「Profits」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Against the Portuguese merchants who had exclusively gained profits from trade of raw silk, Ieyasu made merchants in Kyoto, in Sakai and in Nagasaki form itowappu nakama (the thread tally union) to diminish their profits. 例文帳に追加

また、ポルトガル商人に対しては生糸の独占的利益を得ていた為、これを削ぐことを目的として京都・堺・長崎の商人に糸割符仲間を結成させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Services are provided by diverse vendors,including private-sector firms,agricultural and other cooperatives,non-profits, etc.例文帳に追加

民間企業、農協、生協、NPOなど多様な事業者によるサービスの提供。 - 厚生労働省

They seemed really depressed/despondent to find that their project didn't boost profits like they thought it would. 例文帳に追加

彼らはそのプロジェクトが思ったように収益を上げずに、意気消沈していた。 - Tanaka Corpus

They seemed really despondent to find that their project didn't boost profits like they thought it would.例文帳に追加

彼らはそのプロジェクトが思ったように収益を上げずに、意気消沈していた。 - Tatoeba例文

the condition of one economy gaining profits due to the influence from another economy 例文帳に追加

(ある経済主体の行動が)他の経済主体に有利な影響を与えること - EDR日英対訳辞書

When you compare profits per share, it is necessary to take dilutive shares into account.例文帳に追加

一株あたり利益の比較に際しては潜在株式を考慮する必要がある。 - Weblio英語基本例文集

The desire for quick profits lured them into questionable dealings. 例文帳に追加

彼らはすぐに利益があがることに目がくらんでいかがわしい取引に手を出した. - 研究社 新英和中辞典

act of investing with the goal of earning dividend profits 例文帳に追加

配当や,売買益の取得することだけを目的に,債券や株式に,投資すること - EDR日英対訳辞書

funds floated in European financial markets to gain profits from differences in interest rates 例文帳に追加

金利差による利ざやを求めて欧州金融市場を中心に浮動する資金 - EDR日英対訳辞書

Fig. 2-2-19 shows the effect on profits of doing business overseas, from which it can be seen that a majority of both exporting and FDI enterprises report growth in profits. 例文帳に追加

第2-2-19 図は、海外展開したことによる増益効果について示したものであるが、輸出、直接投資ともに、過半の企業が増益効果があると回答している。 - 経済産業省

To determine a price of a commodity remaining unsold to easily make more profits.例文帳に追加

より多くの利益が容易に得られるように、売れ残った商品の価格を決定する。 - 特許庁

Does it have a system that enables management of profits on a dealer-by-dealer or a position-by-position basis? 例文帳に追加

また、ディーラー毎又はポジション毎のポジション収益管理システムを確保しているか。 - 金融庁

There are more companies that are making better profits, and digital appliances are encouraging individual consumption. 例文帳に追加

より利益を上げている会社が増え，デジタル家電は個人消費を促進している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Cell phone companies hope they can make profits from fee-based data services. 例文帳に追加

携帯電話会社は，有料のデータサービスで利益を得ることができると期待している。 - 浜島書店 Catch a Wave

The UE near a cell center obtains profits from a carrier-to-interference ratio (C/I).例文帳に追加

セルセンター近くのＵＥは信号の高いキャリア対干渉（Ｃ／Ｉ）比から利益を得る。 - 特許庁

Various remedies are available, including injunction, damages or an account of profits. 例文帳に追加

差止命令，損害賠償，利益返還を含め，多様な救済措置が利用可能である。 - 特許庁

(a) the profits which the owner would have obtained through the use of the trademark if the infringement had not taken place;例文帳に追加

(a) 侵害がなければ当該商標の使用により所有者が得た筈の利益 - 特許庁

When determining the compensation referred to in paragraph (1), the profits shall also be taken into account that the infringement has brought. 例文帳に追加

(1)にいう補償を決定するときは，侵害がもたらした利益も考慮する。 - 特許庁

Thus, since the transaction result is evaluated by the difference of profits before and after the dealing, quantitative evaluation is made possible.例文帳に追加

取引後と取引前利益の差額で評価するので、定量的に評価できる。 - 特許庁

enlarge one's holdings on an exchange on a continued rise by using paper profits as margin to buy additional amounts 例文帳に追加

架空利益を利幅として加算金を買い、続伸中の為替の持ち株を増やす - 日本語WordNet

capitalism that invests in innovative enterprises (especially high technology) where the potential profits are large 例文帳に追加

潜在的利益が大きい革新的な企業（特に高い技術）に投資する資本主義 - 日本語WordNet

any person involved in a criminal offense, regardless of whether the person profits from such involvement 例文帳に追加

人がそのような関係で利益を得るか否かを問わず、あらゆる刑事犯関係者の - 日本語WordNet

Kohmanyuk dk@dog.farm.org Laser5 of Japan (a portion of the profits from sales of their various FreeBSD CDROMs). 例文帳に追加

日本の Laser5 は、さまざまな種類のFreeBSD CD の販売利益の一部を 寄付してくれました。 - FreeBSD

My father is a lovecraftian horror who uses his money to bludgeon his way to evermoreobscene profits.例文帳に追加

親父は 金儲け至上主義を 驀進するために 金を使う極悪非道な怪物だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Half of your shortselling profits on the new york exchanges the day they reopen for trade.例文帳に追加

N. Y証券取引所での 短期販売利益の半分だ 取引再開日の分だがね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And that means profits for the next quarter are expected to rise by at least 7%.例文帳に追加

以上のことから 次の四半期には 少なくとも 7%の利益の増加が期待されます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Elijah macy cuts into his profits, he responds by eliminating the competition.例文帳に追加

イライジャ・メイシーは 彼の利益を切り崩したから 競争相手は 抹殺するという手段に出た - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Corporations are downsizing and reducing the level of profits put back into R&D. 例文帳に追加

企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。 - Tanaka Corpus

Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.例文帳に追加

企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。 - Tatoeba例文

funds advanced to a prospector or to someone starting a business in return for a share of the profits 例文帳に追加

探鉱者ないしは起業家に事後の利益を期待して事前に差し出す援助 - 日本語WordNet

the accumulated and undivided profits of a corporation after provision has been made for dividends and reserves 例文帳に追加

配当と準備金が用意ができた後の、企業の利益剰余金と未処分利益 - 日本語WordNet

Day trading may lock in profits very quickly, but could be very risky at the same time.例文帳に追加

日計りは短時間で利益を確定できるかもしれないが、同時にとても危険だ。 - Weblio英語基本例文集

the act of giving financial support to an unprofitable section of business from the profits of another business 例文帳に追加

企業内の赤字事業部門の損失を黒字事業部門の利益で補うこと - EDR日英対訳辞書

Looking at the repatriation of profits to parent companies, the median figures on payments to Japanese investors show large profits collected from subsidiaries in Thailand, Indonesia and Singapore versus low profits collected from subsidiaries in China, Vietnam and South Korea. 例文帳に追加

国内本社の利益回収状況について、日本側出資者向け支払額（中央値）を見てみると、タイ、インドネシア、シンガポールに現地法人を保有する企業の利益回収額は大きいが、中国、ベトナム、韓国に現地法人を保有する企業は少ない。 - 経済産業省

Fig. 1-1-30 Trends in effects of crude oil price increase on SMEs' profits例文帳に追加

第1-1-30図　原油価格上昇による中小企業の収益への影響の推移 - 経済産業省

Major banks' non-consolidated financial results for the year ended in March 2008 showed a slight year-on-year drop in net core business profits, which represent profits from their core banking businesses. 例文帳に追加

まず、主要行等の平成20年３月期の決算、単体の合計ベースですけれども、本業の利益を示す実質業務純益は前期比微減になったということでございます。 - 金融庁

(1) Has the institution calculated gross profits generated from all its business without any overlap based on the procedures for allocating gross profits to the operation categories listed in Attachment1 of the Notification? 例文帳に追加

①全ての業務から発生する粗利益について、相互に重複することなく告示別表第一の業務区分に粗利益を配分する手順に基づき算出されているか。 - 金融庁

To provide a system and method for bringing about profits from an image processing service, by providing the service and also bringing about profits from placement of advertisement information supplied to users.例文帳に追加

画像処理サービスを提供し且つそのようなサービスから収益を取り出すと共に、ユーザに供給される広告情報のプレイスメントから収益を取り出すシステム及び方法。 - 特許庁

To provide a game machine for suppressing player's disappointment when, as a result, no specific profits are yielded although the degree of expectation toward yielding of specific profits is increased.例文帳に追加

特定の利益の付与に対する期待感が高められながらも、結果として特定の利益が付与されなかったときに遊技者の落胆を抑制することのできる遊技機を提供する。 - 特許庁

Current profits of overseas subsidiaries have been decreasing since 2008, but the back-flow of profits to the domestic market suffered only a relatively small drop in 2008 and started to take an upturn in 2009.例文帳に追加

2008年以降、海外現地法人の経常利益が連続して落ち込む一方、国内への還流額は2008年には相対的に落ち込みが小さく、2009年には逆に増加に転じている。 - 経済産業省

In actuality, as Fig. 2-1-49 illustrates, the period of consideration of business projections (short-term business plans) is longer at enterprises with rising ordinary profits than at enterprises whose ordinary profits are falling.例文帳に追加

実際、第2-1-49図によると、経常利益が増加傾向の企業は、経常利益が減少傾向の企業に比べて事業見通しの検討期間（短期事業計画）が長い。 - 経済産業省

They also include profits from the rental of ships or aircraft on a bare boat basis if such rental activities are incidental to the operation of ships or aircraft in international traffic Profits from the inland transport of property or passengers within either Contracting State shall be treated as profits from the operation of ships or aircraft in international traffic if such transport is undertaken as part of international traffic. 例文帳に追加

いずれかの締約国内における貨物又は旅客の国内運送によって取得する利得は、当該運送が国際運輸の一部として行われる場合には、船舶又は航空機を国際運輸に運用することによって取得する利得として取り扱う。 - 財務省

The terminal 6 performs the assessment of net profits based on the total profits and the total costs, the assessment of the profit price by a direct return method based on the net profits and the total return yields, and the preparation of evaluation records using the profit price, and outputs the evaluation records by a printing device 7.例文帳に追加

端末６は、総収益と総費用とに基づく純収益の査定、純収益と総合還元利回りとに基づく直接還元法による収益価格の査定、および収益価格を用いた評価調書の作成などを行ない、評価調書を印刷装置７により出力する。 - 特許庁

(iii) If the General Partner receives any profit or other funds resulting from the Partnership Assets that are not included in the Disposition Profits or Other Profits (“Special Profits”), the General Partner shall not be required to distribute such Special Profits at the time when it is received and may distribute funds in portions of the Special Profits that the General Partner deems, in its discretion, appropriate, on such date as the General Partner, in its discretion, designate. 例文帳に追加

③ 無限責任組合員は、組合財産に関して生じた収益その他の金銭のうち処分収益及びその他投資収益に含まれないもの（以下「特別収益」という。）を受領したときは、受領の都度これを分配することを要しないものとし、無限責任組合員がその裁量により指定する日において、特別収益のうち無限責任組合員がその裁量により適切と考える額に相当する金銭を分配することができるものとする。 - 経済産業省

To provide an advertisement service system and a method that gain a variety of advertisement profits.例文帳に追加

多様な広告収益を創出することができる広告サービスシステム及び方法を提供する。 - 特許庁