「RELATIONSHIPS」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

In this case, the prescribed zone is removed by performing the grooving operation so as to satisfy the following relationships, 0.01≤a/T≤0.3, where T is the thickness of the base material 1, and "a" is the thickness of the base material 1 after removing the prescribed zone.例文帳に追加

母材１の厚さをＴ、除去した後の厚さをａとしたときに、０．０１≦ａ／Ｔ≦０．３の関係が成り立つように所定領域を開先加工により除去する。 - 特許庁

To show the application field of nanometer bubbles the existence of which is elucidated and the production method of which is established by the present inventors by determining the theoretically predicted characteristics of the nanometer bubbles, discovering the new characteristics of the bubbles by analyzing data obtained by experiments, and elucidating the mutual relationships of the characteristics.例文帳に追加

本発明者等によって、従来その存在すら確認できなかったナノバブルの実存を解明し、かつそのナノバブルの製法を先に確立している。 - 特許庁

To support a guidance operation to be performed by a guide using time-series features from a living record of a person to be guided and mutual relationships between an action for achieving a target and the living record.例文帳に追加

指導対象者の生活記録から時系列の特徴や、目標達成のための行動と生活記録の相互の関係を用いて指導者が行う指導業務を支援する。 - 特許庁

A spacer 41 provided on the bottom of a cassette has an inclination surface part 43 and a flat surface part 45, and is set to have relationships of L_A=50±10 mm, t=4 mm and L_C<120 mm.例文帳に追加

カセット底面に設けられたスペーサ４１は、傾斜面部４３と平面部４５とを有しており、Ｌ_Ａ＝５０±１０ｍｍ、ｔ＝４ｍｍ、Ｌ_Ｃ＜１２０ｍｍ、の関係に設定されている。 - 特許庁

To reflect relationships between the location of an apparatus to be operated by a user and locations where images are captured, in an image displayed on a screen according to a new standard without depending on the conventional standard.例文帳に追加

従来の基準に依存することなく、新たな基準に従って、ユーザが操作する機器の位置と画像が撮影された位置との位置関係を、画面上での表示に反映させる。 - 特許庁

In response to the pressure detector, a controller computes an ablation volume according to relationships between the contact pressure against the site, the power output of an ablator, and the energy application time.例文帳に追加

圧力検出器に応答し、コントローラは、部位に対する接触圧力とアブレータの電気出力とエネルギー適用時間との間の関係に従って焼灼体積を計算する。 - 特許庁

A dependency-relationship extractor 30 extracts dependency software in which the target software has dependency relationships, and the reference-value changer 34 adds 1 even to the reference value of the dependency software.例文帳に追加

依存関係抽出部３０が、上記対象ソフトウエアが依存関係を有する依存ソフトウエアを抽出し、参照値変更部３４が、当該依存ソフトウエアの参照値にも１を加える。 - 特許庁

To adjust relationships between a substance and a pixel value in tomographic images in generating tomographic images at a plurality of positions in a z-direction in an X-ray CT apparatus.例文帳に追加

Ｘ線ＣＴ装置において、ｚ方向の複数の位置での断層像を生成する際に、これらの断層像における物質と画素値との関係を調整できるようにする。 - 特許庁

Processor processes signals from the sensor(s) to resolve spatial information in the projected alignment mark to establish a reference for measuring positional relationships between a substrate support and the patterning location.例文帳に追加

プロセッサが、センサからの信号を、投影されたアライメントマーク内の空間情報を分解するように処理して、基板支持体とパターニング位置の位置関係を測定するための基準を確立する。 - 特許庁

To find two users who are highly likely to become friends in the future based on features of a graph which models friend relationships among users within a community and recommend the users as friends to each other.例文帳に追加

コミュニティ内のユーザ間の友人関係をグラフにモデル化した際に、そのグラフの特性に基づいて将来友人となる可能性の高い２ユーザを発見し、友人として推薦する。 - 特許庁

By utilizing each output terminal of the secondary battery used for the assembled battery interconnecting each other in the given relationships, distance retaining materials are assembled with the secondary battery to hold the distance between respective batteries.例文帳に追加

所定の関係で結線されて組電池を構成している二次電池の各出力端子を利用して、該二次電池に電池同士の間隔を保持する間隔保持部材を組み付ける。 - 特許庁

When tackiness intensity of the high tackiness face A at 40°C is represented by FA and tackiness intensity of the low tackiness face B at 40°C is represented by FB, relationships FA>FB and FA≥10gf are satisfied.例文帳に追加

高タック面Ａの４０℃におけるタック強度をＦＡ、低タック面Ｂの４０℃におけるタック強度をＦＢとした場合、ＦＡ＞ＦＢ及びＦＡ≧１０ｇｆの関係を満たす。 - 特許庁

To provide a halftoning method that reduces the occurrence of unaesthetic color print output associated with the specific relationships found in numeric data contained within color data planes.例文帳に追加

複数の色平面内に含まれる数値データの間に見出される特定の関係に関連する美的でないカラー印刷出力の発生を減少させる、ハーフトーン処理方法を提供する。 - 特許庁

A peripheral area of the terminal node (RSij) that receives the search signals from all terminal nodes whose adjacent relationships are indicated in a joint list is decided as an arrangement candidate of the representative node.例文帳に追加

結合リストに自身との隣接関係が示されている全ての端末ノードから探索信号を受信した端末ノード（RSij）の周辺領域を代表ノードの配置候補として決定する。 - 特許庁

Tokitada had established wide personal relationships in the political world by making his son, Tokizane, marry the daughter of Tsunefusa YOSHIDA, an official in charge of practical matters and making his daughter marry Tadachika NAKAYAMA, a noble who was well versed in the ancient practices of the court and military. 例文帳に追加

時忠は子の時実を実務官僚・吉田経房の娘と結婚させ、有職の公卿・中山忠親に娘を嫁がせるなど、政界に幅広い人脈を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was also well known as 'a woman with many loves,' with relationships including her cohabitation with and spilt from director Hiroshi SHIMIZU as well as her romance with Keio University Baseball Club headliner Shigeru MIZUHARA. 例文帳に追加

「恋多き女性」としても有名で、清水宏監督との同棲生活と破局、慶應義塾大学野球部の花形スターだった水原茂とのロマンスなどは大きな話題となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From these relationships, it is said that he played a role as mediator between Korekata who had been on FUJIWARA no Nobuyori's side and Kiyomori, when Masakata held a secret communication with TAIIRA no Kiyomori in the Heiji War. 例文帳に追加

こうした関係から、平治元年（1159年）の平治の乱においては、初め藤原信頼方に加わっていた惟方が清盛に内通するに当たって仲介役を果たしたともされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She had relationships with Prince Otsu and Prince Kusakabe, which was supposedly because these two had contact with the Ishikawa clan on the mother's side (their mothers were daughters of Soganokura-Yamada no Ishikawamaro). 例文帳に追加

大津皇子や草壁皇子と交流があったのも、このふたりが母方で石川氏と関係があったからであろうと思われる（ふたりの母は蘇我倉山田石川麻呂の娘）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A generation part 116 defines project elements and relationships between the project elements, with the process model elements and links between the process model elements acquired by the acquisition part 115, respectively.例文帳に追加

生成部１１６は、プロジェクト要素及びプロジェクト要素間の関係をそれぞれ取得部１１５により取得されたプロセスモデル要素及びプロセスモデル要素間のリンクにより定義する。 - 特許庁

First, a procedure 1 is an exposure condition measuring step of previously measuring relationships between a storage period under storage environment and the influences of exposure sensitivity and proximity effects for chemically amplified resist.例文帳に追加

（手順1）まず、化学増幅型レジストについて、保管環境下での保管期間と露光感度および近接効果の影響の関係を予め測定する露光条件測定工程である。 - 特許庁

A single patent application may contain no more than one specified invention, the reason for which is to preclude infinite expansion of the scope of unity of application by serially linking the relationships between specified and related inventions. 例文帳に追加

一の特許出願に対し特定発明が一とされているのは、特定発明と関連発明との関係が際限なく連鎖して拡大することを防止するためである。 - 特許庁

As Japan put priority on international cooperation in environmental and energy sectors, we welcome the IDB's strengthening relationships with the JBIC and the JICA. 例文帳に追加

環境やエネルギー分野での国際協力は我が国が力を入れる分野であり、IDBがJBICやJICA等我が国関係機関と連携を強化し業務を推進していることを歓迎いたします。 - 財務省

In the 21st century, Japan is re-engaging with the LAC countries, and further strengthening and enhancing its relationships with those countries that have overcome many crises in the past and come back to a strong growth track. 例文帳に追加

我が国は、幾多の危機を乗り越え、力強い成長軌道に戻っているLAC諸国との関係を再構築し、21世紀において更に強化し、発展させていきたいと考えます。 - 財務省

Article 34 (1) The formalities for a juridical act regarding family relationships provided for in Article 25 to Article 33 shall be governed by the law applicable to the formation of the juridical act. 例文帳に追加

第三十四条　第二十五条から前条までに規定する親族関係についての法律行為の方式は、当該法律行為の成立について適用すべき法による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a wiring support system whereby the connection relationships among many various apparatuses can easily be confirmed under a system environment with complicated connection configurations comprising such many various apparatuses.例文帳に追加

多種多数の機器で構成される複雑な接続構成を持つシステム環境において、機器の接続関係が容易に確認できる配線支援システムを提供することにある。 - 特許庁

The spread x (g/m^2) of the cationic polyurethane resin and the spread y (g/m^2) of the bivalent water-soluble metal salt satisfy the relationships: 0.3≤x≤5.0 and 0.01x≤y≤0.5x.例文帳に追加

カチオン性ポリウレタン樹脂の塗布量ｘ（ｇ／ｍ^2）と２価の水溶性金属塩の塗布量ｙ（ｇ／ｍ^2）とが０．３≦ｘ≦５．０及び０．０１ｘ≦ｙ≦０．５ｘの関係を満たす。 - 特許庁

A file format includes logically separate modular parts that are associated with each other by one or more relationships where each modular part is associated with a relationship type.例文帳に追加

ファイルフォーマットは、ひとつまたは複数のリレーションシップによって相互に関連付けられている、論理的に分離したモジュールパーツを含み、各モジュールパーツは、あるリレーションシップタイプに関連付けられる。 - 特許庁

This reinforcing building material is composed of a plurality of main body parts 1, which are arranged in parallel, and a plurality of transverse members 2 which are fixed to the body parts 1 so as to maintain positional relationships among the body parts 1.例文帳に追加

補強用建材は、平行に配された複数の本体部１と、該本体部１と固定され、本体部１の位置関係を維持する複数の横部材２とから構成される。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of simply and surely carrying out a desired operation setting by making relationships of each hierarchical layer graspable even when operation setting items are configured by a hierarchical structure.例文帳に追加

動作設定項目が階層構造で構成されている場合であっても、各階層の関連を把握可能にすることにより、簡易かつ確実に所望の動作設定を行う。 - 特許庁

In the back wall part 11, an average height of a toe-side area, an average height of a middle area, and an average height of a heel-side area satisfy relationships of Ht>Hc and Hh>Hc.例文帳に追加

背壁部１１は、トウ側領域の平均高さ、中間領域の平均高さ及びヒール側領域の平均高さがＨｔ＞Ｈｃ、かつ、Ｈｈ＞Ｈｃの関係を満たす。 - 特許庁

X-ray absorptivity acquired by the dual energy X-ray CT apparatus is applied to a discrimination map showing relationships between X-ray absorptivity and subject's compositions to discriminate compositions of a subject.例文帳に追加

デュアルエネルギーＸ線ＣＴ装置で取得したＸ線吸収率を、Ｘ線吸収率と被写体の組成との関係を示す識別マップにあてはめ、被写体組成を識別する。 - 特許庁

System configuration information indicating connection relationships between apparatus configuring a system and relevancy of the apparatus to services provided by the system is registered in a system configuration information storage part 201.例文帳に追加

システム構成情報記憶部２０１には、システムを構成する機器同士の接続関係、システムが提供するサービスと機器との関連性を表すシステム構成情報が登録されている。 - 特許庁

A seq-pair constraint acquisition/setting part 303 acquires constraints representing relative positional relationships between the plurality of rectangular elements and converts the constraints into linear constraint equations.例文帳に追加

また、seq-pair制約条件取得・設定部３０３は、これらの複数の矩形要素の相対位置関係を示す制約条件を取得し、これらの制約条件を線形の制約式に変換する。 - 特許庁

Since diplomacy is a result of constructing a long trusted relationships between representatives of citizens of the states, it is not appropriate to make an evaluation based upon his clout in Japan. 例文帳に追加

外交はその国民の代表との長い信頼関係の構築の結果として醸成されてくるものであるから、国内での影響力と同じ尺度で評価する事は適切ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(a) A document stating the matters prescribed in Article 196 with regard to the holder of the document or a person who has any of the relationships listed in the items of said Article with the holder of the document 例文帳に追加

イ　文書の所持者又は文書の所持者と第百九十六条各号に掲げる関係を有する者についての同条に規定する事項が記載されている文書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Risk that the document will impair national security, harm relationships of trust with a foreign state or international organization or cause a disadvantage in negotiation with a foreign state or international organization 例文帳に追加

一　国の安全が害されるおそれ、他国若しくは国際機関との信頼関係が損なわれるおそれ又は他国若しくは国際機関との交渉上不利益を被るおそれ - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 This Act shall provide the necessary matters concerning the law applicable to the obligation of support arising from the relationship between a husband and wife, parents and their child(ren), and other family relationships (hereinafter referred to as "obligation of support"). 例文帳に追加

第一条　この法律は、夫婦、親子その他の親族関係から生ずる扶養の義務（以下「扶養義務」という。）の準拠法に関し必要な事項を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the Sengoku period (in Japan), the master-servant relationship and social status relationships became clearer compared with the previous periods, and even if a samurai became 牢人 because the family of his master lost its position, there were many other opportunities for him to find a new master. 例文帳に追加

戦国時代(日本)になると主従関係と身分関係が前時代より明確になり、たとえ主家が滅びて牢人となっても再仕官する機会は多くあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kyoto Fuchishu were samurai warriors who established master-subordinate relationships with the Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") of the Muromachi Bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) in the Muromachi Period in the Kanto (currently, Tokyo and six other prefectures) and Tohoku (north of the Kanto region) regions. 例文帳に追加

京都扶持衆（きょうとふちしゅう）とは、室町時代に室町幕府の征夷大将軍と直接主従関係を結んだ関東地方・東北地方の武士。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because Nichiryu was opposed to Getsumyo of Myohon-ji Temple over the issues of honjaku (the relationships between Buddhist deities and Shinto kami) and shoretsu (superiority of the essential section of the Lotus Sutra over the theoretical section), Honno-ji Temple was attacked by Getsumyo followers and he moved to Mii - Amagasaki in Kawachi Province. 例文帳に追加

日隆は、妙本寺の月明と本迹勝劣をめぐって対立したため、月明の宗徒によって本応寺は破却され、日隆は河内国三井・尼崎へ移った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Great attention has been paid to the development of ujidera during the middle ages as they aimed to make a transition from being the recipients of one-sided protection and assistance to achieve self-sustaining development while maintaining close relationships with clans and families. 例文帳に追加

一方的な保護・援助の対象から、氏や家との密接な関係を保ちつつ、存続と自立的発展を目的としており、氏寺の中世的展開として注目される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SHIRAKAWA is also known for many relationships with women and the rumor that Emperor Sutoku and TAIRA no Kiyomori may be SHIRAKAWA's illegitimate sons, was widely spread and believed at the time. 例文帳に追加

また、女性関係の派手さでも知られており、崇徳天皇や平清盛が「白河法皇の御落胤」であるという噂が当時広く流布され信じられる原因ともなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A file format includes logically separate modular parts that are associated with each other by one or more relationships where respective modular parts are associated with a relationship type.例文帳に追加

ファイル・フォーマットは各モジュラー・パーツが１つの関係タイプに関連付けられている１つ又は複数の関係性に互いに関連付けられた、論理的には個別のモジュラー・パーツを含む。 - 特許庁

Research on the Konshu-ji and Fukuju-ji Temples has been going on with the study of literature and the excavation of the sites in order to clarify their relationships with Todai-ji Temple built later. 例文帳に追加

このうち、金鐘寺と、福寿寺については文献研究や発掘調査による研究がすすんでいて、この二寺院が、後の東大寺とどういう関係にあったのか、調べられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Every government official is in some form of hierarchical relationship with other officials under Ritsuryo law, and "I" (移) was used to exchange documents between officials who are not in hierarchical relationships with each other. 例文帳に追加

律令法では、各官司は必ず所管－被管の上下関係を有しているが、自己所管－被管関係の枠外にある官司との文書のやりとりの際にこれを用いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス