「Progress」に関連した英語例文の一覧と使い方(145ページ目) - Weblio英語例文検索

Many of us have already taken steps to help address this shortfall by implementing innovative approaches to financing, such as advance market commitments, the SME challenge and recent progress with respect to financial inclusion. 例文帳に追加

我々の多くが，事前購入制度，中小企業(SME)チャレンジ及び金融包摂に関する最近の進展等の資金の革新的アプローチを実施することを通じて，この資金不足への対処を助けるための措置を既にとっている。 - 財務省

With regard to the Fund’s lending facilities, we welcome that progress has been made, in particular, based on the lessons that originated from the experience of the Asian financial crisis.The lending facilities reform aims at the streamlining and simplification of the Fund’s conditionality, including the abolition of the structural performance criteria. 例文帳に追加

IMFの融資制度については、アジア通貨危機等の経験を踏まえ、構造政策に係るパフォーマンス･クライテリアの廃止等のIMFの融資条件の合理化・簡素化に向けた取組みが進められてきたことを歓迎します。 - 財務省

We have asked the FSB and the IMF to monitor progress, working with the Financial Action Taskforce and other relevant bodies, and to provide a report to the next meeting of our Finance Ministers in Scotland in November. 例文帳に追加

我々は、FSB及びIMFに対し、金融活動作業部会（FATF）及びその他の関連機関と協働しつつ、進捗状況を監視し、11月にスコットランドで開催される次回の財務大臣会合に報告書を提出するよう要請した。 - 財務省

They stressed in particular the need to develop macroeconomic, structural and social policies that will contribute to long-term poverty reduction, and the need to develop measurable intermediate and outcome indicators to monitor progress. 例文帳に追加

彼らは、特に、長期的な貧困削減に貢献するようなマクロ経済、構造・社会政策を展開する必要性、及び進展を監視するための計測可能な中間および結果の指標を開発する必要性を強調した。 - 財務省

Asian countries may face some needs for short-term capital in the course of making progress in their economic reform. To be prepared to meet these needs such as facilitation of trade finance, Japan will set aside US$15 billion in short-term funds which will take the form of swap arrangements. 例文帳に追加

アジア諸国が経済改革を着実に推進していく過程で、貿易金融円滑化等の短期の資金需要が生じた場合に備えて、スワップ等を用いた総額１５０億ドルの短期資金を用意する。 - 財務省

They noted that the progress achieved by many debtor countries toward these ends have not solved all the problems and stressed the importance of all participants in the strengthened debt strategy reinforcing their cooperative efforts. 例文帳に追加

これらの目的に向けて多くの債務国が達成した進展が全ての問題を解決してはいないことに留意し、強化された債務戦略の全ての参加者が協調的努力を補強することの重要性を強調した。 - 財務省

If proceedings before the Norwegian Industrial Property Office concerning transfer of an application are in progress, the Patent Office may not amend, abandon, refuse or grant the application before the case concerning transfer is finally decided.例文帳に追加

ノルウェー工業所有権庁での出願の移転に関する手続が進行している場合は，ノルウェー工業所有権庁は，移転に関する件が最終的に決定されるまでは出願を修正，放棄，拒絶又は認容してはならない。 - 特許庁

(3) In the case of having the expert witness report the progress and results of an evaluation he/she has conducted by means of a written expert opinion, the court shall notify the expert witness of the fact that he/she may be examined with regard to the matters contained in the written expert opinion on a trial date. 例文帳に追加

３　鑑定の経過及び結果を鑑定書により報告させる場合には、鑑定人に対し、鑑定書に記載した事項に関し公判期日において尋問を受けることがある旨を告げなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a self-propelled cleaner which receives ultrasonic wave or electromagnetic wave, which is originated from a VW device positioned in the rear part of a progress direction, without increasing the number of reception sensors, and does not invade a cleaning prohibition area.例文帳に追加

受信センサの数を増やすことなく進行方向後方に位置するVW装置から発信された超音波又は電磁波を受信できるようにし、掃除禁止領域に侵入することがないようにした自走式掃除機を提供する。 - 特許庁

Since the initiation time of the crosslinking reaction is delayed by the masking agent, even when an MDI-type polyisocyanate is used, moldability is improved, and a reduced density is achieved due to the earlier progress of foaming reaction than that of crosslinking reaction.例文帳に追加

マスク剤によって架橋反応の開始時期が遅延されるため、ＭＤＩ系のポリイソシアネートを用いても成形性が向上するとともに、発泡反応が架橋反応より早期に進行することによって低密度化が達成される。 - 特許庁

To prevent misoperations such as the ejection of recording media by enabling an electronic camera which can communicate with external equipment through a communication interface to present information notifying a user that communications are in progress without providing any additional dedicated means.例文帳に追加

通信インターフェースを介して外部機器と通信可能な電子カメラにおいて、別途専用の手段を設けることなく、ユーザーに対し通信中であることを知らせる情報提示を可能とし、記録メディアの抜去などの誤操作を防止する。 - 特許庁

To provide a document processing system by which the progress situation of circulating and acknowledging processing can be confirmed always by avoiding copying and deleting stamp seal image data stamped on an electronic document in the middle of the circulating and acknowledging processing.例文帳に追加

電子文書に捺印された印影イメージデータが回覧・承認処理の途中でコピーや削除されることがなく、回覧・承認処理の進捗状況を常に確認することができる文書処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a recording/reproducing device which enables a user to exactly grasp the recording progress situation by reproducing the compressed digital audio information in sound when transferring (recording) the compressed digital audio information to a recording medium.例文帳に追加

圧縮デジタル音声情報を記録媒体に転送（記録）している間、該圧縮デジタル音声情報を音声として再生することで、記録進捗状況を正確に把握することができる記録再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for presenting study contents in a multi-media teaching material by which independent study can be made to proceed according to the progress of a learner him-/herself, and also restriction of study environment and operability can be improved.例文帳に追加

学習者自身の進度に合わせた主体的な学習進行が可能であり、かつ、学習環境上の制約の低減と操作性向上が可能なマルチメディア学習教材における学習内容提示方法を提供する。 - 特許庁

A flow progress processing part 22 in a control server 10 specifies conferees, related authority type codes with referring to a meeting information table and an authority table, and document status type codes with referring to the status table.例文帳に追加

制御サーバ１０のフロー進行処理部２２は、回議者を特定して、回議情報テーブル、権限テーブルを参照して、関連する権限タイプコードを特定するとともに、前記ステータステーブルを参照して、文書のステータスタイプコードを特定する。 - 特許庁

To provide an entertainment system that enables a player to move in the real world and acquire real information from real shops and facilities in accordance with progress of a network game that utilizes a mobile terminal.例文帳に追加

携帯端末を使用したネットワークゲームにおいて、ゲームの進行に従って、プレーヤーが実際に現実世界を移動し、実在する店舗や施設などから実際の情報を取得することを可能とするエンターテイメントシステムを提供する。 - 特許庁

The examination management part 14b outputs an examination start signal S1 for instructing the performing of the examination to the examination performing part 14a and the examination performing part 14a outputs an examination progress signal S2 corresponding to a step in the middle of the examination.例文帳に追加

検査管理部１４ｂは検査実行部１４ａに対して検査の実行指示を行う検査開始信号Ｓ１を出力し、検査実行部１４ａは検査途中のステップに応じて検査経過信号Ｓ２を出力する。 - 特許庁

A control means 100 executes the second special game or the third special game as the special games in the case where the games progress in a high probability game condition and a non-time reduction game condition from the completion of a special game.例文帳に追加

制御手段１００は、当該特別遊技終了後から高確率遊技状態且つ非時短遊技状態にて遊技を進行する場合の特別遊技として、第２の特別遊技又は第３の特別遊技を実行する。 - 特許庁

To eliminate flush of drain water for restraining the progress of corrosion in a pipeline, a joint unit or the like, in an absorption refrigerating machine equipped with a heat-recovering instrument for recovering further heat from the drain water produced by condensing the vapor of a heat source.例文帳に追加

熱源の蒸気が凝縮したドレン水から熱をさらに回収する熱回収器を備えた吸収式冷凍機において、ドレン水のフラッシュをなくして配管・継手部分などにおける腐食の進行を抑える。 - 特許庁

An image processing part 3 generates a map representing an spatial distribution of variation of progress of a tumor inside the examination region from the first period to the second period based on the first time-series image and the second time-series image.例文帳に追加

画像処理部３は、第１の時系列画像と前記第２の時系列画像とに基づいて、第１の期間から第２の期間までの検査部位内の腫瘍の進行度の変化の空間分布を表現するマップを生成する。 - 特許庁

METHOD FOR FORECASTING SENSITIVITY OF ANTICANCER AGENT, METHOD FOR DISCRIMINATING PRESENCE OR ABSENCE OF TUMOROUS LESION, METHOD FOR EVALUATING DEGREE OF PROGRESS OF TUMOROUS LESION, METHOD FOR SCREENING COMPOUND EFFECTIVE FOR TREATING CANCER AND METHOD FOR SCREENING GENE ASSOCIATED WITH SENSITIVITY OF ANTICANCER AGENT例文帳に追加

抗癌剤感受性予測方法、腫瘍性病変の有無の判定方法、腫瘍性病変進行度評価方法、癌治療に有効な化合物のスクリーニング方法、及び抗癌剤感受性に関連する遺伝子のスクリーニング方法 - 特許庁

The progress of the curing of the resin is made different in the thickness direction of the reclamation material 13, and the curing on the outside of the reclamation material 13 is accelerated as compared with the curing on the inside of the reclamation material 13.例文帳に追加

この硬化性樹脂の硬化反応の進行を更生材１３の厚み方向で異ならせると共に、更生材１３の外周の硬化は更生材１３の内周の硬化よりも進行させて硬化させることを特徴としている。 - 特許庁

The game machine 1 includes stations 4 for individually developing a card game, a display 20 which is visible from players playing at the stations 4, and a controller 13 for controlling the progress of the game developed in the entire system or the like.例文帳に追加

遊技機１は、カードゲームを個別に展開するステーション４と、ステーション４でプレイするプレーヤから視認可能なディスプレイ２０と、システム全体で展開されるゲーム進行等を統括する制御装置１３とから構成される。 - 特許庁

The scoring can be used to track progress and/or a position of the player in the gaming environment, and can be used for indicating (displaying) a leaderboard indication of a rank, and/or may be used for mutually matching the players in a future game.例文帳に追加

スコアリングは、ゲーム環境においてプレーヤーの進歩および／または地位を追跡すること、ランクのリーダ・ボード指示（表示）に使用すること、および／または将来ゲームにおいてプレーヤーを互いに対戦させることに使用することができる。 - 特許庁

To prepare and use a data base of pieces of information of a plurality of mutually related applications, and easily grasp pieces of progress information of the plurality of mutually related applications in mutually related states.例文帳に追加

互いに関連する複数の出願の情報のデータベースを作成および利用することを可能にすると共に、互いに関連する複数の出願の経過情報を、互いに関連するものとして容易に把握できるようにする。 - 特許庁

Intrinsic information of the removable recording medium such as a DVD, etc., information indicating the progress of the interrupted dubbing and information for specifying the dubbed data are stored as a dubbing interruption history so as to correlate with each other.例文帳に追加

ＤＶＤ等の着脱可能な記録媒体の固有情報と、中断されたダビングの進捗状況を示す情報と、ダビングしていたデータを特定する情報とを対応付けてダビング中断履歴として保存しておく。 - 特許庁

The ordering source selects some ordering destinations out of the workable or not information, prepares an ordered work progress condition picture for every subcontract as ordering information, provides this picture under the requests of the subcontract terminals and reports the selection of the ordering destination.例文帳に追加

発注元は、作業可否情報から発注先を選定し、発注情報として下請ごとの発注作業進行状況画面を作成し、下請端末の要求の下に提供し、発注先の選定を通知する。 - 特許庁

To provide a roll coater that can readily form a coating pattern that allows the curing reaction of an adhesive to progress even into its inside within a short curing time and does not cause swells to form no the surfaces of the adherends even when moisture-impermeable members are bonded to each other.例文帳に追加

短時間の養生で接着剤の内部まで硬化反応を進行させることができ、非透湿部材同士を接着しても表面に部分的な膨れを発生することがない塗工パターンを容易に形成させる。 - 特許庁

After all of a plurality of reels stop, a winning combination is judged on the basis of the combination of symbol types on the effective line, and when a specific winning combination and a small winning combination are doubly won, control of inhibiting the progress of a game is executed.例文帳に追加

複数のリールの全てが停止した後に、有効ライン上の図柄の種類の組み合せから役の入賞を判断し、特定役と小役とが重複して入賞したときには、遊技の進行を禁止する制御を行う。 - 特許庁

Further, when a prescribed performance is displayed on the basis of the result of drawing, an operation means becomes operable, and a prescribed article different from the game ball can be imparted as needed as a second game value according to the progress of a game.例文帳に追加

また、抽選の結果に基づいて所定の演出が表示されると操作手段が操作可能になり、遊技の進行に応じて、遊技球とは異なる所定の品物が第２の遊技価値として随時に付与されうる。 - 特許庁

The display control part 303 displays, when an arbitrary order information is selected, a processing screen for the business process corresponding to the progress of an order specified by the selected order information on the display part 300.例文帳に追加

表示制御部３０３は、任意のオーダ情報が選択されたことに応じて、選択されたオーダ情報によって特定されるオーダの進捗状況に応じた業務プロセスの処理画面を、表示部３００に表示させる。 - 特許庁

The system has a function of reading IC tag information after fixing the inner cables 7 to terminal bases 6, determining whether the work according to an instruction of design is performed, measuring the completion status of the work at each terminal base, and grasping the degree of work progress.例文帳に追加

端子台６に内ケーブル７を固定後、ＩＣタグ情報を読み取り、設計指示通りの作業がなされたか判定可能な機能を備え、端子台ごとの作業の完了状況を計測し、作業進度を把握する。 - 特許庁

In a managing server 11, the work information is collected from each of work terminals 30-1 to 30-n and on the basis of this collected work information, the progress information is prepared and reported to each of worker terminals 30-1 to 30-n.例文帳に追加

管理サーバ１１において、各作業端末３０−１〜３０−ｎから作業情報が収集され、この収集した作業情報にもとづき進捗情報が作成され、作業者端末３０−１〜３０−ｎへ通知される。 - 特許庁

Furthermore, a process model representing a conference flow for each conference type is generated and each of the individual terminals 3a-3c sets a job and a start time at each stage of the conference to generate a conference progress schedule.例文帳に追加

また、会議のタイプ毎に会議の流れを表わすプロセスモデルが形成されており、個別端末３でこれに会議の各段階での作業や開始時刻を設定することにより、会議の進行予定表を作成することができる。 - 特許庁

Then, if the vehicle 50 encounters an emergency situation and it is impossible to avoid a collision with an object 60, spin control is used to bring the vehicle into the orientation in which the minimum damage portion 50a is facing in the direction of progress of the vehicle.例文帳に追加

そして、車両５０は、車両５０が緊急状態であり、かつ、対象物との衝突を回避できない場合、ダメージ最小部位５０ａを進行方向に向けた車両姿勢になるようにスピン制御される（ステップ１１８）。 - 特許庁

To provide a process management system allowing a person involved in work to inspect construction work progress and points of concern whenever needed, and work in timely manner according to plan while not relying on his experience, even without holding any meeting.例文帳に追加

ミーテイングを開催しなくても、作業関係者が必要なときに工事の進捗状況や留意事項を閲覧でき、経験によらずタイムリに計画的に作業することができる工程管理システムを提供すること。 - 特許庁

To improve the visibility of an image display device and to allow a player to recognize the state of the game progress without largely moving the line of sight in a game machine with a game board forming a play area disposed on a front frame.例文帳に追加

遊技領域を形成する遊技盤を前面枠に配設するようにした遊技機において、画像表示装置の視認性を向上させるとともに、視線の大きな移動を行うことなく遊技進行状態を把握可能とする。 - 特許庁

Also provided is an article housing unit capable of housing an article different from the game balls, a door part of the article housing unit is operated to open or close according to the progress of games and the given article is awarded as the second game value.例文帳に追加

また、遊技球とは異なる品物を収容可能な物品収容ユニットが設けられており、遊技の進行に応じて、物品収容ユニットの扉部が開閉動作し、第２の遊技価値として当該品物が付与されうる。 - 特許庁

Since the size of the liquid crystal display screen is enlarged as well by the enlargement of the center accessory 66, the display of performance images accompanying the progress of a game becomes more powerful and display with a high performance effect is made possible for that.例文帳に追加

センター役物６６の大型化によって液晶画面のサイズも大型化されているので、遊技の進行に伴う演出的な画像の表示に迫力が増し、それだけ演出効果の高い表示が可能となっている。 - 特許庁

An image of a bottom section in a current progress direction 10c is displayed on a part or all of a display screen 81 according to depth information related to isobaths Ld1 to Ld4 and a past wake CR2 included in a map.例文帳に追加

地図に含まれた等深度線Ｌｄ１〜Ｌｄ４と過去航跡ＣＲ２に付随するの深度情報にもとづいて現在進行方向１０ｃの水底断面の画像を表示画面８１の一部または全体に表示する。 - 特許庁

On the examination list display screen 51, personal information such as a patient name, birth date, sex, and address and the examination information including such items as examination dates, examination classifications, and examination progress circumstances are displayed in a list by examination.例文帳に追加

検査リスト表示画面５１は、検査毎に、患者氏名，生年月日，性別，住所などの個人情報と、検査日，検査種別，検査の進行状況などの項目とを含む検査情報の一覧表示が可能である。 - 特許庁

In the case of the color developing film of the fructose combined with the glycine, etc., not only the color developing sensitivity in the microwave oven is high but also stability with time (functions to suppress the progress of the color development) at room temperature or under refrigerating conditions is excellent.例文帳に追加

しかも、フルクトースとグリシンなどを組み合わた発色フィルムでは、電子レンジでの発色感受性が高いだけではなく、室温或は冷蔵保存下での経時安定性(発色進行の抑制機能)にも優れる。 - 特許庁

The thermal expansion coefficient of the inner mold 11 is set larger than the thermal expansion coefficient of the outer mold 12 to make progress in the imide conversion while the polyimide semi-cured tubular body 10 is narrowly brought into contact with between the outer mold 12 and the inner mold 11.例文帳に追加

内金型11の熱膨張係数を外金型12の熱膨張係数より大きくすることで、ポリイミド半硬化管状物10を外金型12と内金型11との間に狭接せしめながらイミド転化を進行させることができる。 - 特許庁

By this, a difference of an operational force F needed for a resistance release of a resistance arm 34 and the total fitting resistance F to occur after the resistance release increases, and the reliability of the inertia lock function to progress the fitting at a stretch is improved.例文帳に追加

これにより、抵抗アーム３４の抵抗解除に要する操作力Ｆと、抵抗解除後に発生する総嵌合抵抗Ｆとの差が大きくなり、一気に嵌合を進めるという慣性ロックの機能の信頼性が向上する。 - 特許庁

To prevent the performance degradation of an optical device using an optical element by preventing the contamination, the breakage and the progress of deliquescence of the optical element caused by the contact of an object or a body such as a finger with the optical element at the time of moving or transporting the optical element.例文帳に追加

光学素子の移動または運搬時の光学素子への物体または手指などの身体の接触による汚染、破損、潮解の進行などを防止し光学素子を使用した光学装置の性能劣化を防止する。 - 特許庁