「Proper Records」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Thus, a user records it immediately on the spot when encountering a proper background tone and can use it for the background tone.例文帳に追加

こうしてユーザは、背景音として適当なものに出会ったときに、それをその場ですぐ録音して、背景音として使うことができる。 - 特許庁

The range of internal control records related to financial reporting to be kept, a method for records keeping, a period during which records are kept shall be determined through a proper judgment of each company with consideration given to the relationships with vouchers. It is recommended that these records be kept for a period identical to the inspection period (5 years, etc.) of annual security reports and attached documents, based on an appropriate range of records by using an appropriate method of records keeping (magnetic media, paper, film, etc.). (⇒ II 3 (7) 2, Practice Standards) 例文帳に追加

財務報告に係る内部統制について作成した記録の保存の範囲・方法・期間は、証憑類との関係を考慮して、企業において適切に判断されることとなる。これらの記録の保存は、有価証券報告書及びその添付書類の縦覧期間（５年等）を勘案して、それと同程度の期間、適切な範囲及び方法（磁気媒体、紙又はフィルム等）により保存することが考えられる⇒（実施基準 Ⅱ．３（７）②）。 - 経済産業省

The wireless telephone dictation device in the dictation mode records a passage of words from a user to a proper digital memory (or an analog cassette tape).例文帳に追加

ディクテーションモードにおいて、ワイヤレス電話機ディクテーションデバイスは、ユーザからの言葉のパッセージを、適切なデジタルメモリ（またはアナログカセットテープ）に記録する。 - 特許庁

To provide a recording device that records marks in proper shapes by sequentially changing recording rates, and to provide a recording medium recordable on the recording device.例文帳に追加

逐次的に記録速度を変化させながら適切な形状のマークを記録することが可能な記録装置及び該記録装置で記録可能な記録媒体を提供する。 - 特許庁

To store moving picture data with proper image quality within a specified time of a storage medium which records the data at a variable bit rate and to easily manage recording of the storage medium.例文帳に追加

可変ビットレートで記録する蓄積メディアの規定時間内に適切な画質で動画像データを収めることができ、また、蓄積メディアの記録管理を容易にする。 - 特許庁

The temperature-monitoring system measures a present temperature in a cow's milk bulk cooler or predicts a future temperature by an evaluation function and sends out a warning when the temperature is not a proper temperature and records the temperature history for proper control.例文帳に追加

本発明は、現在の牛乳バルククーラ内の温度を測定し、または未来の温度をある評価関数によって予測し、その温度が適正温度でないと警告を発すると共に適正管理のための温度履歴を記録することを特徴とするものである。 - 特許庁

To realize a medical treatment planning and recording support system which supports easy and quick generation of proper medical treatment plans and records by personnel like doctors who plan and record medical treatment.例文帳に追加

医師等の医療計画及び記録者が、適切な医療計画及び記録を容易且つ迅速に作成することを支援する医療計画及び記録支援システムを実現する。 - 特許庁

To provide a video data recorder that records video data with proper image quality in response to contents or preference without the need for a user to be conscious of complicated setting of coding parameters.例文帳に追加

複雑な符号化パラメータの設定をユーザーに意識させることなく、内容や好みに応じた適切な画質で記録を行うことのできる映像データ記録装置を提供する。 - 特許庁

When the optical disk drive records information or reproduces information from the optical disk having the super resolution region which is the user data area (UDA), proper recording and/or reproduction adjustment is performed, and proper recording and/or reproduction is performed in an information area for recording and/or reproducing user information of the optical disk.例文帳に追加

ユーザデータエリア(UDA)である超解像領域を有する光ディスクを光ディスク装置で記録又は再生する場合に、適切な記録又は再生の調整が可能で、光ディスクのユーザ情報を記録又は再生する情報領域において適切な記録又は再生ができる。 - 特許庁

Thus, it is possible to automatically generate template candidates having proper fineness by executing the frequency analysis of words or generalized case expression in a remark field appearing in records having a discrimination field fulfilling a prescribed condition.例文帳に追加

特定の条件を満たす判断フィールドを持つレコードに現れる所見フィールド内の、単語や一般化格表現の頻度解析により、適度な詳細度を持つテンプレート候補を自動的に生成する。 - 特許庁

A prediction model constituted by a model structuring mechanism of a data mining subsystem receives proper input properties, carries out calculation for a segment composed of a plurality of records, and generates output properties.例文帳に追加

データ・マイニング・サブシステムにおけるモデル構築機構によって構成される予測モデルは、適切な入力属性を受け入れて、複数の記録から成るセグメントに対して計算を遂行し、そして、出力属性を生成する。 - 特許庁

The previous date of the start date of the composite generations in which data are stored is newly set as the end date of the composite generations, and the composite generations are successively decided so that the proper combination of records can be decided, and that data necessary for output can be acquired.例文帳に追加

データを記憶した複合世代の開始日の前日を複合世代の終了日として新たに設定し、複合世代を順次定めることにより、適当なレコードの組み合わせを定め、出力に必要なデータを得る。 - 特許庁

To provide a printing system allowing proper sorting of printed matter of database records rearranged based on a specific attribute before and after a division position wherein an attribute value of the attribute changes without executing complicated analysis processing.例文帳に追加

複雑な解析処理を実行することなく、特定の属性に基づき並び替えられたデータベースレコードの印刷物を当該属性の属性値が変化する区切り位置の前後で適切に仕分けることができる印刷システムを提供する。 - 特許庁

This server 102 calculates the required capability and output of the facilities in accordance with history data for corresponding information 121 and equipment information 123, calculates the proper number of equipment 105 constituting the facilities and an equipment group, and records and registers the equipment 105 exceeding the proper number as 'user inventories' in an operation status 232 of the equipment information 123.例文帳に追加

サーバ１０２は、対応情報１２１、機器情報１２３の履歴データ等に基づいて、設備の必要能力、必要出力を算出し、設備、機器群を構成する機器１０５の適正台数を算出し、適正台数を超えた分の機器１０５を「ユーザ在庫」として機器情報１２３の動作状況２３２に記録し、登録する。 - 特許庁

To enable common clinical consultations and medical treatments at different medical facilities according to past clinical consultation records and physical information of a patient and to enable the patient to obtain proper cure information through a patient's terminal according to the clinical consultations.例文帳に追加

異なる医療機関において、患者の過去の診察記録や身体的情報にもとづき共通した診察や治療を可能とするとともに、その診察にもとづき適切な療法情報を患者自身の端末で取得することを可能とする。 - 特許庁

• Preparation of the personal data handling ledger which records items to be acquired, Purpose of Utilization which was clearly expressed or publicly announced, place of storage, way of storage, persons who have authority to access, and time limit on utilization as well as other information necessary for the proper handling of personal data 例文帳に追加

・個人データについて、取得する項目、明示・公表等を行った利用目的、保管場所、保管方法、アクセス権限を有する者、利用期限、その他個人データの適正な取扱いに必要な情報を記した個人データ取扱台帳の整備 - 経済産業省

To provide a data structure of comparing data and a comparing data creation program enabling a proper comparison process by eliminating mixture of information of respective pages even in a sorted state of records of respective data, and allowing correct grasping of a generation position of an unmatch.例文帳に追加

各データのレコードをソート等した状態においても各頁の情報の混在を無くし、適切な比較処理を可能とするとともに、アンマッチの発生箇所を正確に把握することを可能とする比較用データのデータ構造及び比較用データ生成プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a recording apparatus that records a moving image file to perform proper processing, even if a moving image of the moving image file stored on a storage medium is recorded not in an interlaced mode but in a progressive mode, when a conventional playback device plays back the moving image file stored on the storage medium.例文帳に追加

従来型の再生装置が記憶媒体上に記憶されている動画像ファイルを再生する際に、記憶媒体上に記憶されている動画像ファイルの動画像がインターレース方式ではなく、プログレッシブ方式であったとしても適切に対処できるように動画像ファイルを記録する記録装置を提供する。 - 特許庁

When the data of the coupon are proper, the reader device 5 provides a service corresponding to the coupon for the user of the mobile telephone set 2 and transmits information on the user as visitor data to a manager-side server device 4, which records the received visitor data in a customer database 6.例文帳に追加

そして、クーポンのデータが正当である場合、リーダ装置５は、クーポンに対応するサービスを携帯電話機２のユーザに提供すると共に、そのユーザの情報を来客データとして管理者側サーバ装置４に送信し、管理者側サーバ装置４は、受信した来客データを顧客データベース６に記録する。 - 特許庁

When the user is not listed as being a suspected user, the contents transmitting means 17 transmits duplicated contents added with a watermark including a proper duplication identifier, and records a user identifier for identifying the user and the duplication identifier added to the transmitted duplicated contents as a pair in a distribution record preserving means 50.例文帳に追加

当該利用者が疑惑利用者としてリストアップされていないときには、適当な複製識別子を含むウォーターマークが付加された複製コンテンツを送信するとともに、当該利用者を識別する利用者識別子と、送信した複製コンテンツに付加された複製識別子とを、組として配信記録保存手段５０に記録する。 - 特許庁

To provide an image read method and device, which employs an image sensor that records image information as an electrostatic latent image and generates a current, in response to the electrostatic latent image by being scanned with a reading purpose electromagnetic wave, that can enhance the read efficiency through the reading of the image with a proper power of the read-purpose electromagnetic waves.例文帳に追加

画像情報を静電潜像として記録し、読取用の電磁波で走査されることにより静電潜像に応じた電流を発生する画像検出器を使用する画像読取方法および装置において、より適当な読取用の電磁波の大きさで読取りを行うことにより読取効率を向上する。 - 特許庁

Disclosed is the system which records and manages a musical piece that each user wants to sing by a karaoke device or karaoke host device when the user uses the system and introduces a musical piece that an arbitrary user wants to sing first to the user in proper timing a prescribed time after the user logs in the system by using an ID identifying function and is recognized.例文帳に追加

各利用者の利用時に、最初に歌いたい楽曲をカラオケ装置またはカラオケホスト装置に記録管理し、任意の利用者がＩＤ識別機能を使用してシステムにログインが認識され所定時間経過後に、当該利用者が最初に歌唱したい楽曲を、利用者に適宜のタイミングで推薦するシステムを構築した。 - 特許庁

There is another opinion that the 'common name' which is regarded as a generic name of more than one book or document meeting certain requirements such as "Kyuji" each family owns should be clearly differentiated from the 'proper name' which is regarded to refer to the certain books edited at the certain point such as "Sendai no kuji" and "Chokugo no kuji" (Records of ordinances). 例文帳に追加

また、諸家がそれぞれ持っているとされる『旧辞』のような一定の条件を満たす複数の書物ないしは文書の総称であると考えられる「普通名詞」と、『先代の旧辞』や『勅語の旧辞』といった特定の時点で編纂された特定の書物を示すと見られる「固有名詞」とは明確に区別するべきであるとする見解もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a recording and reproducing apparatus which records and regenerates an image digital signal, an image input signal is synchronized with an internal system of the recording and reproducing apparatus, by measuring the frame period of the input image signal with a reference clock, and making the write bank of an MPEG compression processing memory for performing proper MPEG compression processing according to the frame period by causing frame skipping or repeating.例文帳に追加

映像ディジタル信号を記録再生する記録再生装置において、入力映像信号のフレーム周期を基準クロックで計測し、その周期に応じて良好なＭＰＥＧ圧縮処理を行う為のＭＰＥＧ圧縮処理メモリーの書き込みバンクをフレームスキップまたはリピートさせて、入力映像信号を前記記録再生装置の内部システムに同期化させる。 - 特許庁

Record reproducing control means 13 records the digital time series being compressed by coding compressing means 10 in recording means 11 in accordance with the abnormal reception judgement of the signal determining means and the train control means, outputs it in a proper signal from the recording means to an output device 15 via output means 12 with the instruction of an input device 14, and selectively reproduces a signal waveform.例文帳に追加

記録再生制御手段１３は、信号判別手段や列車制御手段での受信異常判定に基づきデジタル時系列を符号化圧縮手段１０で圧縮しながら記録手段１１に記録し、入力装置１４の指令により記録手段から出力手段１２を介して出力装置１５に適切な信号形態で出力し、信号波形を任意に再生する。 - 特許庁

(2) The Minister of Health, Labour and Welfare may, when he/she finds it necessary for ensuring the proper operation of the service of the consultant, have his/her staffs enter the office of the consultant, question the persons concerned or inspect books or documents (including the electromagnetic records in case that relevant data are electromagnetically prepared, provided and kept in stead of the said books or documents)related to the consultant's service. 例文帳に追加

２　厚生労働大臣は、コンサルタントの業務の適正な運営を確保するため必要があると認めるときは、その職員をしてコンサルタントの事務所に立ち入り、関係者に質問させ、又はその業務に関係のある帳簿若しくは書類（その作成、備付け又は保存に代えて電磁的記録の作成、備付け又は保存がされている場合における当該電磁的記録を含む。）を検査させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the disk unit which optically records the information of an image and/or voice on the replaceable disk 9 or optically reproduces the recorded information from the disk 9, the management information necessary for recording the information to the disk 9 is optically recorded in the management area provided in the prescribed position of the disk 9 and is furtherelectromagnetically recorded also in a memory means 31 arranged in the proper position of the disk.例文帳に追加

交換可能なディスク９に画像及び／又は音声の情報を光学的に記録し、またはディスク９から記録情報を光学的に再生するディスク装置において、ディスク９に情報を記録するのに必要な管理情報は、ディスクの所定位置に設けられた管理領域に光学的に記録され、さらに、ディスクの適宜位置に配置された記憶手段３１にも電磁気的に記録されること。 - 特許庁

Sec.13 The Administrative, Financial and Human Resource Development Service Bureau 13.1. The Administrative Service shall: (a) Provide services relative to procurement and allocation of supplies and equipment, transportation, messengerial work, cashiering, payment of salaries and other Office’s obligations, office maintenance, proper safety and security, and other utility services; and comply with government regulatory requirements in the areas of performance appraisal, compensation and benefits, employment records and reports; (b) Receive all applications filed with the Office and collect fees therefor; and (c) Publish patent applications and grants, trademark applications, and registration of marks, industrial designs, utility models, geographic indication, and layout-designs of integrated circuits registrations.例文帳に追加

第13条 総務・財務・人材開発業務局 13.1総務部は，次の業務を行う。 (a)支給物及び機器の調達及び分配，搬送，配達作業，免職，給与その他の庁の債務の支払，建物の維持，適切な保安及び警備に関する業務並びにその他の実際的業務。なお，遂行の評価，補償及び扶助，雇用記録並びに報告の分野においては政府が規定する要件に従う。 (b)庁に提出されるすべての出願の受理及びその手数料の徴収 (c)特許出願及び特許付与，商標出願，並びに標章，意匠，実用新案，地理的表示及び集積回路の回路配置の登録の公示 - 特許庁

Article 22 (1) Any registered agency for proper transmission shall, within three months after the end of every business year, prepare an inventory of properties, a balance sheet and a profit and loss statement or income and expenditure account statement, and an operating report or a business report (including an electromagnetic record (any record which is produced by electronic, magnetic, or any other means unrecognizable by natural perceptive function, and is used for data-processing by a computer. Hereinafter in this article the same shall apply.) in cases where electromagnetic records are produced instead of those paper documents. In the following paragraph and Article 35, referred to as "financial statements, etc.".) and retain thereof for a five-year period at its office. 例文帳に追加

第二十二条　登録送信適正化機関は、毎事業年度経過後三月以内に、その事業年度の財産目録、貸借対照表及び損益計算書又は収支計算書並びに営業報告書又は事業報告書（その作成に代えて電磁的記録（電子的方式、磁気的方式その他の人の知覚によっては認識することができない方式で作られる記録であって、電子計算機による情報処理の用に供されるものをいう。以下この条において同じ。）の作成がされている場合における当該電磁的記録を含む。次項及び第三十五条において「財務諸表等」という。）を作成し、五年間事務所に備えて置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム