「Progress」に関連した英語例文の一覧と使い方(148ページ目) - Weblio英語例文検索

However, the current status of the Japanese content industry suggests that the business activity of the industry focuses mainly on the Japanese domestic market and little progress has been made in expanding to overseas markets29 and global advertisements and public relations activities remain passive.例文帳に追加

しかし、我が国コンテンツ産業の実態を見ると、国内市場向けのビジネスが中心となっており、海外市場への展開は進んでおらず29、海外向けの宣伝や広報等の情報発信力も低いレベルにとどまっている。 - 経済産業省

Alvin Toffler (1980), in The Third Wave, focused his attention on the importance of informatization and predicted that the progress in informatization would alter the structure of the existing industrial society and help breaking down the hierarchical structures of enterprises and states.例文帳に追加

アルビン・トフラー（1980）『第三の波』は、情報化の重要性に着目し、情報化の進展によってこれまでの産業社会の仕組みが変革され、企業や国家におけるヒエラルキー的な仕組みが解体することを予想した。 - 経済産業省

Although steady progress has been made in the employment of persons with disabilities, the average employment rate among all companies has yet to reach the statutory rate. In particular, the employment rate has been falling among SMEs, which can offer persons with disabilities a workplace within their local communities (Chart 3-4-2).例文帳に追加

また、障害者雇用は着実に進展しているが、企業全体ではいまだに法定雇用率に達しておらず、特に地域の身近な雇用の場である中小企業での障害者雇用が低下傾向にある（図表3－4－2）。 - 厚生労働省

The number of pharmacies is increasing with progress of separation of dispensing and prescribing functions [prescription-receiving rate in 2005: 54.1% (surveyed by the Japan Pharmaceutical Association)]. Although drug sellers with first-class license are increasing associated with the extension of drug store business, the number has been decreasing since 2001.例文帳に追加

医薬分業の進展（2005 年度処方せん受取率54.1%（日本薬剤師会調べ））により薬局は増加している。一般販売業もドラッグストア業態の伸長に合わせて増加してきたが、2001年度以降は減少を続けている。 - 厚生労働省

Because it takes time and effort to make wooden movable type and because wood block printing was easier to deal with when reprinting again and again, wooden movable type soon fell out of use and the history of printing in Japan appeared to progress backwards from wooden movable type to wood block printing. 例文帳に追加

制作に手間がかかり、また繰り返し版を重ねるには木版印刷の方が容易であることから、やがて木活字は衰え、日本の印刷の歴史は活字印刷から木版印刷に逆行するような形となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kagaku of the Meiji period and thereafter was focused on studying ancient waka and old waka anthologies rather than on karon itself; as a result, remarkable progress has been made in research on the Manyoshu and the Kokin wakashu, in study of the history of waka and of karon, and in the bibliographic study of old waka anthologies. 例文帳に追加

明治以降の歌学は、歌論よりも古歌・古歌集の研究に重点がおかれ、万葉集・古今和歌集の研究や和歌史・歌論史及び古歌集の書誌学的研究などが目覚しい発展を遂げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought that tanabata originated as the Japanese traditional festival in which people pray for a good harvest to the spirits of ancestors (Bon festival) merged with Kikkoden (Kikoden), a festival imported from China in which women pray for the progress of sewing, and the Buddhist festival of Urabon-e (Bon festival). 例文帳に追加

日本古来の豊作を祖霊に祈る祭(お盆)に、中国から伝来した女性が針仕事の上達を願う乞巧奠（きっこうでん/きこうでん）や佛教の盂蘭盆会（お盆）などが習合したものと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Edo shogunate and the southwest strong domains translated the English and the French military drill handbooks independently and published them as "Eikoku hohei renpo" (英国歩兵練法) (English-style training method for infantry) or "Furansu hohei sorensho" (French-style infantry training text), which responded to the progress of small arms and military strategy. 例文帳に追加

さらに江戸幕府及び西南雄藩では独自にイギリス、フランスの教練書を翻訳し、銃器や戦術の進歩に対応した『英国歩兵練法』『佛蘭西歩兵操練書』等の教練書を作成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because a profiling session does not have to be in progress to open a project's snapshots, you can open a project's snapshot at any time by selecting the snapshot in the list of saved snapshots in the Profiler window and clicking Open.例文帳に追加

プロジェクトのスナップショットを開くときにプロファイルセッションが実行している必要はないので、プロファイルウィンドウの保存スナップショットのリストから、いつでも任意の砂婦ショットを選んで「開く」をクリックすることによって、スナップショットを開くことができます。 - NetBeans

To provide a device and a method which is for controlling and monitoring the progress of plural reactions and the characteristics, particularly effective for the synthesis, screening and characterization of a combination chemical library and has important advantages as compared to the conventional experimental reactor.例文帳に追加

複数反応の進行と特性を制御、監視するための、特に組み合わせ化学ライブラリの合成、スクリーニング、特性化に有効であり、従来の実験的反応器に対しても重要な利点のある装置と方法を提供する。 - 特許庁

To easily change oil in double-tank oil pan structure capable of achieving early warming up during cold starting, and to provide a drain plug capable of equalizing progress of degradation of oil as much as possible.例文帳に追加

冷間始動時の早期暖機を実現することができる二槽式のオイルパン構造のオイル交換を容易なものとし、さらに、できるだけオイルの劣化進行を均一なものとすることのできるドレンプラグを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a hydrated hardened body having a reinforcing rod excellent in neutralization resistance and salt damage resistance which can made into a structure member having durability over a long period even under environmental conditions that neutralization is apt to progress.例文帳に追加

中性化が進みやすいような環境条件においても長期の耐久性を有する構造物部材とすることができる、耐中性化性および耐塩害性に優れた鉄筋を有する水和硬化体を提供すること。 - 特許庁

The case that the player temporarily interrupts the continuation of the game and the case that the player is changed are discriminated by time management, the progress of a second game is continued when it is within 5 minutes, and reset is performed when 5 minutes elapse.例文帳に追加

遊技者が遊技の継続を一時的に中断した場合と、遊技者が交代した場合とを時間管理で判別し、５分以内であれば、第２の遊技の進行を継続させ、５分を経過した場合には、リセットするようにした。 - 特許庁

To provide a slot machine which does not provide an excessive profit to a player, provides a proper profit to the player, widens the development of progress of a game, and hardly bores a player when not performing stop operation.例文帳に追加

停止操作をしなかった場合に、過剰な利益を遊技者に与えることなく、適切な利益を遊技者に与えることができるとともに、遊技の進行の展開を広げ、遊技者を飽きさせにくいスロットマシンを提供する。 - 特許庁

To support the progress of implementation of a schedule without delay by making it possible to register a vague schedule such as a schedule containing an undefined element like about that date and urging the decision of the undefined element at a proper time.例文帳に追加

曖昧なスケジュール、たとえば「何日頃」のように未確定の要素を含むスケジュールの登録を可能とし、かつ適切な時期に当該要素の確定を促すことで、スケジュールの具体化が遅滞なく進行してゆくように支援すること。 - 特許庁

To provide a state grasping system of operation process enabling the grasping of the progress of each work and the result of data transfer between works at a glance in an operation performed by sharing a plurality of work processes.例文帳に追加

複数の作業工程を分担して行う業務において、各作業の進捗状況、各作業間のデ−タ転送の実績を一目して把握することのできる各業務工程の状況把握システムを提供すること。 - 特許庁

To provide information accurately recording progress leading to an accident and not relying on human memory which is indistinct or at variance with facts, and to accurately collate it with past error rate precedents in a short time.例文帳に追加

過失割合評価を情報が事実と相違していたり、あいまいである人の記憶ではない、事故までの経過を正確に記録された情報を提供し、過去の過失割合判例との照合を短時間に正確に実行できること。 - 特許庁

The big hit pattern 52 given in a pattern display device 30 together with the round number 51 changes in association with the progress of the round consumption, and different special prizes are given to respective players depending upon the final big hit pattern 52 after the end of the final round.例文帳に追加

このラウンド消化の進行の伴って図柄表示装置30には、ラウンド数51とともに大当り図柄52が変化し、最終ラウンド終了後の最終大当り図柄52に応じて、遊技者に異なる特典が与えられる。 - 特許庁

The figure shows that imaging of cyan is in progress and a developed image formed on a photoreceptor 17 is primarily transferred to a 1st intermediate transfer belt 181 and then secondarily transferred from the other end to a 2nd intermediate transfer belt immediately.例文帳に追加

図１に示す状態はシアンの作像中であり、感光体１７上に形成された顕像が第１中間転写ベルト１８１に１次転写され、すぐさま他端から第２中間転写ベルト上に２次転写される。 - 特許庁

The of progress of the corrosion can be monitored by sensing the change of a characteristic of the optical fibers 18a, 18b in the corrosion sending wire without the worker and the corrosion observing apparatus on the suspended aluminum overhead power transmission line 11.例文帳に追加

腐食検知電線内の光ファイバ１８ａ、１８ｂの特性変化を検知することにより、架線されたアルミ架空送電線１１に作業員や腐食観測装置を乗せることなく腐食発生状況を監視することができる。 - 特許庁

To provide a map displaying method capable of easily grasping a relation between a destination (present position) and a peripheral situation, and capable of grasping a download progress rate of a detailed map, even when the detailed map is displayed in a narrow display area.例文帳に追加

狭い表示エリアで詳細地図を表示する場合でも目的地（現在位置）と周辺状況との関係が把握しやすく、詳細地図のダウンロード進捗率を把握することが可能な地図表示方法を提供する。 - 特許庁

Then, when a prescribed jump scheduled position is specified, the sound volume setting section (412) specifies the corresponding channel of a progress state corresponding to the jump scheduled position, and sets the sound of the corresponding channel to be equal to or larger than the limit sound volume.例文帳に追加

そして、所定のジャンプ予定位置が指定された場合に、音量設定部（４１２）は、ジャンプ予定位置に対応した進行状態の対応チャネルを特定し、対応チャネルの音響を限界音量以上に設定する。 - 特許庁

To perform the prompt inspection of the external shape of a green sheet before the progress of its hardening in curing in the inspection of the green sheet at the inspection of the green sheet in the manufacturing line of an inorganic molding body and, after its inspection, the green sheet is recycled as a cement base molding material.例文帳に追加

無機質成形体の製造ラインでグリーンシートの検査を行う際、グリーンシートに対して養生硬化が進む前に速やかに外形検査を行い、且つ検査後にセメント系成形材料として再生する。 - 特許庁

To provide an operation support system for providing the guidance information of each work step to an operator according to the progress of the work, and for outputting the guidance information from a correct work step at the restart after the interruption of the operation.例文帳に追加

各作業工程の案内情報を作業の進捗に応じて作業者に提供すると共に、作業中断後の再開時に正しい作業工程から案内情報を出力できる作業支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a plant operation support system for reducing a load imposed on an operator by easily understandably displaying information related with the confirming operation of the operation of a plant and the progress situations of a process on a picture.例文帳に追加

プラントの運転の確認操作および工程の進捗状況などに関する情報を分かりやすく画面表示させることにより運転員に対する負担の軽減を図ることができるプラント運転支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide a game program, a game apparatus and a recording medium which can improve interests in games by carrying out the diversified selection of action modes, the selection of strategic action modes and others while making the smooth progress of actions possible.例文帳に追加

スムーズに行動進行が可能であり、かつ、行動態様の選択の多様化、戦略的な行動態様の選択などによるゲームに対する興趣の向上を図ることができるゲームプログラム、ゲーム装置及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a system and a method for project management which eliminates the need for the complicated managing operation for electronic mail information, and allows project members to share project data and immediately grasp the progress of the project.例文帳に追加

繁雑な電子メール情報の管理作業が不要であって、プロジェクトメンバがプロジェクトデータを共有することができるとともに、プロジェクトの進捗状況を即座に把握できるプロジェクト管理システムおよびプロジェクト管理方法を提供する。 - 特許庁

To make a batch display on a screen in a visually intelligible manner by typifying required information such as instruction contents of physicians and the present situation and progress of medicine administration of patients concerning seriously injured patients in an ICU (intensive care unit) and a general ward.例文帳に追加

ＩＣＵや一般病棟の重傷患者において、医師の指示内容や患者の現在の投薬の状況及び経過等の必要情報を類型化して視覚的に分りやすく且つ一括して画面表示する。 - 特許庁

The isolated electromagnetic waves, which have reached the DC power source 1, progress while raising the voltage of the loss path 33 to power source voltage, with their polarity inverted, and they raise the potential of a reactor 8 to the power source voltage, and disappear.例文帳に追加

直流電源１に到達した孤立電磁波は、極性を反転して損失線路３３の電圧を電源電圧まで上昇させつつ進行しリアクトル８の電位を電源電圧まで上昇させて消滅する。 - 特許庁

To provide an air conditioner improvable in convenience in use by allowing the grasp of progress conditions of internal cleaning operation by an internal cleaning function and the grasp of the end time of internal cleaning operation.例文帳に追加

内部クリーン機能による内部クリーン運転の進行状況を把握することができ、この内部クリーン運転の終了時を把握することができて使用上の利便性を向上することが可能な空気調和機を提供する。 - 特許庁

To provide a bonding material capable of preventing progress of cracking in a bonding part by a thermal impact even if operated at a high temperature while maintaining a high electrical conductivity and a high temperature conductivity, and to provide a method of manufacturing a semiconductor module using the bonding material.例文帳に追加

高電気伝導性、高熱伝導性を維持したまま高温で動作させても、熱衝撃による接合部のクラックの進展が生じにくい接合材、および該接合材を用いた半導体モジュールの製造方法を提供する。 - 特許庁

Since the progress 32 for each kind of a machine name 31 is displayed as completion 35, incompletion 36 and delay 37 by a graph 33 and notification data 34, a design section and a post process section can quickly grasp a drawing issue state.例文帳に追加

機種名３１毎の進捗状況３２が、グラフ３３や通知データ３４で、完了３５、未完了３６および遅延３７として表示されるので、設計部門や後工程部門が、出図状況を迅速に把握することができる。 - 特許庁

The server 20 transmits a message including information concerned with the progress state of circulation to respective clients allowed to circulate it and each client judges the approval or non-approval of the circulated document on the basis of the message.例文帳に追加

ワークフローサーバ２０は、回覧の進捗状況に関する情報を含んだメッセージを各回覧対象者宛に送信し、各回覧対象者はこのメッセージに基づいて回覧文書に対して承認又は否認の判定を行う。 - 特許庁

When utilizing instead of a flashlight, since the key switch is pushed continuously, by continuous pushing of the key switch, series luminescence driving signal is output from the timer 11 after predetermined time progress in time counting by the timer 11.例文帳に追加

懐中電灯の代りに利用する場合は、キースイッチを押し続けるので、キースイッチを押し続けることにより、タイマ１１による計時時間が所定時間経過すると、タイマ１１からは連続発光駆動信号が出力される。 - 特許庁

To provide a technology about a probe that is related to especially a spring probe of probes, enables long-time use of the probe by delaying the wearing progress of a plated layer of the probe tip, and has high contact stability.例文帳に追加

プローブのなかでも特にはスプリングプローブに関し、プローブ先端部のメッキ層の磨耗進行を遅らせることによりプローブの長時間の使用を可能とし、接触安定性の高いプローブに関する技術を提供することを課題とする。 - 特許庁

To effectively remove a damaged layer generated during a grinding process, to secure high planarity by a minimum amount of polishing in a successive polishing process, and to solve the problem of metallic contamination that can occur during the progress of these processes.例文帳に追加

グラインディング工程で発生する加工変質層を効果的に除去し、後続のポリシング工程において最小限の研磨量で高平坦度を確保して、工程進行過程で発生し得る金属汚染の問題を解決すること。 - 特許庁

Workflow management parts 30, 31, 32 give and receive various information among the corporations in real time through a network 40 such as the Internet to collectively manage and operate the progress information of the whole business of companies A, B, C.例文帳に追加

ワークフロー管理部３０，３１，３２は、会社Ａ，Ｂ，Ｃの業務全体の進捗情報を一括して管理・運営すべく、インターネットなどのネットワーク４０を介して、企業間で各種情報をリアルタイムで授受するようになっている。 - 特許庁

To provide a game machine wherein the progress of a game is interesting by additionally preparing a game which has game property utilizing the stopping operation of vary-displaying in a main game and which can give a profit to a player.例文帳に追加

主たるゲームにおける変動表示の停止操作を利用したゲーム性であって、利益が遊技者に付与され得るゲームを別に用意し、これによってゲームの進行に面白みを持たせるようにした遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a gaming machine, a game supplying system and a game program giving a progress of a game a wide change without requiring a time and a cost and allowing a user to play an interesting game.例文帳に追加

手間をかけずにしかもコストをかけることなく、ゲームの進行に幅広い変化を持たせ、利用者が面白味のあるゲームを実行可能にするための構成を有するゲーム装置、ゲーム提供システムおよびゲーム用プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a game machine constituted to improve game properties by suppressing damage in devices such as an image display device and members by irregular movement possibly taken by game balls, and securing smooth game progress.例文帳に追加

遊技中に取り得る遊技球の不規則な動作によって画像表示装置等の装置や部材等が損傷することを抑制し、円滑な遊技進行を確保することで遊技性の向上を図るように構成した遊技機を提供する。 - 特許庁

The main control device 131 transmits various commands to a display control device 111 according to the progress of a game, and the display control device 111 drives/controls an auxiliary display part 15, etc. based on the received commands.例文帳に追加

主制御装置１３１はゲームの進行状況に応じて各種コマンドを表示制御装置１１１に送信しており、表示制御装置１１１は受信したコマンドに基づいて補助表示部１５等の駆動制御を行う。 - 特許庁

To decide a more appropriate merging order corresponding to production progress conditions in the past at the time of scheduling the merging order of merging products on a production line provided with a merging point at which a plurality of lines are joined.例文帳に追加

複数のラインが合流する合流ポイントを有する生産ライン上において製品が合流する合流順序を計画する際、過去の生産進捗状況に応じてより適切な合流順序を決定する。 - 特許庁

In a second process, business activity to the like is performed while checking the progress state of a result value in each day/week by POS data by using a procedure of a so-called system of management by objective or the like in order to achieve the set concrete targets.例文帳に追加

第二に、設定された具体的目標を達成する為に、いわゆる目標管理制度の手法等を用いて、日毎・週毎の実績値をＰＯＳデータにより進捗状況を確認しながら、営業活動等を遂行する。 - 特許庁

To provide a method for protecting a dismantled surface of an animal, by which the ooze of a liquid such as blood from the dismantled surface exposed, when the animal is dismantled, progress of decay, and the diffusion of a putrid smell can be prevented to improve an environment for the examination or dismantling work of the animal.例文帳に追加

各種の動物を解体したときに露出する解体面からの血液等の液体の浸出、腐敗の進行、腐敗臭の拡散を防止して、動物の検査あるいは解体作業の環境を改善する。 - 特許庁

To solve the problems of a conventional incinerator having a horizontal or inclined incineration surface, onto which wastes are successively fed in accordance with the progress of incineration so that they are poorly incinerated to discharge much smoke, dioxins or the like.例文帳に追加

縦来の焼却炉は丶焼却面が平面か丶傾斜面の状態で燃焼され丶焼却の状態に応じて丶ごみを燃焼面の上から丶かぶせていくために丶燃えかたが悪くなり丶煙やダイオキシシ等が多く排出される丶 - 特許庁