「Proceeds」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

When the demand has the autofocus operation function, the process proceeds to S2, and focus processing is executed.例文帳に追加

自動合焦操作機能を持つデマンドであれば、そのままＳ２に進みフォーカス処理を実行する。 - 特許庁

The user then proceeds directly to production using a streamlined design flow having a cycle time of 1-3 months.例文帳に追加

ユーザーは、1-3ヶ月のサイクルタイムを有する合理的な設計フローを用いて直接生産へ進む。 - 特許庁

Accordingly, a radical polymerization proceeds due to generation of radicals, thus the molten adhesive cures.例文帳に追加

これにより、ラジカルが生成されるため、ラジカル重合が進み、溶融した接着剤が硬化する。 - 特許庁

A warning message may be displayed before the server proceeds with the printing to alert the operator.例文帳に追加

オペレータに警告するために、サーバが印刷を続行する前に、警告メッセージが表示される。 - 特許庁

(b) Require the application or any such specification as aforesaid to be amended before he proceeds with the application.例文帳に追加

(b) 自己が出願を処理する前に前記出願若しくは明細書を補正するよう命じる。 - 特許庁

Provisions of Article 9 of the Criminal Proceeds Transfer Prevention Act related to the notification, etc. of suspicious transactions 例文帳に追加

疑わしい取引の届出等に関する犯罪収益移転防止法第９条の規定 - 財務省

When the present state is the twin state, the state machine proceeds to the succeeding new original state.例文帳に追加

現在の状態がツイン状態の場合に、状態マシンは次の新しいオリジナル状態へ進む。 - 特許庁

PROCEEDS COLLECTION/COMMUNICATION CONTROL SYSTEM, REMITTANCE SYSTEM, AND STORE SIDE DEVICE AND CENTER SIDE DEVICE APPLIED TO THE SYSTEM例文帳に追加

売上金回収・送金システム並びに該システムに適用される店舗側装置及びセンタ側装置 - 特許庁

In executing the GUI setting questionnaire (Yes), the processing proceeds to a step S3 to analyze the questionnaire.例文帳に追加

ＧＵＩ設定アンケートを行う場合（Ｙｅｓ）には、ステップＳ３に進みアンケートの分析を行う。 - 特許庁

The facility subsequently receives an indication of the alternative to select, and proceeds to select that alternative.例文帳に追加

設備は続いて選択する代案の指示を受け取り、その代案を選択することに進む。 - 特許庁

If it falls outside the utilization time, the image forming device proceeds to step S107 and notifies the user that the device is not available to him for use.例文帳に追加

利用時間外であれば、ステップＳ１０７へ進み、利用不可能をユーザへ通知する。 - 特許庁

Otherwise, the user proceeds to production using a normal design flow having a much longer cycle time.例文帳に追加

又は、ユーザーは、もっと長いサイクルタイムを有する普通の設計フローを用いる生産へ進む。 - 特許庁

To improve reliability in writing data, even when the reduction of the voltage of a peripheral logic part proceeds.例文帳に追加

周辺ロジック部の低電圧化が進んだ場合でもデータ書き込みの信頼性を向上する。 - 特許庁

Partial revision of the Act for Punishment of Organized Crimes, Control of Crime Proceeds and Other Matters 例文帳に追加

組織的な犯罪の処罰及び犯罪収益の規制等に関する法律の一部改正 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Succession to regent and temporary agent for national affairs proceeds in the following order of adult members of the imperial family. 例文帳に追加

摂政及び国事行為臨時代行は、成年に達した皇族が次の順位で就任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the oxygen supply runs short in a closed Anagama kiln, the firing proceeds by high temperature. 例文帳に追加

閉ざされた窖窯の中では酸素の供給が不足するが、高熱によって燃焼が進む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ritual proceeds first with Shubatsu (purification ceremony), Koshin (the invocation of the god to be present at the ritual), kensen (the presentation of the rice offerings); and then the recitation of a norito (Shinto prayer). 例文帳に追加

まず、他の祭祀と同様に修祓・降神・献饌・祝詞奏上が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The replacement of the reticle R is not required when the first exposure process proceeds to the second exposure process.例文帳に追加

第１露光工程から第２露光工程へ移行する際にレチクルＲの交換が不要になる。 - 特許庁

When signal quantity Kp is larger than a first reference value Km in ST3, a system proceeds to ST4.例文帳に追加

ＳＴ３で信号量Ｋpが第１の基準値Ｋmよりも大きいときにはＳＴ４に進む。 - 特許庁

Generally, it proceeds in the order of Mokuto (a silent prayer), Okurukotoba (offering of words) (Choji (a memorial address)) and Kenka or Shoko. 例文帳に追加

一般的には、黙祷、送る言葉（弔辞）、献花もしくは焼香といった形で進行する - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Brewing during winter time is trying; fermentation proceeds slowly but generally, it is possible to produce good quality sake. 例文帳に追加

-冬場は作業がつらく、発酵の進む早さもゆっくりではあるが、総じて良い酒ができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Three targets are positioned on the left hand side of the archer on horseback who proceeds down a 218 meter long straight track. 例文帳に追加

距離2町（約218m）の直線馬場に、騎手の進行方向左手に３つの的を用意する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) Photography is also performed at a construction trader which simultaneously proceeds works or a factory of a manufacturer.例文帳に追加

（２）撮影は作業が同時進行している施工業者またはメーカの工場でも行う。 - 特許庁

As water vapor (water) is removed by the above method, the reduction reaction proceeds without inhibition.例文帳に追加

こうして水蒸気（水）が除去されるので、還元反応が阻害されることなく進行する。 - 特許庁

If the detected voltage Vn is smaller than 3 V in the step 210, the processing proceeds to a step 230, and when the detected voltage Vn is higher than 1.5 V, the processing proceeds to a step 231 and the screen is scrolled downward by one line.例文帳に追加

ステップ２１０で、検出電圧Ｖｎが３Ｖより小さいとき、ステップ２３０に進んで、検出電圧Ｖｎが１．５Ｖより大きいとき、ステップ２３１に進んで、１行下側にスクロールさせる。 - 特許庁

Since the input paper money can be moved to outside the metering machines 2 etc., sales proceeds can be prevented from being stolen even if a part of these is destroyed for the purpose of taking away the sales proceeds.例文帳に追加

投入された紙幣を計量機２等の外部に退避させることができるため、売上金を持ち去る目的でそれらの一部が破壊されても、売上金が盗まれるのを回避することが可能になる。 - 特許庁

The proceeds settlement server 22 of a management computer 21 is connected to a store terminal 11 and is provided with an account data storage part 22a recording the account identifier data of an account in which the proceeds of a store 10 are deposited.例文帳に追加

管理コンピュータ２１の売上決済サーバ２２は、店舗端末１１に接続され、店舗１０の売上代金を預ける口座の口座識別子データを記録する口座データ記憶部２２ａを有している。 - 特許庁

To provide a proceeds collection/remittance system which is able to handle even the large amounts of proceeds, and which is available at relatively low charge, and a store side device and a center side device.例文帳に追加

本発明は、売上金額が大きくても取り扱い可能であり、また比較的低料金で利用することができる売上金回収・送金システム、店舗側装置及びセンタ側装置を提供する。 - 特許庁

The proceeds received by the data external output means 110 are directly transmitted to the third agency side by a proceeds transmitting means 111 without being machined by a hall management terminal unit 21 or the like.例文帳に追加

データ外部出力手段１１０が受信した売上金額は、ホール管理端末機２１などで加工されないまま、売上金額送信手段１１１によって第三者機関側へ直接送信される。 - 特許庁

In S2, it is detected whether or not the internal combustion engine is in cold machine state, and if YES, then the control proceeds to S3 by judging that the cold machine state is continuing and if NO, then the control proceeds to S5 by judging that it is shifted to warmed up state.例文帳に追加

Ｓ２では、冷機状態であるか否かを検出し、ＹＥＳであれば冷機状態が継続しているとしてＳ３へ進み、ＮＯであれば、暖機状態へ移行したとしてＳ５へ進む。 - 特許庁

vi) In the case set forth in paragraph (1)(i), the amount of money to be deducted from the proceeds and added to the estate (if the property set forth in the preceding item consists of two or more pieces of property, the amount of money to be deducted from the proceeds and added to the estate and the amount thereof allocated to each piece of property 例文帳に追加

六　第一項第一号に掲げる場合には、組入金の額（第一号の財産が複数あるときは、組入金の額及びその各財産ごとの内訳の額） - 日本法令外国語訳データベースシステム

He also provided Yokohama Shokin Ginko (Yokohama Specie Bank) with the funds for direct export documentary bills, made the bank receive the export proceeds in the form of specie outside Japan which it earned from the funds, and introduced the proceeds into the country. 例文帳に追加

更に横浜正金銀行に直輸出荷為替資金を供給してこれによって獲得した輸出代金を日本国外で正貨形式受け取らせて日本国内に導入させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When proceeds are paid, a payment part 19 subtracts the share of the operator of the SD center 1 from the proceeds with reference to the agreement of the operator's share described in the contract master 22.例文帳に追加

支払部１９は、売上金の納入があると、契約マスター２２に記載されている運用者の取り分の取り決めを参照して、売上金からＳＤセンタ１の運用者の取り分を減算する。 - 特許庁

Specifically, the control proceeds from the node to a derivative node only when all restrictions in the set are satisfied.例文帳に追加

具体的には、セット内の全ての制約が充足されたときのみ、制御がノードから派生ノードへ進む。 - 特許庁

Thereupon, the operator proceeds to a step S9 if the step S7 is affirmatively determined, and lights an indicating lamp 330.例文帳に追加

その結果、ステップＳ７が肯定判断されるとステップＳ９へ進み、表示灯３３０を点灯させる。 - 特許庁

At a step S13, it proceeds to the step S14 when TMC data are provided with the changed broadcasting station.例文帳に追加

ステップＳ１３では、変更した放送局がＴＭＣデータを提供しているとき、ステップＳ１４に進む。 - 特許庁

Until a one-shot dubbing key 71 is pressed, the flow proceeds to step S11 and the selection key 65 is pressed.例文帳に追加

リモコン装置の一発ダビングキー７１が押されるまでは、ステップＳ１１に進み、セレクトキー６５を押す。 - 特許庁

In the lying (laying) treatment, the cylindrical body 21 proceeds forward and the patient can mount the legs (the heels) on it.例文帳に追加

倒（寝）治療時、円筒体２１が前方に進出し、患者の足（かかと部）を載せることができる。 - 特許庁

The system proceeds the price negotiation by utilizing some personal information, after quoting the price of an article.例文帳に追加

商品の値段提示後、個人情報を若干利用して値段交渉を進めていけるシステムとする。 - 特許庁

Accordingly, even when the timing code on the portable apparatus side largely proceeds, the timing code is decided to be correct by a reception at the second time.例文帳に追加

よって、携帯器側の計時コードが大きく進んでも、２度目の受信で正しいと判定される。 - 特許庁

In S7, if it is decided that the eyes are open for the entire face portions, the process proceeds to S8.例文帳に追加

Ｓ７では、全ての顔部分について目が開いていると判断された場合はＳ８に移行する。 - 特許庁

It proceeds to a step S 1205, and printing is performed with N defined as the number of copies the J-th printing and is finished.例文帳に追加

ステップＳ１２０５に進み、ＮをＪ回目の印刷の部数として印刷を行い、終了する。 - 特許庁

When it is determined that the print document is the security document (step S26: YES), the process proceeds to step S30.例文帳に追加

セキュリティ文書であると判断された場合（ステップＳ２６においてＹＥＳ）には、ステップＳ３０に進む。 - 特許庁

The epitaxial growth proceeds at a constant rate from individual surfaces in the narrow groove 20, thereby obtaining a void free filling material 22.例文帳に追加

細溝２０内の各面から等速度でエピタキシャル成長し、ボイドの無い充填物２２が得られる。 - 特許庁

When the read image data are monochrome or they are set in a monochrome mode, it proceeds to step S4.例文帳に追加

読み取られた画像データがモノクロである場合、またはモノクロに設定された場合は、ステップＳ４へ進む。 - 特許庁