「Proceeds」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

(4) The warden of the penal institution may dispose of the article prescribed in paragraph (2) which falls under item (vi) of paragraph (1) by sale and retain the proceeds even within the period set forth in the preceding paragraph. However, he/she may destroy the article if it is unsalable. 例文帳に追加

４　第二項に規定する物品であって、第一項第六号に該当するものについては、刑事施設の長は、前項の期間内でも、これを売却してその代金を保管することができる。ただし、売却できないものは、廃棄することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The detention services manager may dispose of the article prescribed in paragraph (2) which falls under item (vi) of paragraph (1) by sale and retain the proceeds even within the period set forth in the preceding paragraph. However, he/she may destroy the article if it is unsalable. 例文帳に追加

４　第二項に規定する物品であって、第一項第六号に該当するものについては、留置業務管理者は、前項の期間内でも、これを売却してその代金を保管することができる。ただし、売却できないものは、廃棄することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A comparator control circuit portion 211 logically proceeds the comparator outputs OUT1-OUT7 in the last conversion, forms the 1st and the 2nd set signal CONT1A etc. and holds a residual comparator to a dormant state, while making some comparators into an active state.例文帳に追加

コンパレータ制御回路部２１１は、前回の変換でのコンパレータ出力ＯＵＴ１〜ＯＵＴ７を論理処理して第１，第２設定信号ＣＯＮＴ１Ａ等を生成し、一部のコンパレータを動作状態とすると共に、残余のコンパレータを休止状態に保持する。 - 特許庁

To provide a semiconductor memory device having a test function for surely detecting a defective memory cell, of which the capacity value of a capacitor in a memory cell is lower for a standard range, since the possibility of causing a defective cell becomes high, as increase in the capacity proceeds in the future.例文帳に追加

今後大容量化が進むに連れて不良セルを生む可能性も高くなるため、メモリセルにおけるコンデンサの容量値が規格範囲に対して低い不良メモリセルを確実に検出するテスト機能を有する半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁

In the case of making video recording reservation by a recording apparatus 1, when a channel of a broadcast station of a program whose video recording a user desires is not registered to a main body of the recording apparatus 1 (ST16), an MPU 207 displays a channel registration menu and proceeds to channel registration processing.例文帳に追加

記録装置１において録画予約する際に、ユーザが録画を希望した番組の放送局が記録装置１本体に予めチャンネル登録されていない場合（ＳＴ１６）、ＭＰＵ２０７はチャンネル登録画面を表示して、チャンネル登録処理へと進む。 - 特許庁

A skirt part 16 gradually intrudes in the water bottom ground 26, immersion of the caisson frame body 10 proceeds, and when the bottom slab part 14 approaches the water bottom ground 26, temporary holding structure 24 of the permeable layer forming material 22 is released, and the permeable layer forming material 22 is laid.例文帳に追加

スカート部１６が水底地盤２６中に徐々に貫入して、ケーソン躯体１０の沈設が進行し、底版部１４が水底地盤２６に近接すると、透水層形成材２２の仮止め構造２４を解除し、透水層形成材２２が敷設される。 - 特許庁

When determining that the started application is in a landscape mode in step S14, processing proceeds to step S16, and the keys b1-b6 are assigned to functions assigned to each of the keys b1-b6 in the "turn close state (landscape)" of the key assignment table.例文帳に追加

ステップＳ１４にて、起動されたアプリケーションが横長表示であると判定された場合には、処理をステップＳ１６に移し、キーｂ１〜ｂ６の割り当てを、キー割り当てテーブルの「ターンクローズ状態（横）」のキーｂ１〜ｂ６各々に割り当てられたキー操作機能とする。 - 特許庁

Thus, the water 13 of the under-water zone of the tube body 12a proceeds to a space zone above in a stage of steam not exceeding 100°C, and the steam is further heated while it passes the space zone to be outputted as super-heated steam exceeding 100°C.例文帳に追加

従って、管体１２ａの滞水ゾーンの水１３は１００℃を超えない水蒸気になって上方の空間ゾーンに進み、この水蒸気は空間ゾーンを通過する間に更に加熱されて１００℃を超える過熱水蒸気になって出力される。 - 特許庁

To provide a device for processing received proceeds that is capable of automatically calculating the specified number of notes by denomination by only inputting a total amount without inputting the specified number of notes by denomination, thereby preparing for money for exchanging a special premium.例文帳に追加

金種毎の枚数指定入力をせずとも、合計金額のみを入力するだけで、自動的に金種毎の指定枚数を算出し、それに従って特殊景品交換代金の準備を行うことのできる売上金入金処理装置を提供すること。 - 特許庁

As the cutting work proceeds, the cumulative cutting area of a saw blade BS is calculated by the computing part 13 and a set cut area corresponding to a limit value of lancing is retrieved from a database comprising materials and dimensions which are inputted into a memory 15.例文帳に追加

切断加工と並行して、演算部１３にて鋸刃ＢＳの累計切断面積を計算すると共に予めメモリ１５内に入力されている材質、寸法によるデータベースから切曲りの限界値に対応する設定切断面積を検索する。 - 特許庁

On the other hand, when the third improper fixation state is determined in S13, the ophthalmic apparatus proceeds to S18 to halt a measurement operation, and the ophthalmic apparatus finishes the operation by displaying a message that the measurement operation is halted because of the unstable fixation state on a monitor in S19.例文帳に追加

一方、Ｓ１３において３回目の固視状態が不良と判断された場合にはＳ１８に進み、測定動作を停止し、Ｓ１９においてモニタに固視状態が不安定なために、測定動作を停止した旨のメッセージを表示し終了する。 - 特許庁

To obtain an adhesive composition, a circuit-connecting material, an adhesive composition for connecting circuits, and to provide a connected body and a semiconductor device each of which is capable of preventing an adherend composed of a metal and an inorganic material from corroding and of preventing the elements from so decreasing in the reliability as the corrosion proceeds.例文帳に追加

金属及び無機材質で構成される被着体の腐食およびこれに伴う素子の信頼性低下を防ぐ接着剤組成物、回路接続材料、回路接続用接着剤組成物、接続体及び半導体装置を提供する。 - 特許庁

A voltage of a positive electrode terminal of a secondary battery 70 is monitored, it is judged whether the monitor voltage is less than a threshold voltage V01 or not (step 300), and the operation proceeds to a step 310 and it is judged whether a music function is operating or not when the monitor voltage is less than the threshold voltage V01.例文帳に追加

二次電池７０の正極端子の電圧をモニタし、モニタ電圧が閾値電圧Ｖ０１以下か否かを判定し（ステップ３００）、モニタ電圧が閾値電圧Ｖ０１以下のとき、ステップ３１０に進んで、音楽機能が動作中が否かを判定する。 - 特許庁

A carbonaceous powder and slaked lime are kneaded and the kneaded product is fired under the conditions that the reverse hydration reaction of slaked lime proceeds sufficiently, as carbon remains in the reaction mixture, whereby the objective fluorinated gas-decomposing agent is obtained that contains ≥90 wt.% of carbon and calcium oxide in total.例文帳に追加

炭素質粉体と消石灰の混練物を，炭素が残存しながら消石灰の逆消化反応が進行するに十分な条件で焼成してなる，炭素と酸化カルシウムの合計量が９０重量％以上の弗化系ガスの分解剤である。 - 特許庁

A mold clamping device includes the first fixing member to which a fixed mold 15 is attached, the first movable member which is arranged so as to face the first fixing member and to which a movable mold 16 is attached, and the second movable member proceeding and retreating as the first member proceeds and retreats.例文帳に追加

固定金型１５が取り付けられた第１の固定部材と、第１の固定部材と対向させて配設され、可動金型１６が取り付けられた第１の可動部材と、第１の可動部材の進退に伴って進退させられる第２の可動部材とを有する。 - 特許庁

When spinning molding is performed several times, the axial position between the cone part Wc and boundary points Wp1, Wp2, Wp3 of the joint part Wb is gradually moved from the tip end of the raw pipe W toward the clamped portion as the spinning molding proceeds.例文帳に追加

スピニング成形を複数回行う場合に、スピニング成形の回数をおうごとに、コーン部Ｗｃと接合部Ｗｂの境界点Ｗｐ１、Ｗｐ２、Ｗｐ３……の軸方向の位置を、素管Ｗの先端部からクランプされた部分に向かって徐々に移動させる。 - 特許庁

Further, when the arithmetic section 32 decides that the value of the effective digits or below of the DCT coefficient subjected to the quantization arithmetic processing is not 10 or over in step S21, the rounding arithmetic section 32 proceeds its processing to step S23, rounds off the value of the effective digits and below and finishes the quantization rounding processing.例文帳に追加

また、ステップＳ２１において、量子化演算されたＤＣＴ係数の有効桁以下の値が、１０以上でないと判定した場合、丸め演算部３２は、処理をステップＳ２３に進め、有効桁以下の値を切り捨て、量子化丸め処理を終了する。 - 特許庁

To provide a method for producing a vinyl chloride-based polymer by which the vinyl chloride-based polymer scarcely causing sticking to rolls in calender molding processing and excellent in fisheyes, initial discoloration and heat-resistant hue (the hue when heat deterioration proceeds to some extent) of a molded product can be produced with a high productivity.例文帳に追加

カレンダー成形加工でのロール粘着の発生が少なく、成形品のフィッシュアイ及び初期着色及び耐熱色相に優れた塩化ビニル系重合体を高生産性で製造できる塩化ビニル系重合体の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a cash-depositing/dispensing apparatus, capable of ejecting denominations which are not to be used as changes, by storing denominations to be used for change in a change storage in remaining cash, after storing sales proceeds deposited by a user in a sales storage.例文帳に追加

本発明は、利用者が入金した現金から売上金を売上収納庫に収納した後で、残った現金のうち、釣銭とする金種を釣銭収納庫に収納し、釣銭としない金種を排出することができる現金入出金装置を提供する。 - 特許庁

When the activated species formed in the plasma generating chamber are carried into the reaction chamber and a second gas is introduced into the reaction chamber, a vapor phase reaction with the activated species or a surface reaction on the substrate proceeds and forms a film on the substrate.例文帳に追加

上記プラズマ形成室で形成された活性種が反応室に輸送されると共に反応室へ第２のガスを導入することにより、上記活性種との気相反応あるいは上記基板上での表面反応がすすみ基板上に膜が形成される。 - 特許庁

The external management apparatus 3 stores and accumulates in a database 18 the serial data and the process data transmitted from each facility to establish process history data every product 1, compares the process with a process flow stored in advance, and decides whether or not the process proceeds correctly.例文帳に追加

外部管理装置３は、各設備から送信されたシリアルデータ及び工程データをデータベース１８に記憶・蓄積して製品１毎の工程履歴データを構築すると共に、予め記憶された工程フローと比較し、正しく工程が進んでいるかどうかを判断する。 - 特許庁

Under the stratified land ruling structure of shoen koryo sei, the right to rule lands/peasants and the right to the proceeds of lands were very complicated because these were entangled in a multi-layered way, as seen in the structure of honke (official/nominal owner of shoen (manor)) - ryoke (lord of shoen) - shokan/jito (officer of governing shoen/manager of shoen). 例文帳に追加

荘園公領制では、本家－領家－荘官・地頭らの関係に見られるように、土地や百姓に対する支配関係、また土地からの収益に関する権利関係が重層的に絡み合っており、著しく複雑な様相を呈していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for producing propylene oxide by which whole volume of a reactor of an epoxidation step can effectively be utilized and a reaction proceeds efficiently and the deterioration of a catalyst caused by locally accumulating the heat of the reaction can be prevented and by-products can be suppressed.例文帳に追加

エポキシ化工程の反応容器の全容積を有効に活用することができ、反応を効率的に進めると共に、反応熱が触媒に局部的に蓄積することによる触媒の劣化を防止することができるプロピレンオキサイドの製造方法。 - 特許庁

Since the hydration treating liquid containing ethylenediamine is used, the ethylenediamine can be volatilized by drying after completion of hydration reaction, and water cleaning treatment is not required and even if the hydration inhibitor is mixed in the active material paste, hydration treatment proceeds.例文帳に追加

エチレンジアミンを含有る水和処理液を用いると、水和反応終了後、乾燥によりエチレンジアミンを揮発させることができるため、水洗処理が不要になるとともに、活物質ペースト中に水和防止剤が混入されていても、水和処理が進行する。 - 特許庁

First, when the face of the person in a frame is recognized by operations to a step S13, a control part detects the contrast of the face (step S14-1) and when a detected contrast value exceeds a fixed value (predetermined value), the imaging proceeds to a step S15 to perform the automatic imaging.例文帳に追加

まず、ステップＳ１３までの動作でフレーム内の人物の顔を認識すると、制御部はその顔のコントラストを検出し（ステップＳ１４−１）、検出したコントラスト値が一定の値（所定値）を超える場合はステップＳ１５に進んで自動撮像を実行する。 - 特許庁

The etching treatment proceeds anisotropically with a peripheral part (21X) of the opening portion 21U serving as a mask in the surface modified layer 21, and the part (21Y) opposite to the opening portion 21U serves for determining an end part of the etching treatment.例文帳に追加

表面改質層２１のうち、開口部２１Ｕの周辺部（２１Ｘ）がマスクとして機能することによりエッチング処理が異方的に進行すると共に、開口部２１Ｕと反対側の部分（２１Ｙ）がエッチング処理の終点を決定する機能を果すこととなる。 - 特許庁

The center device 4 proceeds the position processing of indoor or outdoor for a mobile unit M based on an information from the detecting means 10 obtained from a radio communication to the unit device 2 or an information from the detecting means 11.例文帳に追加

管理センター装置４は、位置処理用移動ユニット装置２との無線通信に与えられた、屋内位置検出用手段１０からの情報又は屋外位置検出用手段１１からの情報に基づいて、移動体Ｍの屋内外の位置処理を行う。 - 特許庁

To provide a short-term loan service which mortgages proceeds from sale in a contracted day so that a user can get a chance to sell securities in a better condition by delaying timing of security sale of the user, who uses a home trading system, up to a pertinent day when a fund will be required.例文帳に追加

ホームトレーディングシステムを利用するユーザの証券売却タイミングを資金が必要な該当日まで延長することによりユーザがより好条件で証券を売却する機会を得られるよう、約定日当日に売却代金を担保とする短期ローンサービスを提供する。 - 特許庁

The arrival of the mail is displayed on a display panel 80 in a step 250, the processing proceeds to a step 260, when the operation section 90 receives a command of retrieval of the mail and its browsing as operations, the display panel 80 displays contents of the received mail (step 270).例文帳に追加

ステップ２５０で、メールの着信を示す旨を表示パネル８０に表示させて、ステップ２６０に進んで、上述したメールの検索及びその閲覧の指令を、操作部９０への操作として、受けたとき、上述した着信したメールの内容を表示パネル８０に表示させる（ステップ２７０）。 - 特許庁

At the time of vehicle start accompanied with automatic engine restart from a vehicle stop condition that driving force of the engine can be transmitted to an axle via an automatic transmission, a process proceeds from S2 to S3 and after to carry out a process to suppress/cancel surplus torque corresponding to overshoot torque of the engine.例文帳に追加

エンジンの駆動力が自動変速機を介して車軸に伝達可能な車両停止状態からのエンジンの自動再始動を伴う車両発進時に、Ｓ２からＳ３以降へ進み、エンジンのオーバーシュートトルクに対応する余剰トルクを抑制・相殺する処理を行う。 - 特許庁

To provide a system which provides information on topics that users visiting a bulletin board or chat site are interested in and enables a site running company to obtain advertisement proceeds from plural clients at one site through a notice advertisement medium of various provided sites.例文帳に追加

掲示板・チャットサイトに参加するユーザーが関心を持つ話題に関して情報を提供すると共に、サイト主催企業は、提供しているサイトが多岐に亘る告知広告媒体とし、一つのサイトで複数のクライアントからの広告収入を得ることができる仕組みを提供することを課題とする。 - 特許庁

Corresponding image data are captured for that time and a compression image data expanding means 64 applies expanding processing to the image data, an image display means 65 displays the expanded image data on the liquid crystal display device and a selected image defining means 66 defines the image and then the processing proceeds to the succeeding processes.例文帳に追加

その間に対応の画像データを取込んで圧縮画像データ伸張手段６４により伸張処理を行って、画像表示手段６５で伸張された画像データを液晶ディスプレイに表示し、選択画像確認手段６６で画像の確認を行ってから次の処理に移行する。 - 特許庁

After the inertia lock means 51 and the resistance generating means 52 are separated, insertion resistance due to the separation of the moving plate 30 from the holding position is not generated, thereby, the insertion action of both housings 10, 40 and the moving action of the moving plate 30 proceeds smoothly and steadily.例文帳に追加

慣性ロック手段５１と抵抗発生手段５２の解離後は、ムービングプレート３０を保持位置から解離させることに起因する嵌合抵抗が発生しないので、両ハウジング１０，４０の嵌合動作とムービングプレート３０の移動動作とが円滑に且つ確実に進む。 - 特許庁

The pipeline 10 comprises a guide part 11 installed in the radiation path where the radiation proceeds and wastewater 3 flowing in the guide part 11 is continuously irradiated with radiation proceeding from the aperture part 9 and continuously flows downward from the aperture part.例文帳に追加

管路１０は、放射線が進行する照射経路上に配置された案内部分１１を有しており、この案内部分１１内を流れる汚水３が連続的に開口部９から進入してくる放射線に照射され、開口部９から連続的に流れ落ちるようになっている。 - 特許庁

This oxygen absorbing resin composition contains a hydrogenated styrene-diene copolymer (A), a thermoplastic resin (B) having an ethylenic structure in a molecular structure, and a transition metal catalyst (C), wherein the copolymer (A) acts as a trigger, then oxidation of the thermoplastic resin (B) proceeds, and therefore the composition absorbs the oxygen.例文帳に追加

水添スチレン−ジエン共重合体（Ａ）、分子構造にエチレン構造を有する熱可塑性樹脂（Ｂ）及び遷移金属触媒（Ｃ）を含み、共重合体（Ａ）がトリガーとなって熱可塑性樹脂（Ｂ）の酸化が進行することによって酸素を吸収する酸素吸収性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

After cutting operation proceeds downward across a center of the work W in height, the front vice device 57 clamps the work W as shown with a two-dot chain line in the drawing, thus permitting chips generated during cutting to drop downward of the work W without being stored between the front vice device 47 and a cut work.例文帳に追加

ワークＷの高さの中心線Ｌより下方位置まで切断した後に、図１の２点鎖線のように前バイス装置５７がワークＷをクランプするので、切断時に生じる切り粉はワークＷより下方へ落下し、前バイス装置５７と切断品との間に貯留されない。 - 特許庁

To provide a water electrolyzing apparatus which is able to maintain stable and excellent electrolytic performance even when sticking or depositing of impurity ions to a solid polymer electrolyte membrane proceeds to some extent and to operate continuously for a long period without using an expensive heat resistant ion exchange resin, and provide a method of operating the same.例文帳に追加

固体高分子電解質膜に不純物イオンの付着・蓄積が、ある程度進行しても、電解性能が安定して良好に維持され、かつ高価な耐熱性イオン交換樹脂を使用せずに長期継続運転が可能な水電解装置とその運転方法を提供する。 - 特許庁

Raw water flows in a desalting chamber 8 from an inflow port 6, flows in between an anion exchanging membrane 4 and a cation exchanging membrane 5 after proceeding around the anion exchanging membrane 4 at a top end side of an anode 2a and then proceeds around the cation exchanging membrane 5 at a top end side of a cathode 3a.例文帳に追加

原水は流入口６から脱塩室８に流入し、アノード２ａの先端側の陰イオン交換膜４を回り込んで陰イオン交換膜４と陽イオン交換膜５との間に流入し、次にカソード３ａの先端側の陽イオン交換膜５を回りこむ。 - 特許庁

To provide such a plasma display excellent in the display characteristics that is improved in the luminous efficiency and color purity by preventing yellowing of a partition wall caused by the silver colloid formation resulting from the fact that the electrode constituent silver ionizes, diffuses onto the partition wall and proceeds with a reduction reaction and an aggregation.例文帳に追加

電極を構成する銀がイオン化して隔壁に拡散し、還元反応、凝集が進んで銀コロイドを形成するために生じる隔壁の黄色化を防止し、発光効率および色純度を向上させた表示特性に優れるプラズマディスプレイを提供する。 - 特許庁

To provide a surface preparation material composition for a cement structure, which is appropriately used for subjecting an internal surface of a concrete structure for sewerage or public water supply to surface preparation, or subjecting a surface liable to be exposed to a condition that deterioration of the surface possibly proceeds in, or wet condition, to surface preparation.例文帳に追加

本発明は、下水道や上水道用のコンクリート構造物の内部表面の下地を調整したり、劣化が進行する恐れがある条件や湿気のある条件にさらされやすい表面を下地調整するのに適した硬化可能な組成物及びその製造方法に関する。 - 特許庁

The worker 8 holds right and left grips 22 arranged on the holding member 21 by hands, respectively, straddles the riding part 4 allowing both right and left feet to extend toward the front of the machine body, and travels as the machine body proceeds with the soles of the feet sliding on the ground while achieving a balance.例文帳に追加

作業者８は保持部材２１に備える左右のグリップ２２をそれぞれ手で握り、搭乗部４に跨って左右両方の足を機体前方に向けて投げ出し、機体が進行するのと同時に両方の足の裏を地面に滑らせながらバランスをとって走行する。 - 特許庁

The management/operation of the proceeds and capitals is performed, based on the exchange of information between servers 43X-43Z of the credit associations and a server 44 of the banking organization 16, a consumption deposition contract and a participation trade contract to a trust money repayment claim, and the like.例文帳に追加

信用金庫のサーバー４３Ｘ〜４３Ｚと金融機関１６のサーバー４４の間の情報のやり取りに基づき、かつ消費寄託契約及び寄託金返還請求権に対する参加取引契約等に基づいて売上金と資金の管理・運用が行われる。 - 特許庁

In a piano 1, playing sound generated from a sound board proceeds to a back face side and a front face side (player side), and the sound proceeding to the front face side is confined in a space surrounded by an upper panel 12, a lower panel 13, both end panels 14, the sound board, and a topboard 18 or the like.例文帳に追加

ピアノ１では、響板から発っせられる演奏音は、背面側と正面側（演奏者側）に向かい、このうち正面側に向かった音は、上前板１２、下前板１３、両側面板１４、響板、屋根１８等で囲まれた空間にこもることとなる。 - 特許庁

In the case of an application with which the Registrar proceeds only after the applicant has lodged the written consent to the proposed registration of the proprietor of, or the applicant for the registration of, another trade mark, the words "By Consent" and the number of that other mark shall appear in the publication. 例文帳に追加

他の商標の権利者又は登録出願人の登録が申請されている登録に対して出願人が書面による許諾を与えた後にのみ，登録官がその出願手続きを行う場合は，「許諾による」という語と当該番の他の商標の番号が公告される。 - 特許庁

The film cartridge 14 includes a first opening 80 into which the heating unit 50 proceeds, and operational parts 37a and 37b disposed in a casing 31 for acting on a shutter 55 of the heating unit 50 to move the shutter 55 between a closing position (a first position) and an opening position (a second position).例文帳に追加

フィルムカートリッジ１４は、加熱ユニット５０が侵入する第１の開口部８０やケーシング３１の内部に配置され加熱ユニット５０のシャッター５５に作用してシャッター５５を閉鎖位置（第１の位置）と開放位置（第２の位置）との間で移動させる作用部３７ａ、３７ｂを有する。 - 特許庁