「Prompt」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

In the case that a difference equal to or larger than a certain value is found between both values as a result, it is determined that camera shake or object shake occurred with high probability, and a shake warning is displayed on an LCD 210 for monitor to prompt the photographer to photograph the object of the photographic image again.例文帳に追加

その結果、両者間に一定値以上の差がある場合、手ぶれや被写体ぶれが発生した可能性が大きい判断し、撮影ぶれ警告をモニタ用ＬＣＤ２１０に表示して、撮影者にその撮影画像の被写体の撮り直しを促す。 - 特許庁

To enable prompt correction for leakage from the surface of a radiation instrument particularly in the stage of designing and developing (i), substantially eliminate a danger in handling (ii), improve the beautiful appearance of a package of the radiation instrument (iii), substantially avoid increase in weight (iv) and remove a restriction related to a space (v).例文帳に追加

（ｉ）特に設計及び開発時の発生器機器表面からの放射線漏れの迅速な補正、（ii）取り扱い時の危険性の実質的な解消、（iii）発生器パッケージの美観の改善、（iv）重量増大の実質的な解消、並びに（ｖ）空間の制約の解消。 - 特許庁

To provide a discharge valve used for a liquid container such as a bag-in-box or the like, thus allowing easy and accurate connection of piping for transfer of a liquid from the container to a remote place, and easy and prompt discharge of the liquid even from a hermetically closed container or the like.例文帳に追加

例えばバックインボックス等の液体容器に用いる排出バルブに係り、容器内の液体を離れた場所に移送する配管を簡単・確実に接続できるようにすると共に、密閉容器等にあっても容易・迅速に液体を排出できるようにする。 - 特許庁

We will pursue and accelerate vigorously structural reform efforts aimed at prompt resolution of major banks’ nonperforming loan problems, a comprehensive review of the social security system, reform of the fiscal relationship between central and local governments, and privatization of the postal service. 例文帳に追加

そのためには、主要行の不良債権問題の早期終結、社会保障制度の一体的見直し、中央・地方を含めた行財政改革、郵政事業の民営化などに引き続き精力的に取り組み、構造改革を加速・推進していく所存です。 - 財務省

9. We reaffirm our commitment to free trade and investment recognizing its central importance for the global recovery. We will refrain from introducing, and oppose protectionist trade actions in all forms and recognize the importance of a prompt conclusion of the Doha negotiations. 例文帳に追加

9. 我々は、世界の景気回復にとって自由貿易と投資に対する我々のコミットメントの重要性を認識し、再確認する。我々は、あらゆる形態の保護主義的な貿易行動を導入せず、反対し、ドーハ交渉の迅速な妥結の重要性を認識する。 - 財務省

The logistic business center 12 inputs payment/prompt report data associated with the claim of the insurance fee from a payment/bulletin input PC 30, and inputs total data from a total data input PC 32, and transmits those data to a business center 16 by referring to the image file.例文帳に追加

後方事務センタ１２では、イメージファイルを参照しながら、精算／速報入力ＰＣ３０からは保険料の請求に関係する精算速報データ、計上データ入力ＰＣ３２からは計上データが入力されて事務センタ１６に送信する。 - 特許庁

To provide a sure and favorable objective feature instrumentation tool which can be obtained by a prompt and advanced practical method in production environment, in order to be used with a photographic mask test tool which can measure defects of 0.1 μ or smaller in size and other features.例文帳に追加

生産環境において迅速且つ高度な実践方法で達成され得る確かで評判の良い、０．１ミクロン以下の欠陥及び他の特徴の計測を提供し得る写真マスク検査ツールと共に用いるための客観的特徴計測ツールを提供すること。 - 特許庁

To provide a technique capable of operating a call center system without inversing a huge amount in plant and equipment by calculating and charging fees corresponding to the utilization of call center job consignment in accordance with the utilizing form of a user so as to prompt the call center job consignment.例文帳に追加

利用者の利用形態に適合させて、コールセンタ業務委託の利用に応じた料金を計算し請求することで、コールセンタ業務委託を促進し、巨額な設備投資をしなくてもコールセンタ・システムを運用できる技術を提供することができる。 - 特許庁

To provide a method for making rice gruel by which palate feeling and flavor each inherent in steamed rice can truly be reproduced at any time, and different textured rice gruels can easily be prepared at will, and thereby a user can rapidly serve these kinds of rice gruels at all times as required with prompt action.例文帳に追加

本発明は炊き上げ時の粥が有する食感，風味を、いつでも，忠実に再現できると共に、風合いの異なる粥を随意かつ容易に調製可能であり、従って,これらの粥を、必要に応じ，常に迅速に対応し、提供することができる。 - 特許庁

In accordance with the comparing results, the device refers to a storage unit that stores a plurality of types of action information to prompt a resident to perform an action to reduce energy used in the house by using the natural environment outside the house, to present the action information to the resident.例文帳に追加

この比較の結果に応じて、住宅外の自然環境を利用して前記住宅内で使用するエネルギーを低減するための行動を住人に促す行動情報を複数記憶する記憶部を参照し、行動情報を住人に提供する。 - 特許庁

To provide a remote monitoring system capable for sensing occurrence of abnormality to an aged person or a child by constantly monitoring a life line of a property to be independently monitored which is installed at a remote place and by which a prompt action can be taken when an unforeseen disaster and a human trouble occur.例文帳に追加

遠隔地に設置した個別監視対象物件のライフラインを常時監視してお年寄り又はお子様の異常事態の発生を感知するとともに、不慮の災害及び人的トラブルの発生時に敏速な対応ができる遠隔監視システムを提供する。 - 特許庁

To provide a hydrogen gas-generating system which retains heat energy of a catalyst during dehydrogenation, supplies a highly pure hydrogen gas to a hydrogen-using system by performing efficient and prompt dehydrogenation of a hydrocarbon fuel and improves efficiency of the hydrogen-using system.例文帳に追加

脱水素反応時の触媒の熱エネルギーを保持し、炭化水素系燃料の脱水素反応を迅速、高効率に行なわせて水素使用装置に高純度の水素ガスを供給し、水素使用装置の効率を向上させ得る水素ガス生成装置を提供する。 - 特許庁

To supply a highly pure hydrogen gas to a hydrogen-using system by performing efficient and prompt dehydrogenation of a hydrocarbon fuel, to efficiently recover unreacted hydrocarbon fuel, to improve efficiency of the hydrogen-using system, and to realize weight-saving and downsizing.例文帳に追加

炭化水素系燃料の脱水素反応を迅速、高効率に行なわせて水素使用装置に高純度の水素ガスを供給し、未反応の炭化水素系燃料を効率よく回収し、水素使用装置の効率を向上させ、しかも軽量で小型を可能とする。 - 特許庁

It is held that while continuing with the above actions, the 'Panel on the Prompt Supply of Effective and Safe Drugs' should discuss as and when necessary the status of the appropriate regulations for cell and tissue products with reference to advances in regenerative medicine.例文帳に追加

今後の細胞・組織利用製品の適切な規制の在り方について「有効で安全な医薬品を迅速に提供するための検討会」においては、今後、上記の取組を進めつつ、再生医療の進展を踏まえ、必要に応じ、検討すべきとされた。 - 厚生労働省

Speaking of firefighting activities performed by machihikeshi, the activities were regarded as rough works involving the prompt demolition of fire-spread houses and their neighboring houses to create fire lines, and it is undeniable that such techniques used in dangerous areas in emergencies became the cornerstone of demolition work. 例文帳に追加

また町火消の消火活動自体が、延焼家屋やその周辺の家屋を素早く曳き倒し（解体、壊す）防火帯をつくるという荒っぽい作業であったが、その緊急時、危険な場所での技術が解体業の礎になったことは否めない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an article display stand attracting customers' attention and making appearance of articles good to prompt the customers in a shop to buy, can be quickly and easily assembled and folded in one touch operation, and can assume various shapes.例文帳に追加

店頭でお客様の購買意欲を促すために、目を引いたり、商品の見栄えをよくする物品陳列台であって、ワンタッチ操作で迅速かつ簡易に、組み立て及び折り畳みができ、さらに様々な形状が構成できる物品陳列台を提供する。 - 特許庁

When the concentration of the organic matter in the cleaning water is high or when there are soils on the filter, the operation is controlled to increase the bleaching component or to prompt a replacement of cleaning water or the cleaning of the filter by judging the possibility of implementing bleaching.例文帳に追加

洗浄水中の有機物濃度が高いとき、またはフィルター上に汚れがあるときは、漂白成分を増やすように運転制御したり、漂白の実施の可否を判断して洗浄水の置換やフィルターの清掃を促す報知を行うようにした。 - 特許庁

When a difference time is calculated from information depending on an apparatus (step S26b), and the pseudo E-mail to prompt an access to the server is stored, the time to transmit the E-mail is set by adding the calculated difference time (steps S26c and S26d).例文帳に追加

装置に依存する情報から差分時間を算出し（ステップＳ２６ｂ）、サーバ装置へのアクセスを促す内容の擬似メールを記憶させる際、そのメールが送信される送信予定日時を、算出された差分時間を加算して設定する（ステップＳ２６ｃ、ステップＳ２６ｄ）。 - 特許庁

To provide an image reader which surely and quickly allows a user to perform operator maintenance by clearly indicating the position of a foreign matter on an original mount glass for the user by an indicating means disposed near the original mount glass to prompt to clean up it.例文帳に追加

原稿台ガラス上の果物の位置を原稿台ガラス近傍に配置した表示手段により明確にユーザーに指示し、清掃を促すことにより、オペレータメンテナンスを確実に、かつ迅速に行わせることを可能にする画像読み取り装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sealing resin composition enabling easy and prompt pipe repair in case of leakage of various gases such as town gas, free of skin irritation, and high in permeability, in curing rate, and in resilience, a pipe inner wall sealing agent, and a pipe repairing method.例文帳に追加

ガス、各種気体等の漏れが発生した場合、簡便に、且つ短時間に漏れを修繕することができ、皮膚刺激性が無く、高浸透性、速硬化性、高靱性を有するシール剤用樹脂組成物、配管用内面シール剤、配管修繕方法を提供する。 - 特許庁

To provide a communicating structure for wiring and a tubular communicating apparatus for wiring applicable thereto, which permit prompt and precise wiring work and improve workability at wiring work and subsequent maintenance, without sacrificing structural resistance, airtightness, sound insulation, and fire resistance.例文帳に追加

構造耐力や気密・防音性、耐火性を損なうことなく、迅速且つ正確に配線可能であり、配線時の施工性、後のメンテナンス性を向上し得る配線用の連通構造、及び該連通構造に好適な配線用の筒状連通具を提供すること。 - 特許庁

Alternatively, the cellphone is pressed and fixed on a receiver in a transaction using contactless communication, and the receiver is popped up together with the cellphone to prompt the removal of the cellphone after a predetermined communication or transaction process.例文帳に追加

或いは、携帯電話を受け台に押し込んで固定するようにし、非接触通信を用いて取引を行い、所定の通信或いは所定の取引を終了したときに、受け台とともに携帯電話を跳ねあげ、携帯電話を取るように促すようにした。 - 特許庁

To automatically transfer an opening software with security protecting function to a sign-in state of preparation state, when transferring to a sign-in state for access, without another opening software with security protecting function requiring the intervention of a user by a prompt.例文帳に追加

セキュリティ保護機能を備えたオープン中のソフトウェアがアクセスのためのサインイン状態に入るとき、セキュリティ保護機能を備えた他のオープン中のソフトウェアが、プロンプトでユーザの介入を求めることなく、自動的に準備状態のサインイン状態に入るようにする。 - 特許庁

To provide a receiver for distinguishably receiving an AC signal surely transferring an emergency prompt report to a recipient of terrestrial digital television broadcasting and an AC signal for transmission for the purpose of a job of a broadcasting station, a transmitter for transmitting AC signals, and a transmission system.例文帳に追加

地上デジタルテレビジョン放送の受信者へ確実に緊急速報を伝えるＡＣ信号と、放送局の業務目的での伝送のためのＡＣ信号を区別して受信する受信機、ＡＣ信号を送信する送信装置、並びに伝送システムを提供する。 - 特許庁

The angular speed and the voltage change when the external load is applied, therefore the external load can be calculated as the estimated load by using an estimated load calculation formula for which respective coefficients of their terms are properly set, and prompt and complete clipping determination can be performed.例文帳に追加

外部負荷が加わった場合に角速度と電圧とが変化することになるため、それらの項の各係数を適宜定めた推定荷重算出式を用いて外部負荷を推定荷重として算出することができ、速やかにかつ確実な挟み込み判定を行い得る。 - 特許庁

To provide a comfortable indoor temperature at waking up and at the same time notify a wake-up time by a buzzer sound to prompt waking up by using a buzzer generating the buzzer sound notifying that an indoor unit has normally received a light signal from a wireless remote controller as a wake-up alarm.例文帳に追加

ワイヤレスリモートコントローラからの光信号を室内機が正常に受信したことを知らせるブザー音を発生するブザーを起床のための目覚ましとして用いることにより、起床時に快適な室内温度を得ると同時にブザー音により起床時刻を知らせ起床を促すことを目的とする。 - 特許庁

This fire fighting emergency information system is constituted so that the system is slimmed down, made into compact and supports realization of exact and prompt disaster, emergency activities by sharing a fire fighting emergency information system to be held by the headquarter (report instruction center) and fire stations and information to be held among terminals at the fire stations as integrating them.例文帳に追加

本部（通報指令センタ）と署所が持つ消防緊急情報システムと署端末との間で持つ情報の一元化を図りつつ共有化することで、システムのスリム化、コンパクト化をはかり、正確、且つ、迅速な災害、救急活動の実現を支援する構成とする。 - 特許庁

Thus, the occurrence of fire is decided from relative progress of air contamination and the presence of humans causing the progress of contamination of air, and the system can properly detect fire or the like at the earliest, even if there is no one and issues alarm to people concerned for prompt fire-extinguishing activities.例文帳に追加

したがって、相対的な空気の汚れの進行及び汚れの進行の原因となる人を見て火災の発生を判断するから、人がいなくても極初期の火災等を正確に発見し関係者に報知でき、直ちに消火活動に入ることが出来る効果がある。 - 特許庁

To provide a system for securing a means for surely transmitting earthquake information to a terminal of an information receiver in order to announce the earthquake information when an earthquake occurs before the arrival of the earthquake and assist prompt preparation for the earthquake.例文帳に追加

地震が発生した場合に地震情報を地震到達前に知らせ、地震に対する咄嗟の備えを行うことを支援することを目的としたシステムであって、地震情報を確実に情報の受け手の端末に伝える手段を確保するためのシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

If past experience is any guide, a negative impact is expected on Japanese stock prices, as the influence of New York stock prices are so great as to prompt suggestions that the Tokyo market is a mirror image of the New York market. A stock price drop has a larger impact than may be expected. 例文帳に追加

今までの経験だと、ニューヨークの株価は写真相場と言われるぐらい日本の株価に影響するということで、日本の株価にはマイナスの影響があることは予想されるわけですけれども、やはり株価が下がってくる影響というのは想像以上に大きい。 - 金融庁

To this end, we will promote prompt execution of public works related to making school buildings earthquake-proof and to disaster prevention as far as possible. We are also making preparations for execution of public works in other areas so that they can be executed as soon as the relevant bills are passed by the Diet and take effect. 例文帳に追加

そのため、まずは、第二次補正予算について、学校耐震化や防災関連の公共事業について、可能な限り執行を促進させるとともに、その他の事業についても、関連法案が成立し次第直ちに執行を開始できるよう、準備を進めております。 - 金融庁

To this end, we will promote prompt execution of public works related to making school buildings earthquake-proof and to disaster prevention as far as possible.We are also making preparations for execution of public works in other areas so that they can be executed as soon as the relevant bills are passed by the Diet and take effect. 例文帳に追加

そのため、まずは、第二次補正予算について、学校耐震化や防災関連の公共事業に関して、可能な限り執行を促進させるとともに、その他の事業についても、関連法案が成立し次第直ちに執行を開始できるよう、準備を進めております。 - 金融庁

Does the Outsourcing Manager provide for measures to enable prompt modification or termination of the outsourcing contract if necessary in order to secure sound and appropriate business of the financial institution and protect the Customer related to the outsourced operation? 例文帳に追加

外部委託管理責任者は、金融機関の業務の健全かつ適切な運営を確保し、外部委託業務に係る顧客の保護を図るため必要がある場合には、速やかに当該外部委託業務の委託契約の変更又は解除等の必要な措置を講ずるための事前の方策を講じているか。 - 金融庁

The terminal to check the system date of a built-in clock in the case of startup of an operating system, to prompt an operator to input a correct date when the system date is a prescribed date set in the operating system and to set the inputted date as the system date is provided.例文帳に追加

オペレーティングシステムの起動の際に、内蔵時計のシステム日付をチェックし、そのシステム日付がオペレーティングシステムに設定してある特定日付の場合には、オペレーターに正しい日付の入力を促し、入力された日付をシステム日付として設定する端末装置を提供する。 - 特許庁

By taking xanthophyll, a substance for improving mitochondorial fatty acid-taking up activity and/or a substance for improving cellular fatty acid-taking up activity as necessary, it is possible to prompt the energy metabolism from the lipid in the living body, inhibit the accumulation of fat and improve the reducing effect of body fat.例文帳に追加

キサントフィル、必要に応じてミトコンドリア脂肪酸取込活性向上物質及び／又は細胞脂肪酸取込活性向上物を摂取することによって、生体内の脂質からエネルギー代謝を促進し、脂肪の蓄積を抑制し、体脂肪の減少効果を高めることができる。 - 特許庁

When there is an access according to access information for writing attached to an article with access information from a terminal 6 on the sender side, a data to be transmitted input prompt control part 16 of a server device 4 displays that input of data to be transmitted is prompted on the terminal 6 on the sender side.例文帳に追加

サーバ装置4の被伝達データ入力促進制御部16は、送り主側の端末装置6からアクセス情報付きの物品に付された書込み用アクセス情報にしたがってアクセスがあると、被伝達データの入力を促すよう送り主側の端末装置6に表示させる。 - 特許庁

To inform other viewers of attribute information of a content before the start time of viewing, which is set when making an application for viewing the content, to prompt them to simultaneously view the content and to accept applications for simultaneously viewing the content from other viewers to set a charge corresponding to the number of viewers or the like.例文帳に追加

コンテンツ視聴申込み時に視聴開始時刻を設定し、その開始時刻までの間で他の視聴者にコンテンツの属性情報を告知してコンテンツの同時視聴を促すと共に、他の視聴者からも同時視聴の申込みを受け付け、視聴者数等に応じた料金を設定する。 - 特許庁

To solve a problem wherein a conventional method of controlling air supply quantity in an air-conditioning target room requires time for damper control and thus, prompt response is difficult, in regard to a method of controlling air supply quantity in an air-conditioning target room such as a clean room.例文帳に追加

本発明は、クリーンルーム等の空調対象室における給気風量の制御方法に関し、従来の空調対象室における給気風量の制御方法ではダンパ制御に時間が掛かり、迅速な対応が困難であるという課題があり、それを解決することである。 - 特許庁

When the number of times of business processes and time schedule intervals are set in view of time base, with their associated with standard sentences for every process, a customer's name to an object process is displayed at a scheduled date of executing the business so as to prompt a user to perform sentence creating work and prevent the user from forgetting it.例文帳に追加

時間軸で、業務プロセスの回数と日程間隔を設定し、更にプロセスごとの標準文章を関係付けしておけば、業務実行予定日に対象プロセスに対する顧客名が表示され、文章作成作業を促すことが出来ると共に忘れ防止ができる。 - 特許庁

To provide a technology that enables prompt shift from fuel-cut operation to a pre-mixed combustion operation while using an existing hardware, in a compression ignition type internal combustion engine by introducing an EGR gas with the amount of a predetermined amount or more into cylinders.例文帳に追加

本発明は、気筒内へ所定量以上のＥＧＲガス量を導入することにより予混合燃焼運転を行う圧縮着火式内燃機関において、既存のハードウェアを用いつつフューエルカット運転から予混合燃焼運転へ速やかに移行可能な技術を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a simplified high-rise storage warehouse for allowing the search of desired commodities stored in good conditions and the prompt resupply of the commodities to stores by accurately managing the locations, time limits or temperatures for the commodities temporarily stored therein.例文帳に追加

一時的に保管する商品の所在、期限、あるいは温度管理等を確実に行い、良好な状態で保管した所望の商品を探し出して、店舗側への商品の補充を迅速に行うことができる簡易立体保管倉庫を提供することを課題とする。 - 特許庁

The systems and methods prompt a user to enter each element of the identifier by moving the selected marker and the first portion as necessary to substantially align the selected marker with a chosen element of the authentication identifier appearing on an outer portion.例文帳に追加

選択されたマーカーおよび第１の部分を必要に応じて移動させて、選択されたマーカーと、外側の部分に表われる認証識別子のうちの選択された要素とを実質的にアライメントさせることにより、識別子の各要素を入力するようにユーザに促す。 - 特許庁

To provide a voice reading device which enables prompt access to desired information when sentences are read out, does not require a user to listen from the beginning when he wants to listen to the same information repeatedly, and allows the user to recognize which part of the whole text is now being read.例文帳に追加

文章読み上げ時に、知りたい情報に直ぐにアクセスすることができ、また同じ情報を繰り返し聞きたい場合には始めから聞き返す必要がなく、さらに今読み上げている箇所が全体のどのあたりであるか容易に把握することができる音声読上装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for identifying load reduction on load side in a transmission network and exerting prior control which is capable of eliminating the disadvantages of conventional techniques particularly providing prompt and superior responsiveness matching various cases, and further, exerting appropriate intervention control to the power generation side.例文帳に追加

従来技法の欠点を解消し、特に迅速でかつ様々なケースにマッチした応答性という点で優れ、さらに発電側への適切な介入制御も可能にする、送電網における負荷側での負荷低減の早期識別と先行的コントロールのための方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a cylindrical heater which enables more prompt temperature increasing and decreasing control, reduces a consumption power amount, enables a heating treatment of an extra-pure semiconductor wafer enhancing heater services, and is further simplified by integrating a heating heater and a tubular body.例文帳に追加

より迅速な昇降温制御を可能とし、消費電力量を低減化し、かつヒ−タ寿命を向上せしめた高純度な半導体ウエハの加熱処理を可能とし、更にまた加熱用ヒ−タ及び管状体を一体化することで簡素化した円筒状ヒ−タを提供する。 - 特許庁