「Process safety」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a bulb and its manufacturing method capable of reducing the number of component parts and any complicated process for assembling, reducing the manufacturing cost, and enhancing the safety of the circuit components.例文帳に追加

部品点数及び複雑な組立工程を削減し製造コストを低減するとともに、回路部品の安全性を向上できる管球および管球の製造方法を提供する。 - 特許庁

In this way, not by integrally forming the safety valve 25 in order to prevent an explosion occurring by an increased pressure inside the secondary battery in the cap assembly 30, but by separately installing it, the manufacturing process becomes easier, and the opening actuation condition of the safety valve 25 can be made uniform.例文帳に追加

こうして，二次電池内部の圧力上昇による爆発を防ぐための安全バルブ２５を，キャップ組立体３０に一体形成するのではなく，別途に設けることにより，製造工程が容易になり，安全バルブ２５の開放作動条件を均一にすることができる。 - 特許庁

In order to fit a safety valve 12 to an outer package lid 11, its hooking part 121c is press-fitted into a hole 11h of the outer package lid 11, and a tight fit-in process of the safety valve 12 into the outer package lid 11 is completed when the hooking part 121c has completely passed through the hole 11.例文帳に追加

安全弁１２を外装蓋１１へ取り付けるには、その掛かり部分１２１ｃから外装蓋１１の孔１１ｈに対して圧入させてゆき、掛かり部分１２１ｃが孔１１ｈを完全に通過した状態で、外装蓋１１への安全弁１２の密嵌工程は終了する。 - 特許庁

(2) The notification of the appointment of the safety manager set forth in the preceding paragraph shall be accompanied by the document which proves the appointed safety manager having the requirements specified in the preceding Article and being at the managing post with taking part in the important decision-making process on business operation. 例文帳に追加

２　前項の安全統括管理者選任届出書には、選任された安全統括管理者が事業運営上の重要な決定に参画する管理的地位にあること及び前条に規定する要件を備えることを証する書類を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For processed foods, based on the guidelines for processed foods, importers will be instructed to conduct necessary confirmation in the exporting countries at the stages of the production process, taking consideration of the circumstances of development and implementation of restrictions regarding food safety and safety control standards for manufacturers in exporting countries.例文帳に追加

加工食品にあっては、加工食品ガイドラインに基づき、輸入者に対し、輸出国の食品安全関連規制の整備及び施行の状況や製造者の安全管理の水準等を勘案して、輸出国での生産等の段階において必要な確認を行うよう指導する。 - 厚生労働省

Especially for processed food, importers will be instructed to conduct necessary confirmation in the exporting countries at the stages of the production process based on the “Guidelines on Hygiene Control of Import Processed Foods (Notice No. 0605001 of the Department of Food Safety dated June 5, 2008)” and taking consideration of the circumstances of development and implementation of restrictions regarding food safety and safety control standards for manufacturers in exporting countries.例文帳に追加

特に加工食品にあっては、「輸入加工食品の自主管理に関する指針（ガイドライン）（平成 20 年６月５日付け食安発第 0605001 号）」に基づき、輸入者に対し、輸出国の食品安全関連規制の整備及び施行の状況や製造者の安全管理の水準等を勘案して、輸出国での生産等の段階において必要な確認を行うよう指導する。 - 厚生労働省

To provide a cylinder cabinet capable of reducing a load of a damage preventive device by controlling exhaust quantity of process gas from the cylinder cabinet and reducing device cost of a process gas supplying facility and maintenance cost of the damage protective device while maintaining sufficient safety.例文帳に追加

シリンダーキャビネットからのプロセスガスの排気量を制御して除害装置の負荷を低減させることができ、十分な安全性を保ちながらプロセスガス供給設備の装置コストや除害装置の保守コストの削減を図れるシリンダーキャビネットを提供する。 - 特許庁

To guarantee stability and reproducibility of a process, as well as, safety and protection of a high-frequency power supply, by reducing the fluctuations of plasma impedance and reflection on the high-frequency power supply, as much as possible, in a method of periodically modulating the high-frequency power used for a plasma process.例文帳に追加

プラズマ処理に用いる高周波のパワーを周期的に変調する方式において、プラズマインピーダンスの変動や高周波電源への反射を可及的に少なくして、プロセスの安定性・再現性および高周波電源の安全保護を保証する。 - 特許庁

Bilateral safeguard measures function as a type of safety valve, enabling the parties to make commitments for a reduction or elimination of tariffs for more items, including sensitive items, in the process of negotiation in connection with liberalizing FTAs/EPAs between them, and are an important component in the FTA/EPA negotiation process.例文帳に追加

二国間セーフガード措置は、FTA/EPA の自由化交渉において、センシティブ品目を含むより多くの品目について関税の削減撤廃を約束するための一種のセーフティーバルブ（安全弁）として機能しており、FTA/EPA 交渉上重要な項目のひとつである。 - 経済産業省

The method for evaluating a candidate substance for an anti-cancer agent, using a rat as a non-human cancerous model mammal, is characterized by performing the process for evaluating the medicinal effect of the anti-cancer agent candidate substance, the process for evaluating pharmacokinetics and the process for evaluating safety using the rat of the same individual.例文帳に追加

非ヒト哺乳類担癌モデル動物としてラットを用いる抗癌剤候補物質の評価方法であって、抗癌剤候補物質の薬効薬理を評価する工程、薬物動態を評価する工程および安全性を評価する工程を同一個体のラットで行うことを特徴とする抗癌剤候補物質の評価方法である。 - 特許庁

To provide a transformer, wherein a manufacturing process for the transformer is simplified and automated and without the extended flange, creeping and space distance required by safety standards are met for high-density mounting.例文帳に追加

トランス製造工程の簡素化および自動化を可能とし、かつ延出した鍔を用いることなく安全規格で要求される沿面、空間距離を満足し得て高密度実装可能なトランスを提供する。 - 特許庁

To improve the workability and safety by shortening the working time conventionally required in adjusting driving voltage during the manufacturing process of a plasma display and preventing an accident such as an electric shock from occurring.例文帳に追加

プラズマディスプレイの製造中における駆動電圧の調整に当って、作業時間を従来より短くすると共に、感電などの事故が起らないようにして、作業性と安全性とを向上させる。 - 特許庁

When safety of the page allocated to the program is low and only when reliability of the program allocated with the page is low, the initialization process of the page is performed.例文帳に追加

さらに、プログラムに対して割り当てられるページの安全性が安全でない場合であり、かつ、ページを割り当てられるプログラムの信頼性が信頼できない場合についてのみ、ページの初期化処理を行う。 - 特許庁

In order to memorize a device-inherent encryption key in a personal device 100, a data package including one or more encryption keys is transmitted to the personal device from a safety process point 150 in an assembly line of the device.例文帳に追加

パーソナル装置内に装置固有の暗号鍵を記憶するために、１つ以上の暗号鍵を含むデータ・パッケージが装置の組み立てラインの安全処理点からパーソナル装置に送信される。 - 特許庁

To provide a testing method and a testing means for simultaneous, simple reference by accurately grasping the position of each mast by a highly reliable method in the process of the installation safety test of the mast.例文帳に追加

マストの設置安全性試験の過程において信頼性の高い手法で各マストの位置を正確に把握し、同時に簡単に参照することができるような試験方法及び手段を提案する。 - 特許庁

To detoxify exhaust gas containing harmful gas discharged from a process with high detoxifying efficiency in low running cost while ensuring safety.例文帳に追加

プロセスから排出される有害ガスを含有する排ガスを、高い除害効率と安いランニングコストで安全性を確保しながら無害化処理することができる排ガス処理方法と処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide one or more state machine functional blocks which can be used in a control system, a safety system, etc. in a process plant and which can easily be integrated in a functional block diagram programming environment.例文帳に追加

プロセスプラント内の制御システム、安全システム等に於いて使用され得る、機能ブロックダイヤグラムプログラミング環境に容易に統合し得る一又はそれ以上の状態マシン機能ブロックを提供する。 - 特許庁

By arranging the coil 17 on a printed wiring board 24, the miniaturization of the motor- driven pump 14 and the simplification of the assembly process are enabled and safety can be provided as well by miniaturizing the device.例文帳に追加

コイル１７はプリント配線基板２４上に配置することにより、電動ポンプ１４の小型化と組立工程の簡略が可能となり、装置の小型化により安全性も得られる電気湯沸かし器。 - 特許庁

To provide a thin formed article excellent in stress relaxation, corrosion resistance, safety to human bodies, cleanness to the environment, flexibility, and strength, which can be manufactured without requiring a complicated process.例文帳に追加

応力緩和性、耐食性、人体に対する安全性、環境に対するクリーンさ、柔軟性、強度に優れ、かつ繁雑なプロセスを要することなく製造することができる薄物成形体を提供すること。 - 特許庁

To avoid the complicatedness of cleaning, to improve process safety and layer quality, and to increase pump capacity and prevent plasma formation in the pump area in a vacuum treatment system.例文帳に追加

真空処理装置において、クリーニングの煩雑さを回避しプロセスの安全性および層品質を向上させるとともに、ポンプ性能を向上させかつポンプ領域内のプラズマ形成を防止する。 - 特許庁

To suppress the maintenance work, or to enhance the safety in the work, in a process of detoxifying the exhaust gas generated in a manufacturing device for a semiconductor or a liquid crystal module such as a film growth device, etc.例文帳に追加

成膜装置等の半導体あるいは液晶モジュールの製造装置において発生する排ガスの除害工程において、メインテナンス作業を抑制し、あるいはその作業の安全性を向上させる。 - 特許庁

To provide a bonding method for resins of poor adhesiveness that is inexpensive, takes a shortened treating time in no need of liquid waste disposal, and does not need the adhesive and the adhesion process with high safety.例文帳に追加

コストが大きくかからず、処理時間が短く、安全性が高く、廃液の処理が必要でなく、接着剤や接着工程が不要となる難接着性樹脂の接着方法を提供する。 - 特許庁

To provide a container for blood, suitable for quick and efficient production of a large amount of serum while ensuring high safety, and a method of separating blood and a regenerative medical process using the same.例文帳に追加

大量の血清を高い安全性を確保しながら迅速、かつ、効率的に生産するのに適した血液収容容器及びこれを用いた血液分離方法並びに再生医療方法を提供する。 - 特許庁

In the spin-drying process, in the case that a safety switch is operated by the laundry placed unevenly, spin-drying start in a return control is performed in a quantity of remaining water proportional to the number of times of the return controls.例文帳に追加

脱水工程において、洗濯物の片寄りにより安全スイッチが動作した場合のリターン制御における脱水起動を、リターン制御の回数に比例した残水量で行うようにする。 - 特許庁

To subject the waste gas containing the harmful gas discharged from a process to detoxifying treatment while ensuring safety with high evil removing efficiency and at an inexpensive runing cost.例文帳に追加

プロセスから排出される有害ガスを含有する排ガスを、高い除害効率と安いランニングコストで安全性を確保しながら無害化処理することができる排ガス処理方法と処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic sorting device with which the load of a worker is lightened in a food sorting process, safety of foods is secured and finally processed foods is provided to consumers at a low cost.例文帳に追加

食品の選別において、作業従事者の負担を軽減し、食品の安全性を確保するとともに、最終加工食品を安価に消費者に提供することができる自動選別装置を得る。 - 特許庁

To improve work efficiency and keep safety of a worker by operating a drilling machine while visually confirming an underground work site and a worker from the inside of an operating room of the drilling machine in a pit sinking process of ground work.例文帳に追加

地下工事の立穴掘り下げ工程で掘削機の操作室内から地下内作業現場と作業員を視認しながら操作し、作業効率の向上と作業員の安全を保つ。 - 特許庁

During deairing in a safety glass forming process, the first air removal surface 12 is partially transferred to the second air removal surface 18 and superposed to provide deair paths of reduced obstruction.例文帳に追加

安全ガラス形成工程の空気除去中に、第一の空気除去表面１２が第二の空気除去表面１８に部分的に転写されて重畳し、妨害の少ない空気除去通路を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which is highly adaptable in function process terms for performing shutdown of a commercial power source according to a state of an apparatus, without any inconvenience for an inside device and with high safety without carrying out an unneeded process when the commercial power source is turned off based on a detection result by an illuminance sensor.例文帳に追加

照度センサの検知結果に基づいて商用電源を切る場合に無駄な処理を行わず、装置状態に応じて内部デバイスに対して支障なく安全性高く商用電源遮断を実行できる機能処理面での対応性に富んだ画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To solve a problem that a tablet is desired, which in a tablet coating when a conventional coating process is applied to the tablet, at a storing, a transportation and a handling process of the tablet, a coating film has moderate mechanical strengths, a visual appearance, and safety, and has minimal influence on tablet solubility/dispersibility profile.例文帳に追加

タブレツトコーテイングにおいて、慣用のコーテイングプロセスが適用され、そのタブレツトの貯蔵、輸送及び取り扱い過程で、コーテイングフイルムが適度の機械的強度、視覚的外観、安全性を持ち、且つ、タブレツト溶解性／分散性プロフイールへの最小の影響を有するタブレツトが望まれている。 - 特許庁

In addition, Japan was assigned to the Country Group Officer in the Review Meetings of the Convention on Nuclear Safety and has made efforts to smooth the convention process. Japan also took the leadership as President in the review process during the 3rd Review Meeting of the Joint Convention held in May, 2009.例文帳に追加

さらに、我が国は、安全条約の検討会合における国別討議の役員の職務を担い、条約プロセスの促進を図るよう努めているほか、2009年5月に開催された合同条約第3回検討会合では、全体議長として検討プロセスをリードした。 - 経済産業省

To provide a process for producing a rigid polyurethane foam by froth method that can realize on-site foaming with perfect non-chlorofluorocarbon foam by using a compressed or liquefied inert gas as a foaming agent of a substitute for chlorofluorocarbon and using an apparatus whose safety is in compliance with the High Pressure Gas Safety Law and to provide a method for applying a rigid polyurethane foam thermal insulation layer.例文帳に追加

フロン代替品として圧縮又は液化された不活性ガスを発泡剤として使用し、高圧ガス保安法を遵守した設備の使用により現場発泡の完全ノンフロン化を可能とするフロス法硬質ポリウレタンフォームの製造方法、及び硬質ポリウレタンフォーム断熱層の施工方法を提供する。 - 特許庁

3.Basic concepts for the implementation of monitoring and guidance on imported foods According to Article 4 of the Food Safety Basic Act (Act No. 48 of 2003), food safety must be ensured by taking necessary measures appropriately at each step of the food supply process both in Japan and overseas.例文帳に追加

3輸入食品等の監視指導の実施についての基本的考え方食品安全基本法（平成15年法律第48号）第4条において、食品の安全性の確保は、国の内外における食品供給行程の各段階において必要な措置が適切に講じられることにより行われなければならないとされている。 - 厚生労働省

(1)In order to promote safety measures during the production process in exporting countries, the MHLW shall (i) provide information on food-safety regulations to embassies located in Japan and to importers and publish the information on the website of the MHLW (hereinafter referred as “the website”),(ii) hold bilateral discussions with exporting countries, (iii) conduct on-site inspections and (iv) provide technical support.例文帳に追加

(1)本省は、輸出国の生産等の段階における安全対策を推進するため、我が国の食品安全規制に関する情報を在京大使館及び輸入者へ提供し、本省のホームページ（以下｢ホームページ｣という。）に掲載する。また、輸出国との二国間協議、現地調査、技術協力等を実施する。 - 厚生労働省

The welds of pressure boundary components and the containment, etc. shall undergo the operator’s inspection on welding, as well as the review by the Japan Nuclear Energy Safety Organization (safety management review on welding) on the organization in charge of implementation of inspection, process management and other issues specified by the Ordinances of the Ministry of Economy, Trade and Industry.例文帳に追加

さらに、耐圧部分及び格納容器等の溶接については、溶接事業者検査を行うとともに、検査の実施に係る組織、検査の方法、工程管理その他経済産業省令で定める事項について、原子力安全基盤機構が行う審査（溶接安全管理審査）を受けなければならない。 - 経済産業省

NISA focuses on the safety research for aging management of nuclear installations as one of its important research programs on the Nuclear Safety, and is carrying out the research on clarification of aging phenomena, development of prediction methods of aging process, development of methods for early detection of cracks and deterioration and fine measurement approach, and development of structural integrity evaluation.例文帳に追加

原子力安全・保安院は、原子炉施設の高経年化の安全研究を、重点安全研究課題の一つと位置付け、高経年化現象の解明と高経年化プロセスの予測手法、亀裂と劣化の早期検知と精細測定手法の開発、構造健全性評価手法の開発等のテーマを取りあげている。 - 経済産業省

In addition to the above processes, this method includes a process for generating a wheel lifting signal or wheel grounding signal as a function of the pitching speed, the lateral acceleration, the rolling speed, and the longitudinal acceleration; a process for adjusting the angle calculated corresponding to the wheel lifting or wheel grounding signal; and a process for controlling the safety system (44) corresponding to the calculated vehicle angle.例文帳に追加

この方法は、更に、縦揺れ速度、横加速度、横揺れ速度および縦加速度の関数として車輪浮上がり信号または車輪接地信号を発生する工程、前記車輪浮上がりまたは車輪接地信号に応じて前記計算した角度を調整する工程、並びに前記計算した車輌角度に応じて安全システム（４４）を制御する工程を含む。 - 特許庁

To provide a waste classifier which is capable of economically performing manually operated coarse classification of solid waste while securing the working environment and safety of workers and has a simple structure and to provide a waste classification process using the waste classifier.例文帳に追加

固形廃棄物の手動粗分別を作業員の作業環境と安全を確保し経済的に行うことが可能な簡潔な構造を有した廃棄物の分別装置及びその分別方法を提供する。 - 特許庁

A cause and effect function block, which can be easily integrated into a function block diagram programming environment in a process plant safety system to implement a cause and effect logic, includes a set of cause inputs and a set of effect outputs.例文帳に追加

プラント安全システムの機能ブロックダイヤグラムプログラミング環境に容易に組み込んで、原因結果ロジックを実装するための原因結果機能ブロックは、原因入力の集合と結果出力の集合とを含んでいる。 - 特許庁

To provide a method for producing an aqueous emulsion capable of forming a cloudless coating with full of flexibility, tough, and superior in durability and solvent resistance; without requiring desolvent process, in a profitable cost, and with safety and sanitation.例文帳に追加

柔軟性に富み強靱で耐久性、耐溶剤性に優れ、曇りの少ない被膜を形成できる水性エマルジョンを脱溶剤工程を必要とせず、コスト、安全衛生上有利に製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a blood purifier which has a high level of blood compatibility, performance retainability during the contact with the blood, and safety, can exert an excellent water permeability after priming process, and has high long-term storage stability.例文帳に追加

血液適合性、血液接触時の性能保持性、安全性が高レベルで実現されており、プライミング処理後の透水性能発現性に優れ、かつ長期の保存安定性の高い血液浄化器を提供する。 - 特許庁

To provide a lithium ion battery that may reduce number of assembling parts and shorten the manufacturing process and cost by repeating bursting function at the sealing part of the battery case with securing stability and safety.例文帳に追加

電池ケースの封止部分に放圧機能を兼ねさせることにより、安全性を確保しつつ、電池の組立に使用する部品点数を低減し、また製造工程を短縮ならしめた低コストなリチウム二次電池を提供する。 - 特許庁

The server 10 is provided to attain it with a main system such as a safe consigner data input support part 12, a check list preparation support part 22, a safety condition tracking service control part 27 and a claim treatment process control part, and a related system.例文帳に追加

これを実現するために安全荷主データ入力支援部12、チェックリスト生成支援部22、安全状況追跡サービス制御部27、クレーム処理プロセス制御部などの主要システムと関連システムをサーバ10に備えた。 - 特許庁

To provide a single-purpose wagon for reducing man power and useful as the countermeasure for safety by carrying out the movement of the dough box wagon which is described as hard labor in a production process in bakery by utilizing an assistant device.例文帳に追加

製パン業の製造工程の中で、重労働とされる生地ボックス台車の移動をアシスト装置を利用して移動する事により、省人省力化と安全対策にもなる専用台車を提供する。 - 特許庁

To provide a demister washing method for an exhaust gas desulfurization apparatus, with which cost is reduced and a process is shortened, while securing safety of washing work of a demister element without temporarily installing a large scale scaffold.例文帳に追加

大掛かりな足場を仮設せずにデミスタエレメントの洗浄作業の安全性を確保しつつ、費用の低減および工程の短縮を図ることが可能な排煙脱硫装置のデミスタ洗浄方法を提供する。 - 特許庁