「RELATIONSHIPS」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

MINAMOTO no Yorinobu, a military noble, established master-servant relationships with many Bando Bushi (samurai in the eastern region) through the success of the searching and capturing activities, becoming the first person who could be called 'Buke no toryo' (the leader of samurai families). 例文帳に追加

軍事貴族である源頼信は、追討の成功により多くの板東武士と主従関係を結び、最初の「武家の棟梁」と呼びうる存在となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since a plurality of the encryption processing means build the chain relationships between block data at intervals of n blocks and encrypt, the encryption process for following an input bit rate can be implemented.例文帳に追加

複数の暗号処理手段がｎ個おきのブロックとの連鎖関係を構築して暗号化するので、入力ビットレートに追随した暗号処理が実行できる。 - 特許庁

A gamer profile is created to serve as a building block for services and applications that aim to create a social community of gamers and grow relationships among players.例文帳に追加

ゲーマープロファイルが作成され、ゲーマーのソーシャルコミュニティを作成し、プレーヤ間の関係を育成することを目的とするサービスおよびアプリケーションのためのビルディングブロックの役割をする。 - 特許庁

This allows a specific measured value in each site to be easily known, and the relationships between the blood pressure values in the four limbs are intuitively understood from the shape of the rectangle.例文帳に追加

これにより、個々の部位における具体的な測定値の把握が容易である上、４角形の形から、四肢の血圧値の相互関係が直感的に把握できる。 - 特許庁

The eigenvalue decomposition uses the channel correlation matrix, the elements of the eigenvalue matrix and state relationships between elements of the channel correlation matrix to form the bounded and quantized eigenvectors.例文帳に追加

個有値分解はチャネル相関マトリックスと、個有値マトリックスの要素と、チャネル相関マトリックスの要素間の状態関係を用いて拘束された量子化個有ベクトルを形成する。 - 特許庁

To extract a set of browsing actions including retrieval pages whose direct link relations are not recorded, by evaluating relationships among retrieval actions and other web pages.例文帳に追加

検索行動と他のウェブページの関係性を評価することにより直接的なリンク関係の記録されていない検索ページを含めた閲覧行動の集合を抽出する。 - 特許庁

To provide a network ordering system wherein photograph service providers and an enterprise controlling a ordering terminal such as a photograph kiosk terminal have various kinds of business relationships.例文帳に追加

写真サービス・プロバイダと、写真キオスク端末等の注文端末を管理する企業体が様々な種類の取引関係を有するネットワーク注文システムを提供する。 - 特許庁

To clearly present reference and referred relationships between a plurality of patent literatures and further extract patent literatures of similar technical contents without any reference relationship.例文帳に追加

複数の特許文献間の参照、被参照関係を明確に提示し、さらに参照関係がなくても近似する技術内容の特許文献を抽出する。 - 特許庁

To surely detect relative relationships between other vehicles and one's own vehicle, even when mutual interference between its electric wave and electric waves being transmitted signals emitted by the other vehicles occurs.例文帳に追加

他車両の発する送信信号である電波との相互干渉が生ずるときにも、確実にその他車両と自車両との相対関係を検知することにある。 - 特許庁

To provide an analysis program execution program and an apparatus for facilitating execution conditions for executing an analysis program constituted of a plurality of programs with mutual relationships.例文帳に追加

相互関係を持つ複数プログラムによって構成された解析プログラムを実行するための実行条件を容易にする解析プログラム実行用プログラム及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a search apparatus that can search a drawing database for drawing information corresponding to desired connection data on the basis of connection relationships among electronic parts.例文帳に追加

電子部品間の接続関係に基づいて、図面データベースから所望の接続データに対応した図面情報を検索することのできる、検索装置を得ることを目的とする。 - 特許庁

Documents in this alternate set are then scored using, for example, a learning machine and feature vectors that account for metadata relationships between the starter documents and alternate documents.例文帳に追加

この代わりの一連の文書は、その後、例えば、学習機械と、開始文書と代わりの文書の間のメタデータの関係を考慮する特徴ベクトルを使用して、採点される。 - 特許庁

Deep economically interdependent relationships are already established in practice between Japan and East Asian countries, such as with respect to the development of Japanese companies' production plants.例文帳に追加

我が国と東アジアの国々との間には、日本企業の生産拠点の展開をはじめとして、実態としてすでに深い経済的な相互の依存関係が構築されている。 - 経済産業省

With improvements in counseling capabilities and enhancement of relationships with recruiting companies, the rate of employment increased from approximately 27% in fiscal 2004 to 46% in fiscal 2005.例文帳に追加

また、カウンセリング能力の向上や求人企業との結び付きの強化などにより、2004年度は約27%であった就職決定率も2005年度には約46%まで上昇している。 - 経済産業省

Behind this emphasis, it is pointed out that the role of intangible assets for companies, such as employee skills and knowledge, the building of relationships with other companies and reputation, is growing.例文帳に追加

その背景として、企業にとって従業員のスキル・知識、他の企業との関係の構築、評判等の無形資産の役割が増大していることが指摘されている。 - 経済産業省

She was a lady-in-waiting for FUJIWARA no Onshi, the empress of the Emperor Daigo, and she had intimate relationships with FUJIWARA no Atsutada, FUJIWARA no Morosuke, FUJIWARA no Asatada, and MINAMOTO no Shitago. 例文帳に追加

醍醐天皇の中宮藤原穏子に仕えた女房で、藤原敦忠・藤原師輔・藤原朝忠・源順（みなもとのしたごう）などと恋愛関係があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is held in many temples during a certain short period of time, but there are no relationships among the festivals in the temples and their own significance is given to the event at each temple. 例文帳に追加

但し、近い時期に各寺で行なわれる行事ではあるが、個々の寺の間に関連はなく、別々の意味合いを持った行事として行なわれるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Hayami-ryu school stemmed from the Urasenke school of tea ceremony, it is based upon the culture of court nobles since it has maintained close relationships with Shogoin Monzeki Temple (originally built in 1090 in Kyoto as a temple of Tendai Sect and has been continuaously used as a residence of various priests retired from nobilities including imperial household members). 例文帳に追加

裏千家から分かれた流派であるものの、聖護院門跡との密接な関わりにより公家文化を基調とした流儀となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in recent years there have been many cases in which expert committees of schools have assumed this position instead, and there exist varying power relationships between iemoto and schools. 例文帳に追加

しかし、近年は流儀の玄人会がこれに代わるちからを得ている場合も多く、家元と流儀内の権力関係についてはさまざまな状態が混在している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ginko KISHIDA (a business man) and Taiu MARUYAMA (tenkokuka - a seal engraving artist) learnt from Xu Sangeng, taking the opportunity to start commercial relationships in Shanghai. 例文帳に追加

岸田吟香（実業家）と円山大迂（篆刻家）は明治12年（1879年）ごろ、吟香が上海に開いた商業上の関係を機縁として徐三庚に親近し教えを受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the above views, there is a view that oyakata (stablemaster) was replaced with "chan (father)" and deshi (pupil) with "ko (child)" based on the relationships between oyakata and deshi, and then dishes eaten by oyakata and deshi together were called "chanko." 例文帳に追加

これとは別に、親方と弟子の関係から親方を「父（ちゃん）」弟子を「子（こ）」と置き換え、師弟共に食べるものを「ちゃんこ」と呼ぶようになった説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make the story better understood by the audience, a scene to make the relationships between the characters on the danmari stage clear is provided for after the main curtain is closed.This scene is called "danmari-hodoki" (literaly, unraveling the danmari). 例文帳に追加

観客にわかりやすいよう、後の幕でだんまりに出た人物の人間関係が明らかになる場面が用意されており、これを「だんまりほどき」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The semantic memory structure in Quillian's theory was based on a hierarchical network structure in which the meaning of a concept is defined partly by its relationships to others. 例文帳に追加

キリアン理論における意味論メモリ構造は、概念の意味がそれの他との関係によって部分的に定義される階層ネットワーク構造に基づいたものであった。 - コンピューター用語辞典

Even though hierarchical and non-hierarchical relationships may exist between PKI (public key infrastructure) components, from the management point of view, the Federal PKI is a hierarchy of certification authorities. 例文帳に追加

階層関係および非階層関係が公開鍵インフラストラクチャ(PKI)コンポーネント間に存在するかもしれないが,管理という観点から見れば,連邦PKIは認証局の階層である． - コンピューター用語辞典

Because of the increase in disputes between the owner and the laborers over matters pertaining to labor relationships, there is a resolution of individual labor disputes system to quickly settle these issues.例文帳に追加

労働関係に関する事柄について、事業主・労働者間の紛争が増えているため、その紛争を速やかに解決するよう個別労働紛争解決制度がある。 - Weblio英語基本例文集

Note: For simplicity, the HibernateTravelPOJO is a subset of a full front end for the Travel database and only contains the classes, properties, and relationships that are necessary for the tutorial project. 例文帳に追加

注: 簡単にするため、HibernateTravelPOJO は、Travel データベースの完全なフロントエンドのサブセットとなっていて、チュートリアルのプロジェクトに必要なクラス、プロパティー、および関係のみが含まれています。 - NetBeans

Otherdiagrams that do not make sense to create from reverse engineered model are Component, Activity, Collaboration, State, and Deployment.But, because the class elements and relationships are all known, any of these diagrams can be quickly created and you can then deduce the answers to the questions that naturally follow: What are the use cases?例文帳に追加

その他、リバースエンジニアリングしたモデルから作成する意味のない図には、コンポーネント図、アクティビティ図、コラボレーション図、状態図、配置図などがあります。 - NetBeans

To provide a personality information processing program, device and method for acquiring/managing personality information changing with time, and for presenting personal relationships among a plurality of persons.例文帳に追加

時間とともに変化する個性情報を獲得・管理でき、また複数の人物間の個性の関わりを提示できる個性情報処理プログラム、装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a meeting support method, a meeting support device, and a meeting support program by which a meeting prospective participant can easily comprehend relationships with other prospective participants.例文帳に追加

会議参加予定者が、他の参加予定者との関係を容易に把握することを可能にする会議支援方法、会議支援装置、および会議支援プログラムを提供する。 - 特許庁

In the stator and the rotor of the motor, relative positional relationships differ between a state that the mobile part is at the first fixing position and a state that the mobile part is at the second fixing position.例文帳に追加

モータのステータとロータとは、移動部が第１の固定位置にある状態と、移動部が第２の固定位置にある状態とで、相対的な位置関係が異なっている。 - 特許庁

Where allocation by physical relationship is to be applied, the OFSR shall specify the relevant underlying physical relationships to be considered, and establish the relevant allocation fact ors. 例文帳に追加

物理的関係によるアロケーションを適用する場合、OFSRでは、内在する物理的関係で検討対象とするものを規定し、適切なアロケーションファクタを確立する。 - 経済産業省

If allocation is unavoidable, companies shall allocate emissions and removals based on the underlying physical relationships between the studied product and co-product(s) 例文帳に追加

配分が回避できない場合は、事業者は調査製品と共製品の間で内在する物理的関係に基づいて、排出量と吸収量を配分しなければならない。 - 経済産業省

As has been noted in preceding sections, one characteristic of business relations in East Asia is the prevalence of relationships that enterprises have not traditionally been able to form within Japan. 例文帳に追加

これまで述べてきたように、東アジア現地での取引関係においては、従来の国内での関係にはとらわれない関係を築いていることが多いのも特徴である。 - 経済産業省

A further look at the trade balance deficit with Asia by country reveals large deficits in the relationships with the ROK, Hong Kong, China, Thailand and Singapore.例文帳に追加

次に、このアジアとの関係における旅行収支赤字を国別に見ると、2001年では、韓国、香港、中国、タイ及びシンガポールとの関係における赤字額が大きい。 - 経済産業省

Japan carries forward individual EPA/FTA negotiations, according to the status of trade and investment relationships with respective partner countries, considering consistency with the WTO agreements at the same time.例文帳に追加

我が国としては、個別のEPA／FTA交渉において、交渉相手国との貿易・投資関係に応じ、WTO整合性を念頭に置きつつ交渉を進めているところである。 - 経済産業省

Japanese enterprise systems were traditionally characterized by stable, long-term relationships or affiliations, as typified by words such as keiretsu (business groupings), subcontracting, and long-term employment.例文帳に追加

従来の日本における企業システムを特徴付けるのは、いわゆる系列や下請、長期雇用といった言葉に代表される長期・安定的な関係であった。 - 経済産業省

We should note the point that the transaction patterns of the 140,000 manufacturing enterprises include many other transaction relationships aside from vertical transactions originating from listed enterprises.例文帳に追加

製造業14万社の取引構造の中には、上場企業を起点とした垂直取引以外にも多くの取引関係が存在している点に注目すべきである。 - 経済産業省

Accordingly, minimum rules need to be established at the time orders are placed and accepted, and each enterprise must obey these rules in order to maintain good business relationships between clients and subcontractors.例文帳に追加

「受注－発注」企業間の取引関係を良好に保つためには、受発注時に最低限のルールを定め、これを各企業が遵守する必要があるだろう。 - 経済産業省

If allocation is not avoided, the allocation method chosen should be based on the underlying physical relationships between the studied product and co-product(s) when possible. 例文帳に追加

アロケーションが回避できないとき、選択されるアロケーションの方法は可能な限り対象製品と共製品（co-product(s)）に内在する物理的な関係に基づくべきである。 - 経済産業省

EPA with Mongolia, is considered to contribute to Japanese companies? further expansion of trade and investment by strengthening economic relationships to secure a stable supply of energy and mineral resources.例文帳に追加

モンゴルとのEPAは、日本企業の更なる貿易・投資の拡大、経済関係の強化及び我が国のエネルギー鉱物資源の安定確保に資すると考えられる。 - 経済産業省

BASF, a global chemical company, is committed to acting responsibly throughout its entire value chain in order to build stable and sustainable relationships with business partners. 例文帳に追加

世界的な化学会社であるBASF は、ビジネスパートナーと戸の安定した持続的な関係を構築するため、バリューチェーン全体を通して責任を果たすことを約束している。 - 経済産業省

The motor includes a first coil row including a plurality of coils arranged along a prescribed direction, and at least one magnet, and also is provided with first and second magnet rows whose mutual relative positional relationships are fixed and whose relative positional relationships with respect to the first coil row are changeable along the prescribed direction.例文帳に追加

本発明の電動機は、所定の方向に沿って配列された複数のコイルを含む第１のコイル列と、各々、少なくとも１つの磁石を含み、互いの相対的な位置関係が固定されているとともに、前記第１のコイル列に対する相対的な位置関係が前記所定の方向に沿って変化可能な第１及び第２の磁石列と、を備える。 - 特許庁

each of the total insurance value of insurance relationships pertaining to a guarantee related to regional industrial clusters prescribed in Article 18, paragraph (1) of the Act on Formation and Development of Regional Industrial Clusters through Promotion of Establishment of New Business Facilities, etc. (hereinafter referred to as a "guarantee related to regional industrial clusters") and the total insurance value of other insurance relationships 例文帳に追加

企業立地の促進等による地域における産業集積の形成及び活性化に関する法律第十八条第一項に規定する地域産業集積関連保証（以下「地域産業集積関連保証」という。）に係る保険関係の保険価額の合計額とその他の保険関係の保険価額の合計額とがそれぞれ - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the image formation method, encode data are sequentially generated by performing an encoding process on the basis of one of a plurality of kinds of first corresponding relationships, and dot data showing a formation state of a plurality of sizes of dots in an output pixel group are sequentially generated by performing a decoding process on the basis of one of a plurality of kinds of second corresponding relationships.例文帳に追加

この画像形成方法は、複数種類の第１の対応関係のひとつに基づいて符号化処理を行うことによってエンコードデータを順次生成し、複数種類の第２の対応関係のひとつに基づいて復号化処理を行うことによって出力画素群における複数サイズのドットの形成状態を表すドットデータを順次生成する。 - 特許庁

While these relationships are not fixed and may vary depending on the status of measures to improve the environment to support both work and child raising, in recent years because of income factors both relationships have shown positive correlations, with a tendency toward high total fertility rates in countries and regions where women’s social progress has advanced. 例文帳に追加

それぞれ、両者の関係は固定的なものでなく、仕事と育児の両立支援のための環境整備等の状況により、変化し得るものであるが、最近では、所得要因も背景に、両者の間に正の相関があり、女性の社会進出が進んでいる国及び地域ほど、合計特殊出生率も高い傾向にある、との指摘もある。 - 経済産業省