「Proceeds」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

Therein, the fluctuation of the radiation angle of radiation light which proceeds to a light condensing target position falls into the range within ±20° and, as the result, energy density higher than heretofore can be provided.例文帳に追加

集光目標位置に向かう放射光の放射角度の変動が±２０°以内の範囲となり従来よりも高いエネルギー密度を得る事が出来る。 - 特許庁

Further, the skin is disposed on the plate- like resin base material in such a way that the forward end of the ski is left untouched to the required size as viewed in a direction where the skin proceeds on the base material.例文帳に追加

板状樹脂基材上に表皮を、板状樹脂基材におけるこれの進行方向から見て前方端部を所要寸法残して載置する。 - 特許庁

In a step S3, the method flow proceeds to a step S10 if a good chip count Y reaches a specified good chip count X determined in test requirements.例文帳に追加

ステップＳ３において、良品チップカウント数Ｙが、試験条件である設定良品チップ数Ｘに到達している場合には、ステップＳ１０へ進む。 - 特許庁

In addition, when "Iwami Ginzan Silver Mine WAON" is used at other participating WAON locations throughout Japan, a portion of the proceeds is donated to the Iwami Ginzan Silver Mine Fund. 例文帳に追加

また、「石見銀山WAON」が全国のWAON 加盟店で利用された場合には、売上金の一部を「石見銀山基金」に寄付するという仕組みにもなっている。 - 経済産業省

General corporate purposes debt holdings (such as bonds or loans) held in the reporting company's portfolio where the use of proceeds is not specified 例文帳に追加

収益の使用が特定されない場合、一般的な事業者目的による、報告事業者のポートフォリオに保有される保有債券（債券、貸付など） - 経済産業省

And when the adjusting processing is finished, the image forming speed is made to return to the previous speed (S170), and then, the subsequent image forming operation proceeds (S171).例文帳に追加

そして、この調整処理が完了すると、調整する以前の速度に復帰させ（Ｓ１７０）、後続する画像の形成を続行する（Ｓ１７１）。 - 特許庁

“When the Counselor has come, whom I will send to you from the Father, the Spirit of truth, who proceeds from the Father, he will testify about me. 例文帳に追加

「わたしが父のもとからあなた方に遣わそうとしている助言者，すなわち父から生じる真理の霊が来る時，彼はわたしについて証言するだろう。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 15:26』

The application form for the registration of trademarks shall contain the following indications: a) full name of the applicant, R.U.T. (Tributary Roll Number), if it proceeds, profession or line of business and address of the interested party and the same information with regard to his attorney or legal representative, if it proceeds; b) a clear specification of the trademark. 例文帳に追加

商標登録を求める願書には次の記載が含まれなければならない。(a) 出願人の完全名称，RUT(国家登録番号)(あれば)，職業若しくは事業の種類及び住所若しくは居所，及び代理人若しくは代表者(あれば)の対応する情報 (b) 登録を求める商標の明確な説明。 - 特許庁

Article 140 Obligees who are to receive liquidating distribution, etc. shall be the obligee(s) effecting a seizure as well as obligees who made a demand for liquidating distribution, in the case of proceeds, by the time a court execution officer receives delivery of proceeds (or, in the case of proceeds that were deposited pursuant to the provisions of Article 137 or Article 49(3) of the Civil Preservation Act, by the time when the execution against movables is decided to be continued), or in the case of seized money, by the time when a court execution officer seizes such money, or in the case of the amount payable on a negotiable instrument, by the time when a court execution officer receives payment thereof. 例文帳に追加

第百四十条　配当等を受けるべき債権者は、差押債権者のほか、売得金については執行官がその交付を受けるまで（第百三十七条又は民事保全法第四十九条第三項の規定により供託された売得金については、動産執行が続行されることとなるまで）に、差押金銭についてはその差押えをするまでに、手形等の支払金についてはその支払を受けるまでに配当要求をした債権者とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Light going from the LEDs 3 directly to the light guide plate 5 proceeds from the incident face of the light guide plate 5 and is emitted in the direction of the upper face of the light guide plate 5.例文帳に追加

ＬＥＤ３から直接導光板５へ進む光は、導光板５の入射端面より進行し、導光板５の上面方向へ出射される。 - 特許庁

In a step SC4, when detecting the performance data corresponding to the "backbeat," the device proceeds to a step SC5 and corrects the time when the sound of the performance data is created so as to set it in the position preceding the beat.例文帳に追加

ステップＳＣ４において「タメ」に相当する演奏データを検出した場合には、ステップＳＣ５に進み、その演奏データの発音時刻を拍の前位置に修正する。 - 特許庁

To calculate accurate proceeds by accurately inputting reserves for change that are dispensed at a base of a departure place without spending time and effort at a base of an arrival place.例文帳に追加

到着地の拠点で手間をかけることなく、出発地の拠点で出金された釣銭準備金を正確に入力し、正確な売上金を算出すること。 - 特許庁

The apparatus estimates and proceeds processing to locate a part to be corrected and to input correction specifics for solving each problem when the problem is detected (S3: Yes, S4).例文帳に追加

評価を行い、課題が発見された場合に（Ｓ３でＹＥＳ、Ｓ４）、それぞれの課題を解決するための修正箇所の特定、修正内容の入力へ進む。 - 特許庁

The sorter is adapted so that a sieve frame 3 swings as the sorting proceeds and the swing displacement varies by adjustment of the angle of the hopper roll guide surface 11.例文帳に追加

選別作業に伴い、篩枠体３が揺動し、ホッパーロールガイド面１１の角度の調節でホッパーロールガイド面１１に載置されたホッパー１の揺動量が変わる構成とした。 - 特許庁

Furthermore, when a FAX output is already in progress, the system continues a printout of the FAX data under printing by one page and then proceeds to step S20.例文帳に追加

なお、既に、ＦＡＸ出力中であると場合には、現在印刷中のＦＡＸデータを１ページ分だけ印刷出力する処理を実行した後、Ｓ２０へと進む。 - 特許庁

The gas-liquid separation further proceeds while the liquid treated at the jetting chamber 21 is flowing within the flowing chamber 22 and the treated liquid is discharged from a water outlet 16 into the outside of the separator.例文帳に追加

噴流室２１で処理された液体が流動室２２内を流れる間に、更に気液分離が進み、処理液は出水孔１６から装置外に排出される。 - 特許庁

To provide a new kneading apparatus and a kneading method, in which kneading proceeds with high efficiency to achieve a minute structure and no deterioration of the mechanical property of a polymeric composition occurs.例文帳に追加

高い効率で混練を進め微細組織を達成し、かつ高分子組成物の力学物性の低下がおこらない新しい混練装置及び混練方法の提供。 - 特許庁

While growing of the quartz proceeds, the crystal grows in the Z axis direction where no controlling plate is disposed but does not grow on the face of the seed quartz tightly in contact with the controlling plate.例文帳に追加

水晶育成を進めると制御板のないＺ軸方向に結晶成長するが、種子水晶の制御板と密接している面は結晶成長がない。 - 特許庁

When the power key is operated (S210), whether or not a position transmission setting is ON is judged, and when the position transmission setting is ON, the processing proceeds to a step S230 (Y in step S220).例文帳に追加

電源キーが操作されると（Ｓ２１０）、位置送信設定がオンであるか否かが判定され、オンであれば、Ｓ２３０ステップへ処理を進める（Ｓ２２０ステップのＹ）。 - 特許庁

When it is determined that the terminals of the positive and negative poles of the DSSC 201 are open circuit (released) state, the CPU 211 proceeds to a step S105, controls a switch 252 to be turned ON (closed).例文帳に追加

DSSC２０１の正負極の端子が開回路（解放）状態であると判定された場合、CPU２１１は、ステップＳ１０５に進み、スイッチ２５２を制御し、ONにする（閉じる）。 - 特許庁

To provide a method for making a quantitative judgment on a surface of a sample independent of an inspecting person, which method proceeds automatically to record a result and prepare a document.例文帳に追加

検査実施人に依存しない、試料表面を判定するための定量的な方法であって、自動的に進行し、結果を記録し、文書化する方法とする。 - 特許庁

At first, 0 is preserved as an initial value and, if a counter value proceeds to 316 where 1 is added to the counter value to return it to 0, it is detected that the counter value coincides with the initial value.例文帳に追加

最初は初期値として「０」が保存され、カウンタ値が「３１６」まで進み、そこで＋１されて値が０に戻るとカウンタ値が初期値と一致したことが検出される。 - 特許庁

(a) If the payment is finished at timing t1 when bonus lamp is lit and the effect is started, the player proceeds to the next game and can set the value of bet.例文帳に追加

ボーナス告知ランプの点灯時において、タイミングｔ１で払い出しが終了し、演出が開始したとすると、次のゲームへ移行し、賭数設定操作が可能となる。 - 特許庁

If Step S2 denies the condition of the rendering mode A to be satisfied, processing proceeds to Step S6, which determines whether a condition of a rendering mode B is satisfied or not.例文帳に追加

ステップＳ２で、レンダリングモードＡの条件を満たさないと判定された場合、処理はステップＳ６に進み、レンダリングモードＢの条件を満たすか否かが判定される。 - 特許庁

Furthermore, the imposition of such tax corresponds to double taxation. In a nutshell, since two decades ago, the logic has been that the imposition of income tax on dividends sourced from proceeds remaining after corporate tax has been paid by treating dividends as profits made from stocks would correspond to double taxation. This has been the argument since the securities transaction tax was replaced with the tax on the acquisition of securities. We intend to make a strong request for the reduction in securities tax. 例文帳に追加

郵政法案は通常国会になりますけれども、その施行日の方の違いは出てくるのでしょうか。 - 金融庁

To provide a management/operation system for proceeds and a capital sufficiently coping with a payoff risk by receiving collection and delivery service of sales cashes at a low cost in a large-scale retail business entity.例文帳に追加

大規模小売企業体で、売上金の集配サービスを安価なコストで受け、ペイオフリスクに十分に対処できる売上金と資金の管理・運用システムを提供する。 - 特許庁

A player inclines the game stage by operating a touch panel and proceeds with a game with a sensation of seeing that the touch panel is a plane existing in a game space and freely inclining.例文帳に追加

プレイヤは、タッチパネルがゲーム空間内に存在して自由に傾斜する平面であるかのような感覚で、タッチパネルを操作してゲームステージを傾けてゲームが進行する。 - 特許庁

When a reflected light of this emitted light proceeds reversely in the optical path of the emitted light, the optical isolator 30 prevents the reflected light from returning up to the light emitting element 10.例文帳に追加

この送光光の反射光が、ミスポイント時に送光光の光路を逆進してきたとき、光アイソレータ３０は、反射光が発光素子１０まで戻ることを防止する。 - 特許庁

The generation unit proceeds the indications in the CG space and further generates a group of the CG images that move backward from a prescribed coordinate according to vehicle speeds.例文帳に追加

前記生成部は、前記ＣＧ空間内において前記指標を進め、かつ、所定座標から前記乗り物の速度に応じて後退させる前記ＣＧ画像の群を生成する。 - 特許庁

To provide a sales proceeds depositing machine capable of reducing a cost increase and a burden caused by a restriction of an installation space, by omitting a mechanism for preparing a change reserve.例文帳に追加

釣銭準備金を作成するための機構を省略してコスト増加や設置スペースの制約による負担を軽減することが可能な売上金入金機を提供する。 - 特許庁

During a variable display of a decorated symbol for executing a specific presentation of "pseudo continuation", a presentation performance being a pseudo continuous presentation as a pseudo continuous variation proceeds is executed.例文帳に追加

「擬似連」の特定演出を実行する飾り図柄の可変表示中には、擬似連続変動の進行に伴って擬似連続演出となる演出動作が実行される。 - 特許庁

When the speech signal is recognized in one recognition unit, processing proceeds to S400, to store the speech signal in the speech buffer until the next tempo signal is output.例文帳に追加

音声認識装置は、一つの認識単位で音声信号を認識すると、Ｓ４００に処理を移行し、次のテンポ信号まで音声信号を音声バッファに格納する。 - 特許庁

The negative electrode active material has a high discharge capacity because conversion reaction (SnO_2+4Li^++4e^-→2Li_2O+Sn) of tin dioxide proceeds reversibly.例文帳に追加

この負極活物質は、二酸化スズのコンバージョン反応（ＳｎＯ_２＋４Ｌｉ^＋＋４ｅ^−→２Ｌｉ_２Ｏ＋Ｓｎ）が可逆的に進行するため、高い放電容量を有する。 - 特許庁

Even if the exposure to the ultraviolet ray is stopped after reaching the initial cured state, the curing of the ink proceeds by heating thereafter, reaching the desired cured state.例文帳に追加

初期硬化状態に到達した後に紫外線の露光を停止しても、インクはその後の加熱によってさらに硬化を進行し、所望の硬化状態に達する。 - 特許庁

When it is determined that the maximum luminance difference is larger than the threshold, a process proceeds to determination whether the target pixel includes purple fringing (YES in step 56).例文帳に追加

最大輝度差が上記閾値よりも大きいと判断された場合に，上記処理対象画素がパープルフリンジを発生している画素であるかどうかの判断に進む（ステップ56でYES）。 - 特許庁

Upon acquisition of the unique pattern within a data stream received over a digital transmission link, the CRC checker proceeds with checking CRCs without the need to queue and store data.例文帳に追加

デジタル送信リンクによって受信されたデータストリーム内でユニークパターンを取得すると、ＣＲＣチェッカは、データをキュー及び格納する必要なくＣＲＣのチェックを進める。 - 特許庁

Then, a display reset process for deleting the guide information displayed in S16 is performed (S17), and the processing proceeds to S14; and the approaching object detection process is performed again.例文帳に追加

そして、Ｓ１６で表示した誘導情報を消去する表示リセット処理が行われ（Ｓ１７）、Ｓ１４へ移行し、再度、接近物体検知処理が行われる。 - 特許庁

To provide a semiconductor memory which can suppress the interference between adjacent cells to the minimum even when miniaturization proceeds and the distance between cells is shortened, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

微細化が進み、セル間距離が縮小された場合でも、隣接セル間干渉を最小限に抑制できる半導体記憶装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

When the user 20 gets the agreement after the questions or the like and desires the entrance into the vocational school 12, the user 20 proceeds with an examination 18 for entrance into school on the Internet.例文帳に追加

前記ユーザー２０は前記質問等で納得して専門学校１２の入学を希望する場合は、ユーザー２０はインターネット入学選考１８に進むようになっている。 - 特許庁

The reaction to form the cation proceeds at a lower temperature than conventional adhesives, so that the adhesive of the present invention cures rapidly at a lower temperature than conventional adhesives.例文帳に追加

カチオンが生成される反応は従来の接着剤よりも低い温度で進行するので、本発明の接着剤は従来の接着剤よりも低温で迅速に硬化する。 - 特許庁

The video CODEC 7 waits for the decode processing until the time Wait reaches 0 at a step S27, proceeds to a step S28 when the time Wait reaches 0 and outputs the decoded video data by one frame to a display device.例文帳に追加

ビデオコーデック７は、ステップＳ２７において、時間Waitが０になるまで待機し、０になると、ステップＳ２８に進み、デコードした1フレーム分のビデオデータをディスプレイに出力する。 - 特許庁

Since that time, Kenya has demonstrated progress in improving its AML/CFT regime, including by bringing into force the Proceeds of Crime and Anti-Money Laundering Act on 28 June 2010. 例文帳に追加

以後、同国は 2010年6月28日の犯罪収益及び資金洗浄対策法の施行を含め資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に進展を示した。 - 財務省

With regard to transactions pertaining to money exchange business prescribed in criminal proceeds transfer prevention laws and regulations (excluding microtransactions), does the institution prepare and preserve a transaction record in an appropriate manner? 例文帳に追加

犯罪収益移転防止法令で定められた両替業務に係る取引（少額のものを除く。）について、適切に取引記録を作成し保存しているか。 - 財務省

When the expandable container 14 has a hole, the steam leaking from the expandable container 14 proceeds through a passage to the bolster screw 33 inside the mold 16 passing by the humidity sensor.例文帳に追加

膨張容器１４に穴があると、膨張容器１４から漏れる蒸気は、ボルスタスクリュ３３に向かう金型１６内の通路に沿って進み、湿度センサの傍を通過する。 - 特許庁

To provide an apparatus for continuous synthesis which proceeds a reaction in a state in which concentrations of components of a raw material are constantly held and can efficiently carry out a continuous peptide synthesis.例文帳に追加

原料の成分の濃度を一定にした状態で反応を進行させ、効率よく連続ペプチド合成を行うことができる連続合成装置を提供する。 - 特許庁