「Proceeds」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

The required amount of money (number of sheets of thousand-yen bill) for each machine is automatically sorted and bundled by a sale proceeds payment processing device, and the machine names, and the amount of money (number of sheets) etc. are printed together on a banded wrapper.例文帳に追加

各機器ごとに必要な金額（千円札の枚数）を売上金入金処理装置で自動的に仕分けて結束し、結束した帯封に機器名、金額（枚数）等を印字する。 - 特許庁

To perform break-even point analysis for many business items by simulating the sale price and the sale quantity as components of proceeds at the time of simulating break-even point analysis for many business items.例文帳に追加

多品目時の損益分岐点分析のシミュレーションを行う際に、売上額の構成要素である売値、売数をシミュレートし、多品目時の損益分岐点分析を行えるようにする。 - 特許庁

The rail plate 14 and the reference plate 16 are detected by the detection sensor 10, and an actual expansion gap, where the vehicle 3 for maintenance of way proceeds while each of the plates 14 and 16 is detected, is measured.例文帳に追加

そして、検知センサ１０で、レールプレート１４及び基準プレート１６を検知し、各プレート１４，１６を検知する合間に保線用車両３が進行した実遊間距離を測定する。 - 特許庁

Heat is supplied to the vaporizer 22 by air supplied to the vaporizer 22 through a reformer 26 in which oxidation reaction proceeds, a 1st heating part 24 and a heat exchanger 28.例文帳に追加

気化部２２には、酸化反応が進行する改質器２６や、第１加熱部２４や、熱交換器２８を経由して気化部２２に供給される空気によって、熱が供給可能となっている。 - 特許庁

A CPU 800 (central processing unit) proceeds commands according to performing priority set to each of a group of individually formed regions (a buffer A830, a buffer B831 and a buffer C832).例文帳に追加

ＣＰＵ８００は、個別の領域群（バッファＡ８３０、バッファＢ８３１、バッファＣ８３２）のそれぞれに対して設定されている実行優先度にしたがってコマンド実行を行っていく。 - 特許庁

In an oxidizing atmosphere, independently of the presence of the active species, an oxidation reaction of the active species and the carrier proceeds very rapidly, and the carrier, in which the amount of oxygen is insufficient, takes in oxygen from the atmosphere.例文帳に追加

酸化雰囲気では、活性種の存在の有無に関わりなく非常に速く活性種及び担体の酸化反応が進行し、担体は自身に不足した酸素を雰囲気から取り込む。 - 特許庁

So, when an actual wheel speed is lower than a detection lower limit δ of an actual wheel speed sensor, S112 proceeds to S110 where that it is not in the operation region of the ABS is determined.例文帳に追加

そのため、実車輪速が車輪速センサの検出下限δを下回っているときには、Ｓ１１２からＳ１１０の処理へ移行し、ＡＢＳの動作領域にないと判定される。 - 特許庁

In respective modules 130, laminated numbers of sheets along the circulation direction of the fuel gas of a normal operation state, and according as the fuel gas proceeds to the down stream, the circulation speed becomes faster.例文帳に追加

各モジュール１３０は、通常運転状態の燃料ガスの流通方向に沿って積層枚数が減少しており、下流へ向かうに従って、流通速度が速くなる。 - 特許庁

On the branches in which shoot growth is stopped by the self topping, leaves become large, axillary buds grow fat and solid, and floral differentiation of the cells proceeds, and thus the yield increase is expected by the bursting of flower buds and fruitage.例文帳に追加

自己摘心して伸長を停止した枝では葉が拡大し、えき芽が肥えて充実し細胞が花芽分化するので、その花芽の開花、結実による収量増を期待できる。 - 特許庁

This automatic vending machine 3 is equipped with a merchandise storage, a change storage and a proceeds storage and at the same time, a function for transmitting sales information and storage information of each of the storages.例文帳に追加

自動販売機３に商品保管庫と釣銭保管庫と売上金保管庫を備えるとともに売上情報および各保管庫の在庫情報を発信する機能を備える。 - 特許庁

By having the structure where the fluid to be treated passes through the pores carrying photocatalytic fine particles, the oxidation and decomposition reaction of adsorbed components to be treated proceeds also in the pores.例文帳に追加

つまり、被処理流体が光触媒微粒子を担持した細孔内を通過する構造とすることで、細孔内でも吸着された被処理成分の酸化、分解反応が進行できる。 - 特許庁

When YES is judged in Step 122b, this procedure proceeds to Step 123, and A Newton's method-based solution method in which the parameter is updated so as to reduce the error function S is executed.例文帳に追加

ステップ１２２ｂにおいてＹＥＳと判断された場合には、ステップ１２３へと進み、誤差関数Ｓが減少するようなパラメータの更新が行われる、ニュートン法系解法が実行される。 - 特許庁

Thereby the degradation odor emitted from the material A as the heating proceeds is reduced by the vapor, and it is possible to perform cooking without dropping the flavor of the material A heated.例文帳に追加

これによって、加熱の進行に伴い発生する被加熱物Ａからの劣化臭を蒸気により低減し、被加熱物Ａの食味を低下させずに加熱調理することができる。 - 特許庁

When the saw proceeds to cut and comes into contact with the holding tool, or immediately before it comes into contact with the holding tool, the holding tool is immediately moved in a direction farther away from the saw.例文帳に追加

鋸による切断が進行し、鋸が押さえ具と接触した時点において、もしくは、押さえ具と接触する直前において、直ちに押さえ具を鋸から遠ざける方向に移動させる。 - 特許庁

The light emitted from the light emitting diode 4 so scatters and so proceeds downward through the region 1a having no formed wiring pattern which is a light guiding region as to reach the bottom surface of the wiring substrate 1.例文帳に追加

発光ダイオード４から出射された光は、散乱して導光領域としての配線パターン非形成領域１ａを通って下方に進み、配線基板１の下面に到達する。 - 特許庁

In a step SC6, when detecting the performance data corresponding to the "upbeat," the device proceeds to a step SC7 and corrects the time when the sound of the performance data is created so as to set it in the position following the beat.例文帳に追加

ステップＳＣ６において「前ノリ」に相当する演奏データを検出した場合には、ステップＳＣ７に進み、その演奏データの発音時刻を拍の後位置に修正する。 - 特許庁

Whether or not the revision of the reception parameter is furthermore required is discriminated (step S7), and when the revision is required, the processing proceeds to the step S8 and the setting relating to control of a front end section 2 is changed.例文帳に追加

さらに、受信パラメータの変更が必要か否かが判定され（ステップＳ７）、変更が必要な場合にはステップＳ８に移行してフロントエンド部２の制御に係る設定が変更される。 - 特許庁

The polymerization of an olefin monomer by a coordination polymerization catalyst proceeds in extremely high efficiency by extracting a macro-monomer in a hydrophobic organic solvent having affinity to the macro-monomer.例文帳に追加

マクロモノマーと親和性のある疎水性有機溶媒でマクロモノマーを有機溶媒中に抽出することで、配位重合触媒によるオレフィンモノマーの重合が非常に効率良く進行する。 - 特許庁

Whether or not measurements for right and left eyes are completed is decided in a step S5, the process proceeds to a step S6 when not having been completed, and a measuring section of the tonometer is shifted to another eye which is not yet completed.例文帳に追加

ステップＳ５では左右眼の測定が終了しているかを判断し、終了していないとステップＳ６に進み、終了していない他眼に装置測定部を移動させる。 - 特許庁

When a "key 2" or a "key for selecting the public line L2" is depressed, the master unit discriminates that the public line L2 has been selected and proceeds to a step S6 to make a call to the public line L2.例文帳に追加

「２キー」あるいは「公衆回線Ｌ２選択用キー」が押下されると公衆回線Ｌ２が選択されたと判定してＳ６へ移行し、公衆回線Ｌ２への発呼を行う。 - 特許庁

Meanwhile, when the power is in the OFF state (No), the process proceeds to step S103 in which the standby mode 2 is set in case the remote controller is extracted, and the standby mode 1 is set in case of insertion.例文帳に追加

一方、電源がＯＦＦ状態である場合には（Ｎｏ）ステップＳ１０３に進み、リモコンを取り出した場合にはスタンバイモード２を設定し、挿入の場合にはスタンバイモード１を設定する。 - 特許庁

As for the clamp 29 that is judged to invade into the X-axis dead zone, stamping operation further proceeds while the clamp is unclamped by the demand of a clamp-avoidance processing portion 51 and is also avoided from the dead zone.例文帳に追加

Ｘ軸デッドゾーンに侵入したと判断されたクランプ２９について、クランプ回避処理部５１の指令によりアンクランプすると共にデッドゾーンを回避させて加工を続行する。 - 特許庁

In a minimum lift state in which the valve lift amount of the intake valve is not more than a predetermined value α, a step proceeds from S1 to S2, and a lean operation in which an air-fuel ratio is lean with respect to a stoichiometric air fuel ratio.例文帳に追加

吸気弁のバルブリフト量が所定値α以下の極小リフト状態では、Ｓ１からＳ２へ進み、空燃比を理論空燃比に対してリーンとするリーン運転を行う。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a water-absorbing polymer and an apparatus therefore, capable of judging, in an early stage, whether or not the polymerization proceeds in a desirable manner.例文帳に追加

想定通りの重合反応が起こっているか否かを早期に判定することのできる吸水性重合体の製造方法、及び該重合体の製造装置を提供する。 - 特許庁

Related to the contaminant discharge opening 6123, the cross-section in lateral direction is wider as proceeds outward, so that pure water jetted from the third nozzle easily flows into the polishing head 610.例文帳に追加

汚れ物排出口６１２３は、第３ノズルから噴射される純水が研磨ヘッド６１０の内部に容易に流れ込むように、外側ほどその断面の横方向の幅が広くなっている。 - 特許庁

The device is provided with a member between the optical element and the diffusion member, which absorbs an ultraviolet light that transmits the extended projection optical system and proceeds through a light path of the coherent light in the reverse direction.例文帳に追加

光学素子から拡散部材までの間に、拡大投射光学系を透過してコヒーレント光の光路を逆方向に進む紫外線光を吸収する部材を設ける。 - 特許庁

After the grid nodes are selected, the GEC proceeds to establish the resource grid by configuring each grid node to enable it to participate as part of the resource grid.例文帳に追加

グリッド・ノードが選択された後、ＧＥＣは、各グリッド・ノードがリソース・グリッドの一部として加われるように、各グリッド・ノードを構成させることによって、リソース・グリッドを確立することを進める。 - 特許庁

In step S45, the mobile phone proceeds to step S46 when a photographing object is captured by user's operation and determines whether the memory card has calculated a new GPS received data.例文帳に追加

ステップＳ４５において、携帯電話機は、ユーザの操作によって撮像対象を撮像した場合、ステップＳ４６に進み、メモリカードが新しいGPS受信データを算出したか否かを判定する。 - 特許庁

To prevent application defect due to gel-like lump even when applying an application liquid composed of a plurality of liquids wherein gelling proceeds by mixing with the lapse of time onto a support for a long time.例文帳に追加

混合すると経時的にゲル化が進行する複数の液によって構成される塗布液を支持体に長時間塗布してもゲル状塊による塗布故障を生じることがない。 - 特許庁

The writing of the decoded data in the ID tag is executed successively as the destruction of the QR code proceeds so that even when the destructive range of the QR code is widened, the decoding of the QR code is made available.例文帳に追加

このような解読データのＩＤタグへの書き込みを、破壊の進行に伴って逐次実行するので、ＱＲコードの破壊範囲が広がっても、その解読が可能となる。 - 特許庁

The polymer gels when it absorbs a liquid and then can be liquefied with time, where the liquefaction with time proceeds along with lowering of the viscosity with time into a solution.例文帳に追加

液体を吸収しゲル化後、経時的液状化可能なポリマーであり、該経時的液状化が、経時的に粘度が低下して溶液になることを特徴とする前記ポリマー、である。 - 特許庁

The light, propagating through the loss factors such as the optical waveguide gaps 6 proceeds near the waveguide 3, is gradually radiated.例文帳に追加

一方、導波路間隙６などの損失要素を伝播する光波は、導波路間隙６を通過した後、しばらくは光導波路３の近傍を進行しながら徐々に放射される。 - 特許庁

The crack spreading starts at an initial crack 12, proceeds along the laser scanning line in the reverse direction 11 opposite to the scanning direction 3 of the irradiated laser beams 8 and reaches the start point of laser irradiation.例文帳に追加

亀裂拡大は、初亀裂１２から出発し、照射レーザ光８走査方向３と逆方向１１にレーザ走査線上に沿って進行し、レーザ照射開始点にまで至る。 - 特許庁

Thereafter, the die-clamping proceeds under the state that the movement of the powder p is limited in the cavity, so that the part pressurized by the lower piece 24B has a lower density compared with the other parts.例文帳に追加

その後、キャビティ内における粉末ｐの移動を制限した状態で型締めが進行することで、下部片２４Ｂに加圧された部分が他の部分と比較して低密度となる。 - 特許庁

When the replacement of the injection pipe 20 proceeds and its tip reaches the depth for ground improvement, a ground improving material C is fed into the injection pipe 20 from an injection plant 24.例文帳に追加

注入管２０の置換が進行し、その先端が地盤改良すべき深度まで到達すると、注入プラント２４から地盤改良材Ｃを注入管２０に供給する。 - 特許庁

Conversely, when it is discriminated that the pixel does not belong to the background, the processing proceeds to a step S34, wherein the frequency of the pixel corresponding to the luminance signal Yi is incremented by one.例文帳に追加

反対に、背景に属する画素ではないと判定された場合、処理はステップＳ３４に進み、当該画素の輝度信号Ｙｉに対応する度数が１だけインクリメントされる。 - 特許庁

Provisions of Article 4(1) to (3) inclusive, Article 6, and Article 7 of the Criminal Proceeds Transfer Prevention Act related to the obligation to identify customers, etc. (limited to those pertaining to money exchange business operators) 例文帳に追加

本人確認義務等に関する犯罪収益移転防止法第４条第１項から第３項まで、第６条及び第７条の規定（両替業者に係るものに限る｡） - 財務省

Check whether the specified business operator gives notification of suspicious transactions pertaining to money exchange business pursuant to the provisions of criminal proceeds transfer prevention laws and regulations related to the notification of suspicious transactions without fail. 例文帳に追加

疑わしい取引の届出に関する犯罪収益移転防止法令の規定に基づき、両替業務に係る疑わしい取引の届出を確実に行っているかチェックする。 - 財務省

But as shorter-term demand-side problems are addressed and the global recovery proceeds, longer-term supply-side impediments to higher productivity growth and employment are being revealed in many countries. 例文帳に追加

短期的な需要面の問題への対処がなされ、世界的景気回復が進んでいる今、多くの国で、より長期的な供給面の阻害要因が明確になりつつある。 - 財務省

The expert or examiner shall issue a report assessing the above aspects and he will give his opinion in regard with the presentation of the abstract, the specification, the claims and the drawings, if it proceeds. 例文帳に追加

専門家又は審査官は上記諸要素に関する報告書を発行し，要約，明細書，クレーム及び図面(あれば)についての自己の意見をその中で述べるものとする。 - 特許庁

The net proceeds from other seized objects shall be used for paying the fine, the costs and the compensation payable to the injured party; any surplus shall be returned to the previous proprietor.例文帳に追加

他の差押物からの正味収益は，罰金，費用及び被害者に支払うべき補償の支払に当てるものとする。余剰金があれば，従前の所有者に返還する。 - 特許庁

After a single is received by the circuit 16, the circuit 16 keeps the transducer 19 on an inactive state for a prescribed period and proceeds to the silence mode.例文帳に追加

消音信号が制御回路１６によって受信された後、制御回路１６は、予め定められた期間にわたり、トランスデューサ１９を非アクティブにし、消音動作モードに遷移する。 - 特許庁

Each branch office credits banknotes to an ATM 10 at a convenience store, which is not more than a limit amount among proceeds.例文帳に追加

各営業店は売上金のうち限度額以下の紙幣をコンビニＡＴＭ１０で入金し、各営業店の口座に入金されると、入金情報が本社経理サーバー１６へ送信される。 - 特許庁

Since deterioration in quality due to dot omission or the like is a problem, when the user instructs cleaning, he operates a cleaning device 67 to perform cleaning of the nozzle and then proceeds to printing.例文帳に追加

ドット抜け等による品質の低下が問題となることから、クリーニング指示を行ったときにはクリーニング装置６７を作動させてノズルのクリーニングを行った後、印刷を行う。 - 特許庁

When the kind of the printing plate is matched, the operation proceeds to step S5 and the following steps and the mounting of the unused printing plate, the making of the printing plate and a printing operation are sequentially performed.例文帳に追加

ここで印刷版の種類が整合されていれば、次のステップＳ５以下へ進み、未使用の印刷版の装着ならびに製版および印刷動作が順次行われる。 - 特許庁