「Product sample」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

As a result, it can be understood that the samples 3 to 6 containing the extracted and fermented product of the rose have activities for inhibiting the binding activities of the human IgE to the IgE receptor at concentrations lower than that of the sample 1 only containing the extract of not fermented rose and the extracted and fermented product of the rose is excellent in antiallergic activities.例文帳に追加

以上より、バラ発酵抽出物を含む試料３〜６は、単なるバラ抽出物を含んでいるだけの試料１よりも、低濃度でヒトＩｇＥ−ＩｇＥレセプター結合阻害作用を有し、抗アレルギー作用に優れていることが分かる。 - 特許庁

Then, after acquiring the infrared absorption spectra of fiber product samples to be inspected, the type and blending ratio of the fiber used for the fiber product sample are identified, based on the infrared absorption spectra, data for a qualitative analysis, and data for a quantitative analysis.例文帳に追加

そして、検査対象となる繊維製品試料の赤外吸収スペクトルを取得した後、赤外吸収スペクトル、定性分析用データおよび定量分析用データに基づいて、繊維製品試料に用いられている繊維の種類および混用率を特定する。 - 特許庁

The information of a sample planned in an article development process is disclosed on a television program or the Internet, the opinion information of general consumers on the sample is collected from respective communication terminals 10 through a communication line 5, the collected opinion information is totalized on a computer 30, and the decision data of making the sample into product are found based on these totalized data and provided as monitor information on the sample.例文帳に追加

商品開発過程において立案した試作品の情報をテレビ番組若しくはインターネット上で公開し、前記試作品に対する一般消費者の意見情報を各通信端末１０から通信回線５を介して収集し、収集した前記意見情報をコンピュータ３０上で集計すると共にその集計データに基づき前記試作品の製品化の判断データを求めて前記試作品に対するモニター情報として提供する。 - 特許庁

A magnification observation device has the plurality of variable power devices (Z revolver 6 and two-dimensional scanning mechanism 3) which change the observation magnification for a sample 8, and the comprehensive observation magnification as the whole device when observing the sample 8 is determined by the product of magnification of each variable power device.例文帳に追加

拡大観察装置が試料８の観察倍率を変化させる変倍装置を複数（Ｚレボルバ６及び２次元走査機構３）有しており、試料８を観察する際における装置全体としての総合観察倍率は、該変倍装置各々の倍率の積により決定される。 - 特許庁

To provide a monitoring method for article development process, with which the sample of an article on a development stage can be made into product by being reflected with the opinions of a large number of unspecified general consumers and the reduction of product development risk for the various makers or sellers of an electric product for house or automobile and a propaganda effect can be attained.例文帳に追加

開発段階の商品の試作品に対して不特定多数の一般消費者の意向を反映して製品化することができると共に、家電製品や自動車等の各種メーカー若しくは販売者の製品開発リスクの低減及び宣伝効果を図ることができる、商品開発過程におけるモニタリング方法を提供する。 - 特許庁

Provided is the device for the accelerated oxidation test of the fuel or the mineral oil product, which includes a pressure vessel (1) for storing a sample (2) of the fuel or the mineral oil product, and also has at least one temperature changing means.例文帳に追加

このために、燃料または鉱物油製品の加速酸化試験用の装置、すなわちその装置が燃料または鉱物油製品の試料(2)を収容するための圧力容器(1)を持ち、その圧力容器(1)が少なくとも1個の温度変化用の手段を持つことを提案する。 - 特許庁

The method of purifying a hmGCB (high mannose glucocerebrosidase) from a sample includes: providing a harvested hmGCB product; and subjecting the hmGCB product to hydrophobic charge induction chromatography (HCIC) or hydrophobic interaction chromatography (HIC); and thereby obtaining a purified hmGCB.例文帳に追加

サンプルからｈｍＧＣＢを精製する方法であって、 採取したｈｍＧＣＢ生成物を提供し、さらに ｈｍＧＣＢ生成物を疎水性電荷誘導クロマトグラフィー（ＨＣＩＣ）または疎水性相互作用クロマトグラフィー（ＨＩＣ）に付し、それによって精製したｈｍＧＣＢを得ることを含む。 - 特許庁

To facilitate a visual observation of consumers' accurate interest in each attribute of a commercial product by displaying a precise commercial product attribute map reflective of data reliability created at low cost and with quickness from data acquired from a less-biased sample.例文帳に追加

偏りの少ない標本から得たデータに基づいて、低コストに、しかも迅速に、データの信頼度を反映して精度の高い商品属性マップを作成して表示することで、商品について消費者の各属性に対する正確な注目度を、視覚的に把握容易とする。 - 特許庁

In an m-dimensional space formed of detection outputs by m pieces of odor sensors 31, a vector computing part 51 finds an odor vector Fx in which a measured result of a normal product is used as a starting point and in which a measured result of an unknown sample as a product to be evaluated is used as an end point.例文帳に追加

ベクトル演算部５１は、ｍ個のにおいセンサ３１による検出出力により形成されるｍ次元空間内において、正常品の測定結果を起点とし評価対象品である未知試料の測定結果を終点としたにおいベクトルFxを求める。 - 特許庁

Based on the location information and the height information of a protrusion generated in a calcined laminate for sample, a recess 24a is formed in a region on the surface of a raw laminate 24 for product where expansion is predicted, and then the raw laminate 24 for product is calcined.例文帳に追加

焼成済のサンプル用積層体に発生した凸部の位置情報、高さ情報に基づき、生の製品用積層体２４の表面の膨張することが予測される領域に、凹部２４ａを形成した上で、生の製品用積層体２４を焼成するようにした。 - 特許庁

The sample preparation process S2 includes an amplification process for PCR-amplifying the DNA fragment to prepare a PCR product, a powder generation process for drying the obtained PCR product to form DNA powder, and a mixing process for dissolving the obtained DNA powder into a buffer solution.例文帳に追加

前記試料調製工程Ｓ２は、ＤＮＡ断片をＰＣＲ増幅してＰＣＲ産物を調製する増幅工程と、得られたＰＣＲ産物を乾燥してＤＮＡ粉末とする粉末生成工程と、得られたＤＮＡ粉末を緩衝液に溶かす混合工程とを含む。 - 特許庁

The material for a molded product includes a polylactic acid composition containing poly-L-lactic acid and poly-D-lactic acid and has a haze of ≤10% as measured after subjecting a molded product sample with a thickness of 1 mm to a heat-treatment at 80-180°C for 10 min.例文帳に追加

ポリ−Ｌ−乳酸とポリ−Ｄ−乳酸を含むポリ乳酸系組成物からなり、厚さ１ミリメートルのサンプル成形体とし、温度８０〜１８０℃において１0分間の熱処理を行った後のヘイズが１０％以下であることを特徴とする成形体用材料。 - 特許庁

MANUFACTURE METHOD AND QUALITY WARRANT METHOD OF GLASS FORMING PRODUCT, QUALITY WARRANT METHOD OF PRESS FORMING GLASS MATERIAL, MANUFACTURE METHOD OF OPTICAL ELEMENT, INNER QUALITY TEST DEVICE OF GLASS BLOCK SAMPLE例文帳に追加

プレス成形用ガラス素材の品質保証方法、ガラス成形品の製造方法、ガラス成形品の品質保証方法、光学素子の製造方法、およびガラス塊サンプルの内部品質検査装置 - 特許庁

To provide a cosmetic display device capable of displaying sample cosmetics and product cosmetics and varying the total length according to the number of cosmetic products and the peripheral space.例文帳に追加

サンプル用化粧料と製品化粧料を並べて展示，陳列することができ、製品化粧料の個数，周囲のスペースに合わせて全長を変えることのできる化粧料陳列装置を提供する。 - 特許庁

Using a two dimensional code or character string given to a product, a consumer accesses a database to view an image of a coordination sample and to collect coordination information.例文帳に追加

商品に付与された２次元コードもしくは文字列を使って消費者がデータベースにアクセスすることで、コーディネート例の画像を閲覧することができ、コーディネート情報を収集することができる。 - 特許庁

The method for discriminating the strain of the rush comprises a step of amplifying a sample DNA of the rush by using the primer pair, and a step of detecting the amplified product.例文帳に追加

本発明はまた、イグサの品種を識別する方法に関し、この方法は、上記プライマー対を用いてイグサの試料ＤＮＡを増幅させる工程、および増幅産物を検出する工程、を包含する。 - 特許庁

The normally useless space can be effectively used as the advertising and promoting means by sealing a sample and the advertising medium 4 which are products different from the product 3 in the free space in the container 1.例文帳に追加

梱包箱１中の空きスペースに、製品３とは別の製品のサンプルや広告媒体４を同封することにより、通常無駄な空間を有効利用することができる広告宣伝手法。 - 特許庁

To provide a reactor for preparing a DNA sample that permits automatically and serially performing the formation of PCR products, the purification of the products, the sequential reaction, and the purification of the sequential reaction product.例文帳に追加

ＰＣＲ産物の生成から、該産物の精製、シーケンス反応及び該シーケンス反応生成物の精製まで一貫して自動的に行うことができるＤＮＡサンプル作成用反応装置を提供する。 - 特許庁

To provide apparatus for automatically preparing a DNA sample that permits automatically and serially performing the formation of PCR products, the purification of the products, the sequential reaction, and the purification of the sequential reaction product.例文帳に追加

ＰＣＲ産物の生成から、該産物の精製、シーケンス反応及び該シーケンス反応生成物の精製まで一貫して自動的に行うことができるＤＮＡサンプル自動作成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sample-piece capable of evaluating in many ways whether the resin to be applied can have sufficient performance, for example, in mechanical strength, when the same resin is applied to a component-part or a product having complexity in shape.例文帳に追加

複雑な形状をもった部品、製品に対して、使用する樹脂が十分な性能、たとえば、機械的強度を確保しているかを多角的に評価できる試料片を提供する。 - 特許庁

a. In an official establishment, request that the applicant open the selected sample of boxes or containers in a manner that will not create insanitary conditions or lead to product adulteration;例文帳に追加

a.公認施設では、申請者に対して、不衛生な状況を招いたり製品に不純物が混和したりすることのないように考慮して、抽出した箱または容器のサンプルを開けるように求める。 - 厚生労働省

Prior to the measurement of the steel product with unknown Si concentration, a calibration curve for determining Si concentration from a sensor output in a differential magnetic permeability used for the measurement is formed by use of a sample with known Si concentration.例文帳に追加

Si濃度が未知の鋼材を測定する前に、まずSi濃度が既知のサンプルを用いて、測定に使用する微分透磁率におけるセンサ出力からSi濃度を求める校正線を作成する。 - 特許庁

To enable a measurement of the reaction product of a prepared chemical agent and a liquid sample introduced thereafter; to prevent the evaporation of the liquid sample to ensure a necessary amount of the liquid sample during measurement; and to sequentially and efficiently measure a large number of samples in a spectrum measuring instrument and a spectrum measuring method which enables an optical measurement of an extremely small amount of the liquid sample.例文帳に追加

極めて微量の液体試料についての光学的測定が可能となされたスペクトル測定装置及びスペクトル測定方法において、予め用意した薬品とその後に導入した液体試料との反応生成物の測定を行うことを可能とし、また、液体試料の蒸発を防止して測定中に亘って必要な量の液体試料を確保することを可能とし、さらに、多数のサンプルを順次的に効率よく測定することができるようにする。 - 特許庁

The method measures uric acid by acting an alcohol oxidase to a sample, and then acting uricase to an aldehyde the product of the enzyme reaction or to the sample, forming formaldehyde by acting catalase in the presence of methanol to the hydrogen peroxide which is the product of the enzyme reaction, and acting glutathione and the glutathione dependant formaldehyde- dehyrogenase to the formaldehyde then analyzing a compound produced by the enzyme reaction.例文帳に追加

試料に、アルコールオキシダーゼを作用させ、該酵素反応により生成したホルムアルデヒドに、あるいは、試料に、ウリカーゼを作用させ、該酵素反応により生成した過酸化水素を、さらにメタノールの存在下でカタラーゼと作用させることにより生成したホルムアルデヒドに、グルタチオン及びグルタチオン依存性ホルムアルデヒド脱水素酵素を作用させ、該酵素反応より生成した化合物を分析することを特徴とする尿酸の測定方法。 - 特許庁

The biological analysis plate is equipped with a rotary hole for rotation, an injection chamber for storing a biological sample to be measured, a PCR amplification part for carrying out PCR amplification of the biological sample of the injection chamber and an analysis part for continuously analyzing a PCR product amplified by the PCR amplification part.例文帳に追加

回転するための回転孔と、測定すべき生体サンプルを収納するための注入チャンバと、前記注入チャンバの前記生体サンプルをＰＣＲ増幅するＰＣＲ増幅部と、前記ＰＣＲ増幅部により増幅されたＰＣＲ産物を連続して分析でする分析部を備えた生体分析プレート。 - 特許庁

In the derivation of an evaluation criterion, a plurality of samples are tentatively molded by using the same process as the product molding, the optical property of each molded sample is inspected by incorporating it into a backlight device, the optical property of each sample is measured by using the inspection device, and the evaluation criterion is derived on the basis of them.例文帳に追加

この評価基準は、製品成形工程と同一の工程を用いて複数のサンプルを試験的に成形し、成形された各サンプルの光学特性をバックライト装置に組み込んで検査するとともに、各サンプルの光学特性を前記検査装置を用いて測定し、これらに基づいて導出する。 - 特許庁

The incident light from a light source is focused to a sample to irradiate the sample and collided with a coagulin for its own sake (coagulin monomer) being a final product of a protease cascade or an extremely fine associate (coagulin flocculated substance) formed by the association of them to form scattering light, and this scattering light is detected by a light detecting element.例文帳に追加

光源からの入射光を試料に絞り込んで照射して、プロテアーゼカスケードの最終産物であるコアギュリンそのもの（コアギュリンモノマー）、ならびに、それらが会合してできた極めて微小の会合物（コアギュリン凝集物）と衝突させて散乱光を生成させ、受光素子で検出する。 - 特許庁

In the model material comprising a porous cured product which is obtained by curing an O/W type aqueous dispersion comprising a radical polymerization type thermosetting resin, the porous cured product comprises an agglomerate of a finely divided cured resin particle, the cured product having excellent cutting processability, and being suitable for the manufacture of the master type for limited production of diversified products, the molding sample, the model or the like.例文帳に追加

ラジカル重合型熱硬化性樹脂からなるＯ／Ｗ型水性分散体を、常温または加熱下に硬化させて得られる多孔質硬化物からなる模型用材料であり、この多孔質硬化物は、微細な硬化樹脂粒子集合体からなり切削加工性に優れており、少量多品種のマスター型や成型見本、模型等の作製に適している。 - 特許庁

To provide a interconnection verifying system capable of verifying a precision of a wire bonding device or the interconnection in which a manufacturing error of an electronic component is considered without developing a sample product in which wire bonding of the electronic component is completed.例文帳に追加

本発明は、電子部品のワイヤボンディング済みのサンプル品を作成しなくても、ワイヤボンディング装置の精度や、電子部品の製造誤差が考慮された配線検証を可能とする配線検証システムを提供する。 - 特許庁

The infection with a microorganism belonging to the genus Ganoderma is detected by subjecting a leaf sample of Elaeis guineensis to an acidic ninhydrin reaction, followed by determining the amount of an amino acid exhibiting the maximal absorption near 515 nm in the obtained product.例文帳に追加

アブラヤシの葉を試料として酸性ニンヒドリン反応を行ない、得られた反応物における５１５ｎｍ付近に吸収極大を持つアミノ酸の量を測定することにより、ガノデルマ属菌の感染を検出する。 - 特許庁

The present invention provides also the measuring kit for measuring the protein in the sample including a reagent containing the pigment forming the product associated with the protein and the water-soluble polymer compound, and the porous membrane.例文帳に追加

また、本発明は、タンパク質と会合体を形成する色素及び水溶性高分子化合物を含有する試薬、並びに多孔性膜、を含むことを特徴とする試料中のタンパク質の測定キットである。 - 特許庁

To provide molding plastic sheets having a pattern which do not substantially require a draft for forming a pattern and can relieve the burden of the initial investment by a maker when the lot size of products is very small (e.g. a sample product is prepared).例文帳に追加

図柄の形成に版代を実質的に必要とせず、ごく小ロット生産（例えばサンプル品作成）の場合にメーカ側の初期的投資の負担を軽減できる成型用絵柄付きプラスチックシート状物を提供する。 - 特許庁

(2) Rinse water 9 is sucked into a syringe 5 and a needle 7 and then a Sanger' s reaction product 13 stored in a sample container 11 is sucked into the needle 7 and the cylinder 5.例文帳に追加

シリンジ５内及びニードル７内に清浄水９を吸引した後、 試料容器１１に収容されたサンガー反応生成物１３をニードル７内及びシリンジ５内にサンガー反応生成物１３を吸引する。 - 特許庁

According to this, the aging treatment state such as hardness rise of Cu-containing steel product can be nondestructively evaluated without performing a material test such as a tensile test or hardness test which needs sample adjustment, and the propriety of the aging treatment and the quality of Cu-containing aged steel product can be easily confirmed.例文帳に追加

それにより、試料調整を行なう必要がある引張り試験や硬さ試験などの材料試験を行なわなくても、Ｃｕ含有鋼材の硬さ上昇など時効処理状態を非破壊で評価することができ、時効処理の是非およびＣｕ含有時効処理鋼材の品質の確認が簡便化される。 - 特許庁

b. If the product is found to be not sound or not wholesome, or the establishment or facility does not open the boxes, or if the establishment elects to not move the sample or cancels the shipment, and inspection personnel have reason to believe the product may be adulterated, inspection program personnel:例文帳に追加

b.製品に問題があるかまたは健全でないことが判明した場合、施設または設備が箱を開けない場合、あるいは施設がサンプルを移動させることを選択せず出荷を取りやめる場合には、製品が粗悪品であると確信するに足る理由があれば、検査プログラム担当職員は以下の措置をとるものとする。 - 厚生労働省

This method inhibits the glucan sensitive path in an amoebocyte decomposition product suitable for detecting the endotoxin in a test sample, and includes a stage where the amoebocyte decomposition product is brought into contact with β-1,4-glucan in an amount effective for inhibiting the glucan sensitive enzymatic path in the amoebocyte decomposition product, wherein all glycosidic bonds of the β-1,4-glucan are β-1,4-glycosidic bonds.例文帳に追加

試験サンプル中のエンドトキシンを検出するのに適する変形細胞分解産物中のグルカン感受性経路を阻害する方法であって、該変形細胞分解産物を、該変形細胞分解産物中の該グルカン感受性酵素的経路を阻害するのに有効な量のβ−１，４−グルカンと接触させる段階を含んでなり、該β−１，４−グルカンの全てのグリコシド結合が、β−１，４−グリコシド結合である方法。 - 特許庁

Infrared absorption spectra acquired from not less than two kinds of first fiber product samples of which the type of fiber in use is single and types of fibers in use are mutually different and from a second fiber product sample the fibers of different types of which are blended are subjected to a multivariate analysis, and data for a qualitative analysis for each fiber product and data for a quantitative analysis corresponding to the blending ratio of fiber are created in advance.例文帳に追加

使用繊維の種類が単一で使用繊維の種類が互いに異なる２種以上の第１繊維製品サンプル、および種類が異なる繊維が混用された第２繊維製品サンプルから取得された赤外吸収スペクトルに多変量解析を行なって、繊維製品毎の定性分析用データ、および繊維の混用率に対応する定量分析用データを予め作成しておく。 - 特許庁

To provide a nondestructive evaluation method of a compound semiconductor wafer requiring no slicing of a sample other than a product sample in which dislocation density of a high level wafer having a mean dislocation density of 100/cm2 or less can be evaluated correctly without requiring a troublesome etching operation.例文帳に追加

製品とならない試料サンプルの切り出しを必要としない非破壊形式の評価方法であって、しかも、手間のかかるエッチング加工を必要とせず、さらに、平均転位密度が１００個／ｃｍ^2 以下の高水準のウエハを対象としたときに正しく転位密度の評価を行うことのできる化合物半導体ウエハの品質評価方法を提供する。 - 特許庁

This determination method of free sulfur in rubber is described as follows: a rubber sample is dissolved into chloroform; diethyl ether is added thereto, while being stirred, to thereby precipitate the rubber sample and dissolve free sulfur into diethyl ether; diethyl ether solution containing free sulfur is dried in the depressurized state, and then an acquired dried product is re-dissolved into chloroform; and the acquired chloroform solution is determined by liquid chromatography.例文帳に追加

ゴム試料をクロロホルムに溶解し、ジエチルエーテルを攪拌しながら加えて、ゴム試料を沈殿させて遊離イオウをジエチルエーテルに溶解させ、遊離イオウを含むジエチルエーテル溶液を減圧乾固させた後、得られた乾固物をクロロホルムに再溶解し、得られたクロロホルム溶液を液体クロマトグラフィーにて定量するゴム中の遊離イオウの定量方法。 - 特許庁

The method for detecting the presence of kidney cells or bladder cells in the sample includes isolating the RNA from the non-prostate sample derived from the objective organism, amplifying PCA3 nucleic acid contained in the RNA using a primer and detecting the amplified nucleic acid including intron 3 of PCA3 or a complimentary chain thereof in the collected amplified product.例文帳に追加

対象生物の尿路由来非前立腺サンプルからＲＮＡを単離し、プライマーを用いて前記ＲＮＡに含まれるＰＣＡ３核酸を増幅し、採集した増幅産物中のＰＣＡ３のイントロン３またはその相補鎖を包含する増幅核酸を検出することによる、前記サンプル中の腎臓細胞または膀胱細胞の存在を検知する方法。 - 特許庁

To provide a method of the subject non-contact measurement of high accuracy through such a procedure that a test sample of strand-shaped textile product is irradiated with laser beams within the measurement region for a beam source and the resulting beams are focused within the sensor region of a receiver where the dispatched signal is transformed to a measurement corresponding to the dimension of the test sample.例文帳に追加

ストランド形状の繊維製品の無接触測定方法であって、被検物４をビーム源１の測定領域内において照射し、センサセルを有している受信装置５のセンサ領域に結像し、個々のセンサセルによって発生された信号を被検物の寸法に対する測定値に変換する形式の方法を、精度が高められるようにする。 - 特許庁

A reagent for assaying the lysophospholipase D activity in the sample comprises a reagent necessary for a step (an enzymic reaction step) of bringing the sample into contact with a lysophospholipid and a reagent necessary for a step (an assaying step) of assaying the amount of a produced reaction product obtained in the enzymic reaction step in the same reaction system as that of the enzymic reaction step.例文帳に追加

試料とリゾリン脂質とを接触させる工程（酵素反応工程）に必要な試薬、および該酵素反応工程と同じ反応系で該酵素反応工程によって得られる反応生成物の生産量を測定する工程（測定工程）に必要な試薬とを含む、試料中のリゾホスホリパーゼＤ活性の測定用試薬。 - 特許庁

This method of measuring the protein contained in the sample includes a process for bringing the sample, a pigment forming a product associated with the protein, and a water-soluble polymer compound into contact, a process for adding a fixed amount thereof on a porous membrane after the contact, and a process for measuring a colored area on the porous membrane.例文帳に追加

本発明は、試料、タンパク質と会合体を形成する色素、及び水溶性高分子化合物を接触させる工程；前記接触後その一定量を多孔性膜上に添加する工程；並びに前記多孔性膜上の着色域を測定する工程、を含むことを特徴とする試料中のタンパク質の測定方法である。 - 特許庁

To provide a method for sampling a necessary amount of sample representative of a lot for the purpose of a quality inspection etc. of a granular product such as pellets etc. of a synthetic resin massively produced in a synthetic resin manufacturing factory etc.例文帳に追加

合成樹脂製造工場等において、合成樹脂のペレットなど大量生産される粒体製品の品質検査等の目的で、そのロットの代表サンプルを必要量、サンプリングするための方法を提供すること。 - 特許庁

Next, with one as a complex conjugate spectrum, the inverse Fourier transform of a product with the other spectrum is performed to obtain a cross correlation function, and the peak position of the cross correlation is obtained from a sample value of every Δt of the cross correlation function.例文帳に追加

次に一方を複素共役スペクトルとして他方のスペクトルとの積の逆離散フーリエ変換を行って相互相関関数を求め、この相互相関関数のΔｔごとの標本値から相互相関のピーク位置を求める。 - 特許庁