「Prompt」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

Financial Instruments Business Operators need to develop internal control environments to deal with complaints, etc. made by customers in a prompt, fair and appropriate manner, including measures and responses required in the financial ADR system. 例文帳に追加

金融商品取引業者は、金融ＡＤＲ制度において求められる措置・対応を含め、顧客から申出があった苦情等に対し、自ら迅速・公平かつ適切に対処すべく内部管理態勢を整備する必要がある。 - 金融庁

As for the injury of Nicholas, the Russian Emperor had a forgiving attitude following Japan's prompt actions and apology, and there is no doubt that this warm attitude of Russia helped Japan solve this difficult problem. 例文帳に追加

ただし皇太子の負傷に関しては、皇帝も皇太子も日本の迅速な処置や謝罪に対して寛容な態度を示しており、日本がこの問題を無事解決できた理由の一つにロシアの友好的な姿勢があることは疑いない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an alarm display control apparatus for a vehicle which can make a driver quickly return his/her line of vision when needing to prompt the return of the line of vision after the line of vision is moved to an alarm display carried out by an alarm display apparatus.例文帳に追加

警報表示装置によって行った警報表示にドライバが視線を移動させた後、視線の復帰を促したい場合に、速やかに視線復帰を行わせることができる車両用警報表示制御装置を提供する。 - 特許庁

The time determination section calculates an estimated time to the arrival of an earthquake and determines whether the estimated time exceeds a predetermined threshold when receiving an emergency earthquake prompt announcement while the communication line has been established.例文帳に追加

時間判定部は、通話回線が確立されている状態において緊急地震速報を受信した場合に、地震到達までの推定時間を算出し、推定時間が予め定められた閾値を超えるか否かを判定する。 - 特許庁

To provide a wireless communication system which permits a base node unit to collect monitoring information of each node unit isolated from the system and transmit the necessary control information to allow a prompt response to system recovery even in a ring disruption.例文帳に追加

リング分断時にも、ベースノード装置からシステムより遊離している各ノード装置の監視情報の収集と必要に応じた制御情報の送信を行うことができ、システム復旧への迅速な対応を可能にする。 - 特許庁

To provide an electronic computer system calculating and reporting a summed-up result until decided time in a business data processing such as a work data processing using the electronic computer system and to provide a prompt report method in the electronic computer system.例文帳に追加

電子計算機システムを用いた事務データ処理などの業務データ処理において定められた時間までに集計結果を算出して通知する電子計算機システムおよび電子計算機システムにおける速報方法を提供する。 - 特許庁

To provide a three-plane rear view mirror allowing a prompt awareness of another vehicle approaching diagonally from the rear to a right or left course a vehicle takes when the vehicle changes its lane to the right or the left.例文帳に追加

車両が右側或いは左側の斜線に進路変更する際に、斜線変更しようとする右側あるいは左側の進路へ、斜め後方より接近する車両を即座に発見することができる、三面型バックミラーを提供する。 - 特許庁

To provide a mechanism for increasing the amount of transportation without changing crew operation without imposing a heavy burden on the crew, in operation arrangement that requires prompt response to a delay in train services and the like.例文帳に追加

列車遅延等が発生した場合に迅速な対応が必要な運転整理において、乗務員に大きな負担を与える乗務員運用の変更を行わずに輸送量の増加を図ることができる仕組みを提供する。 - 特許庁

To provide a correspondence correction course system enabling speedy, efficient, and effective correction guidance of sentences, and also enabling a prompt exchange of information (question and answer) between both of course attendant and correction instructor.例文帳に追加

スピーディで効率的かつ効果的な文章の添削指導を可能にすると共に、講座を受講する者及び添削指導者双方からの情報（質問・回答）の即時的な交換を可能ならしめる通信添削講座システムを提供する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display element wherein the transition from spray alignment to bend alignment is prompt and reliable and to provide a substrate for the liquid crystal display element, a liquid crystal display device, the manufacturing method for the liquid crystal display element and the driving method for the liquid crystal display element.例文帳に追加

スプレイ配向からベンド配向への転移が速くかつ確実な液晶表示素子、液晶表示素子用基板、液晶表示装置、液晶表示素子の製造方法、及び液晶表示素子の駆動方法を提供する。 - 特許庁

To provide a communication device making a notification in order to prompt a user to perform operation for terminating a call state by more accurately detecting a situation that the user is mistaking the actually continuing call state for a terminated state.例文帳に追加

実際は通話状態が続いているが、ユーザは通話状態が終わったと勘違いしている状況をより正確に検知して、通話状態を終了させるための操作をユーザに促すよう報知する通信装置を提供する。 - 特許庁

An offer, submitted in response to such a prompt, is confirmed to this electronic agent A1 by the service unit SU as having been accepted, and the service unit Su initiates communication of information via a communications network KN1 of the network operator, to whom this electronic agent A1 is assigned.例文帳に追加

ＶＭＰ送出されたオファーが、サービスユニットＳＵからこの電子エージェントＡ１に対して承認され、サービスユニットＳＵは、割り当てられたネットワークオペレータの通信ネットワークＫＮ１を介して情報の通信を開始する。 - 特許庁

In this respect, I welcome the significant progress made on two accounts. One is the Fifth General Capital Increase (GCI-V) which is certain to take effect shortly, following the agreement reached last year thanks to the several years of efforts of Member countries. The other is the prompt conclusion of the meetings on the Eighth Replenishment of the African Development Fund (ADF-VIII). 例文帳に追加

この観点からは、数年来の加盟国の努力により合意に達したＧＣＩ－Ｖの発効の確定及びＡｆＤＦ－VIII増資交渉の速やかな完結という極めて意義深い進展が見られたことを強く歓迎致します。 - 財務省

We reiterated our call for prompt implementation of the Fifth General Capital Increase of the Asian Development Bank (ADB) and expected the augmented ADB capital base be appropriately utilized to fulfill its role in Asia, especially during this global economic slowdown. 例文帳に追加

我々はアジア開発銀行（ADB）の第次増資の迅速な実現を求める。特に今次の世界的な経済減速に際し、その資金基盤の拡充がアジアにおける役割を果たすために適切に利用されることを期待。 - 財務省

All the alarms 4 are connected in series by a communication line 14, and an alarm 4 which receives the prompt report first between alarms at both ends of the series connections is signal-connected to the intercom 3 through the communication line 14.例文帳に追加

それら全ての警報器４を通信線１４によって直列接続し、当該直列接続の両端の警報器のうちの速報受信１番目の警報器４をインターホン３に通信線１４によって信号接続する。 - 特許庁

The manager device outputs events and action of every device to prompt the user to select the event triggering interlocking action, and action to be carried out when the event occurs, and stores a selected combination as interlocking operation information.例文帳に追加

マネージャ装置は、デバイス毎のイベント及びアクションを出力して、ユーザに、連動動作のトリガーとなるイベントと、そのイベントが発生した場合に実行させるアクションとを選択させ、選択された組み合わせを連動動作情報として記憶する。 - 特許庁

The disconnection processing section instructs the generation of a notification audio for notifying the reception of emergency earthquake prompt announcement and the disconnection of the communication line to an audio processing section when determining that the estimated time exceeds a threshold or the estimated seismic intensity is lower than the threshold.例文帳に追加

切断処理部は、推定時間が閾値を超える、又は推定震度が閾値を下回ると判定された際に、緊急地震速報の受信や通話回線の切断を通知する通知音声の生成を音声処理部へ指示する。 - 特許庁

To provide a device which does not necessitate an operator to move to a current generator in order to avoid his moving where he is forced to remove his safety mask, by changing parameters with which arc processing cycle can be changed by a simple, prompt and effective method.例文帳に追加

アーク処理サイクルを、簡単で、迅速で、効果的な方法で、変えられるパラメータを変更し、保護マスクを外すように強いられるために電流発生器へと操作者が移動することを必要としない装置を提供する。 - 特許庁

To provide a hairpiece for increasing the hair volume on the head that can reduce the sense of incompatibility, when it is directly applied to the scalp, and is stably fitted to the head and permits prompt increase of the hair in no need of preparation of adhesive separately.例文帳に追加

頭皮に接着させた際に違和感を感じることが少なく、安定した状態で取り付けられると共に、接着剤を別途に用いることなく迅速な増毛作業を可能にする増毛用ピースを提供する。 - 特許庁

To achieve prompt control determination and safe operation of control subunits and load reduction of a control main unit, in regard to the control subunits and control main unit suitable for use in a vehicle.例文帳に追加

本発明は車両での利用に適した、制御用サブユニットおよび制御用メインユニットに関し、制御用サブユニットの迅速な制御判断決定と安全稼動の達成および制御用メインユニットの負荷を低減する事を目的とする。 - 特許庁

To provide a method and a system for selling or purchasing merchandise over a communication network that enable the prompt purchase of particular items of merchandise and donation to an arbitrary organization by particular merchandise purchase.例文帳に追加

迅速に特定の商品を購入することができ、且つ特定の商品を購入することで任意の団体に寄付が行える、通信ネットワークを利用した商品販売または購入の方法及びそのシステムを提供する。 - 特許庁

To expand customers by providing online shopping with game characteristics, to make use of merits of bi-directionality of the Internet between customers, to prompt expansion of sale of merchandise and to safely and surely perform online settlement.例文帳に追加

オンラインショッピングに遊戯性を持たせることにより顧客の拡大を図るとともに顧客間でのインターネットの双方向性のメリットを生かし、かつ商品の販売拡大を促進し、併せて、オンライン決済を安全確実に行う。 - 特許庁

To not open video obtained by photographing raised living things in an aquarium to the public, but provide a video distribution service limited to its visitors and to prompt visitors to visit the aquarium again.例文帳に追加

水族館内の飼育生物を撮影した映像を一般公開するのではなく、その入場者に限定した映像配信サービスを提供できるようにすると共に、水族館への再入場を促すことをできるようにする。 - 特許庁

3. Recognizing that the prompt conclusion of DDA will benefit all WTO members, especially developing members, we reaffirmed that all WTO members should work together, with a sense of collective responsibility, to advance the DDA negotiations.例文帳に追加

３．ＤＤＡの迅速な妥結が，すべてのＷＴＯ加盟国，とりわけ途上国に裨益することを認識しつつ，我々は，連帯責任の意識を持って，ＤＤＡ交渉を進めていくために協働すべきことを再確認した。 - 経済産業省

When a stop button of an operation section 40 is pressed during transmission of the document, a control section 30 performs display on a display section 50 to prompt a user to determine whether read data are resent through the operation section 40.例文帳に追加

原稿の送信中に操作部４０のストップボタンが押された場合、制御部３０は表示部５０に表示を行うことにより、利用者に対し読み込んだデータを再送するか否かを操作部４０により指示するように促す。 - 特許庁

To perform the prompt inspection of the external shape of a green sheet before the progress of its hardening in curing in the inspection of the green sheet at the inspection of the green sheet in the manufacturing line of an inorganic molding body and, after its inspection, the green sheet is recycled as a cement base molding material.例文帳に追加

無機質成形体の製造ラインでグリーンシートの検査を行う際、グリーンシートに対して養生硬化が進む前に速やかに外形検査を行い、且つ検査後にセメント系成形材料として再生する。 - 特許庁

To provide a reliable crime prevention system for an elevator recording only image data necessary for crime prevention, surely informing occurrence of an abnormality to a maintenance worker and performing a prompt action when abnormality occurs to secure passenger's safety.例文帳に追加

防犯上必要となる映像データのみを記録し、保守員に異常の発生を確実に通知し、異常発生時に迅速な対応を行って乗客の安全性を確保する信頼性の高いエレベータの防犯システムを提供する。 - 特許庁

To provide an air cooling part of a drying furnace enabling prompt and uniform cooling compared to conventional cases and preventing the possibility that a condensed solvent is dropped down from a ceiling on a workpiece even when the workpiece has a large size and flat plate shape.例文帳に追加

ワークが大型の平板状のワークである場合にも、従来よりも急速かつ均一な冷却が可能であり、また天井から凝結した溶剤がワーク上に滴下するおそれのない乾燥炉の空冷部を提供する。 - 特許庁

To automate or semiautomate a record of a termination column in an electronic medical chart, and to prompt arrangement of a disease and injury name column, in a medical information management device for managing contents of diagnosis and treatment as electronic medical chart data.例文帳に追加

診断及び治療の内容を電子カルテデータとして管理する医療情報管理装置において、電子カルテにおける転帰欄の記載を自動化又は半自動化すると共に、傷病名欄の整理を促すようにする。 - 特許庁

When the visibility is poor and only a visual field of short distance is obtained and the vehicle travels at low speed, a map B whereby the steering ratio is reduced is adopted (step S4), and quick steering is achieved and thereby prompt obstacle avoidance can be achieved.例文帳に追加

視認性が悪くて近距離の視界しか得られないときで且つ低速走行しているときには、転舵比が小さくなるマップＢを採用し（ステップＳ４）、クイックな操舵を達成することで、迅速な障害物回避を可能とする。 - 特許庁

Consequently, the three Ministries decided on the prompt establishment of an assessment committee of experts to study issues related to TCPA and Solvent Red 135 and proceed with control over them based on the Best Available Technology/Techniques (BAT) approach. 例文帳に追加

このため、３省は、ＴＣＰＡとソルベントレッド１３５については、速やかに専門家からなる評価委員会を設置して検討を行い、「利用可能な最良の技術（ＢＡＴ）」の考え方に基づく管理を進めていくこととした。 - 経済産業省

Notification to contracting parties and consultation: (1) Notify to the contracting parties and furnishment of all the information they may deem appropriate relating to such action; (2) provision of adequate opportunity for prompt consultations at the request of any interested contracting party with respect to any difficulty or matter that may arise.例文帳に追加

〈締約国団への通報、協議〉①締約国団に対する通報及び情報提供。②利害関係を有する締約国の要請があった場合には、速やかに協議を行うための適当な機会を与えること。 - 経済産業省

Hereafter it is expected that, in terms of the raising of foreign-currency-denominated finance, the prompt provision of financial support, responses to the diversifying business forms, and other aspects, the superiority52 of Japanese export credit agencies will be effectively utilized to obtain more orders for infrastructure projects.例文帳に追加

今後は、外貨建てファイナンスや迅速な金融支援の実現、ビジネス形態の多様化等への対応も含め、我が国の輸出信用機関の優位性52 を有効活用し、更なるインフラ受注につなげていくことが期待される。 - 経済産業省

Fujimoto (2011) also proposes to make the supply chain "virtual-dual" to ensure prompt recovery from disaster at a relatively low cost in order to strike a good balance between competitiveness and soundness of business.例文帳に追加

また、藤本（2011）では、サプライチェーンの管理において、競争力と頑健性のバランスの良い両立を図るために、相対的に小さなコスト負担で災害からの復旧の迅速性を確保するサプライチェーンの「バーチャル・デュアル化」が提案されている。 - 経済産業省

To provide a nursing support system capable of quickly and reliably discovering patients in danger of having bedsores, providing prompt bedsore preventive care, and determining the progress of the bedsore of each individual patient in a time series.例文帳に追加

本発明は、褥瘡発生の危険を持つ患者をいち早く確実に発見し、迅速な褥瘡看護を実施できるとともに、個別患者の褥瘡状態の進捗状況を時系列で把握できる看護支援システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To prompt the user to rearrange the electronic mail, a rearrangement picture display means 8 displays a mail rearrangement dialog at the display part 4 and a notice sound generating means (or vibration generating means) 9 generates an alarm sound or vibration.例文帳に追加

なお、ユーザに電子メールの整理を促す報知としては、整理画面表示手段８によって表示部４にメール整理ダイアログを表示し、さらに、報知音発生手段（又は振動発生手段）９によって報知音または振動を発する。 - 特許庁

To provide a card type pachinko game apparatus capable of eliminating the need of changing members when wanting to change a lending ball conversion rate or the number of lending balls to be discharged for one ball lending operation, reducing economical burdens on a game shop and performing prompt coping.例文帳に追加

貸球変換レートや一回の球貸し操作に対して排出する貸球数を変更したい場合に、部材を取り替えなくても済み、遊技店の経済的負担を軽減でき、速やかな対応ができるカード式パチンコ遊技装置を提供する。 - 特許庁

To provide a convenient automatic ticket gate for a user which can fully prompt the attention of the user by not only making an auditory and visual alarm by voice and a guide display, but by appealing to the sense of touch.例文帳に追加

音声、案内表示よる聴覚、視覚に訴える警告のみならず触覚に訴えることで、利用者に対して十分な注意喚起を促すことができる、利用者にとって利便性の良い自動改札機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an immobilized enzyme membrane that has exact and prompt responsiveness and excellent function stability for a long period of time with retention of the activity of this identifying element by uniformly and stably fixing an enzyme as an identifying element and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

識別素子たる酵素を均一に且つ安定的に固定することによって、この識別素子の活性を保持しつつ、正確且つ迅速な応答性、長期間の性能の安定性を備えた固定化酵素膜及びその製造方法を開発する。 - 特許庁

To provide a turbocharger wherein a sliding bearing has suitable emergency operation action when a lubricating oil film does not normally function, and thereby, prompt failure of a bearing accompanied by a complete malfunction of the sliding bearing according to circumstances can be avoided.例文帳に追加

潤滑油膜が正常に機能しないときに、滑り軸受が十分な緊急運転作用を有し、それによって、場合によっては滑り軸受の完全な機能不全を伴って軸受が即座に故障することが回避される、ターボチャージャを提供する。 - 特許庁

To allow an operator to recognize a data code read state, prompt the operator to change the direction and position of the data code to read the data code without fail, and allow the operator to recognize that the data code has been decoded.例文帳に追加

オペレータに対してデータコードの読み取り状況を認識することを可能とし、データコードを確実に読み取り可能とするようにデータコードの向きや位置の変更を促すことができ、さらにデータコードが解読されたことを確実に認識すること。 - 特許庁

In a prompt response to the change in the combustion state in the combustion process of an air-fuel mixture, the multi-point ignition and the single-point ignition can be switched during the combustion process, and electric energy required for ignition can be saved by reducing unneeded ignition.例文帳に追加

混合気の燃焼過程における燃焼状態の変化に即応して、当該燃焼過程の間に多点点火と一点点火を切り替えることができ、不必要な点火を減らして点火に要する電気エネルギを節減することができる。 - 特許庁

When a user wants to display the image of the first screen area A in a second screen area according to the first one-touch play operation, the GUI message 122 is displayed to prompt the user to press a predetermined key (for example, a reproduction key) again.例文帳に追加

ＧＵＩメッセージ１２２は、第１のワンタッチプレイ操作に応じて、第１の画面領域Ａに表示された入力を第２の画面領域に切り替えることを希望する場合は、所定キー（例えば再生キー）を再度押すよう促すメッセージである。 - 特許庁

When an emergency earthquake prompt report is received from an emergency report center 16 via the Internet 15, a business office device 11 allows extension telephones 12-1 to 12-n facing a passage to successively ring toward an evacuation gate and also to be flickered.例文帳に追加

事業所装置１１は、インターネット網１５を介して緊急通報センタ１６から緊急地震速報を受信した場合、通路に面した内線電話機１２−１〜１２−ｎを避難口に向かって順次鳴動させるとともに点滅させる。 - 特許庁

The server device 10 calculates points depending on the measured time sent, and sends special content depending on the calculated points as a privilege to the cellphone 3 to prompt the user to view the enlarged banner advertisement closely.例文帳に追加

サーバ装置１０は、送信されてきた計時時間に応じたポイントを算出すると共に、特典として、算出したポイントに応じたスペシャルコンテンツを携帯電話機３へ送信することで、拡大変化するバナー広告をユーザが注目して見るように仕向ける。 - 特許庁