「Prompt」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a hydraulic circuit for CVT control which is resistant to disturbance and hydraulic fluctuations and capable of prompt shifting at the time of shifting-down with a simple structure.例文帳に追加

簡単な構成でありながら外乱や油圧変動に対して強く、しかもシフトダウン時の変速を迅速に行うことができるＣＶＴ制御用油圧回路を提供すること。 - 特許庁

To provide means for prompt calling with a third party besides an authority for emergency notice that an emergency has occurred by a caller using a telephone with a voice communication function thereof.例文帳に追加

通報者が音声通信機能を有する電話機を用い、緊急通知機関以外の第三者に対しても緊急事態が発生したことを、迅速に通報する手段を提供する。 - 特許庁

To prevent the player's prompt detection of a change in permissible level defining probability for determining an allowed derivation of prize winning display result in each game.例文帳に追加

各ゲームにおいて入賞表示結果の導出を許容する旨を決定する確率を定める許容段階を変更しても、その旨が即座に遊技者に察知されてしまうことを防ぐ。 - 特許庁

A work of an artist and an advertisement of a sponsor are sent to a client connected to a telecommunication line to prompt the client to acknowledge having browsed the advertisement.例文帳に追加

アーティストの著作物とスポンサーの広告を、電気通信回線に接続されたクライアントに送信し、クライアントに広告を閲覧したことの確認を入力するように要求する。 - 特許庁

We look forward to prompt implementation of the 2008 IFI governance reforms, and will complete World Bank reforms by Spring 2010 and the next IMF quota review by January 2011. 例文帳に追加

我々は、2008 年の国際金融機関のガバナンス改革の即時の実施を期待する。また、2010 年春までに世界銀行の改革を、2011年１月までに IMF の次期クォータ見直しを完了する。 - 財務省

In this respect, I welcome the new emergency lending program established by the IDB last year in response to the crisis in the regional countries, and the Bank's prompt response in coordination with the IMF and the World Bank. 例文帳に追加

ＩＤＢが昨年、中南米諸国の危機に際して、新たな緊急融資制度を創設し、ＩＭＦ、世銀と協調して迅速な対応を行ったことを評価したいと思います。 - 財務省

Where there are many deposit account names to be checked, it is difficult to check all of them visually. Therefore, does the institution conduct checking in a prompt and reasonable manner with the use of an information system, etc.? 例文帳に追加

照合すべき預金口座名義が多数に上る場合には、すべてを目視により照合することは困難であるため、情報システム等を利用して迅速・合理的に行っているか。 - 財務省

Japan views this package as being realistic and striking a good balance while giving due considerations to requirements of various stakeholders, and believes that its prompt implementation is critical. 例文帳に追加

我が国は、このパッケージは様々な関係者の要請に配慮したバランスのとれた現実的なものであると考えており、これを速やかに実施に移していくことが大事であると考えます。 - 財務省

We need to listen to their views seriously and put in place the necessary measures to address their concerns in a prompt manner. 例文帳に追加

クォータ配分の見直しについては、本年9月のIMF・世銀シンガポール総会までに具体的な進展を実現することの重要性が強調され、国際的な改革の機運が盛り上がっております。 - 財務省

In this regard, we call for a prompt initiation of a comprehensive review of loan pricing policy, including the question of price differentiation for the different types of operation. 例文帳に追加

この点で、我々は、異なるタイプの支援ごとに金利に格差を付けるべきかという問題を含め、融資金利政策の包括的な見直しを直ちに開始することを要請する。 - 財務省

On the request of the applicant, the Court shall order prompt and effective provisional measures to prevent an infringement, an imminent infringement or to preserve relevant evidence in regard to the alleged infringement. 例文帳に追加

出願人の請求により，裁判所は，侵害若しくは切迫した侵害を防止し，又は侵害容疑についての関係証拠を保全するため，即時かつ効果的な暫定措置を命じる。 - 特許庁

In a notice of reasons for refusal, the examiner can suggest amendment or division, etc. if it enables applicants to easily respond to the reasons for refusal and thus contributes prompt and precise examination. 例文帳に追加

拒絶理由を通知する際、出願人の対応をより容易なものとし、もって迅速・的確な審査に寄与すると認められる場合には、補正・分割等の示唆をすることができる。 - 特許庁

And even if the reasons for refusal were not resolved by the amendment, “the first notice of reasons for refusal,” not prompt decision of refusal, should be notified again. 例文帳に追加

そして、補正後の出願に対し、先に通知した拒絶理由が解消していない場合であっても、ただちに拒絶査定をすることなく、再度「最初の拒絶理由通知」を行う。 - 特許庁

To provide prompt service for a customer without losing advantages of easy understanding of where to access or the unitary management of data or the like, when providing network photograph service.例文帳に追加

ネットワークフォトサービスを提供するにあたり、アクセス先の分かり易さやデータの一元管理などの利点を失わずに、顧客に対して迅速なサービスを提供することができるようにする。 - 特許庁

When making a temporary shut-down with a possibility of restart, a fan is revolved at a high speed and the discharge lamp is rapidly cooled and becomes in a waiting state to prepare for prompt restart.例文帳に追加

再始動する可能性のある一時停止を行う場合は、ファンを高速で回転させるとともに放電ランプを急冷し、迅速に再始動に備えた待機状態となる。 - 特許庁

In the case that the determination part 47 determines that the number of face display pixels is smaller than the reference number of face display pixels, a warning is given to a user by using a warning means to prompt the user to photograph again.例文帳に追加

判定部４７が、顔表示画素数を参照顔表示画素数よりも小さいと判定した場合は、警告手段を用いて撮影者に警告を行い、撮り直しを喚起する。 - 特許庁

To provide a game machine and a program which prompt a player to empathize with a game by changing information shown on a display such as an image display, and the like, according to the physical data of the player.例文帳に追加

映像表示装置等といった表示装置に表示される情報をプレイヤの身体的データに基づいて変化させることにより、プレイヤのゲームへの感情移入を促す。 - 特許庁

The business center 16 performs the processing for the payment prompt report data and total data received from the logistic business center 12, for example, the transmission of the claim data to a settlement system 38.例文帳に追加

事務センタ１６では、後方事務センタ１２から受信した精算速報データ、計上データに対する処理、例えば決済システム３８に対する請求データの送信などを実行する。 - 特許庁

To prevent the player's prompt detection of a change in level of probability for determining an allowed derivation of prize winning display result in games.例文帳に追加

各ゲームにおいて入賞表示結果の導出を許容する旨を決定する確率を定める許容段階を変更しても、その旨が即座に遊技者に察知されてしまうことを防ぐ。 - 特許庁

To provide a vehicle seat device which can fix a seat by prompt restriction by a lock mechanism regardless of the operation of an operation switch when the situation of the vehicle changes.例文帳に追加

車両の状況が変化した際等に操作スイッチの操作に関わらず迅速にロック機構による規制を行わせてシートを固定させることができる車両シート装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel-injection system by which an injection can be reliably performed at the 1st cycle of engine-restarting time, and a prompt and stable restarting is ensured.例文帳に追加

エンジン再始動時の第一回目のサイクルから確実に点火させることができ、迅速、安定したエンジン再始動を実現することのできる燃料噴射システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

In the sign-in state of preparation state, authentication is performed without requiring the intervention of the user by the prompt, and the software is set to the preparation state for the access to the security protecting function.例文帳に追加

準備状態のサインイン状態では、プロンプトでユーザの介入を求めることなく認証し、ソフトウェアがセキュリティ保護機能にアクセスするための準備の状態に設定される。 - 特許庁

In a house 2 equipped with an intercom to which a signal of an emergency earthquake prompt report before occurrence of an earthquake is distributed, alarms 4 are installed at a plurality of different places.例文帳に追加

地震到来前の緊急地震速報の信号が配信されてくるインターホン３を備えた住居２において、互いに異なる複数の場所にそれぞれ警報器４を設置する。 - 特許庁

The authentication server 111 next determines whether or not the workflow is in operation (Step 206), and if so, issues a device processing command instead of issuing a password input prompt (Step 209).例文帳に追加

次いで、認証サーバ111は、運用途中のワークフローが存在するか否かを判断し（ステップ206）、存在する場合は、パスワード入力の指示を行わず、そのままデバイス処理の指示を出す（ステップ209）。 - 特許庁

The IC reader 2 further generates charge request address information including at least the charge ID and the touch time information, transmits it to the radio communication portable terminal 4 to prompt access.例文帳に追加

更にＩＣリーダ２は、このチャージＩＤやタッチ時間情報を少なくとも含むチャージ要求アドレス情報を生成して無線通信携帯端末４に送信してアクセスを促す。 - 特許庁

A communication server mediating the transmission/reception of data between a plurality of terminal devices detects a flag or priority showing prompt transmission included in data received from some terminal device.例文帳に追加

複数の端末装置間のデータの送受信を仲介する通信サーバは、ある端末装置から受信するデータに含まれる即時送信を示すフラグあるいは優先度を検出する。 - 特許庁

To inhibit the generation of prompt NOx by preventing the air from being excessively supplied to a base part of primary combustion flame of the primary and secondary combustion flames formed at a flame formation part.例文帳に追加

火炎形成部に形成される一次、二次各燃焼火炎のうちの、一次燃焼火炎の根元部に、空気が過剰に供給されないようにして、プロンプトＮＯｘの発生を抑制する。 - 特許庁

GAS-COOLED NUCLEAR REACTOR OBTAINED BY IMPROVING BOILING WATER NUCLEAR REACTOR LOADED WITH NUCLEAR FUEL ASSEMBLY OF POSITIVE BURNING REACTIVITY COEFFICIENT WITH INFINITE MULTIPLICATION FACTOR IN UNBURNTNESS NOT MORE THAN PROMPT CRITICALITY例文帳に追加

未燃焼時無限増倍係数が即発臨界以下で燃焼反応度係数正の核燃料集合体を装荷せる沸騰水型原子炉改良の気体冷却原子炉 - 特許庁

The digital television receiver 100 then compares the evaluation value with a prescribed threshold, and issues a notification to prompt the user to set to restrict the access to the Web site, if the evaluation value is larger than the threshold.例文帳に追加

そして、デジタルテレビ受信機１００が、上記評価値と所定の閾値とを比較し、評価値が閾値より大きい場合に、Ｗｅｂサイトへのアクセスを制限する設定を促す通知を行う。 - 特許庁

However, at this point, issues have been raised: the low recognition rate of EPAs and the insufficient environment for prompt and smooth access to necessary information.例文帳に追加

しかしながら、現時点においては、①EPA自身の認知度が低い、あるいは②必要な情報に迅速かつ円滑にアクセスできる環境が十分でないといった課題が指摘されることも多い29。 - 経済産業省

From this perspective, the action plan and guidelines need to be revised based on the current guidance documents to enable prompt and smooth actions when a new pandemic occurs in the future.例文帳に追加

こうした観点に立ち、今後新たに新型インフルエンザが発生した際に、速やかに、かつ、円滑に行動できるよう、行動計画やガイドラインについて、現行をベースとして見直す必要がある。 - 厚生労働省

The government should also support the drug industry and implement public-focused policies to ensure the prompt delivery of world-leading drugs to the nation.例文帳に追加

行政としても、国民に世界最高水準の医薬品が迅速に提供されるよう、医薬品産業を支援するとともに、国民の視点に立った施策を進めていくことが必要である。 - 厚生労働省

In the light of the above, the MHLW has decided to conduct an assessment with acquired data over three days for the time being, considering that the prompt judgment to a certain extent is required for the commencement and cancellation of the restriction of the intake.例文帳に追加

以上のことを踏まえ、摂取制限の発動及び解除には一定の迅速性を求められることを考慮して、当面、３日分のデータで評価することとした。 - 厚生労働省

Note: We can also create a persistence unit in the New Entity Class wizard.When creating an entity class, the wizard will prompt us to create a persistence unit if one does not exist. 例文帳に追加

注: 「新規エンティティークラス」ウィザードで持続性ユニットを作成することもできます。 エンティティークラス作成時に持続性ユニットが存在しない場合は、ウィザードからその作成を求められます。 - NetBeans

As opposed to traditional Chinese Buddhism, which was centered around knowledge, Zen developed greatly in China as Buddhism which aimed at prompt enlightenment instead of gradual enlightenment through knowledge and mediation. 例文帳に追加

知識を中心としたそれまでの中国の仏教に対して、知識と瞑想による漸悟でなく、頓悟を目標とした仏教として禅は中国で大きな発展を見た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an engaging binder which enables prompt removal and simple fitting of paper, sheets or the like having holes for filing, without damaging them, and a folder file using this.例文帳に追加

ファイル用の穴の開いた用紙類やシート類等を破損させることなく即座に取り外したり、取り付けも簡単に行える係止綴具及びこれを用いたフォルダーファイルを提供する。 - 特許庁

At this time, a process object confirmation part 6 displays the process object of the shape process command which is reexecuted to prompt the operator to confirm whether or not the process object is replaced.例文帳に追加

また、その際、処理対象確認部６が再実行される形状処理コマンドの処理対象を表示し、処理対象を置き換えるか否かの確認を促す構成にした。 - 特許庁

To prompt not only the payment of consumption duty but also the correct declaration for various taxes based on business income by making the actual state of trade of undertaker or enterprisers surely graspable.例文帳に追加

事業者の取引実態を確実に把握できるようにして、消費税納付のみならず事業所得に基づく各種税の適正申告も促すことができるようにすること。 - 特許庁

To prohibit re-ignition of a burner when an exhaust port is clogged and prompt a user to a fact that he depends upon a maintenance traders who cleans the exhaust port.例文帳に追加

排気口の閉塞が生じたときに、バーナの再点火を禁止し、使用者に対して、メンテナンス業者に排気口の清掃を依頼することを促すことができる燃焼装置を提供する。 - 特許庁

Therefore, it is necessary for the government to promptly publicize the proposed BAT level and the approach it has taken to its establishment in order to facilitate prompt responses by the companies affected. 例文帳に追加

従って、国は、速やかに当該ＢＡＴレベル及びその設定に当たっての考え方について公表し、関連する事業者等の迅速な対応を促進する必要がある。 - 経済産業省

Chiba City Museum of Science (Chiba Prefecture) is engaged in experiential activities to prompt people to notice what is hidden from the eyes by having museum employees and volunteers interact with visitors under various programs with the concept “Humans are the Heroes.”例文帳に追加

千葉市科学館（千葉市）は「人が主役」のコンセプトのもと、職員やボランティアが各プログラムを通して来館者と交流し、体験を通して「気付き」に導く活動を展開している。 - 経済産業省

In addition, does the institution determine a means of checking to be prompt and reasonable in consideration of elements such as the number of those subject to economic sanctions such as asset freeze added or changed, the number of deposit accounts to be checked, and the number of persons engaged in checking, while keeping in mind that checking has to be conducted in a prompt and reasonable manner even in the case of checking without using any information system, etc.? 例文帳に追加

また、情報システム等を利用せずに照合する場合でも迅速・合理的に行う必要があることに留意し、追加、変更された資産凍結等経済制裁対象者数、照合対象となる預金口座数及び照合事務を行う人数等の要素を勘案した上で、迅速・合理的な照合手段であると判断しているか。 - 財務省

To provide a wireless communication system, a wireless base station, and a storage medium which can indicate that it is out of synchronism a standby step-out by a wireless communication terminal device to a remote host to allow a prompt response.例文帳に追加

遠隔地のホストに、無線通信端末装置の待ち受け同期外れを知らせて、迅速な対応を可能にすることができる無線通信システム、無線基地局及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To solve such problem that in a heat cooking device, a halogen heater is excellent in prompt luminescent performance, but the wire temperature of the halogen heater when it is used generating heat is so high, about 2,600°C, and bright that anybody cannot see it directly.例文帳に追加

加熱調理器において、ハロゲンヒータは即発光性能が良いがハロゲンヒータの発熱使用時の線温度が２６００℃位であり、眩しくて、直接見ることが出来ないという課題とするものである。 - 特許庁

By such a structure of this conference room equipment, the conference contents are certainly recorded, so that the speaker is clarified, and high confidentiality is ensured to prompt participants to the active remarks.例文帳に追加

以上の会議室設備の構造によって、会議内容を確実に録音して発言者が明確になり、かつ高い守秘性が確保されることで、参加者の活発な発言を促すことが可能になっている。 - 特許庁