun, but the first half of this saibun is the ondoku (Chinese reading) partly consisting of Chinese (kanji characters), whereas, the latter half is the kundoku (Japanese reading) partly written in Manyogana like norito (Shinto prayer). 例文帳に追加

このうち儺祭では陰陽師が（壇に）進んで祭文を読むとあるが、この祭文は前半が中国語（漢字）で構成された音読部分であり、後半が祝詞のように万葉仮名の振られた訓読部分となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To extremely improve the stability, activity and convenience of using operation of a reagent used for isothermal amplification of a nucleic acid by solving the problems in which the amplification reaction proceeds under operation of the reagent and under preservation.例文帳に追加

試薬の操作中ならびに保存中に、増幅反応が進んでしまうという問題を克服し、等温での核酸増幅に使用される試薬の安定性、性能ならびに使用操作の簡便性を大幅に改善すること。 - 特許庁

The method proceeds with receiving two or more simultaneous responses from the first set of polled terminals, and recovering each of the two or more simultaneous responses using co-channel demodulation capabilities of an AP element.例文帳に追加

方法は、ポーリングされた端末の第一のセットからの二つ以上の同時応答を受信するステップと、ＡＰ要素の共同チャネル復調機能を使用して、前記二つ以上の同時応答のそれぞれを回復するステップとへ進む。 - 特許庁

By the above, as only the exothermic partial oxidation reaction proceeds temporarily, and the temperature inside a catalyst layer increases, the temperature inside the catalyst when restarting is heightened, and the time for restarting the system is shortened.例文帳に追加

これにより、発熱反応である部分酸化反応のみが一時的に継続し、触媒層内温度を上昇させるので、再起動時の触媒層内温度を高めることができ、システム再起動に要する時間を短縮することができる。 - 特許庁

Thereby, rotational speed of the combustion fans can be corrected in such a way that combustion states in the combustion units where fin clogging proceeds can be improved in a range where the combustion states in the combustion units where fin clogging does not proceed are not spoiled.例文帳に追加

こうすれば、フィン目詰まりが進んでいない方での燃焼状態が損なわれない範囲で、フィン目詰まりが進んだ方の燃焼状態も改善できるように燃焼ファンの回転速度を補正することができる。 - 特許庁

To provide a method for preparing a polymer by means of a radical polymerization reaction that proceeds in a living manner at 70-100°C, and an N-oxyl compound and an N-alkoxy compound that mediate the radical polymerization reaction.例文帳に追加

摂氏７０乃至１００度の反応温度でリビング的に進行するラジカル重合反応によるポリマーの製造方法並びに該ラジカル重合反応をメディエイトするＮ−オキシル化合物及びＮ−アルコキシ化合物を提供する。 - 特許庁

By making the etching rate by chlorine of a photoresist pattern 3 higher than that of an aluminium film, etching proceeds downward an isotropically also from a surface of the exposed aluminium film, since the photoresist pattern 3 is retreated.例文帳に追加

塩素によるフォトレジストパターンのエッチングレートを、アルミニウム膜のエッチングレートよりも高くすることによって、フォトレジストパターンが後退することによって露出したアルミニウム膜の表面からもエッチングが下方に向かって異方的に進行する。 - 特許庁

With the access to financing business by foreign-affiliated financial institutions improving, regulations on interest-rate setting have become more moderate in China, making it imperative for the four largest state-owned commercial banks to change their revenue-earning structure in which they turn to proceeds accruing from spreads between deposit rates and lending rates.例文帳に追加

こうした外資への金融部門の解放が進む中、金利規制もより緩やかなものへと変化していることから、主に金利差収益に依存した国有商業銀行の体質の改革が急務となっている。 - 経済産業省

Covered by the Corporate Reorganization Law, the company set out to recover its business operations. It eliminated unprofitable departments, sold transferable operations to other companies, paid off its creditors with the proceeds from those sales, and otherwise restructured itself.例文帳に追加

民事再生法の適用を受け、事業の再生に乗り出すにあたり、不採算部門を廃止し、営業譲渡可能な部門を他社に譲渡し、その譲渡代金をもって債権者に弁済を行うなどのリストラを行った。 - 経済産業省

If all products are found and determined to be produced after AMS approval of the plant, the inspection program official proceeds with export re-inspection as per FSIS Directive 9000.1 examining additional documentation presented with the application and a representative number of containers for condition.例文帳に追加

すべての製品がAMによる施設承認後に生産されたものと確認されれば、検査官は、FSIS指令9000．1に定られた輸出検査に進み、申請書とともに提出された追加書類と、抽出された箱の状態の認を行う。 - 厚生労働省

To provide a sub-rate multiplex apparatus being economic and enabling to flexibly adapt for functional expansions and the like, the apparatus multiplexes data of lower speed sub-rate than that of a basic rate and also proceeds cross-connections by the basic rate unit and by the sub-rate unit.例文帳に追加

基本レートより低速のサブレートのデータを基本レートに多重化し、且つ基本レート単位及びサブレート単位でクロスコネクトを行うサブレート多重装置に関し、経済的で機能拡充等に柔軟に対応可能とする。 - 特許庁

To obtain an adhesive composition, an adhesive composition for connecting circuits, and to provide a connected body and a semiconductor device each of which is capable of preventing an adherend composed of a metal and an inorganic substance from corroding and or preventing the elements from so decreasing in the reliability as the corrosion proceeds.例文帳に追加

金属及び無機材質で構成される被着体の腐食およびこれに伴う素子の信頼性低下を防ぐ接着剤組成物、回路接続用接着剤組成物、接続体及び半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide a working vehicle having an upper revolving body set on a lower travelling body, which provides an operator with an image in the proceeding direction when it proceeds toward the back side of the operator, regardless of the direction of the upper part revolving body.例文帳に追加

下部走行体の上に上部旋回体が設置されている作業車両において、上部旋回体の向きにかかわらず、オペレータの背後側へ進行するときに、その進行方向の映像をオペレータへ提供する。 - 特許庁

When the number of discrimination errors of N is calculated and when the number of error blocks of Nerr is greater than the number of discrimination errors of N in step 240, the processing proceeds to step 250 and the target SIR is updated to improve the channel quality.例文帳に追加

判定エラー数：Ｎを算出し、ステップ２４０に進んで、エラーブロックの数：Ｎｅｒｒの方が判定エラー数：Ｎに比べて大きいとき、ステップ２５０に進んで、回線品質を上げるように目標ＳＩＲを更新する。 - 特許庁

To provide an adhesion member for semiconductors with which curing of an adhesion film or the like proceeds up to fully cured state at low temperatures; an adhesive composition for semiconductors; an adhesion film for semiconductors; a laminate and a method for manufacturing a semiconductor device.例文帳に追加

低温にて接着フィルム等の硬化がフルキュアまで進行する半導体用接着部材、半導体用接着剤組成物、半導体用接着フィルム、積層体及び半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

The heating unit 50 proceeds into the casing 31 through the first opening 80 with the shutter 55 being in the closing position, and the operational part 37a and 37b acts on the shutter 55 in the casing 31 to move the shutter 55 to the opening position.例文帳に追加

加熱ユニット５０はシャッター５５が閉鎖位置にある状態で第１の開口部８０からケーシング３１内に侵入し、ケーシング３１内で作用部３７ａ、３７ｂがシャッター５５に作用してシャッター５５は開放位置に移動する。 - 特許庁

Moreover, since the plate spring 96 is formed of the magnetic substance, a magnetic flux proceeds to the plate spring 96, and as a result, since the magnetic flux crossing the Hall element 84 can be increased, detecting sensitivity of the Hall element 84 can be improved.例文帳に追加

しかも、板ばね９６が磁性体で形成されていることから、磁束が板ばね９６へ向かうようになり、その結果、ホール素子８４を横切る磁束を増加できるため、ホール素子８４の検出感度が向上する。 - 特許庁

When the printing proceeds to the predetermined position, the processing speed control part 21 delays a development process for image data for printing by a developing part 14 so as to prevent images of the terminal end side from being generated before the paper size is judged.例文帳に追加

処理速度制御部２１は、所定位置まで印刷が進んだ場合には、用紙サイズが判定される前に終端側のイメージが生成されないように、展開部１４による印刷用イメージデータの展開処理を遅らせる。 - 特許庁

To provide a control method for controlling a bending arm so that the turning axis of the bending arm is moved along a prescribed locus for a bending method implemented by turning the bending arm while the bending arm is moved as bending of a metal wire material proceeds.例文帳に追加

金属条材の曲げ加工の進行と共に曲げアームを移動させながら旋回させて曲げ加工する方法において、曲げアームの旋回軸線が所定の軌跡に沿って移動するように制御する方法を提供する。 - 特許庁

At this time, on the surface side of the substrate, the epitaxial growth proceeds by a CVD method, the gas of SiC sublimated from the vicinity 12b of the back surface of the substrate is recrystalized in the vicinity 12a of the surface of the substrate and the micropipe defect 11 is clogged.例文帳に追加

そして、基板表面側はＣＶＤ法によりエピタキシャル成長が進行しており、基板裏面近傍１２ｂから昇華したＳｉＣの昇華ガスは、基板表面近傍１２ａにて再結晶化し、マイクロパイプ欠陥１１が閉塞する。 - 特許庁

When in step S41 the voice data of at least one channel of annual rings are judged to be required, the operation proceeds to step S42, and the control part controls a servo control part and a signal processing part to readout voice data of all channels of the annual rings.例文帳に追加

ステップＳ４１において、年輪の少なくとも１チャンネルの音声データが必要であると判定された場合、ステップＳ４２に進み、制御部は、サーボ制御部および信号処理部を制御して、年輪の全てのチャンネルの音声データを読み出させる。 - 特許庁

When the pump bodies are disposed in a part of the ship closer to the bow, a water intake and a discharge port are made open to outside through the hull skin, and shape of a discharge-side casing is arranged so that the discharge bubble flow proceeds along the hull surface toward the stern.例文帳に追加

ポンプ本体を船首側の船内に設置する場合は、取水口と吐出し口は船体外板を通して外部に開放し、吐出流れは船尾に向かって船体表面に沿って流れるように吐出側ケ−シング形状をアレンジする。 - 特許庁

In #105, the camera microcomputer 100 judges whether an sw2 to be turned on by the second stroke of the release button is on or not, repeats the operation from the step 101-104 in the case of off and proceeds to a release operation after a step 106 when the sw2 is on.例文帳に追加

＃１０５では、カメラマイコン１００は、レリーズ釦の第２ストロークでＯＮするＳＷ２がＯＮであるかどうかを判別し、ＯＦＦであれば、ステップ１０１〜１０４までの動作を繰り返し、ＳＷ２がＯＮであれば、ステップ１０６以下のレリーズ動作に進む。 - 特許庁

In the recording of a contents signal subjected to coding processing to a data storage, when an idle capacity P of the data storage reaches a prescribed capacity LM or below, the processing proceeds from a step ST2 to a step ST4 where whether or not the recording method is made at a fixed bit rate is discriminated.例文帳に追加

コンテンツの信号を符号化処理してデータストレージに記録する際に、データストレージでの空き容量Ｐが所定量ＬＭ以下となったときにはＳＴ２からＳＴ４に進み、記録方法が固定ビットレート化されているか否かを判別する。 - 特許庁

It is preferred that the purging process proceeds under specified conditions for approximately 30 minutes for the thickness of the silicon film deposited on the treatment chamber inner walls to be ≤0.1 nm so that the adverse effect of the deposited silicon film is eliminated on the PH_3 gas-treated substrate.例文帳に追加

このパージステップでは、所定の条件下で、パージ時間を３０分程度とすることにより、処理室内壁に堆積するシリコン膜の膜厚を０．１ｎｍ以下として、シリコン堆積膜のＰＨ_3ガスを用いた基板処理への影響をなくすのがよい。 - 特許庁

At this time, crystallization of the polylactic acid resin is preferably completed before the end of the step of molding the resin composition, but crystallization of the polylactic acid resin can be completed by crystallization that proceeds under residual heat after the molding step.例文帳に追加

この際、樹脂組成物の成形工程の期間内にポリ乳酸樹脂の結晶化を完了させるのがよいが、成形工程後に余熱で進行する結晶化によってポリ乳酸樹脂の結晶化を完了させるようにしてもよい。 - 特許庁

After the lapse of ≥30 minutes from picking-up of the cleaning image, for example, processing proceeds to a step S37, where a return mirror is raised without displaying the cleaning image on a display and a shutter blade is opened so that a user can touch a low-pass filter.例文帳に追加

例えば清掃用画像の撮像時から３０分よりも経過している場合、処理はステップＳ３７に進み、清掃用画像をディスプレイに表示せずにリターンミラーを上げ、シャッター幕を開放し、ユーザがローパスフィルタに接触できるようにする。 - 特許庁

A substrate heating section 6 of the pattern correction device proceeds to a lib 35 where a rib failure defective portion 35a to be corrected exists, and the rib failure defective portion 35a is irradiated with a laser beam α along a plane orthogonal to a substrate 34, to be heated.例文帳に追加

このパターン修正装置の基板加熱部６は、修正対象のリブ欠け欠陥部３５ａが存在するリブ３５を通り、かつ基板３４に垂直な平面に沿って、レーザ光αをリブ欠け欠陥部３５ａに照射して加熱する。 - 特許庁

The composition is such as to function to regulate the quantity change of a cell death (especially apoptosis) marker protein as aging proceeds so as to diminsh the change.例文帳に追加

本発明は、加齢に伴って量的に変化する細胞死マーカータンパク質についてその量的変化を小さくする方向に調節する組成物であって、アムラー抽出物を有効成分として含有するマーカータンパク質量調節用組成物である。 - 特許庁

In the automatic grease supply device, the workload U_M of the movable portion is initialized (U_M(=0)), it is determined whether the movable portion is in operation or not and, when the movable portion is not in operation, the algorithm proceeds to a step SA102 after the operation starts and U_M=U_M+(T×Δθ) is calculated (SA100 to SA102).例文帳に追加

可動部の仕事量Ｕ_M（＝０）を初期化し、可動部が動作中であるか否か判断し、動作中でない場合には動作開始するのを待ってステップＳＡ１０２へ移行し、Ｕ_M＝Ｕ_M＋（Ｔ・Δθ）を計算する（ＳＡ１００〜ＳＡ１０２）。 - 特許庁

In step S1, a controller 12 acquires which one of Instantaneous switching, WIPE and MIX switching methods is selected by a user, and the process proceeds to step S3 when the selected switching method is determined as WIPE in step S2.例文帳に追加

ステップＳ１において、制御部１２は、ユーザの選択した切替方法が瞬時切替、ワイプ、またはミックスのいずれであるのかを取得し、ステップＳ２において、選択された切替方法がワイプであると判定した場合、処理をステップＳ３に進める。 - 特許庁

To provide a novel tungsten oxide photocatalyst which exerts a high photocatalytic activity because its electron transfer by visible light proceeds rapidly and is very useful as a construction member, car member or a member for purification of air and water, and a method of manufacturing it.例文帳に追加

可視光での電子移動が速やかに進行し高い光触媒活性を発現し、建築部材、自動車部材、又は空気・水浄化用部材として極めて有用な新規な酸化タングステン光触媒体およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

When determined that a time unit for cutting out an amount of movement has been set in step S4, the method proceeds to step S5, and a predetermined amount of movement and the coefficient are acquired from the database, and grids are calculated from the predetermined amount of movement and coefficients.例文帳に追加

ステップＳ４において、移動量を切り取る時間単位が設定されたと判定された場合、ステップＳ５に進み、データベースから既定移動量および係数が取得され、その既定移動量および係数からマス目が算出される。 - 特許庁

As vacuum pumping is applied through suction holes 13 placing the printed matter on the suction plate 1a, the suction of the printed matter starts along the main groove 14a and proceeds along the sub-suction grooves 14b.例文帳に追加

この吸着プレート１ａ上に印刷物を載置して吸着孔１３から真空排気を行うと、まずメイン吸着溝１４ａに沿って印刷物の吸着が開始され、さらにサブ吸着溝１４ｂに沿うように吸着動作が進行する。 - 特許庁

At this time, the data transmitting circuit 36 transmits the recording information at a transfer rate such that the time information assigned to the recording information proceeds at a lower rate than a proceeding speed of the time information by the demodulated ATIP.例文帳に追加

このときデータ送出回路３６は、記録情報に付与された時間情報が、復調されたＡＴＩＰによる時間情報の進行速度に対して１倍より低い速度倍率で進行する転送レートで、該記録情報を送出する。 - 特許庁

Since pressure-feed air proceeds in the air route 52 while being turned in one direction, the pressure-feed air form the fan is not separated to right and left, a pressure loss caused by merging does not exist, and the efficiency of blasting is improved.例文帳に追加

圧送空気は、風路部５２内を一方向に旋回しながら進むこととなるので、ファンから圧送された圧送空気が左右に分かれることがなく、合流することによる圧力損失がなくなり、送風効率を向上させることができる。 - 特許庁

For example, light emitted from the lower side optical guide 11a is reflected at the reflective surface 14 of the lower side of the pin 13 for optical coupling, proceeds upward, is reflected at the reflective surface 15 of the upper side and is incident to the optical waveguide 12a of the upper side.例文帳に追加

例えば下側の光導波路１１ａから出射した光は、光接続用ピン１３の下側の反射面１４で反射して上方に向かい、上側の反射面１５で反射して上側の光導波路１２ａに入射する。 - 特許庁

The controller 20 judges whether menu/OK key 6 has been operated in step 100, and if operated, it proceeds to step 101 to switch to display screen of a small item 'F11 auto lock' and ends with indication of the present set value.例文帳に追加

制御部２０は、ステップ１００でメニュー／ＯＫキー６が操作されたか否かを判断し、操作されていればステップ１０１に移行して、小項目である「Ｆ１１ オートロック」の表示画面に切り替え、現在の設定値を表示して終了する。 - 特許庁

When the memory-stop switch 50 is pressed, the paper holder proceeds action from step 64 through step 66 and makes the length memory Lm memorize the length of paper pulled out during the period from the time when the memory-start switch 48 is pressed until the time when the memory-stop switch 50 is pressed.例文帳に追加

記憶終了スイッチ５０が操作されると、ステップ６４からステップ６６に進み、長さメモリＬ_ｍに記憶開始スイッチ４８の操作から記憶終了スイッチ５０の操作までの間に引き出されたペーパー長さを記憶させる。 - 特許庁

When it is determined that an engine speed is a designated value or more in step 1 and it is determined that the engine is in a transient operation state in step 2, a process proceeds to step 3 and air fuel ratio feed back control is carried out with the upstream side air fuel ratio sensor.例文帳に追加

ステップＳ１で機関回転速度が所定値以上であると判定された場合およびステップＳ２で機関が過渡運転状態にあると判定はされた場合はステップＳ３に進み上流側空燃比センサで帰還空燃比制御を行う。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus in which a relation between a proper beam spot diameter capable of obtaining the sufficient graininess as for the beam spot diameter supposed to become more small-sized as the higher resolution proceeds and a toner charging amount distribution in developer is regulated.例文帳に追加

高解像度化が進むに従い小径化されていくと予想されるビームスポット径に対し、充分な粒状性が得られる適正なビームスポット径と現像剤中トナー帯電量分布の関係を規定した画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The ECU 150 controls, at the time of cleaning, the concentration of hydrogen which proceeds from the first dilution part to the detection element through the cleaning valve 124, such that the temperature of the detection element reaches equal to or higher than the desorption temperature of silicon attached by the combustion heat of hydrogen.例文帳に追加

ＥＣＵ１５０は、クリーニング時、検知素子の温度が水素の燃焼熱によって付着したシリコンの脱離する脱離温度以上になるように、クリーニング弁１２４によって第１希釈部から検知素子に向かう水素濃度を制御する。 - 特許庁

In such a case, by heating the liner 1 from the inside by a heater 22, the resin impregnated into the fiber F is gradually cured from a side near the surface of the liner 1 toward a side apart therefrom, and the resin is caused to generate heat as the curing proceeds.例文帳に追加

この際、ヒータ２２により、ライナー１の内部から加熱することで、前記繊維Ｆに含浸された樹脂をライナー１の表面に近い側から離れる側に向けて徐々に硬化させ、この硬化に伴って前記樹脂を発熱させる。 - 特許庁

Correlation between an elapse term from the initial cured state of the ink and the cured state thereof which proceeds from the initial cured state with time is calculated beforehand and is stored in a proper storage area of an RAM 303 as a table or a graph.例文帳に追加

初期硬化状態からの経過期間と、初期硬化状態から経時的に進行するインクの硬化状態との相関を予め算出しておき、テーブルあるいはグラフとしてＲＡＭ３０３の適宜の記憶領域に記憶しておく。 - 特許庁