「Proceeds」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

This game device has an action detecting part 26 for detecting the motion of the player 800, and proceeds with a given game on the basis of the motion of the player 800 detected by the action detecting means 26.例文帳に追加

プレーヤ８００の動きを検出するための動作検出部２６を有し、動作検出手段２６で検出されたプレーヤ８００の動きに基づいて所与のゲームを進行するゲーム装置である。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus capable of compensating the deterioration of luminance even when the degree of deterioration of a light emitting device of a pixel due to the deterioration in characteristics with lapse of time proceeds, and to provide a method for the same.例文帳に追加

経時的な特性劣化に伴う画素の発光素子の劣化度合いが進んだとしても、劣化分の輝度を補うことができる画像処理装置およびその方法を提供する。 - 特許庁

When charging proceeds to reach above a threshold voltage, the conductive polymer film transits from a insulation state to a conductive state for the positive electrode 10 and the negative electrode 12 to short-circuit with each other, which stops further charging.例文帳に追加

充電が進みしきい電圧以上となると、導電性高分子膜が絶縁状態から導電状態に遷移し、正極１０と負極１２が短絡してそれ以上の充電が防止される。 - 特許庁

On the slot machine (1) a game proceeds as winning lines (8a-8e) matching the number of tokens inputted are validated, and during the MB playing condition, only the center line (8c) is validated to determine wins.例文帳に追加

パチスロ（１）では、メダルの投入枚数に応じた入賞ライン（８ａ〜８ｅ）を有効化させて遊技を進行し、ＭＢ遊技状態ではセンターライン（８ｃ）のみを有効化させて入賞判定を行う。 - 特許庁

In contrast, when the off-track has been detected in Step #4, the process proceeds to the next Step #5 to reduce the rotational speed of the motor by, for example, 600 rpm, and, then, the process returns to the previous Step #3. 例文帳に追加

これに対して、ステップ＃４で、トラックはずれが発生したことを検知したときは、次のステップ＃５へ進み、モータの回転数を所定量、例えば６００ｒｐｍだけダウンさせて、再び先のステップ＃３へ戻る。 - 特許庁

In contrast, when the defocus has been detected in Step #14, the process proceeds to the next Step #15 to reduce the rotational speed of the motor by, for example, 600 rpm, and, then, the process returns to the previous Step #13. 例文帳に追加

これに対して、ステップ＃１４で、フォーカスはずれが発生したことを検知したときは、次のステップ＃１５へ進み、モータの回転数を所定量、例えば６００ｒｐｍだけダウンさせて、再び先のステップ＃１３へ戻る。 - 特許庁

In contrast, when the data error has been detected in Step #24, the process proceeds to the next Step #25 to reduce the rotational speed of the motor by, for example, 600 rpm, and, then, the process returns to the previous Step #23. 例文帳に追加

これに対して、ステップ＃２４で、データエラーが発生したことを検知したときは、次のステップ＃２５へ進み、モータの回転数を所定量、例えば６００ｒｐｍだけダウンさせて、再び先のステップ＃２３へ戻る。 - 特許庁

Moreover, even when the binary signal from the call signal detection section is detected in the step S22, the processing proceeds to the step S25 to switch the main power supply changeover section and the main power supply is turned on to release the saving state.例文帳に追加

またステップＳ２２にて呼出信号検出部からの２値化信号が検出された場合も、ステップＳ２５に進み主電源切換部を切換えて主電源をオンして節電状態を解除する。 - 特許庁

A gain controller 23 generates substitute waveform elements for the error block by using the waveform elements of a block which proceeds by basic cycle n_0/m on block basis from the error block based on the basic cycle n_0/m on block basis.例文帳に追加

ゲイン調節器２３は、ブロック単位の基本周期n_０/mに基づいて、エラーブロックよりブロック単位の基本周期n_０/mだけ前のブロックの波形要素を用いて、エラーブロックの代替波形要素を生成する。 - 特許庁

If it is determined that the player proceeds with the game properly (313) or the information is presented to the player before (322), the server device 221 transmits a response designating a decryption key to the terminal device 241 (314, 324).例文帳に追加

正当と判断した場合（３１３）や以前にプレイヤーに提示したことがある場合（３２２）、サーバ装置２２１は、復号鍵を指定する応答を端末装置２４１に送信する（３１４,３２４）。 - 特許庁

To provide an ultrasonic diagnostic system and its method capable of observing and diagnosing biological information of a subject at an optional direction and a pathway independently of a direction in which an ultrasonic beam proceeds.例文帳に追加

超音波ビームの進行方向に関係なく任意の方向及び経路における被検体の生体情報を観察及び診断することができる超音波診断システム及び方法を得る。 - 特許庁

The endless belt proceeds turning around a drive shaft that is provided on one end of the support and meshes with the endless belt, and turning around a sliding contact arch with a semicircle section on the other end.例文帳に追加

エンドレスベルトは支持体の一端で、そこに設置された、エンドレスベルトとかみ合うドライブシャフトのまわりを廻り、他端で半円形の断面をもつスライディングコンタクトアーチのまわりを廻って進行する。 - 特許庁

When the comparison signal S10 changes from the second level to the first level, the control section 10 proceeds to a boosting operation after only the output capacitor Co1 is charged at least once.例文帳に追加

制御部１０は、比較信号Ｓ１０が第２レベルから第１レベルに遷移すると、出力キャパシタＣｏ１のみを充電する状態を少なくとも一回経た後に、昇圧動作に移行する。 - 特許庁

By the method for producing the aluminum nitride-containing film, the nitridation reaction of aluminum proceeds by the solid-liquid reaction of the boron nitride 2 and the molten aluminum film 3, and the aluminum nitride-containing film 4 is formed.例文帳に追加

この窒化アルミニウム含有膜の製造方法によれば、窒化ホウ素２と溶融したアルミニウム膜３の固液反応によりアルミニウムの窒化反応が進行して、窒化アルミニウム含有膜４が形成される。 - 特許庁

To provide an oxygen-absorbing barrier material composition effectively suppressed in oxygen-barrier property drop by oxidizable component deterioration even if oxidation proceeds, thus expressing stable oxygen-barrier property sustainedly.例文帳に追加

酸化が進行した場合にも酸化性成分の劣化による酸素バリヤー性の低下が有効に抑制され、持続して安定な酸素バリヤー性が発現する酸素吸収性バリヤー材組成物を提供すること。 - 特許庁

Thereby, in the calcination process, the calcination of the particles proceeds uniformly so that the irregularity of the specific surface areas of the calcined products can be reduced and so the stable quality of the abrasive can be obtained.例文帳に追加

これにより、焙焼工程において、粒子の焙焼が均一に進行し、焙焼品の比表面積のばらつきを小さくすることができ、安定した研摩材の品質を得ることができる。 - 特許庁

To provide a method for forming a carbon-carbon or carbon-oxygen bond, wherein the reaction proceeds on a comparatively mild conditions by using a low price catalyst and the objective compound is produced by a simple and easy means.例文帳に追加

安価な触媒により比較的温和な条件下で反応が進行し、目的化合物を簡易な手段で大量に製造できる炭素−炭素又は炭素−酸素結合形成方法を提供する。 - 特許庁

To collect proceeds faster than that when a shop is paid with a credit card by allowing a settlement with the credit card for commodities in the shop not becoming a credit card member.例文帳に追加

クレジットカード未加入の店舗においても商品に対するクレジットカード決済を可能にし、店舗がクレジットカードで支払いを受けた場合に比して売り上げた料金をより速やかに回収できるようにする。 - 特許庁

(a) By paying to the judgment obligee the proceeds of all sales of perishable or other property sold in pursuance of the order of the Bureau, or so much as shall be necessary to satisfy the judgment;例文帳に追加

(a) 判決を受けた債権者に，局の命令に基づいて売却された傷み易い若しくはその他の財産のすべての売却益，又は判決を履行するために必要な分の売却益を支払う。 - 特許庁

Tanzania has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including by the passage of amendments to the Anti-Money Laundering and Proceeds of Crime Act and the AML law for Zanzibar. 例文帳に追加

タンザニアは、資金洗浄・犯罪収益対策の改正法、ザンジバルにおける資金洗浄対策法の成立を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策の体制改善に向けた進歩を見せている。 - 財務省

Notification of suspicious transaction prevents criminal proceeds, etc. from being transferred using specified business operators (meaning business operators subject to the Criminal Proceeds Transfer Prevention Act; the same shall apply hereinafter) through notification of information about transactions that are determined to be suspected of being related to criminal proceeds, etc. in comprehensive consideration of the attributes of customers, the circumstances at the time of transactions, and other specific information that specified business operators have, on the premise of general knowledge/experience of specific business operators. 例文帳に追加

疑わしい取引の届出は、特定事業者（犯罪収益移転防止法の対象となる事業者をいう。以下同じ。）の一般的な知識・経験を前提としつつ、顧客の属性、取引時の状況その他特定事業者が保有している具体的な情報を総合的に勘案して、犯罪収益等に関係する疑いがあると判断する取引の情報の届出を行うことにより、特定事業者を利用して犯罪収益等が受け渡しされることを防止するものである。この趣旨に鑑み、両替業務において疑わしい取引を発見した場合には、特定事業者は確実に疑わしい取引の届出を行う必要がある。 - 財務省

It is clear from the corporate post of a director in charge or manager that he/she is responsible for compliance with criminal proceeds transfer prevention laws and regulations related to the obligation to give notification of suspicious transactions. 例文帳に追加

職制上、いずれかの担当取締役又は管理者が疑わしい取引の届出義務に関する犯罪収益移転防止法令の遵守に責任を有することが明らかであること。 - 財務省

Does the specified business operator give notifications pertaining to foreign exchange transactions pursuant to the provisions of criminal proceeds transfer prevention laws and regulations related to the notification obligation pertaining to foreign exchange transactions while keeping the following points in mind? 例文帳に追加

外国為替取引に係る通知義務に関する犯罪収益移転防止法令の規定に基づき、以下に掲げる点に留意して、外国為替取引に係る通知を行っているか。 - 財務省

It is clear from the corporate post of a director in charge or manager that he/she is responsible for compliance with criminal proceeds transfer prevention laws and regulations related to the notification obligation pertaining to foreign exchange transactions. 例文帳に追加

職制上、いずれかの担当取締役又は管理者が外国為替取引に係る通知義務に関する犯罪収益移転防止法令の遵守に責任を有することが明らかであること。 - 財務省

We ask the FATF to help detect and deter the proceeds of corruption by prioritizing work to strengthen standards on customer due diligence, beneficial ownership and transparency. 例文帳に追加

我々は、FATFに対し、顧客デューディリジェンス、受益所有及び透明性に関する水準を向上するための取組を優先することにより腐敗による収益を探知し、阻止することを支援するよう求める。 - 財務省

We welcome the progress that is being made in both the doubling of the Fund's concessional lending capacity for low-income countries and the doubling of access limits by utilizing additional proceeds from the sale of the Fund’s gold, as agreed during the London Summit. 例文帳に追加

ロンドン・サミットで合意された、IMFの金売却益を活用した低所得国向け譲許的融資の能力とその利用限度額の倍増といった点につき、進展が見られることを歓迎します。 - 財務省

(4) Even during the period set forth in the preceding paragraph, the Foreign Military Supply Tribunal may dispose of retained objects that have no value and sell those that are inconvenient for retention and retain the proceeds as provided for by Cabinet Order. 例文帳に追加

４　前項の期間内であっても、価値のない留置物件は、これを廃棄し、保管に不便な物件は、政令で定めるところにより、これを売却してその代価を保管することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 122 Seized articles which may be confiscated, and for which there is the fear that they may be easily lost or damaged or articles, which are inconvenient for retention, may be sold and their proceeds may be retained. 例文帳に追加

第百二十二条　没収することができる押収物で滅失若しくは破損の虞があるもの又は保管に不便なものについては、これを売却してその代価を保管することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The white light from the fluorescent lamp enters into the upper and lower end faces of the light guide plate directly or by being reflected by reflectors 4a, 4b and proceeds inside the light guide plate while being reflected by the front and the rear faces.例文帳に追加

蛍光ランプからの白色光は、直接あるいはリフレクター４ａ，４ｂに反射されて導光板の上下端面に入射し、導光板の内部をその表裏面で反射されながら進む。 - 特許庁

The light which proceeds inside this dial plate 1 and passes above a gradation color region 1c formed on the backside of the dial plate 1, is reflected in the direction of an eye point via a visual gradation perception region 13a.例文帳に追加

この文字板１内を進行し、文字板１の裏面に形成されたグラディエーション色領域１ｃ上を通過する光は、グラディエーション視認領域１３ａを介して視点方向に反射される。 - 特許庁

A coil voltage (Vwc) is detected by a coil voltage detecting circuit 20 through the terminal of each work coil 11 while the single crystal growth process proceeds, and the detection result is fed back to a computer control part 18.例文帳に追加

単結晶育成プロセス実行中、コイル電圧検出回路２０は、ワークコイル１１の各コイル端子を通じてコイル電圧（Vwc）を検出し、この検出結果をコンピュータ制御部１８にフィードバックする。 - 特許庁

When a one-shot binary signal is detected from a polarity inversion detection section in the step S21, the processing proceeds to a step S25 to switch the main power supply changeover section, the main power supply is turned on to release the energy saving state.例文帳に追加

そして、ステップＳ２１で極性反転検出部からのワンショットの２値化信号が検出されると、ステップＳ２５に進み主電源切換部を切換えて主電源をオンし節電状態を解除する。 - 特許庁

When it is judged that both of the physical connection- and service reception confirmation packets are received in S5, the processing proceeds to S6 to decide that the whole setting has correctly been performed.例文帳に追加

Ｓ５において、物理接続確認パケットおよびサービス受信確認パケットのいずれの受信処理も実行したと判定された場合、Ｓ６に進み、すべての設定が正しく行われたと判断される。 - 特許庁

When abrasion of a sliding portion of the support yoke 18 and the rack shaft 8 proceeds, the cam 20 rotates due to twist return of the spiral spring 23, so as to move the cam follower 21 toward the support yoke 18.例文帳に追加

サポートヨーク１８とラック軸８との摺動部分の摩耗が進行すると、ぜんまいばね２３の捩じり戻しによってカム２０が回転し、カムフォロア２１をサポートヨーク１８側へ移動させる。 - 特許庁

When the top end side of the wire 13 is inserted in the pipe, the swab guide 12 proceeds by changing its angle, if necessary, and the swab 11 is brought into press-contact with an inner surface of the pipe and moisture can be wiped off.例文帳に追加

ワイヤ１３の先端側を管内に挿入したときにスワブガイド１２が必要に応じて角度変位しながら進行し、スワブ１１が管内面に圧接して水分を拭き取ることができる。 - 特許庁

In a step S5, when determining that the user has depressed an automatic answering message service key, the main control section proceeds to a step S6 to record the condition preset by the user in the semiconductor memory.例文帳に追加

ステップＳ５において、主制御部は、ユーザにより留守番伝言サービスボタンが押下されたと判定した場合、ステップＳ６に進み、ユーザにより設定された条件を半導体メモリに記録させる。 - 特許庁

When the operator depresses the reset button consecutively twice, a step 10 proceeds to steps 172, 176, the operator resets the printer designation and the setting of the output form entirely, returns to the step 166 where the operator designates again the printer.例文帳に追加

リセットボタンが２回続けて押圧されたら、ステップ１０からステップ１７２、１７６に進み、プリンタの指定及び出力形式の設定の全てをリセットしてステップ１６６に戻り、プリンタを再指定する。 - 特許庁

In the processing of sending/receiving a usual electronic mail, the processing proceeds to dialup connection A, channel connection B, and mail reception C as shown in Figure (a), and when the mail reception is finished (D), the channel is interrupted (E).例文帳に追加

通常の電子メールを送受信する処理では、図２（ａ）に示すように、ダイヤルアップ接続（Ａ）、回線接続（Ｂ）、メール受信（Ｃ）と進み、メール受信が終了（Ｄ）すると、回線は切断（Ｅ）される。 - 特許庁

The control part proceeds to S21 at the point of time when a counted value of a timer counter 48 reaches exciting start time T0 when light exciting is generated at S20 and returns the counted value of the timer counter 48 to zero and the counter is restarted.例文帳に追加

Ｓ２０では、タイマカウンタ４８のカウント値が光励起が発生する励起開始時間Ｔ０に達した時点でＳ２１に進み、タイマカウンタ４８のカウント値をゼロに戻して再スタートさせる。 - 特許庁

When the nonaqueous electrolyte secondary battery causes thermal runaway due to unexpected situation, reaction proceeds in succession on the inside of the nonaqueous electrolyte secondary battery to generate heat, and the reaction is further accelerated.例文帳に追加

不測の事態によって非水電解液二次電池が熱暴走を起こした場合に、非水電解液二次電池内部では、反応が連鎖的に進行する結果発熱し、さらに反応が促進される。 - 特許庁

Thereby, as the temperature lowering of the raw material 80 for sublimation caused by the deposition of silicon carbide polycrystal at the bottom part of the raw material 80 for sublimation can be prevented, sublimation of the raw material proceeds without being disturbed.例文帳に追加

これにより、昇華用原料底部での炭化珪素多結晶の析出による昇華用原料８０の温度低下が防止できるので、原料の昇華が妨げられことなく進行する。 - 特許庁

The mixed gas passed through the preheat layer 9 is introduced into a first heat exchange chamber 8a, and recovers heat (Q3) from the shift catalyst layer 7 side, thereby the evaporation of water in the mixed gas further proceeds.例文帳に追加

予熱層９を通過した混合ガスは、第一熱交換室８ａに導入され、さらにシフト触媒層７側から熱回収（Ｑ３）して、混合ガス中の水の蒸発がさらに進行する。 - 特許庁

When the power supply voltage increases to reach a predetermined level as charging of the turn-on capacitor 45 proceeds, a transistor 51 for control is turned on and a fixed power supply voltage is given to a light receiving part 43.例文帳に追加

給電電圧は、ターンオン用コンデンサ４５の充電が進むにつれて上昇し、所定のレベルに達すると制御用トランジスタ５１がオンとなって受光部４３に一定な給電電圧が与えられる。 - 特許庁

When the frequency of alternating current applied to the UV lamp 4 is set to be f/2Hz, λ is distance corresponding to the wavelength such that the coated wire 1A proceeds in 1/f s, and N is two or more positive integers.例文帳に追加

ただしλは、ＵＶランプ４に通電する交流の周波数をｆ／２Ｈｚとしたとき、１／ｆ秒間に被覆線１Ａが進む波長対応距離であり、Ｎは２以上の正整数。 - 特許庁

Step S4562 determines whether the next lane vehicle exists or not within a first predetermined distance D1 from the owned vehicle, and if it determines the existence, it proceeds to Step S4564.例文帳に追加

ステップＳ４５６２では、自車両から第一の所定距離Ｄ１以内に隣車線車両が存在するか否かが判断され、存在すると判断された場合にはステップＳ４５６４に移行する。 - 特許庁