「Prompt」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

In the case where both of an engine controller 101 and a video controller (body controller) 104 are broken down, when the both of them are installed and powered on, a message is indicated on an operation panel 120 to prompt a user to input a content of an individual information label (indication section) 115 on which information of an engine itself is indicated.例文帳に追加

エンジンコントローラ１０１とビデオコントローラ（本体コントローラ）１０４の双方に故障が発生した場合には、双方のコントローラがインストールされてパワーオンされると、操作パネル上１２０にメッセージを表示してエンジン固有の情報が表示されている固有情報ラベル（表示部）１１５の内容を入力するように促す。 - 特許庁

The preparing section 111 prepares a plan to prompt shift of the viewers with low frequency of use, detected by the detecting section 109 to a room where the viewers with high frequency of use are installed, or to promote a part of the users of the viewers with high frequency of use to use the viewers with low frequency of use.例文帳に追加

作成部１１１は、検出部１０９により検出された使用頻度が低いビューワを、使用頻度が高いビューワが設置される部屋へ移設することを促す、又は使用頻度が高いビューワの使用者の一部に使用頻度が低いビューワを使用するよう促すためのプランを作成する。 - 特許庁

The lithium ion secondary battery, in which an anode 1 is composed of an active material including tin and silicon which reversibly store and discharge lithium and, moreover, fluoroethylene carbonate is included in electrolyte solution to prompt a forming reaction of a conductive coating and to prevent a current collection deterioration, and excellent cycle characteristics is provided.例文帳に追加

負極には、可逆的にリチウムの吸蔵・放出が可能なＴｉとＳｉとを含む活物質を用い、かつ前記電解液中にはフルオロエチレンカーボネートを入れることで、導電性被膜の形成反応を促進し、集電劣化を抑制することが可能となり、サイクル特性に優れたリチウムイオン二次電池を提供することができる。 - 特許庁

If an answer is incorrect, a wrong answer buzzer is made to sound (305) and why this specified learner makes the wrong calculation is classified according to previously prepared wrong answer patterns (306) and a problem for training which solves the wrong answer pattern is set to prompt the learner to answer.例文帳に追加

誤答が生じた場合には、誤答ブザーを鳴らし（３０５）、この特定の学習者は何が原因で誤答に至ったのかを、予め準備されている複数の誤答パターンに従って分類し（３０６）、その誤答パターンを解消するような訓練用の問題が出題され、学習者は解答を促される。 - 特許庁

In response to a call from an electronic device such as a portable phone 50 having a telephone function, a guide 15 in an information provider service apparatus 10 transmits voice guidance to a user 51 of the portable phone 50 to prompt to enter an ID of the public display device as an information display destination.例文帳に追加

情報提供サービス装置１０内の案内部１５は、電話機能を有する電子機器、例えば携帯電話機５０からの発呼に応じ、当該携帯電話機５０の利用者５１に対し、情報の表示先とする公衆表示器のＩＤを入力させるための音声案内を送出する。 - 特許庁

The drive selector includes a plurality of icons corresponding to respective drives (memory cards M1 to M4) and when a user selects a desired icon out of those icons, the control unit 20 displays a list of image data stored in the corresponding memory card to prompt the user to select image data to be displayed fully on the screen from the list.例文帳に追加

ドライブセレクタには、各ドライブ（メモリカードＭ１〜Ｍ４）に対応する複数のアイコンが含まれており、ユーザが、これらのアイコンの中から所望のアイコンを選択すると、制御部２０は、対応するメモリカードに記憶されている画像データの一覧を表示して、全面表示すべき画像データを一覧の中から選択させる。 - 特許庁

(3) Addresses shall - (a) be indicated in such a way as to satisfy the customary requirements for prompt postal delivery at the indicated address; and (b) consist of all the relevant administrative units, including the house number, if any; and (c) indicate telegraphic and telex addresses and telephone numbers.例文帳に追加

(3) 宛先は， (a) 表示されている宛先への迅速な郵便配達のための通例の要件を満たす方法で表示され， (b) 存在する場合は家屋番号を含む，すべての関連する行政単位から構成され，かつ (c) 電報及びテレックスの宛先並びに電話番号を表示するものでなければならない。 - 特許庁

To obviate trouble that may occur through continuous use of software of old version by automatically diagnosing risk of the software based on the operation thereof to reduce a user's burden for the risk diagnosis and by showing the risk quantitatively to prompt quick transition to a modified version.例文帳に追加

ソフトウェアの運用に基づいたソフトウェアのリスク診断を自動的に行うことにより、リスク診断のユーザーの負担の軽減を図るとともに、リスクを定量的に示すことで、修正されたバージョンへの速やかな移行を促し、旧バージョンのソフトウェアを使用し続けることで発生するトラブルを未然に防ぐ。 - 特許庁

An emergency warning device 100 detects an emergency information signal such as an emergency earthquake prompt report, an emergency warning, or a tsunami warning from AM broadcast, FM broadcast or TV broadcast, outputs an alarm and transmits a cooperation signal based on the emergency information signal to house alarm devices 10-1 to 10-5.例文帳に追加

緊急警報報装置１００はＡＭ放送、ＦＭ放送、又はＴＶ放送による緊急地震速報、緊急警報または津波警報といった緊急情報信号を検知して報知出力させると共に緊急情報信号に基づく連携信号を住警器１０−１〜１０−５に向けて送信させる。 - 特許庁

In the case all output colors are judged to be at a toner end or near end state after detecting the residual quantity of all the output colors, a selection picture to prompt the selection of the output color is displayed for a user and productivity is improved by carrying out control so that output is carried out by the specified toner color.例文帳に追加

全ての出力色の残量を検知後、いずれの出力色もトナーエンドまたはニアエンドの状態と判断した場合には、ユーザに対して出力色の選択を促す選択画面を表示し、指定されたトナー色により出力を行うように制御することで、生産性を向上することができる。 - 特許庁

The three-dimensional molding method realizes a prompt molding of the three-dimensional biomaterials to be transplanted in a short time on an operation site, which allows a transplant without requiring another operation, prevents applying more pain to a patient, and is significantly useful on the operation site or the like.例文帳に追加

この発明の三次元造形方法によれば、移植する三次元造形物を、手術現場において短時間で迅速に作製することができ、再手術を必要とせずに移植ができることになり、患者にとっては再度苦痛を経験する必要が無くなり、手術現場などにおいては極めて有用である。 - 特許庁

To provide a medical report system to easily specify a person to input report information by enabling input of plural pieces of signature information for one report and to enable flexible and prompt retrieval by storing the inputted report information by inserting a retrieving object identifier into a character string of the report information.例文帳に追加

本発明は、１つのレポートに関して複数の署名情報を入力可能としてレポート情報を入力した者を容易に特定し、また入力されたレポート情報の文字列に検索対象識別子を挿入して保存することで柔軟でかつ迅速な検索を可能とする医用レポートシステムを提供することにある。 - 特許庁

The ophthalmic preparation contains menthol together with sodium cromoglycate and an antihistaminic whereby unpleasant irritating eye-ache induced by the sodium cromoglycate at the time of instillation can be alleviated and further, a prompt antipruritic effect of the antihistaminic is enhanced to strongly suppress itchiness of eyes immediately after instillation.例文帳に追加

クロモグリク酸ナトリウム及び抗ヒスタミン剤にメントールを配合することにより、該クロモグリク酸ナトリウムにより誘起される点眼時の刺激性の不快な眼痛を軽減することができ、かつ抗ヒスタミン剤の有する速効的な鎮痒効果をさらに強化させて眼の痒みを点眼直後から強力に抑制することができる点眼剤。 - 特許庁

Hook up your modem to your FreeBSD system, boot the system, and, if your modem has status indication lights, watch to see whether the modem's DTR indicator lights when the login: prompt appears on the system's console -- if it lights up, that should mean that FreeBSD has started a getty process on the appropriate communications port and is waiting for the modem to accept a call. 例文帳に追加

あなたのモデムにモデムの状態を確認するためのインジケータがあれば、 DTR のイ ンジケータの状態に注目してください。 もし、システムのコンソールに login:プロンプトが表示された時に、DTR のインジケータが点灯すれば、FreeBSD が適切なポートに対して getty を起動し、モデムへの着信を待っている状態であることを意味しています。 - FreeBSD

Since various problems related to financial systems tend to spread instantaneously in global financial markets, it is necessary to make efforts to understand the actual state of global impact and to share common perceptions through prompt exchange of information and opinions with foreign authorities, utilizing various international meetings. 例文帳に追加

金融システムの諸問題は、グローバルな金融市場において瞬時に波及しやすいものであることから、様々な国際会議等の場を利用して海外当局と迅速に情報交換・意見交換を行うことによって、国際的な影響についての実態把握や認識の共有に努める必要がある。 - 金融庁

The scarcity of ichibu-gin silver coins in cities around the trading port was not improved by issuance of Ansei ichibu-gin silver coins, so HARRIS requested the bakufu to increase mintage of ichibu-gin silver coins in a prompt manner, but they were not emitted so promptly; thus HARRIS requested the bakufu to engrave a mark on foreign silver coins and to make them circulate as 3 bu. 例文帳に追加

安政一分銀の発行によっても貿易港周辺の市中における一分銀の払底は解消されず、ハリスは幕府に対し一分銀の早急な増鋳を要求したが、発行は思うように進捗せず、洋銀に刻印を打って、三分として通用させるよう要求した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally a hosho was a monjo (document), formed by senior vassals or magistrates, in order to certify orders issued by lords were formal and to instruct their prompt execution; in the Muromachi bakufu a hosho was made by kanryo (Shogun's Deputies) together with Shougun's order, the system of which was succeeded by the Edo bakufu. 例文帳に追加

奉書とは元々主君が出した命令書に対して、重臣や奉行などがその命令書が正規のものである証明とその速やかな執行を指示するために作成した文書であり、室町幕府では管領によって将軍の命令書とともに奉書が作成され、江戸幕府においてもこの制度を継承していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 3 (1) Alternative dispute resolution procedures shall, as legal procedures for settling disputes, be executed in a fair and appropriate manner while respecting the voluntary efforts of the parties to the dispute for dispute resolution, and be aimed at achieving prompt dispute resolution based on specialized expertise and in accordance with the actual facts of the dispute. 例文帳に追加

第三条　裁判外紛争解決手続は、法による紛争の解決のための手続として、紛争の当事者の自主的な紛争解決の努力を尊重しつつ、公正かつ適正に実施され、かつ、専門的な知見を反映して紛争の実情に即した迅速な解決を図るものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An electric circuit is worked by an user putting the treatment light source on, and the electric circuit is controlled to protect the infant from prompt enough intensity of the treatment light source, and the intensity of the treatment light source is started at low level, and then the light intensity irradiated from the treatment light through the period is turned up to the desired intensity.例文帳に追加

処置光源をつけるユーザによって動作させられる電気回路が存在し、前記電気回路は、処置光源の即座の十分な強度が幼児に当たらないようにするが、低レベルで処置光源の強度を開始し、その後、周期を通して処置光から放射する光の強度を所望の強度に上げる。 - 特許庁

In this oven function-equipped microwave oven, in the case of preheating in a pizza cooking mode using a pizza cooker, the door is opened when the preheating is completed, a buzzer is sounded after a prescribed time to prompt closing of the door, and the buzzer is sounded after a prescribed time from a preheating start to notify an end of the preheating.例文帳に追加

オーブン機能付き電子レンジにおいて、ピザ調理器具を使用したピザ調理モードでの予熱の場合、予熱完了で扉を開いた後、所定時間後にブザーを鳴らして扉の閉鎖を促すようにし、また予備加熱開始してから所定時間後にブザーを鳴らして予備加熱の終了を報知するようにした。 - 特許庁

To provide a waste incineration plant in which, even with the occurrence of variations in the temperature field inside a furnace as well as in the gas composition of combustion exhaust gas, a prompt and proper control of the variation in the temperature field is carried out for stable and efficient denitration, and also a plant with a simple configuration of devices is achieved.例文帳に追加

炉内の温度場や燃焼排ガスのガス組成などの変動が生じた場合であっても、炉内の温度場の変動を迅速かつ適切に抑制し、安定して効率良く脱硝を行うことができると共に、簡素な装置構成で実現することができる廃棄物焼却プラントを提供する。 - 特許庁

An in-hospital terminal device 30 of the in-hospital system 2B displays a list of examinations whose results are not transmitted to the examination reservation server 1 from the in-hospital system 2B (the untransmitted results list) despite the completion of the patient reception processing in the in-hospital system 2B to prompt the user to transmit the examination result.例文帳に追加

また、病院内システム２Ｂの病院内端末装置３０では、病院内システム２Ｂにおいて患者の受付処理は済んでいるが、検査結果が病院内システム２Ｂから検査予約サーバ１に送信されていない検査の一覧（未送信リスト）を表示して、ユーザに検査結果の送信を促す。 - 特許庁

To provide a system that can automatically execute a policy matching a failure prediction or, if there are no matching policies, prompt the creation of a policy and register the policy, and can measure policy execution effects to change the policy if no effects are found.例文帳に追加

障害発生の予測内容に対応したポリシーの自動実行が可能となり、対応したポリシーがない場合はポリシーの作成を促し、ポリシーを登録させることができ、ポリシー実行した効果を測定することにより、効果がないと判断した場合は、ポリシーを変更させることができるシステムを提供する。 - 特許庁

Also, the information processor 1 is provided with a signature information registration means 12 for, when the operator inputs signature by touch operation on a signature information registration screen to prompt the operator to input signature, registering signature information, based on the input of signature by the touch operation, associated with each registered time information.例文帳に追加

また、情報処理装置１は、操作者に対してサイン入力を促すサイン情報登録画面において、操作者がタッチ操作によりサイン入力をした場合に、そのタッチ操作によるサイン入力に基づくサイン情報を登録された各時刻情報ごとに関連付けて登録するサイン情報登録手段12を備える。 - 特許庁

Based on this information, the menu displayed to support the customers' selection of digital information is constituted so that whatever genres or artists the customer likes are always displayed close to the head of the menu by the customer with an information selecting menu structure making portion 25, thus making the customers' selection of the information easy and prompt.例文帳に追加

そして，その情報に基づいて，顧客のディジタル情報の選択を支援するために表示するメニューを，情報選択メニュー構造作成部２５により，顧客毎に例えば好みのジャンルやアーティストが常にメニューの先頭近くに表示されるように構成し，顧客の情報の選択を容易，且つ迅速にする。 - 特許庁

This earthquake reporting device 3 is equipped with a reception part 41 for receiving a signal from an emergency earthquake prompt report system 1 for reporting arrival of an earthquake, a control part 42 for operating a plurality of speakers 6A-6D based on the signal, and the speakers 6A-6D for reporting by a signal dispatched from the control part 42.例文帳に追加

地震の到来を報知する緊急地震速報システム１からの信号を受信する受信部４１と、その信号に基づいて複数のスピーカ６Ａ−６Ｄを作動させる制御部４２と、その制御部４２から発信された信号によって報知をおこなうスピーカ６Ａ−６Ｄとを備えた地震報知装置３である。 - 特許庁

In a prompt gamma-ray analysis, a provided method reduces influence of Compton components of H acting as noise factors by cutting neutrons in a region lower than a peak value of an absorption cross-sectional area of Cd by using a Gd foil or a chopper.例文帳に追加

化学処理により測定の妨害となるＨを取り除くという方法も考えられるが、化学分離を行うことにより即発ガンマ線分析の簡便さという長所が失われること、さらに化学分離の操作を経ることにより、収率等の面で誤差が入り分析の制度に影響を与える可能性がある。 - 特許庁

Next, the host terminal 100 displays the amount of consumed power and a print processing time when the distributed-printing has been performed in the distributed-printing form determined to each distributed-printing mode to prompt which distributed-printing mode should be selected for each distributed-printing mode, and inputs selection of either one of the displayed distributed-printing modes.例文帳に追加

次いで、各分散印刷モードごとに、その分散印刷モードについて決定した分散印刷形態で分散印刷を行ったときの消費電力量および印刷処理時間を表示していずれかを選択すべきことを促し、表示した分散印刷モードのなかからいずれかの選択を入力する。 - 特許庁

The U.S. side noted the measures to strengthen the RCC, and recalled from their own Savings and Loan experience the importance of an independent body, focused solely on minimizing taxpayer cost, that drew heavily upon private sector expertise to achieve a prompt return of assets to the market. 例文帳に追加

米側は、RCCの強化施策に注目するとともに、米側自身のS＆Lの経験に鑑みると、資産の市場への速やかな還流を実現するためには、専ら納税者負担を最小限にすることに焦点を当てて、民間セクターの専門知識を利用した独立主体が重要であったことを想起した。 - 財務省

Surveillance practices have been enhanced through recent reforms.However, IMF staff and member countries do not necessarily share a unified view about how to implement the new principles.Such confusion will damage the credibility of the IMF.I strongly call for the prompt adoption of clear and detailed guidelines that all members can agree to. 例文帳に追加

サーベイランスについては、近時の改革により一定の強化が図られました。しかし、それが実地にどのように適用されるのか、必ずしもスタッフ間、加盟国間の理解が一致しておりません。こうした混乱は、IMFの信頼性を低下させるのみです。早急に統一的な解釈が採択されるよう求めます。 - 財務省

To provide a bioadhesive composition demonstrating prompt bioadhesion and sufficient coating strength by being photocured with irradiation of ultraviolet rays or visible light beams, and reducing damages on body tissue by suppressing heat generation that occurs in photopolymerization reaction as much as possible, and to provide an application method therefor.例文帳に追加

紫外線もしくは可視光線の照射によって光硬化することにより速やかな生体接着性と充分な被膜強度を発揮すると共に、光重合反応時に生じる発熱を極力抑えて、生体組織へのダメージを少なくできる生体接着剤組成物、及びその使用方法を提供すること。 - 特許庁

The automatic vocal answering apparatus comprises a voice recognition processing part 1, an interaction processing part 2 which generates prompt information, a voice synthesis processing part 3 which performs voice synthesis processing, and a common reading database 12 in which a plurality of words are registered together with readings for voice recognition and readings for voice synthesis.例文帳に追加

音声認識処理部１、プロンプト情報を作成する対話処理部２、音声合成処理を行なう音声合成処理部３及び複数の単語が音声認識用読み及び音声合成用読みと共に登録されている共通読みデータベース１２とで自動音声応答装置を構成する。 - 特許庁

A communication part 107 receives ordering decision information from an external terminal device, a storage part 109 stores the received ordering decision information, and a control part 106 stops the display to prompt the replenishment of the consumables based on the ordering decision information stored in the storage part 109.例文帳に追加

通信部１０７は、外部端末装置から発注確定情報を受信し、記憶部１０９は、受信された上記発注確定情報を格納し、制御部１０６は、記憶部１０９に格納された上記発注確定情報に基づいて、上記消耗品の補給を促する表示を停止する。 - 特許庁

Thus, when the abnormality is occurred in the image forming apparatus 1 during the job execution, prompt dissolution of the abnormality is expected by informing, for example, a person near the image forming apparatus 1 of the abnormality occurrence information even at a state that execution of an abnormality dissolving operation by a user at the job transmitting origin is impossible.例文帳に追加

これにより、画像形成装置１でジョブ実行中に異常が発生した際、ジョブ送信元ユーザによる異常解消操作の実施が不可能な状況であっても、異常発生情報を、例えば当該画像形成装置１に近い人に通知することにより、異常の速やかな解消が期待できる。 - 特許庁

Prompt Implementation of the WTO Recommendations on Zeroing Methodology The US applies an AD procedure known as "zeroing," under which price differences for each transaction or model exported at higher prices than domestic prices are treated as zero and dumping margins for overall products are artificially inflated. As a result, the AD duty rates are raised unreasonably.例文帳に追加

ゼロイングに係るWTO 勧告の早期履行米国は、アンチ・ダンピング（AD）手続において、国内販売価格を上回る価格で輸出したモデルまたは個別取引毎の価格差を「ゼロ」とみなし、もって産品全体のダンピング値幅を人為的に高く算出する方法（ゼロイング）を適用し、AD 税率を不当に引き上げている。 - 経済産業省

Although the reasons for this low mortality rate have yet to be identified, the following factors seem to be contributing to the favourable result: closure of schools across wider areas, good access to medical services, high standard of medical care, dedicated efforts of medical professionals, prompt prescription of anti-influenza medicines, and high public health awareness among the public such as hand washing and gargling.例文帳に追加

死亡率が低い理由については、現時点では未解明であるが、広範な学校閉鎖、医療アクセスの良さ、医療水準の高さと医療従事者の献身的な努力、抗インフルエンザウイルス薬の迅速な処方や、手洗い・うがいなどの公衆衛生意識の高さなどが指摘されている。 - 厚生労働省

2. It is necessary to analyze a pandemic situation and make decisions swiftly and appropriately, thus the government needs to clarify the decision-making process and authorities responsible. In addition, the government also needs to properly grasp the opinions of experts and the reality faced by medical facilities and local governments so as to develop a prompt and rational decision-making system.例文帳に追加

２． 迅速かつ的確に状況を分析、判断し、決断していく必要があることから、国における意思決定プロセスと責任主体を明確化するとともに、医療現場や地方自治体などの現場の実情や専門家の意見を的確に把握し、迅速かつ合理的に意思決定のできるシステムとすべきである。 - 厚生労働省

They also conducted consultations and survey on individual issues with exporting countries and also conducted surveys concerning exporting countries’ safety measures in order to prompt exporting countries to take appropriate sanitation measures.Moreover, they conducted on-site inspections on sanitation control in exporting countries with relation to bovine spongiform encephalopathy (hereinafter referred to as “BSE”), etc.例文帳に追加

また、輸出国における衛生対策の適正化を推進するため、個別問題に係る輸出国との協議及び調査並びに輸出国の安全対策に関する調査を実施したほか、牛海綿状脳症（以下「ＢＳＥ」という。）等に係る輸出国の衛生管理についても現地調査を行った。 - 厚生労働省

In addition, it has been pointed out necessary to take a measure for reinforcement of functions of the medical institution network constructed so far, arrange environments for prompt and efficient conduct of high-quality clinical trial and intensify the conduct system not only for clinical trial but also for entire clinical researches.例文帳に追加

また、これまでに構築した治験医療機関のネットワークについて、更なる機能強化の方策が必要であること等、質の高い治験を迅速かつ効率的に実施するための環境整備や、治験のみならず臨床研究全体の実施体制を引き続き強化する必要性についても指摘されている。 - 厚生労働省

When the result of the comparison indicates non-coincidence; whereas, a message is displayed to prompt the confirmation of the FAX number of the transmission destination.例文帳に追加

また、ファクシミリ装置１０は、操作入力部１０５から入力された送信先のＦＡＸ番号と、送信原稿から読み取った送信先のＦＡＸ番号とを比較し、比較結果が一致した場合に原稿の画像データを送信する一方、比較結果が不一致であった場合は、送信先のＦＡＸ番号の確認を促すメッセージを表示する。 - 特許庁

To improve crime prevention performance by notifying the presence of a suspicious person who is undesirable for residents to not only interior master units in dwellings but also to third parties such as portable terminals outside the dwellings or the dedicated service center of a security company to enable a prompt action, and enable immediate transfer of images in an emergency.例文帳に追加

居住者にとって好ましくない不審者の存在を住戸内の室内親機のみならず、住戸外の携帯端末若しくは警備会社等の専用サービスセンターのような第三者に報知させて迅速な対応を可能とし防犯性を高めるとともに、緊急時において迅速な画像の転送を可能とする。 - 特許庁

The high performance peripheral subsystem 105 includes a step for providing a user prompt, a step for authenticating an utterance response of the user, a step for providing a menu of usable AIN services options, and a step for responding to a user selection by calling out the services options selected by the user.例文帳に追加

前記高機能周辺サブシステムは、ａ）ユーザ・プロンプトを提供するステップと、ｂ）音声確認手段により、ユーザの発声応答を認証するステップと、ｃ）使用可能なＡＩＮサービス・オプションのメニューを提供するステップと、ｄ）ユーザにより選択されたサービス・オプションを呼び出すことにより、ユーザ選択に応答するステップとを含む。 - 特許庁

As for the functional side, establishing prompt communication in English by the market participants, reducing the time spent for examinations and procedures by increasing the number of experts in international accounting standards (e.g. , certified public accountants), expanding the scope of financing, improving liquidity, and enhancing the system of communicating with major foreign countries are among the conceivable measures.例文帳に追加

また、機能面においては、市場関係者の英語での迅速なコミュニケーションの実現、国際会計基準等に詳しい専門家（公認会計士等）の増加による審査・手続期間の短縮、資金調達規模の拡大や流動性の向上、主要国に対する広報体制の充実等が考えられる。 - 経済産業省

To suitably prevent a failure to store image data and its processing contents when executing a job, by giving a warning to prompt a user to take measures before execution of the job when image data and its processing contents at the time of executing the job may not be completely stored in a memory or the like.例文帳に追加

ジョブが実行された際の画像データとその処理内容とがメモリ等に格納しきれない可能性がある場合に、当該ジョブの実行前に警告を発してユーザに対処を促してジョブが実行された際の画像データとその処理内容の記憶漏れを好適に防ぐことができる画像処理装置及び画像処理方法並びにプログラムを提供する。 - 特許庁

The detector defends against the unwanted traffic by specifying in the denunciation message a source address of at least one source computing device whose transmission is to be one or more of limited, dropped or allowed and transmitting the denunciation message by using a Denunciation Protocol that does not require a prompt acknowledgement from the central filter.例文帳に追加

送信が制限される、捨てられる、および許可されるのうちの１つまたは複数であると少なくとも１つのソース・コンピューティング・デバイスのソース・アドレスを前記告発メッセージ内で指定し、前記中央フィルタからの即座の肯定応答を必要としない告発プロトコルを使用して告発メッセージが送信されることによって、望まれないトラフィックに対して防御する。 - 特許庁