「Prompt」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an earthquake reporting system capable of reporting an earthquake arrival time and a seismic intensity based on an urgent earthquake prompt report, not only to the inside of a house where this system is installed, but also to its neighbors outside the house.例文帳に追加

緊急地震速報に基づく地震到達時間および震度を、本システムが設置されている宅内に報知するだけでなく、宅外の近隣へも通知可能な地震報知システムを提供する。 - 特許庁

To provide a ceramic firing method of high-yield with reduce firing deformation and reduced dunting, when ceramic members are promptly fired in an industrial scale in a continuous furnace and provided the continuous furnace suitable for the prompt firing.例文帳に追加

セラミック部材を連続炉によって工業的に迅速焼成する場合、焼成変形の少ない、冷め割れの少ない、歩留まりの高い焼成方法とそれに適した連続炉を提供する。 - 特許庁

To provide a system and the like capable of reducing time for putting in or taking out from storage at each distribution site, and grasping the prompt and precise amount of distributing commodities.例文帳に追加

物流センターにおける入出庫作業時間の短縮を図ることができ、かつ、迅速かつ正確な商品流通量を把握することのできるシステム等を提供することを課題とする。 - 特許庁

As the aging in such local communities advances, the number of people having difficulty in having an access to stores, which used to be easier, increases rapidly, so that some prompt measures for correcting such situations are required. 例文帳に追加

こうした地域の高齢化が進むにつれ、従来は容易であった店舗にアクセスすることが困難になる者の数が急速に増大するため、これを補っていく方策が早急に求められる。 - 経済産業省

A manual can be created in advance for the handling of contingencies (e.g., listing contact information and procedures for notifying senior managers) and disseminated to officers and employees so that contingencies can be dealt with in a prompt manner.例文帳に追加

有事の場合に迅速に対応できるよう、予め、社内の連絡先や上層部への報告プロセスなど、対応方法に関するマニュアルを作成し、役職員に周知することが考えられる。 - 経済産業省

See Appended note 2-3-1 for an overview of these prompt correction measures.例文帳に追加

6　自己資本比率が基準を下回った場合には、「銀行法第26条第2項に規定する区分等を定める命令」により早期是正措置が適用される。早期是正措置の概要については、付注2-3-1を参照。 - 経済産業省

After the Great East Japan Earthquake and the accident of the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plants, Japan has made its utmost efforts to respond to requests by the international community and disseminate information in a prompt and accurate manner, while securing transparency.例文帳に追加

東日本大震災及び福島第一原発事故後、我が国は、国際社会の要請に応え、透明性を確保しつつ迅速かつ正確な情報提供に最大限努めてきた。 - 経済産業省

And there was Silver, sitting back almost out of the firelight, but eating heartily, prompt to spring forward when anything was wanted, even joining quietly in our laughter 例文帳に追加

そしてシルバーはほとんどたきびがあたらない後ろにひかえていたが、たっぷり食べ、何か用があるときはすぐ前にとんできて、僕らが談笑しているときには控えめにそれに加わったりもした。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

When detecting an abnormality in a caution area, each of the home alarms 10-1 to 10-5 outputs an abnormality alarm indicating a linking source and transmits an event signal indicating the abnormality to the other home alarm to make the other home alarm output an abnormality alarm indicating a linked destination, and when receiving an event signal indicating an emergency earthquake prompt report from the relay adaptor 26, outputs information indicating the emergency earthquake prompt report.例文帳に追加

住警器１０−１〜１０−５は、警戒エリアの異常を検出した場合に連動元を示す異常警報を出力させると共に異常を示すイベント信号を他の警報器に送信して連動先を示す異常警報を出力させ、更に中継アダプタ２６から緊急地震速報を示すイベント信号を受信した場合に緊急地震速報を示す情報を出力する。 - 特許庁

Alternatively, in accordance with focusing on a phenomenon that ^113Cd simultaneously emits two prompt gamma-rays with high intensity, a provided method does not detect gamma-ray from H by combining a multiple gamma-ray detecting method and the prompt gamma-ray analysis method.例文帳に追加

Ｇｄ箔やチョッパーなどを用いてＣｄの吸収断面積のピーク値より低い部分の中性子をカットすることにより即発ガンマ線分析において、ノイズとなるＨのコンプトン成分の影響を低減させる方法、又は^１１３Ｃｄが同時に強い強度の即発ガンマ線を２本出すこととに着目し、多重ガンマ線検出法と即発ガンマ線分析法を組み合わせることによりＨからのガンマ線を測定しないようにする方法。 - 特許庁

To enable prompt control and accurate control of the illumination of a light source based on detection result, by minimizing the illumination sensing error of the light irradiated to a liquid crystal display panel assembly, and to reduce the manufacturing cost.例文帳に追加

液晶表示パネルアセンブリに照射される光の照度感知誤差を最小化して、感知結果による光源の照度制御を迅速に精密に制御することができ、製品の製造原価を節減する。 - 特許庁

To provide a monitoring method for increasing the probability of monitoring, by demanding the monitor of telephone call contents to a plurality of extensions and relieving the monitor demanders in mind, by indicating the monitoring state on the display unit, while realizing conversation between monitoring members with each other and the following prompt process.例文帳に追加

通話の内容を複数の内線にモニタ要求することでモニタしてもらう確率を上げ、表示装置にモニタ状況を表示することによりモニタ要求者に対して安心感を与える。 - 特許庁

To provide an intersection information managing method can update information related to an intersection in prompt response to the changes in the situation of the actual intersection or its vicinity, and to provide an intersection information managing apparatus or the like.例文帳に追加

交差点に関連する情報を、実際の交差点やその付近の状況変化に即座に対応して更新することを可能とする交差点情報管理方法及び交差点情報管理装置等を提供する。 - 特許庁

The electronic money control server transmits further a mail with transfer information to the cellular phone, when receiving an erasing prompt report from a financial institution server based on finish of settlement for purchase of a value to the financial institution server.例文帳に追加

さらに、電子マネー管理サーバは、金融機関サーバにバリューの購入に対する決済終了に基づき金融機関サーバからの消込速報を受信すると、引継ぎ情報を付したメールを携帯電話に送信する。 - 特許庁

To provide a display method for an image display apparatus for a slot machine or a Pachinko slot machine which enables a prompt execution of a detected command, and stopping geometry processing when a command interruption is detected.例文帳に追加

コマンド割り込みを検出すると同時に、ジオメトリ処理を中断し、以て、検出したコマンドの速やかな実行を可能にしたスロットマシーン又はパチスロ機の画像表示装置に於ける表示方法を提供する。 - 特許庁

I hope that in this new chapter, my successor will make achievements that prompt words of praise from people across Japan for improving the postal businesses. 例文帳に追加

後任の方におかれましては、国民、利用者の視点に立って、全国の国民から郵政事業は良くなったと言っていただける郵政事業をこの新しいページに書き込んでいただきたいと期待をいたしております。 - 金融庁

If, during the course of continued monitoring of market developments, we determine that further action is necessary from the standpoint of ensuring market fairness, the FSA is determined to take measures accordingly in a prompt and flexible manner. 例文帳に追加

なお、金融庁においては、引き続き市場の動向等を注視する中で、取引の公正確保等の観点から、仮に追加的な措置が必要と認められる場合には、機動的に対応していく考えである。 - 金融庁

In order to further put in place an environment that allows financial institutions to supply funds with confidence, we have been taking various measures, including prompt enforcement of the amended Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions. We will continue to encourage financial institutions to play their role in financial intermediation in an effective manner. 例文帳に追加

このため、改正金融機能強化法の迅速な施行など、様々な措置を講じてきたところであり、引き続き、金融仲介機能の発揮を金融機関に対して要請してまいります。 - 金融庁

(i) Do the internal rules, etc. specify the arrangements and procedures for prompt reporting to the Manager the delegation and the countermeasures to be taken when the risk limits, position limits and loss limits are exceeded or likely to be exceeded? 例文帳に追加

（ⅰ）限度枠（リスク枠、ポジション枠、損失限度枠等）を超過した場合、又は超過するおそれがある場合における管理者への速やかな報告体制、権限及び対応を内部規程等に明確に定めているか。 - 金融庁

When a user-specified time has come or a user-specified condition is satisfied, a reservation monitor unit 40 notifies an operator of the reservation request prompt the operator to call up the user.例文帳に追加

予約監視部４０は、利用者の指定した時刻に到達したとき、または利用者の指定した条件を満たしたとき、オペレータが利用者へ電話をかけるように促すために、予約案件をオペレータへ通知する。 - 特許庁

When the format whose storage is forbidden is stored, the image forming apparatus determines a device of an access source, and when the access is determined from outside, returns the data to prompt deletion of the ban format to the access source.例文帳に追加

格納が禁止されたフォーマットが格納されているときに、アクセス元のデバイスの判定を行い、外部からのアクセスと判定されると判定された場合に、アクセス元に禁止フォーマットの削除を促すデータを返却する。 - 特許庁

To realize a detection method for a vehicle traveling state allowing a prompt of safety traveling by more accurately informing of the traveling state with a lateral acceleration felt in the body of a driver and/or a fellow passenger during traveling.例文帳に追加

走行中のドライバーおよび／または同乗者が体感する横方向加速度でもって、走行状態をより的確に伝え、安全走行を促すことができる車両走行状態の検出方法を提供する。 - 特許庁

To provide an information sharing system in a business group by which efficient and prompt management is achieved as the whole business group by sharing operation information among different business entities.例文帳に追加

異なる企業体間で相互に操業情報を共有して、企業集合体全体として、効率的かつ迅速な運用を実現できる企業集合体における情報共有システムを提供すること。 - 特許庁

The input picture generation part 4 obtains the format of the comment sentence from a format definition part 5 according to information thereof and automatically inputs settable information, and then displays an input picture to prompt information to be inputted.例文帳に追加

入力画面作成部４は、それらの情報で、書式定義部５からコメント文の書式を取得し、設定可能な情報を自動入力した上で、入力画面を表示し、情報の入力を求める。 - 特許庁

To store enough number of tools to be able to deal with a variety of machining specifications at the same level as a large machining center through being compact while maintaining a prompt functionality as a small machining center.例文帳に追加

小型マシニングセンタの機敏な機能性を維持しつつ、コンパクトでありながら大型マシニングセンタなみに多種加工仕様に対応できるだけの工具本数を収納できる自動工具交換型工作機械を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile communication terminal by which prompt, constant, and smooth handoff is attained, when roaming is performed among data communications networks of a plurality of packet exchange systems, and to provide a control method therefor.例文帳に追加

複数のパケット交換方式のデータ通信ネットワークの間をローミングするときに、迅速で絶え間のない滑らかなハンドオフを実現できる移動体通信端末装置及びその制御方法を提供すること。 - 特許庁

Omission of nondefective is reduced since acceptability is judged by the upper and lower limits according to the shape of work at the respective sampling spots and an action becomes prompt since abnormality detection is also performed at the respective sampling spots.例文帳に追加

各サンプリング箇所においてワーク形状に倣った上下限幅で合否判定するので良品の取りこぼしが少なくなり、異常検出も各サンプリング箇所において行なえるので、処置が迅速になる。 - 特許庁

To provide an integrated control system for multiple components mounted on a vehicle to achieve prompt exchange of significant information among each component and maintain vehicle behavior stable.例文帳に追加

車両に搭載される複数の構成要素を統合制御するシステムにおいて、各構成要素間における重要情報の迅速なやりとりを実現し、車両の挙動を安定に保つことができるようにする。 - 特許庁

A distributed control part 10 that functions independently of the network storages 20, 30 receives a file access request from a client 40 and reports the network storage that stores a desired file to the client 40 to prompt reconnection.例文帳に追加

ネットワークストレージ２０、３０と独立して機能する分散制御部１０は、クライアント４０からのファイルアクセス要求を受信し、目的のファイルが格納されたネットワークストレージをクライアント４０に通知して再接続を促す。 - 特許庁

To provide an image forming device that outputs information to prompt an automatic cleaner of a member or a user to clean at proper time depending on the contamination degree and outputs a high-quality image.例文帳に追加

汚れの度合いに応じて適切な時期に、部材の自動清掃装置或いは使用者に清掃を促す情報の出力を行うことを可能とし、高品質の画像を出力可能な画像形成装置の提供。 - 特許庁

To provide a means enabling prompt transmission in a node in which telegraph transmission is delayed, in an air conditioner in which outdoor and indoor units in a plurality of refrigerant systems are interconnected through one transmission line for communications.例文帳に追加

複数冷媒系統の室外，室内ユニットが１本の伝送線で渡り接続し通信を行う空気調和機に関して、電文送信の遅れているノードを迅速に送信可能とする手段を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic ice-making machine and a refrigerator capable of simultaneously obtaining favorable effects of the prompt freezing release of a water supply route by a water supply pipe heater and the saving of the electric power of the water supply pipe heater.例文帳に追加

給水パイプヒータによる給水経路の迅速な凍結解除及び給水パイプヒータの省電力化について同時に高い効果を得ることのできる自動製氷装置及び冷蔵庫を提供すること。 - 特許庁

To preferentially video-display and audio-output an emergency earthquake prompt report, in a digital broadcast receiving device or a digital broadcast receiving method receiving an emergency earthquake flash transmitted via digital broadcast.例文帳に追加

デジタル放送によって伝送される緊急地震速報を受信することが可能なデジタル放送受信装置またはデジタル放送受信方法において、緊急地震速報を優先して画像表示、音声出力する。 - 特許庁

Also, an image is displayed in a hint image region 703 for registration in order to prompt the user to conceive a new password, and the new password is accepted in a new password input region 704 and a password input region 705 for confirmation.例文帳に追加

また、新パスワードの発想を促すために登録用ヒントイメージ領域７０３へイメージを表示し、新パスワードを新パスワード入力領域７０４と確認用パスワード入力領域７０５で受け付ける。 - 特許庁

The wireless communications device receives the streams broadcasted on a logical channel broadcasted in a frame, and acquires the logical channel during the broadcast of the frame in response to a prompt received during the broadcast of the same frame.例文帳に追加

無線通信デバイスは、フレーム内でブロードキャストされた論理チャネル上で、ブロードキャストされたストリームを受信し、フレームのブロードキャスト中に受信されたプロンプトに応答して、同じフレームのブロードキャスト中に論理チャネルを獲得する。 - 特許庁

The reception of the set of parameters includes reception of at least one dynamically input parameter serving as a value, without obtaining a value from the recipe or an operator prompt correlated with the phase level of the recipe.例文帳に追加

該一式のパラメータを受け取ることには、レシピまたはレシピのフェーズ・レベルで関連付けられているオペレータ・プロンプトから値を得ることなく値になる少なくとも一つの動的入力パラメータを受け取ることが含まれる。 - 特許庁

Article 9-2 The concerned organizations set forth in the preceding Article shall, when receiving complaints from victims regarding the performance of duties by personnel in charge of the protection of victims, endeavor to process such complaints in an appropriate and prompt manner. 例文帳に追加

第九条の二　前条の関係機関は、被害者の保護に係る職員の職務の執行に関して被害者から苦情の申出を受けたときは、適切かつ迅速にこれを処理するよう努めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

While this is not required, you may wish to get a login prompt over the serial line, now that you can see boot messages and can enter the kernel debugging session through the serial console. 例文帳に追加

シリアルコンソールからブートメッセージを確認したり、シリアルコンソールを経由してカーネルデバッグセッションに入ることができるので、これは必要がないかもしれませんが、 loginプロンプトをシリアルポートに出力するように設定することもできます。 - FreeBSD

In the example configuration we want to install GRUB so that it reads its information from the boot partition /dev/sda1, and installs the GRUB boot record on the hard drive's MBR (master boot record) so that the first thing we see when we turn on the computer is the GRUB prompt.例文帳に追加

次の例では、GRUBが/bootパーティションの/dev/hda1から情報を読むように、そして、コンピュータの電源を入れた後、最初にGRUBプロンプトが出現するように、ハードディスクのMBR(master boot record、マスターブートレコード)にGRUBをインストールしています。 - Gentoo Linux

A. Whether the Financial Instruments Business Operator has set an appropriate period of time for keeping credit card information, etc., which takes into account the purpose of use and other circumstances, and whether it limits the locations where such information is kept, and disposes the information in a prompt and appropriate manner after the retention period has lapsed. 例文帳に追加

イ．クレジットカード情報等について、利用目的その他の事情を勘案した適切な保存期間を設定し、保存場所を限定し、保存期間経過後適切かつ速やかに廃棄しているか。 - 金融庁

A. Whether the division in charge of complaints, etc., its responsibility and authority, and the procedures for dealing with complaints, etc. have been established in the internal rules so that complaints can be responded to and dealt with in a prompt, fair and appropriate manner. 例文帳に追加

イ．社内規則等において、苦情等に対し迅速・公平かつ適切な対応・処理を可能とするよう、苦情等に係る担当部署、その責任・権限及び苦情等の処理手続を定める - 金融庁

b. Whether the Financial Instruments Business Operator has developed a control environment wherein, in cases where it has accepted a reconciliation plan or a special conciliation proposal, the division in charge takes prompt action, and the audit division conducts a follow-up examination on matters including the progress of its fulfillment. 例文帳に追加

ｂ．和解案又は特別調停案を受諾した場合、担当部署において速やかに対応するとともに、その履行状況等を監査部門等が事後検証する態勢を整備しているか。 - 金融庁

On the other hand, when Shigakko was founded, the central government had failed in taking prompt action for fear of the schools' influence; however, as the Shigakko faction became powerful in the prefectural government, the central government began to put a false color on Shigakko. 例文帳に追加

一方、私学校設立以来、政府は彼らの威を恐れ、早期の対策を行ってこなかったが、私学校党による県政の掌握が進むにつれて、私学校に対する曲解も本格化してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a device for deciding vehicle travel road, allowing suppression of a time when a marking line is not detected to a short time by allowing prompt detection of the marking line even in a scene wherein a width of the marking line rapidly changes.例文帳に追加

標示線の幅が急激に変化する場面においても、標示線が速やかに検出されて、標示線が検出されない時間を短く抑えることが可能な車両用走路判定装置を提供する。 - 特許庁

To provide a search system which can ensure prompt safety of search object as well as promptly find the search object without giving mental burden to old prowl person as the search object.例文帳に追加

探索対象となる徘徊老人等の精神的負担になることなく、探索対象の迅速な発見を可能とするとともに、探索対象の安全等を迅速に確保することができる探索システムを提供する。 - 特許庁