「Progress」に関連した英語例文の一覧と使い方(129ページ目) - Weblio英語例文検索

This industrial property-right progress information providing apparatus 101 is equipped with a Web server 111, a database server 112, an arrangement standardization data storage server 113, an official report data storage server 114 and a mail server 115.例文帳に追加

産業財産権経過情報提供装置１０１は、Ｗｅｂサーバ１１１、データベースサーバ１１２、整理標準化データ格納サーバ１１３、公報データ格納サーバ１１４及びメールサーバ１１５を具備する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device mounted with volatile memory which attains further power saving even if a semiconductor process has made a progress in miniaturization, and which performs automatic power control of the memory.例文帳に追加

半導体プロセスの微細化が進んだ場合であってもさらに省電力化を図ることができ、その電力制御を自動で行うことができる揮発性メモリを搭載する半導体装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a new marker that efficiently and accurately detects an invasion being an extremely important index of cancer progress at a gene and protein level.例文帳に追加

本発明は、がん進行の極めて重要な指標である浸潤を、遺伝子レベル、或いはタンパク質レベルで効率よく、かつ正確に検出するための新規マーカーを提供することをその課題とする。 - 特許庁

In the event of the exception, a user can optionally set the stopping of progress of the program and the execution of the routine coping with the exception from an external debugger through an ICE module.例文帳に追加

例外の発生により、プログラムの進行の停止と、その例外の発生に対処するルーチンの実行とを、ＩＣＥモジュールを介して外部のデバッガからユーザが任意に設定することが可能となる。 - 特許庁

Then accompaniment data matching the recognized musical piece are automatically selected from the accompaniment database F and an automatic accompaniment is played in progress position timing according to the detected tempo and transposition quantity (G).例文帳に追加

そして、認識された楽曲に適した伴奏データが伴奏データベースＦから自動的に選択され、検出されたテンポや移調量に応じ且つ進行位置タイミングに合わせた自動伴奏が実行される（Ｇ）。 - 特許庁

When a gas combustion flame is continuously used, a reset switch is depressed to restart the clock each time when the alarm is given, and the alarm is given also when the combustion flame goes out during the progress of the clock.例文帳に追加

連続的にガス燃焼炎を使用するときは、警報を発する都度リセット・スイッチを押して時計を再スタトします、時計が進行中に燃焼炎が消えたときも警報を発します。 - 特許庁

A deterioration index calculating device is proposed which calculates a deterioration index indicating the progress in deterioration difference for each frame or each of plurality of frames based on frequency distribution information on grayscale values constituting a frame image.例文帳に追加

フレーム画像を構成する階調値の度数分布情報に基づいて、劣化差の進行度合いを表す劣化指数を１つ又は複数のフレーム毎に算出する劣化指数算出装置を提案する。 - 特許庁

A player executes a handwriting input to the touch panel or the like in his/her handheld game console according to the progress of the game process executed by the video game console and executes a character recognition process on the handheld game console.例文帳に追加

据置型ゲーム装置で行われるゲーム処理の進行に応じて、プレイヤは、各自の携帯型ゲーム装置のタッチパネル等に手書き入力を行い、携帯型ゲーム装置上で文字認識処理を行う。 - 特許庁

Since the functions of the WEB contents are released stepwise by the flag ON information, a player can use the respective functions of the WEB contents stepwise according to the progress in the game machine.例文帳に追加

このＷＥＢコンテンツの機能がフラグオン情報により段階的に解放されるためプレイヤはゲーム機の進みぐあいにしたがって段階的にＷＥＢコンテンツの各機能を使用できるようになる。 - 特許庁

To provide a roulette device and a roulette game machine using the roulette device capable of providing varied performances by illuminating a roulette board and changing the color of the light based on the progress of a game.例文帳に追加

ルーレット盤を発光させるとともに、ゲームの進行に基づいて発光色を切り換えることによって多彩な演出を可能にしたルーレット装置及びルーレット装置を用いたルーレットゲーム機を提供する。 - 特許庁

Conventionally, a reaction in which a raw material substrate is limited to expensive trifluoromethanesulfonic acid is newly found to progress even in a fluorosulfuric acid ester suitable for production on a large amount scale.例文帳に追加

従来、原料基質として高価なトリフルオロメタンスルホン酸エステルに限られていた反応が、大量規模での生産にも適したフルオロ硫酸エステルでも良好に進行することを新たに見出した。 - 特許庁

The navigation server sends the route information (crossing and progress direction) produced based on the gained destination information and the position information to the vehicle mounted information and sends the information around the crossing to the mobile phone.例文帳に追加

ナビゲーションサーバは、取得した目的地情報と位置情報に基づいて生成された経路情報（交差点，進行方向）を車載装置に送り、交差点付近の周囲情報を携帯電話に送る。 - 特許庁

The bonus game using the progress of a race is randomly generated in the next race for a player making a prescribed quantity of bets before the race or during the race of a horse racing game as the main game.例文帳に追加

メインゲームである競馬ゲームのレース前又はレース中に所定量のＢＥＴを行った遊技者に対し、次回のレース中にそのレース経過を利用したボーナスゲームをランダムに発生させる。 - 特許庁

To provide a method for producing a substituted indenyl compound by progressing the reaction of a diphenylbenzofulvene with a nucleophilic reagent which can not progress under a usual condition, under an industrially utilizable condition.例文帳に追加

通常の条件では反応が進行しないジフェニルベンゾフルベンと求核試薬との反応を、工業的に利用可能な条件で進行させ、置換インデニル化合物を製造する方法を提供する。 - 特許庁

The lyrics display control means displays the characters of the lyrics being played in a different display manner from the manner in which the characters of the lyrics to be played next are displayed while displaying the lyrics in accordance with the progress of the music.例文帳に追加

歌詞表示制御手段は、歌詞を表示する際に、演奏の進行にあわせて現在演奏中の歌詞の文字と次に演奏する歌詞の文字とを異なる表示態様で表示する。 - 特許庁

Then music information display data corresponding to the recognized musical piece are automatically selected from the music information database H and music information is displayed according to the detected tempo and progress position timing (J).例文帳に追加

そして、認識された楽曲に対応する曲情報表示データが曲情報データベースＨから自動選択され、検出されたテンポや進行位置タイミングに合わせて曲情報が表示される（Ｊ）。 - 特許庁

To provide a leukemia cell separating material effective for separating and removing leukemia cells in the blood of a leukemia patient and useful for the treatment of leukemia and the judgement of the progress of the symptom.例文帳に追加

白血病患者の血液中の白血病細胞を分離、除去して、白血病を治療したり、あるいは病状の進行度を判断するのに有用な白血病細胞分離材を提供する。 - 特許庁

To provide a screen for a channel which can contribute to environmental conservation by preventing progress of pollution and putrefaction of water stagnating for a long period of time and by avoiding generation of a malodor and deterioration of water quality of a river.例文帳に追加

長期間滞留する水の汚濁や腐敗の進行を防いで、異臭の発生や河川の水質悪化を回避して環境の保全に寄与することができる水路用スクリ−ンを提供する。 - 特許庁

This data reproducing device can reproduce the images and musical piece obtained by synthesizing words and images in synchronization with time for original live performance images, namely, by keeping in tune with progress of musical piece.例文帳に追加

本発明のデータ再生装置は、もともとのライブ映像に対して時間同期、すなわち楽曲の進行に合わせた歌詞映像が合成された映像と楽曲とを再生することができる。 - 特許庁

A timing shift between the going-down of the output torque T_OUT and a progress of the torque phase compensation control may be generated therein, when determining the torque compensation starting timing based on the shift indication.例文帳に追加

ここで、上記変速指示基準で上記トルク補償開始時期が決定されると出力トルクＴ_OUTの落込みと前記トルク相補償制御の進行との間に時間的なずれが生じる可能性がある。 - 特許庁

When the document inquiry request is received, the document management part 23 refers to the progress information database 26 in real time and accesses the old database 24 or the new database 25 to perform document inquiry.例文帳に追加

文書問合せ要求を受取ったとき、文書管理部２３は、進捗情報データベース２６をリアルタイムで参照し、旧データベース２４又は新データベース２５にアクセスし文書問合せを行う。 - 特許庁

The dispersion composed of the vinyl chloride monomer and the aqueous solution of the surfactant is prepared easily by using a static mixer and the dispersion is added to a polymerization liquid intermittently or continuously while a polymerization reaction is in progress.例文帳に追加

スタチックミキサーを用いることで容易に塩化ビニル系単量体と界面活性剤水溶液の分散液を作成し、これを重合反応中に該重合液に断続あるいは連続的に追加する。 - 特許庁

The server supplies cooking support service for distributing the time of the composite cooking recipe and adjusting the procedure in accordance with the cooking advance situation of the user or informs the user of the timing of cooking progress.例文帳に追加

さらに、サーバは、ユーザの調理進行状況に従って、複合調理レシピの時間配分や手順を調整したり、調理進行のタイミングをユーザに通知する、調理支援サービスを提供する。 - 特許庁

To provide a system for managing progress of a project for objectively proposing proper measures for making up delay for occurrence of operation delay to a project manager.例文帳に追加

プロジェクトの進行を管理するシステムであって、作業遅延が発生した場合に、プロジェクト管理者に対し、遅延挽回のために客観的に適切な対策を提案することができるシステムを提供する。 - 特許庁

To provide electrolyte for lithium secondary battery capable of obtaining a battery having excellent electric charging and discharging efficiency in initial charging and preventing reduction of electric charging and discharging efficiency in progress of electric charging and discharging cycle.例文帳に追加

充電初期の充放電効率に優れ、充放電サイクルの進行に伴う充放電効率の低下が少ない電池を得ることができるリチウム二次電池用電解液を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a microcapsule which suppresses the solidification due to the reaction progress of a polymerizable substance for forming the capsule wall during emulsification to produce a microcapsule with an excellent productivity using the interfacial polymerization process.例文帳に追加

乳化時にカプセル壁形成用の重合性物質の反応進行による固化を抑制し、優れた生産性で界面重合法を利用してマイクロカプセルが得られるマイクロカプセルの製造方法。 - 特許庁

To provide a combustion rate predicting system of an internal combustion engine capable of accurately predicting combustion rate progress, even on and after a time when a flame surface reaches a piston top surface or a bore wall surface.例文帳に追加

火炎面がピストン頂面あるいはボア壁面に到達する時期以降においても燃焼割合経過を精度良く予測することが可能な内燃機関の燃焼割合予測システムを提供する。 - 特許庁

To provide a composition for treating, or delaying progress of, at least one of colonic adenoma or colonic microadenoma in mammals having the adenoma or the microadenoma.例文帳に追加

腺腫または微小腺腫を有する哺乳動物における結腸腺腫または結腸微小腺腫の少なくとも一方を処置するかまたはこれらの進行を遅延させるための組成物の提供。 - 特許庁

Reduction in surplus production capacity of oil producing countries is a result of the expansion of production which was necessary to meet increased demand amid slow progress of upstream investment. In other words, the main factor was the expansion of demand.例文帳に追加

産油国の余剰生産能力の低下は、上流投資が進まない中で、需要増加の結果求められた生産の拡大によりもたらされているもので、需要の拡大が主要因である。 - 経済産業省

Key enabling factors to secure a steady increase indirect inward investment in Japan are the reduction of barriers to market access in service sector such as finance and communications, and progress in industrial and financial revitalization.例文帳に追加

我が国への対内直接投資が順調に増加してきた要因としては、金融・通信等のサービス業における参入障壁の低減や産業再生・金融再生の進展等が指摘できる。 - 経済産業省

First, the surplus in the current account reduces, reflecting lower savings rates as a result of the progress in a decrease in the number of children and the aging of society (the proportion of current account to GDP will go down from 3.6% in 2005 to 2.9% in 2030).例文帳に追加

第一に、経常収支は少子高齢化の進展による貯蓄率の低下等により黒字幅を縮小させていく（経常収支対GDP比は2005年の3.6％から2030年には2.9％へ縮小）。 - 経済産業省

Globalization is advancing rapidly in the form of growing imports and exports and greater overseas expansion by enterprises following progress in trade liberalization negotiations by the governments of each country and the end of the Cold War structure.例文帳に追加

グローバル化は、各国の政府による貿易自由化交渉の進展や東西冷戦構造の終結等に伴い、輸出入や企業の海外展開の拡大という形で急速に進展している。 - 経済産業省

Backed by the factors mentioned above, the expansion into China of the non-manufacturing industry is continuing to progress. Local sales activity in China, too, has gained strength in the manufacturing industry, for the same reasons.例文帳に追加

以上の要因を背景に、非製造業の中国への海外進出が進みつつあるが、製造業に関しても同様の理由から中国における現地販売の動きが強まってきている。 - 経済産業省

As with the Greece support, finance in the support programs for both countries was also implemented after the European Commission, IMF and ECB assessed the progress of fiscal reconstruction and structural reform on a quarterly basis.例文帳に追加

両国への支援プログラムもギリシャ支援と同様に四半期ごとに財政再建と構造改革の進ちょく状況を欧州委員会・IMF・ECBの三者が査定した上で融資が実施されている。 - 経済産業省

Japan is moving to encourage action on issues such as the construction of an expressway linking the metropolitan area with Subic and the development of Subic Port facilities, and although some progress has been achieved, more improvements are needed.例文帳に追加

首都圏とスービックを結ぶ高速道路建設、スービック港湾整備などの問題については我が国側の働きかけもあり一定の進展がみられるが、今後更なる改善が望まれる。 - 経済産業省

In this section, the OECD’s Indicators of Product Market Regulation are used to check the regulatory situation of service sector in various countries throughout the world, to see the status of progress in deregulation of service sector.例文帳に追加

ここでは、サービス産業に対する規制緩和の進展状況について、世界各国におけるサービス産業に対する規制の 状 況を、OECDのIndicators of Product Market Regulation（製品市場規制指標）を用いて確認する。 - 経済産業省

The East Asian region is deepening economic ties among its member countries, with the recent progress of its economic activities involving the entire region, contributed by institutional bases such as the ASEAN Free Trade Area (AFTA), which is the region’s first free trade agreement (FTA).例文帳に追加

東アジア域内では、域内で最初のFTAであるAFTA等による制度的下支えも寄与して、近年では域内で一体的な経済活動が展開され、各国の経済関係は深化しつつある。 - 経済産業省

Of the 15 items subject to weight reduction, the weight of 13 containers was successfully reduced in FY2008, showing the progress for achieving the targets in the self-action plan (3% reduction by 2010 in comparison with the result in FY2004). 例文帳に追加

なお、2008 年度実績では、対象15 容器のうち13 の容器で軽量化が図られ、自主行動計画（2010 年までに2004 年度実績比3％軽量化）達成に向けて取組が進展してきています。 - 経済産業省

In addition, progress of IT introduction in medical care will enhance the international competitiveness of the industry and contribute to the growth, such as promotion of acceptance of foreign patients to Japanese medical facilities.例文帳に追加

また、医療においてIT導入が進むことは、産業としての医療の国際競争力を高め、外国人患者等の国内医療機関への受入れの推進等の発展にも大きく寄与する。 - 経済産業省

The CEPEA initiative is also under consideration based on the perception that the aforementioned practical progress of economic integration and the building of EPA/FTA networks in East Asia would cover the scope of ASEAN plus 6.例文帳に追加

その中で、CEPEA構想は、上述した東アジアにおける実体面の経済統合の進展やEPA/FTAネットワークの構築の進展が「ASEAN＋6」の範囲をカバーする形でみられることを踏まえて、検討が進められている。 - 経済産業省

When resource prices are kept constant through domestic pricing measures, the supply-demand adjustment mechanism via higher international prices fails to function, and there will be no progress in the effective utilization of resources.例文帳に追加

国内における価格措置によって資源価格を一定に保っている場合には、国際価格の高騰による需給調整のメカニズムが働かず、資源の効率的な利用が進みにくいことが懸念される。 - 経済産業省

However, even if there are resources within the country, if a system for the stable collection and recovery of the resource does not exist, there will be no progress in recycling.例文帳に追加

しかし、国内に資源が存在していたとしても、それらが安定的に収集され、かつ、その資源を回収するための技術や経済性が確保されたシステムがなければ、リサイクルは進展しない。 - 経済産業省

The number of subjects per dose (the cohort size) depends on the variability of both pharmacokinetic (PK) and pharmacodynamic (PD) parameters, and also depends on the study objectives and the information required to progress to the next dose level or the next clinical study.例文帳に追加

被験者の数（コホートの大きさ）は薬物動態（PK）並びに薬力学（PD）パラメータの変動の程度及び次の用量・試験へ進むために必要な情報や試験目的によって決まる． - 厚生労働省

In the keynote speech, Prof. Nakamura introduced the history of Japan’s progress during these 60 years on MCH and children with disabilities and Prof. Uemura introduced situation surrounding the children and people with disabilities in Japan.例文帳に追加

基調講演では、中村教授より母子手帳及び障害児の日本の60年間の取り組みの変遷が、植村教授より日本における障害児を取り巻く状況が紹介された。 - 厚生労働省

The specific content of discussions of the Investigative Commission based on the reports of the "Working Group Regarding the Streamlining of Clinical Trials, etc." is shown in "Attachment 1 Progress Made in the "New 5-Year Clinical Trial Activation Plan," etc."例文帳に追加

「治験の効率化等に関するワーキンググループ」の報告も踏まえた本検討会の具体的な議論の内容は、「添付資料1 「新たな治験活性化５カ年計画」の進捗状況等」に示した。 - 厚生労働省