「RELATIONSHIPS」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

Also stored in the memory are expressions that provide mathematical relationships between the heating element dimensional values, the heating element electrical values, the ink characteristics, and the amplitude and duration of the optimum energy pluse.例文帳に追加

加熱要素の大きさの値、加熱要素の電気的数値、インクの特性及び最適名エネルギーパルスの大きさと時間との間の数学的名関係を与える数式もメモリに記憶される。 - 特許庁

Thereby, it is made possible to easily and continuously grasp the positional relationships between the user's vehicle and the reflecting objects, including reflecting objects that deviate from the detection range of the laser radar.例文帳に追加

これにより、レーザレーダの検知範囲から外れた反射物体も含めて、自車両とそれらの反射物体との位置関係等を容易かつ継続的に把握することが可能になる。 - 特許庁

Therefore, at least one of these microphones can satisfactorily catch voice sound, by coping with various position relationships between the camera and the person photographing.例文帳に追加

これにより、撮影時の多様なカメラと撮影者の位置関係に対応して、少なくといずれか一方のマイクが撮影者の音声を良好に入力できる位置をとることができる。 - 特許庁

This reusable data-driven universal database model and system is provided for modeling and storing data in all relationships in a form that supports any data to be added to the database.例文帳に追加

データベースに追加されるべきいかなるデータもサポートする形態でデータを全ての関係においてモデリングしそして記憶するための再使用可能なデータ駆動型ユニバーサルデータベースモデル及びシステム。 - 特許庁

The client terminal dynamically displays the model data on the plurality of specified objects received from the server on a display screen so as to retain predetermined relationships.例文帳に追加

クライアント端末では、サーバから受信した複数の指定対象物体に関するモデルデータを、互いに所定の関連性を保持するように、前記表示画面上で動的に表示させる。 - 特許庁

Coefficients for representing relationships between the currents flowing through the conductors 5U, 5V, 5W and output voltages from the coreless current sensors 11A, 11B are actually measured and previously obtained.例文帳に追加

実測により、各導体５Ｕ、５Ｖ、５Ｗを介して流れる電流と各コアレス電流センサ１１Ａ、１１Ｂの出力電圧との間の関係を表す各係数を予め取得する。 - 特許庁

The Rockwell hardness and the melt flow rate of the rubber-modified thermoplastic resin in the virgin material are calculated according to the flame retardant amount vs. physical properties relationships 203 (step S304).例文帳に追加

物性に対する難燃剤添加量の関係式２０３を使用して、追加材料中のゴム変性熱可塑性樹脂のロックウェル・ハードネスおよびメルトフローレートを算出する（ステップＳ３０４）。 - 特許庁

A file format includes logically separate modular parts that are associated with each other by one or more relationships where each modular part is associated with a relationship type.例文帳に追加

ファイル形式は、各モジュール部分が１つの関係型と関連付けられる１つまたは複数の関係によって相互に関連付けられている、論理的には別々のモジュール部分を含む。 - 特許庁

With respect to MERCOSUR/MERCOSUL's member countries' relationships with Japan, at its 11th meeting in May 2005, the Japan-Brazil Economic Cooperation Committee released a Joint Communique regarding the establishment of a joint workshop for a Japan-Brazil EPA.例文帳に追加

我が国との関係では、2005年５月、第11回日本ブラジル経済合同委員会において、日本ブラジルEPAに係る共同研究会設置についての共同コミュニケが発出された。 - 経済産業省

Many of the exports to emerging economies were to neighboring regions such as Morocco and Algeria, and its exports to Latin America were prosperous as well because of the depth of the historical relationships as a former colonial power.例文帳に追加

新興国向けの輸出はモロッコやアルジェリア等近隣地域への輸出が多いほか、旧宗主国という歴史的な関係の深さから中南米地域への輸出も盛んである。 - 経済産業省

Strengthening relationships with resource rich countries requires concerted efforts by the government through resource diplomacy at both the leaders' and ministerial level (see Figure 3-2-4-1).例文帳に追加

資源国との関係強化に当たっては、政府全体が一体となり、首脳・閣僚レベルでの資源外交を行っていくことが従来に増して重要になっている（第3-2-4-1 図）。 - 経済産業省

Where this is the case, subsidies act as a barrier to trade by distorting the competitive relationships that develop naturally in a free trading system.例文帳に追加

このような補助金は、場合によっては自国の産業を必要以上に保護し、ひいては自由な貿易競争を歪曲することにもなりかねないことが広く認識されている。 - 経済産業省

It also splendidly depicts the fabric of human relationships between the declining Heian nobles and warriors on the rise, in the fall of the Taira family which had started since the Jisho-Juei War. 例文帳に追加

また、治承・寿永の乱から平家の滅亡を追ううちに、没落しはじめた平安貴族たちと新たに台頭した武士たちの織りなす人間模様を見事に描き出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But remember the last time you did that and later had to re-create interfaces and superclasses because you did not see the necessary relationships when you started coding?例文帳に追加

しかし、以前それを行い、コーディングを始めたときに必要な関係を理解していなかったために、あとでインタフェースやスーパークラスを作り直す必要があったことを覚えていますか? - NetBeans

In the threshold matrices for the medium frequency and the low frequency divided into the sub-matrices, adjacent relationships in the case of divisions among the sub-matrices are considered and the threshold matrices of each image block are set.例文帳に追加

サブマトリクスに分割された中周波用及び低周波用閾値マトリクスは、該サブマトリクス間の分割時の隣接関係が考慮され各画像ブロックの閾値マトリクスが設定される。 - 特許庁

The stirring period t1 (unit: minute) required for the first stirrer tank 21 and the stirring period t2 (unit: minute)required for the second stirrer tank fulfills the relationships t1≥0.2×(t1+t2) and t2≥0.4×(t1+t2).例文帳に追加

また、第１攪拌槽２１での攪拌時間ｔ１（単位：分）と、第２攪拌槽での攪拌時間ｔ２（単位：分）とは、ｔ１≧０．２×（ｔ１＋ｔ２）と、ｔ２≧０．４×（ｔ１＋ｔ２）とを満たすものとする。 - 特許庁

According to existing regulations and practices, the following relationships hold: (Credit card membership terms and conditions) Purchase offer Seller (member shop) (Spoofer) (Sales agreement) Invoice Credit card company Cardholder (identity theft victim) (a) Cases where the identity theft victim is at fault In these cases, the victim was obliged to pay the fraudulently charged amount or damages. 例文帳に追加

現行実務上の規約及び取扱いからすると、次のようになる。（クレジットカード会員契約）カード会員（本人）カード会社代金請求（売買契約） - 経済産業省

As this technique is a form of lending targeted at commercial transactions, its use should also translate into strengthened relationships between banks and SMEs, and it is expected to become increasingly widely used.29)例文帳に追加

この手法は商取引に着目した貸付けであるがため、銀行が中小企業とのリレーションシップの強化にもつながることも考えられ、さらなる普及が期待される29。 - 経済産業省

Relationships are also strengthening as they evolve from one-off contact at the time of borrowing to broader use of a range of business services, such as assistance at the startup stage and help in developing more business contacts. 例文帳に追加

また、関係の深さについても、「借入」という一時点だけでなく、創業や取引先拡大など、事業展開の様々な場面に広汎に及ぶようになってきている。 - 経済産業省

Resource consuming countries have been striving to diversify and decentralize their energy sources, strengthen their diplomatic relationships with resource-rich countries (resource diplomacy), and increase the involvement of their national governments in the overseas expansion of state-owned oil companies, etc.例文帳に追加

消費国を中心にエネルギー源の多様化・多角化、資源国との外交関係強化（資源外交）、国営石油会社等の海外進出等の国家的関与が増大。 - 経済産業省

However, the dependency rate differs greatly according to industries. In general, the information and communication electrics equipment industry has strong links with foreign countries, and the transport machinery industry has relatively close relationships with the local country.例文帳に追加

しかし、その割合は業種により大きな相違があり、一般に情報通信機械では国外とのリンクが強く、輸送機械では相対的に現地国内との関係が深い。 - 経済産業省

Japan positions EPA/FTAs as frameworks that complement multilateral free trade systems centered around the WTO and adopts multilevel approaches by advancing the WTO negotiations and deepening bilateral trade relationships.例文帳に追加

我が国は、EPAを、WTOを中心とする多角的自由貿易体制を補完するものとして位置付け、WTO交渉、二国間通商関係の深化等を組み合わせた重層的アプローチを採用している。 - 経済産業省

ASEM was established in 1996 with a view to strengthening relationships between European countries and Asian countries. It serves as a forum for the exchange and coordination of opinions among participating 38 countries (ASEAN+3 and the EU) and 1 organization (the EC).例文帳に追加

ASEMは、38カ国（ASEAN＋3、EU）と１機関（欧州委員会）が参加するフォーラムであり、アジア諸国と欧州諸国間の関係強化を目指し、意見交換・調整の場として、1996年に発足した。 - 経済産業省

Triangular Trade Structure is not a closed structure limited to the region; it is becoming a source of dynamism which stimulates growth in the world economy by deepening trade relationships between East Asia and the United States and Europe.例文帳に追加

三角貿易構造は域内だけの閉鎖的なものではなく、欧米との貿易関係の緊密化を通じて世界経済の成長をけん引するダイナミズムの源となっている。 - 経済産業省

The Kansai Bureau has focused its attention on the long-term relationships of trust, which credit associations has with local enterprises, their fine tuned finance and business support tailored to SMEs, and their capability to collect local information.例文帳に追加

近畿局は、信用金庫が有する地域企業との長期的信頼関係、きめ細かい中小企業向け融資・経営支援、地域情報の収集力等に着目。 - 経済産業省

In addition, Total Operation Management Bureaus will be established to share information on nationwide support conditions and know-how on support and to build up partnership relationships between regions. (new) (included in \\2,028 million budget)例文帳に追加

併せて、「全体運営管理事務局」を設置し、全国の支援状況、支援ノウハウを共有し、地域間の連携体制を構築する。（新規）（予算額2,028百万円の内数） - 経済産業省

However, upon close examination, the East Asia network including Japan and ASEAN have significantly expanded the amount of trade exceptionally in the world and have deepened their trade relationships over the past 20 years.例文帳に追加

ただし、内実を見ると、ここ20 年で、日本・ASEANを含む東アジア生産ネットワークは、世界の他地域に類をみないほど、飛躍的に貿易額を拡大させ、通商関係を深化させている。 - 経済産業省

Examples include demonstrating fiduciary responsibility to shareholders, informing regulators, building trust in the community, improving relationships with customers and suppliers, and increasing employee morale. 例文帳に追加

事例として、株主に対する信任責任の提示、監督機関への情報提供、コミュニティにおける信頼構築、顧客やサプライヤーとの関係強化、従業員のモラルの向上などが挙げられる。 - 経済産業省

The method for providing application preferences to mobile services has steps of: publishing, to an extensible markup language (XML) document management (XDM) repository, preferences associated with relationships between the application and mobile services; and storing, on an XDM server, the preferences associated with relationships between the application and mobile services.例文帳に追加

本発明は、モバイルサービスに対してアプリケーションプリファランスを提供する方法を提供し、この方法は、アプリケーションとモバイルサービスとの間の関係に関連付けられたプリファランスを、拡張マークアップ言語「ＸＭＬ」のドキュメント管理「ＸＤＭ」レポジトリに発行するステップと、アプリケーションとモバイルサービスとの間の関係に関連付けられたプリファランスを、ＸＤＭサーバ上に格納するステップとを包含する。 - 特許庁

Then, from the four positional relationships, and a known dimensions of a master plate 24, and the like, a relationship between a grinding stone reference point Pg of the grinding wheel 42 and an actual revolution center point Cr is geometrically calculated.例文帳に追加

そして、４つの位置関係およびマスタプレート２４の既知の寸法等から、幾何学的に砥石車４２の砥石基準点Ｐｇと実際の旋回中心点Ｃｒとの位置関係を演算する。 - 特許庁

The first slot 20 is divided into two paths 30 and 31, and the two paths 30 and 31 have respective axes A and B having predetermined angle relationships to the axis C of the second slot 21 respectively.例文帳に追加

第１の孔（２０）は２つの通路（３０、３１）に分けられ、２つの通路（３０、３１）はそれぞれ、第２の孔（２１）の軸線（Ｃ）に対して所定の角度関係を有する各軸線（Ａ、Ｂ）を有する。 - 特許庁

In the data relay apparatus 140, based on the notified content, corresponding relationships of ports in the apparatus are changed so that the received main data are output from the same output port as before.例文帳に追加

データ中継機器１４０では、通知された内容に基づいて、受信した主データの出力ポートを以前と同一のポートから出力するように機器内で管理するポートの対応関係を変更する。 - 特許庁

Further, in order to use the data obtained from those parameters to non-invasively monitor a patient parameter that typically precludes direct monitoring, a system incorporates the natural relationships of patient parameters.例文帳に追加

本発明はまた、患者パラメータから得られるデータを使用して、直接監視を通常妨げる患者パラメータを無侵襲で監視するために、患者パラメータの自然な関係を取り入れるシステムを備える。 - 特許庁

A series grouping unit 1c refers to a storage unit which stores models defining call relationships which can be generated between the task executed on the first device and the tasks executed on the second device.例文帳に追加

系列化手段１ｃは、第１の装置で実行される処理と第２の装置で実行される処理との間で発生し得る呼び出し関係を定義したモデルを記憶する記憶手段を参照する。 - 特許庁

To provide a personal connection candidate presentation apparatus and program for presenting personal connection candidates along with the time when relationships with users become necessary, while eliminating the need to explicitly register activity history information.例文帳に追加

明示的に活動履歴情報の登録が必要なく、利用者との関わりが必要となる時機とともに人脈候補を提示することができる人脈候補提示装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a system which provides a communication opportunity with partners having mutually common relationships under a timely situation using time, place, user profile, and user's application usage state.例文帳に追加

時間や場所やユーザプロフィール、ユーザのアプリケーションの利用状況などを活用しタイムリーな状況下で互いに共通の関係性がある相手とコミュニケーション機会を提供するシステムを課題とする。 - 特許庁

The determination of the existence of one or more relationships is capable of accounting for a full lifecycle (e.g., deployment, installation and runtime) associated with at least one component of the computing environment.例文帳に追加

１つ以上の関係の存在の判定は、コンピューティング環境の少なくとも１つのコンポーネントに関連した全ライフサイクル（例えば、展開、インストール、および実行時）を考慮に入れることができる。 - 特許庁

An issue database 14 in the intellectual property management system stores information about a plurality of issues, at least including right term extension information, as well as information on parent-child relationships in application between a plurality of issues.例文帳に追加

案件データベース１４には、複数の案件に関する、少なくとも権利期間延長情報を含む情報が、複数の案件間の出願の親子関係に関する情報とともに蓄積されている。 - 特許庁

To provide a device and a method for outputting biological information capable of presenting blood pressure values to know a specific measured value easily, and to understand the relationships with the other measured values intuitively.例文帳に追加

血圧値を、具体的な測定値の把握を容易にしながら、他の測定値との関係を直感的に把握できるように提示可能な生体情報出力装置及び方法を提供すること。 - 特許庁

Relationships between the output value and command value of a member taken as an object to be detected in respective operating conditions and the reference value corresponding thereto, vary depending on sensors and devices in which the abnormality occurs.例文帳に追加

夫々の運転状態において検出対象となる部材の出力値や指令値とそれに対応した基準値との関係が、異常の発生しているセンサや装置によって異なることによる。 - 特許庁

4.FSA recognizes that the causes of the failure of Incubator Bank of Japan are unique to the bank, including realization of large losses to specific borrowers who have close relationships with the bank and a lost lawsuit regarding the claims related to SFCG, a business lender, that went bankruptcy. 例文帳に追加

４．日本振興銀行の融資面については、金融整理管財人に対し、善意かつ健全な借り手への融資についてきめ細かな対応を図るよう要請したところである。 - 金融庁

To provide a lane position detection apparatus that can detect positional relationships of a vehicle to lane boundaries from video images captured by an onboard camera at a low processing load, and a lane position detection method.例文帳に追加

低処理負荷で、車載カメラの撮影映像から車線境界線と車両との位置関係を検出する事ができる車線位置検出装置および車線位置検出方法を提供する事。 - 特許庁

The geometric element association processing unit selects combinations in which positional relationships match each other between the respective geometric elements using a hash table whose key is similar invariants including an angle or a ratio of distances.例文帳に追加

幾何学的要素対応付け処理部は、角度または距離の比を含む相似不変量をキーとするハッシュテーブルを使用し、前記各幾何学的要素間で位置関係が合致する組み合わせを選出する。 - 特許庁

A table is stored in the relationship storing region 122 of a karaoke device 1 to show the relationships between the consonant information showing the kinds of consonants and the musical sound control information showing the kinds of tones.例文帳に追加

カラオケ装置１の対応関係記憶領域１２２には、子音の種類を表す子音情報と音色の種類を表す楽音制御情報との対応関係を表すテーブルが記憶されている。 - 特許庁

However, political rule by retired emperors who did not have marriage relationships with the Fujiwara clan started during the late Heian period, and as the focus of political activities shifted toward the military rule by the Minamoto clan and the Taira clan the Fujiwara clan gradually fell from power. 例文帳に追加

平安時代後期になると藤原氏と姻戚関係を持たない上皇による院政がはじまり、さらに源平両氏の武家政権と移行するにつれ藤原氏の権勢は後退する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス