「Product sample」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

A chemical reaction between the sample and the reagent 2 occurs in the reaction tube 4, and a reaction product and a reduction in a reaction reagent are measured by the detector 5.例文帳に追加

反応管４では、試料と試薬の化学反応が生じ、反応生成物や反応試薬の減少を検出器５で測定する。 - 特許庁

The methods include measuring the level of at least one miR gene product in a biological sample derived from the subject's pancreas.例文帳に追加

本方法は、被験体の膵臓由来の生体試料における少なくとも１つのｍｉＲ遺伝子産物のレベルを測定する手順を含む。 - 特許庁

Then, the 15 mm- square dicing product of a wafer that is plated with Cu is used as a sample, is fitted onto a work plate 1, and is inserted into a correction ring 2.例文帳に追加

次に、Ｃｕメッキを施したウエハの１５ｍｍ角ダイシング品を試料とし、ワークプレート１に装着し、修正リング２に挿入する。 - 特許庁

This device includes a first base 1 for displaying sample cosmetics 25-28 and a second base 2 for displaying product cosmetics.例文帳に追加

サンプル用化粧料２５〜２８が陳列される第１の基台１と、製品化粧料３７〜４０が陳列される第２の基台２とを備えている。 - 特許庁

In the silicone analyzing method for pyrolyzing a sample to separate the obtained pyrolyzed product by gas chromatography and subsequently analyzing the amount of silicone in the sample by mass analysis, the sample is pyrolyzed in the presence of hyaluronic acid.例文帳に追加

試料を熱分解し、得られる熱分解生成物をガスクロマト法により分離し、次いで質量分析法により該試料中のシリコーン量を分析する方法であって、前記熱分解をヒアルロン酸の存在下に行うことを特徴とするシリコーンの分析方法を構成とする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a sample-such as a food sample, an imitation, and an ornament-by imitating the three-dimensional shape, curved surface, concavity/convexity, hue, pattern, gloss and the like of a real product.例文帳に追加

本発明は、食品サンプル、擬似見本及び装飾品等において、本物の製品の立体形状や曲面や凹凸並びに色相や模様及び光沢等を似せてサンプル品を製造する方法に関する。 - 特許庁

To inspect with ease the presence or absence of a residual element of a product liquid in a container while maintaining its function of tightly sealing a container, with respect to a sample container picked out from a plurality of containers as finished products filled with the product liquid to seal them.例文帳に追加

製品液を充填して密封した複数の製品容器中から抜取ったサンプル容器に対して、キャップの容器密閉機能を維持したままで製品液残留成分の有無を容易に検査する。 - 特許庁

To provide a vending machine lighting system and a vending machine that can increase the effect of presenting a product sample by lighting.例文帳に追加

照明による商品サンプルの演出効果を高めることができる自動販売機用照明装置、及び自動販売機を提供することにある。 - 特許庁

In the method for detecting the Acetes japonicus, DNAs extracted from a sample is used as a template, PCR is carried out using the primer set, and presence or absence of an amplified product of the targeted size is detected.例文帳に追加

試料より抽出したDNAを鋳型とし、該プライマーセットを用いてPCRを行い、標的サイズの増幅産物の有無を検出する、アキアミの検出方法。 - 特許庁

A group of raw materials for the resin material, and the formulation ratio thereof are determined based on the physical properties required for the molded product, and two or more sample resins are produced.例文帳に追加

成形物の製品の要求物性値に基づいて、樹脂材料の原料群及びその組成比率を決定し、複数のサンプル樹脂を製造する。 - 特許庁

A processor 40 calculates weighted product summation between the delayed sample data outputs and the coefficient weight matrix to generate a filtered output.例文帳に追加

プロセッサ４０は、遅延したサンプルデータ出力と係数重み付け行列の加重積合計を計算することによって、フィルタリングされた出力を生成する。 - 特許庁

When a commercial product itself is made to function as the whole or a part of the weight and is detachably attached, it can be used as a small gift or a trade sample for takeout.例文帳に追加

錘としては、その全部または一部を商品によって充当し着脱自在に取り付けると、持ち帰り用の小ギフトや商品見本になる。 - 特許庁

To provide a control device of a vending machine in which part of lighting means of a product sample panel is operated as an advertisement lamp.例文帳に追加

商品見本パネルの照明手段の一部を広告灯として動作させる自動販売機の制御装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

The method comprises the step of detecting the presence or absence of an expression product of a HML-2 endogenous retrovirus in a patient sample.例文帳に追加

この方法は患者のサンプル中のＨＭＬ−２内因性レトロウイルスの発現産物の存在または非存在を検出する工程を包含する。 - 特許庁

This judging method is (1) a process for placing a sample piece of a fiber product on the surface of an epidermis of a skin model and (2) a process for culturing the skin model in this state.例文帳に追加

(1)皮膚モデルの表皮面上に繊維製品のサンプル片をおく工程、(2)この状態で皮膚モデルを培養する工程を有する皮膚刺激性判定法。 - 特許庁

METHOD, SYSTEM AND INDICATION PROGRAM FOR ANALYZING AT LEAST ONE SAMPLE BASED ON TWO OR MORE OF TECHNIQUES FOR CHARACTERIZING SAMPLE IN VIEW POINT OF AT LEAST ONE COMPONENT AND GENERATED PRODUCT, AND FOR PROVIDING CHARACTERIZED DATA例文帳に追加

少なくとも１つの成分および生成する生成物の観点でサンプルを特性付けし、特性付けデータを提供するための２つ以上の技術に基づいた少なくとも１つのサンプルの分析；方法、システムおよび指示プログラム - 特許庁

Plural types of components to be measured, contained in a sample, which require different dilutions, can be measured readily by dispensing in the cartridge, the sample containing the components by diluting the sample to a desired dilution on the cartridge, by making each of the components in the diluted sample react with a substance that specifically reacts therewith, and by measuring the amount of reaction product.例文帳に追加

このカートリッジに、被測定成分を含有する検体を分注し、カートリッジ上で所望の倍率に検体を希釈し、希釈された検体中の被測定成分とこれと特異的に反応する物質とを反応させ、反応生成物の量を測定することにより、検体中に含まれる希釈倍率が異なる複数種の被測定成分を簡便に測定することができる。 - 特許庁

To provide a method for analyzing a measurement sample, by which the presence or absence of the formation of a nucleic acid probe-target nucleic acid hybridized product in a measurement sample obtained by reacting a probe carrier with the sample can accurately be detected by the imaging of the state of the immobilized nucleic acid probe, for example, a disposed position, or by mass spectrometry.例文帳に追加

プローブ担体に試料を反応させた測定用試料に形成された核酸プローブと標的核酸とのハイブリッド体の形成の有無を、固定化した核酸プローブの状態、例えば、配置位置のイメージングやその量的分析を正確に行うことができる測定用試料の分析方法を提供することにある。 - 特許庁

This method for analyzing the sample is characterized by detecting the presence or absence of the formation of the nucleic acid probe-target nucleic acid hybrid product formed in a measurement sample obtained by reacting a sample with the probe carrier by the measurement of a halogen atom labeling the target nucleic acid with a flight time type secondary ion mass spectrometry (TOF-SIMS).例文帳に追加

プローブ担体に試料を反応させた測定用試料に形成された核酸プローブと標的核酸とのハイブリッド体の形成の有無を、標的核酸に標識したハロゲン原子を飛行時間型二次イオン質量分析法（ＴＯＦ−ＳＩＭＳ）によって測定することにより検出する。 - 特許庁

A sample containing the combustion product is extracted with an organic solvent, and a sulfuric acid treatment wherein concentrated sulfuric acid is applied until the extracted liquid-extract becomes achromatic and two- liquid separation is performed to thereby acquire an organic layer as a toxicity evaluation sample, is performed, and an antigen-antibody reaction is performed to the toxicity evaluation sample.例文帳に追加

燃焼生成物を含むサンプルを有機溶媒で抽出し、抽出された抽出液が無色になるまで濃硫酸を作用させ、二液分離して有機層を毒性評価試料として得る硫酸処理工程を行い、その毒性評価試料に対して抗原抗体反応を行う。 - 特許庁

Where protection under this Law is sought solely for the surface design of a product, the design may be represented by a two-dimensional sample of the product itself or of a part thereof in place of a photographic or other graphic representation. 例文帳に追加

本法に基づく保護を，製作物の表面の意匠に関してのみ請求する場合は，意匠は，写真的又は他の図面的表現物に代えて，製作物そのもの又はその部分の，平面的見本により表すことができる。 - 特許庁

To select a proper cloth sample according to a product that a pupil desires and to provide a cloth sample which can specify the kinds of accessory materials such as the kind of yarn and the kind of a tape and kinds of accessories such as a button according to the choice.例文帳に追加

生徒が所望する製品に応じて適正な布地見本を選択することができると共に、それに応じて糸の種類、テープの種類等の付属材料、ボタン等の付属品の種類を指定することができる布地見本を提供する。 - 特許庁

An autocorrelation processing circuit 6A reads, out of the delay circuit 5, a sample obtained by going by N samples into the past from that buffered at the present moment and a sample which is obtained by going back by D1 samples into the past, and calculates the inner product of both vectors as the autocorrelation.例文帳に追加

自己相関処理回路６Ａは、現時点でバッファリングされたサンプルから過去Ｎサンプルと、現時点からＤ１サンプル分だけ過去のＮサンプルとを遅延回路５から読み出し、両者のベクトル内積を自己相関として計算する。 - 特許庁

As a result, since the special manufacture of the inspecting sample for the first and second thin films 13, 15 is dispensed with and the same sample as a product can be inspected directly, adhesiveness of the first thin film 13 to the second thin film 15 can be known accurately.例文帳に追加

これにより、第１、第２薄膜１３、１５の検査用サンプルを別に製作する必要がなく、製品と同じものを直接検査することができるので、第１薄膜１３と第２薄膜１５との密着性を正確に知ることができる。 - 特許庁

To provide a label double-affixing device capable of double-affixing an identification label so as to form a blood sample collection peep hole on a product label in advance by a test tube manufacturer.例文帳に追加

試験管メーカーで既に製品ラベルの上に、採血分量覗き窓を形成すべく、識別ラベルを二重貼りすることのできるラベルの重ね貼り装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sample treatment apparatus capable of allowing a user to certainly recognize that the reliability of a treatment result is low when a reagent being an impure product is used.例文帳に追加

非純正品の試薬が使用された場合に、処理結果の信頼性が低い旨を確実にユーザーに認識させることができる試料処理装置を提供する。 - 特許庁

Operating sounds of a satisfactory product sample 8 are converted with a sound collector 2 into sound waveform data, taken into a computer 5 via an A/D converter 3, and converted into a psychoacoustic parameter.例文帳に追加

良品サンプル８の動作音を集音器２で音波形データに変換し、Ａ／Ｄ変換機３を経由してコンピュータ５に取り込み、心理音響パラメータに変換する。 - 特許庁

An FA HOST 101 combines these EQ data at the manufacturing time of a semiconductor device and the actually measured data from a finished product of the semiconductor device into a sample package.例文帳に追加

ＦＡ ＨＯＳＴ１０１は半導体装置製造時におけるこれらのＥＱデータと該半導体装置完成品における実測データをサンプルのパッケージとする。 - 特許庁

A required quantity of the representative sample can be obtained by continuously sampling the granular product transported from the movable sampling nozzle having the opening at the tip.例文帳に追加

先端部に開口を有する可動サンプリングノズルから、空送される粒体製品を連続的にサンプリングすることにより、必要量の代表サンプルを得ることができる。 - 特許庁

a sample of the design or model which is to be registered, marked with a reference number, either in the form of the industrial product for which it is intended or in the form of another satisfactory representation例文帳に追加

登録予定の意匠又はひな形の見本1部。参照番号を付し，意図される工業製品の形で又は納得する別の表示の形での何れかとする。 - 特許庁

The specimen is defined as a sample or unit of the industrial product that is deliberately selected for examination, display or study and chosen as typical of its kind.例文帳に追加

見本とは，審査，展示又は研究のために入念に選ばれ，かつ，その種類の典型として選択された工業製品の標本又は構成物一式をいう。 - 特許庁

To simultaneously detect an HCV and an HIV by carrying out a reverse transcription by using an RNA derived from a biological sample as a template, amplifying the formed reverse transcription product by using primers specific to the HCV and the HIV respectively, and detecting the amplified materials.例文帳に追加

ヒト被検者からの生物学的試料中のＣ型肝炎ウイルスとヒト免疫不全ウイルスの同時検出のための方法およびキットを提供する。 - 特許庁

The subject implantable beads comprising agarose and optionally collagen and coated with agarose contain a cell sample producing a diffusible biological product.例文帳に追加

アガロースおよびコラーゲンからなり、および／またはアガロースでコーティングした移植可能なビーズが、その中に拡散性生物学的産物を生産する細胞のサンプルを組み入れている。 - 特許庁

To provide a method for diagnosing prostate cancer comprising a step of detecting the presence or absence of an expression product of a HML-2 endogenous retrovirus in a patient sample.例文帳に追加

患者サンプル中にＨＭＬ−２内因性レトロウイルスの発現産物の有無を検出する工程を含む、前立腺癌を診断する方法を提供すること。 - 特許庁

By detecting a marker nucleotide integrated into thus resulted primer extension product, the amount of the target RNA or DNA contained in the sample can be measured.例文帳に追加

このようにして得られたプライマー伸長物に組込まれた標識ヌクレオチドを検出すれば、試料中の標的ＲＮＡまたはＤＮＡの量を測定することができる。 - 特許庁

To provide a device for measuring minute quantity liquid which can analyze a minute quantity liquid sample optically, while improving the product yield with a simple structure.例文帳に追加

微少量液体試料の光学的分析を可能としつつ、より簡潔な構成で且つ製品歩留まりを良くすることができる微少量液体測定装置を提供する。 - 特許庁

A second light emission body 44 disposed near the outside of each the product sample 33 emits light of an arbitrary color among a plurality of chromatic colors, so that the display effect of each the product sample 33 can be remarkably improved as compared with when illuminated with only a white fluorescent lamp, thereby improving a customer attracting effect.例文帳に追加

各商品サンプル３３の外部近傍に配置した第２の発光体４４を複数の有彩色のうち任意の色で発光させるようにしたので、従来のように白色の蛍光灯のみで照明するものに比べ、各商品サンプル３３の展示効果を格段に向上させることができ、集客効果を高めることができる。 - 特許庁

The manufacturer conducts revisions and so on of the manuscript of the product labeling by exchanging information through communication network, and manufactures products on which the decided product labeling is printed and supplies them to the supply partner when a sample on which the product labeling is printed (S5) is approved by the supply partner.例文帳に追加

製造者は製品表示原稿の修正等について通信ネットワークを通じた情報交換により実施し、製品表示を印刷したサンプルについて供給相手先の承認が得られたとき（Ｓ５）、決定された製品表示を印刷した製品を生産して、供給相手先に供給する。 - 特許庁

An exemplary prognostic method includes comparing the level of MN gene expression product in a tissue sample from the affected subject, with the average MN gene expression product level being found in analogous pre-neoplastic/neoplastic tissue samples; an above average MN gene expression product level indicates poorer prognosis for the subject.例文帳に追加

典型的な予後診断法は、罹患した対象に由来する組織試料におけるMN遺伝子発現産物のレベルを、類似の前腫瘍性／腫瘍性組織試料で見られる平均MN遺伝子発現産物レベルと比較することを含む；上記の平均MN遺伝子発現産物レベルは、対象について、より不良な予後診断を示す。 - 特許庁

To provide an evaluation method of the shape retention property of a plastic product having an excellent effect capable of evaluation by accurate and quick measurement with a small quantity of sample, concerning the evaluation method of the shape retention property of the plastic product.例文帳に追加

プラスチック製品の形状保持特性を評価方法であって、少量のサンプルで正確かつ迅速に測定することで評価できるという優れた効果を有するプラスチック製品の形状保持特性の評価方法を提供する。 - 特許庁

In the mechanical milling treatment, the maximum acceleration is 3G(G is the gravitational acceleration) or above, and also the value obtained by dividing the product of the maximum acceleration and a treatment time by the product of a weight of treatment sample and the gravitational acceleration is 50 (h/g) or above.例文帳に追加

そのメカニカルミリング処理は、最大加速度を３Ｇ（Ｇは重力加速度）以上とし、かつ、その最大加速度と処理時間との積を処理試料の重量と重力加速度との積で除した値を５０（時間／ｇ）以上として行う。 - 特許庁

To easily perform inspection when an observer compares a sample with an actual product to perform inspection and to immediately control a machine apparatus for manufacturing a product when a trouble place is discovered by inspection.例文帳に追加

観察者が見本と実際の製品を見比べて検査を行う際、容易に検査を行うことができ、さらに、検査によって不具合箇所が発見された際に、当該製品を製造する機械装置を直ちに制御することができるようにする。 - 特許庁

The system for continuously sampling the granular product transported in piping comprises a movable sampling nozzle inserted into transportation piping from a perforation part of the transportation piping through a branch pipe outwardly and downwardly extending and partially having an opening at a tip, a pipeline for transporting the granular product sample continuously collected from the sampling nozzle to a sample storage through a cyclone and the sample storage.例文帳に追加

配管中を空送される粒体製品を連続的にサンプリングするシステムであって、粒体製品の空送配管の穿孔部から外側下方へ延設された枝管を通して空送配管中に挿入した、先端部の一部に開口を有する可動サンプリングノズルと、該サンプリングノズルから連続的に採取された粒体製品サンプルをサイクロンを経てサンプル溜めへ送る配管ラインと、サンプル溜めとからなる、粒体製品のサンプリングシステム。 - 特許庁

In a third step, the solidified product 8 is removed from the sample base 2, and qualitative and quantitative analyses of the PCB are carried out for the residuary liquid matter 9 on the sample base 2 as an object to be analyzed by using a time-of-flight secondary ion mass spectrometry.例文帳に追加

本発明の第三工程では、試料台２から上記固形化物８を取り除き、試料台２上の液体残渣物９を対象として飛行時間型二次イオン質量分析法によりＰＣＢの定性分析および定量分析を行う。 - 特許庁

The method for detecting the biological sample comprises (1) a step for non-specifically amplifying a genome DNA in the biological sample contained in the specimen in the presence of DNA polymerase and random hexamer enabling a MDA (Multiple Displacement Amplification) method and (2) a step for carrying out PCR analysis by using the resultant amplified product as a template.例文帳に追加

本発明の検出方法は、(1)検体中に含まれる生物試料中のゲノムDNAを、MDA法の可能なDNAポリメラーゼおよびランダムヘキサマーの存在下で非特異的増幅させる工程、および(2)得られた増幅産物をとしてPCR分析を行う工程からなる。 - 特許庁